Introduction to Part I

References

1. Barros García, M.J. & Terkourafi, M
   2014 What, when and how? Spanish native and nonnative uses of politeness. Pragmática Sociocultural/Sociocultural Pragmatics8(2): 262–292. doi: 10.1515/soprag‑2014‑0017
   https://doi.org/10.1515/soprag-2014-0017 [Google Scholar]
2. Blum-Kulka, S
   1982 Learning to say what you mean in a second language: A study of the speech act performance of learners of Hebrew as a second language. Applied Linguistics3(1): 29–59. doi: 10.1093/applin/3.1.29
   https://doi.org/10.1093/applin/3.1.29 [Google Scholar]
3. Blum-Kulka, S. House, J. & Kasper, G
   1989 Cross Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood NJ: Ablex. doi: 10.1017/s0272263100010846
   https://doi.org/10.1017/s0272263100010846 [Google Scholar]
4. Brown, R. & Gilman, A
   1960 The pronouns of power and solidarity. InStyle in Language, T.A. Sebeok (ed.), 253–276. Cambridge MA: The MIT Press.
   [Google Scholar]
5. Culpeper, J
   2011 Impoliteness: Using Language to Cause Offence. Cambridge: CUP. doi: 10.1017/cbo9780511975752
   https://doi.org/10.1017/cbo9780511975752 [Google Scholar]
6. Golato, A
   2003 Studying compliment responses: A Comparison of DCTs and recordings of naturally occurring talk. Applied Linguistics. 24(1): 90–121. doi: 10.1093/applin/24.1.90
   https://doi.org/10.1093/applin/24.1.90 [Google Scholar]
7. Henrich, J. , Heine, S.J. & Norenzayan, A
   2010 The weirdest people in the world?Behavioral and Brain Sciences33(2–3): 61–83. doi: 10.1017/s0140525x0999152x
   https://doi.org/10.1017/s0140525x0999152x [Google Scholar]
8. Hill, B. , Ide, S. , Ikuta, S. , Kawasaki, A. & Ogino, T
   1986 Universals of linguistic politeness: Quantitative evidence from Japanese and American English. Journal of Pragmatics10: 347–371. doi: 10.1016/0378‑2166(86)90006‑8
   https://doi.org/10.1016/0378-2166(86)90006-8 [Google Scholar]
9. Holtgraves, T. & Yang, J.N
   1990 Politeness as universal: Cross-cultural perceptions of request strategies and inferences based on their use. Journal of Personality and Social Psychology59: 719–729. doi: 10.1037//0022‑3514.59.4.719
   https://doi.org/10.1037//0022-3514.59.4.719 [Google Scholar]
10. Holtgraves, T. & Yang, J
    1992 The interpersonal underpinnings of request strategies: General principles and differences due to culture and gender. Journal of Personality and Social Psychology62: 246–256. doi: 10.1037//0022‑3514.62.2.246
    https://doi.org/10.1037//0022-3514.62.2.246 [Google Scholar]
11. Ide, S. , Hill, Beverly , Carnes, Y.M. , Ogino, T. & Kawasaki, A
    1989 The concept of politeness: An empirical study of American English and Japanese. InPoliteness in Language: Studies in its History, Theory and Practice, R.J. Watts , S. Ide & K. Ehlich (eds), 281–298. Berlin: Mouton de Gruyter. doi: 10.1515/9783110199819.281
    https://doi.org/10.1515/9783110199819.281 [Google Scholar]
12. Leech, G
    2014 The Pragmatics of Politeness. Oxford: OUP. doi: 10.1093/acprof:oso/9780195341386.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195341386.001.0001 [Google Scholar]
13. Márquez Reiter, R
    2000 Linguistic Politeness in Britain and Uruguay [Pragmatics & Beyond New Series 83]. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/pbns.83
    https://doi.org/10.1075/pbns.83 [Google Scholar]
14. Rose, K.R
    1994 On the validity of discourse completion tests in Non-Western contexts. Applied Linguistics15: 1–14. doi: 10.1093/applin/15.1.1
    https://doi.org/10.1093/applin/15.1.1 [Google Scholar]
15. Spencer-Oatey, H
    2002 Managing rapport in talk: Using rapport sensitive incidents to explore the motivational concerns underlying the management of relations. Journal of Pragmatics34(5): 529–545. doi: 10.1016/s0378‑2166(01)00039‑x
    https://doi.org/10.1016/s0378-2166(01)00039-x [Google Scholar]

