Chapter 2. The role of constructional meanings in novel verb-noun compounds in Spanish
The present study addresses the issues of the comprehension and creation of Spanish verb-noun novel compounds in relation to the two types of constructions that have been proposed in Yoon (2009). In order to determine if a construction causes semantic ‘coercion’ in the interpretation and creation of a novel compound, I have conducted a study consisting of comprehension and production tasks. The results suggest that the two types of verb-noun compound constructions in Spanish indeed exist in language users’ grammar, but external constraints such as world knowledge in a particular dialect of the language, metonymy and metaphor, and a relation between frequencies and analogies, are also deemed important in order to fully understand the cognitive mechanism that regulates the productivity of the Spanish verb-noun compound.