References

1. Barros García, M.J. & Terkourafi, M
   2014 What, when and how? Spanish native and nonnative uses of politeness. Pragmática Sociocultural/Sociocultural Pragmatics8(2): 262–292. doi: 10.1515/soprag‑2014‑0017
   https://doi.org/10.1515/soprag-2014-0017 [Google Scholar]
2. Blum-Kulka, S
   1982 Learning to say what you mean in a second language: A study of the speech act performance of learners of Hebrew as a second language. Applied Linguistics3(1): 29–59. doi: 10.1093/applin/3.1.29
   https://doi.org/10.1093/applin/3.1.29 [Google Scholar]
3. Blum-Kulka, S. House, J. & Kasper, G
   1989 Cross Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood NJ: Ablex. doi: 10.1017/s0272263100010846
   https://doi.org/10.1017/s0272263100010846 [Google Scholar]
4. Brown, R. & Gilman, A
   1960 The pronouns of power and solidarity. InStyle in Language, T.A. Sebeok (ed.), 253–276. Cambridge MA: The MIT Press.
   [Google Scholar]
5. Culpeper, J
   2011 Impoliteness: Using Language to Cause Offence. Cambridge: CUP. doi: 10.1017/cbo9780511975752
   https://doi.org/10.1017/cbo9780511975752 [Google Scholar]
6. Golato, A
   2003 Studying compliment responses: A Comparison of DCTs and recordings of naturally occurring talk. Applied Linguistics. 24(1): 90–121. doi: 10.1093/applin/24.1.90
   https://doi.org/10.1093/applin/24.1.90 [Google Scholar]
7. Henrich, J. , Heine, S.J. & Norenzayan, A
   2010 The weirdest people in the world?Behavioral and Brain Sciences33(2–3): 61–83. doi: 10.1017/s0140525x0999152x
   https://doi.org/10.1017/s0140525x0999152x [Google Scholar]
8. Hill, B. , Ide, S. , Ikuta, S. , Kawasaki, A. & Ogino, T
   1986 Universals of linguistic politeness: Quantitative evidence from Japanese and American English. Journal of Pragmatics10: 347–371. doi: 10.1016/0378‑2166(86)90006‑8
   https://doi.org/10.1016/0378-2166(86)90006-8 [Google Scholar]
9. Holtgraves, T. & Yang, J.N
   1990 Politeness as universal: Cross-cultural perceptions of request strategies and inferences based on their use. Journal of Personality and Social Psychology59: 719–729. doi: 10.1037//0022‑3514.59.4.719
   https://doi.org/10.1037//0022-3514.59.4.719 [Google Scholar]
10. Holtgraves, T. & Yang, J
    1992 The interpersonal underpinnings of request strategies: General principles and differences due to culture and gender. Journal of Personality and Social Psychology62: 246–256. doi: 10.1037//0022‑3514.62.2.246
    https://doi.org/10.1037//0022-3514.62.2.246 [Google Scholar]
11. Ide, S. , Hill, Beverly , Carnes, Y.M. , Ogino, T. & Kawasaki, A
    1989 The concept of politeness: An empirical study of American English and Japanese. InPoliteness in Language: Studies in its History, Theory and Practice, R.J. Watts , S. Ide & K. Ehlich (eds), 281–298. Berlin: Mouton de Gruyter. doi: 10.1515/9783110199819.281
    https://doi.org/10.1515/9783110199819.281 [Google Scholar]
12. Leech, G
    2014 The Pragmatics of Politeness. Oxford: OUP. doi: 10.1093/acprof:oso/9780195341386.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195341386.001.0001 [Google Scholar]
13. Márquez Reiter, R
    2000 Linguistic Politeness in Britain and Uruguay [Pragmatics & Beyond New Series 83]. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/pbns.83
    https://doi.org/10.1075/pbns.83 [Google Scholar]
14. Rose, K.R
    1994 On the validity of discourse completion tests in Non-Western contexts. Applied Linguistics15: 1–14. doi: 10.1093/applin/15.1.1
    https://doi.org/10.1093/applin/15.1.1 [Google Scholar]
15. Spencer-Oatey, H
    2002 Managing rapport in talk: Using rapport sensitive incidents to explore the motivational concerns underlying the management of relations. Journal of Pragmatics34(5): 529–545. doi: 10.1016/s0378‑2166(01)00039‑x
    https://doi.org/10.1016/s0378-2166(01)00039-x [Google Scholar]