Domestication and foreignization

References

1. Ballard, Michel
   2000 “In Search of the Foreign: The Three English Translations of L’étranger.”InOn Translating French Literature and Film II, Myriam Salama-Carr (ed.), 19–38. Amsterdam: Rodopi.
   [Google Scholar]
2. Brownlie, Siobhan
   2006 “Narrative Theory and Retranslation Theory.”Across Languages and Cultures7 (2): 145–170. doi: 10.1556/Acr.7.2006.2.1
   https://doi.org/10.1556/Acr.7.2006.2.1 [Google Scholar]
3. Delabastita, Dirk
   2010 “Histories and Utopias. On Venuti’s The Translator’s Invisibility.”The Translator16 (1): 125–134. doi: 10.1080/13556509.2010.10799296
   https://doi.org/10.1080/13556509.2010.10799296 [Google Scholar]
4. Folkart, Barbara
   2007 Second Finding. A Poetics of Translation. Ottawa: University of Ottawa Press.
   [Google Scholar]
5. Koskinen, Kaisa
   2000 Beyond Ambivalence. Acta Universitatis Tamperensis 774. Tampere: Tampere University.
   [Google Scholar]
6. Pym, Anthony
   1996 “Venuti’s Visibility.”[Review]. Target8 (1): 165–177. doi: 10.1075/target.8.1.12pym
   https://doi.org/10.1075/target.8.1.12pym [Google Scholar]
7. Schleiermacher, Friedrich
   1838/1977 “On the different methods of translating.”InTranslating Literature: The German Tradition from Luther to Rosenzweig, André Lefevere (ed. and transl.), 67–89. Assen: Van Gorcum.
   [Google Scholar]
8. Tymoczko, Maria
   2000 “Translation and political engagement. Activism, social change and the role of translation in geopolitical shifts.”The Translator6 (1): 23–47. doi: 10.1080/13556509.2000.10799054
   https://doi.org/10.1080/13556509.2000.10799054 [Google Scholar]
9. Venuti, Lawrence
   1991 “Genealogies of Translation Theory: Schleiermacher.”TTR4 (2): 125–150. doi: 10.7202/037096ar
   https://doi.org/10.7202/037096ar [Google Scholar]
10. Venuti, Lawrence
    1995 The Invisibility of the Translator. A History of Translation. London/New York: Routledge. doi: 10.4324/9780203360064
    https://doi.org/10.4324/9780203360064 [Google Scholar]
11. Venuti, Lawrence
    1998 The Scandals of Translation. Towards an Ethics of Difference. London/New York: Routledge. doi: 10.4324/9780203269701
    https://doi.org/10.4324/9780203269701 [Google Scholar]

References

1. Ballard, Michel
   2000 “In Search of the Foreign: The Three English Translations of L’étranger.”InOn Translating French Literature and Film II, Myriam Salama-Carr (ed.), 19–38. Amsterdam: Rodopi.
   [Google Scholar]
2. Brownlie, Siobhan
   2006 “Narrative Theory and Retranslation Theory.”Across Languages and Cultures7 (2): 145–170. doi: 10.1556/Acr.7.2006.2.1
   https://doi.org/10.1556/Acr.7.2006.2.1 [Google Scholar]
3. Delabastita, Dirk
   2010 “Histories and Utopias. On Venuti’s The Translator’s Invisibility.”The Translator16 (1): 125–134. doi: 10.1080/13556509.2010.10799296
   https://doi.org/10.1080/13556509.2010.10799296 [Google Scholar]
4. Folkart, Barbara
   2007 Second Finding. A Poetics of Translation. Ottawa: University of Ottawa Press.
   [Google Scholar]
5. Koskinen, Kaisa
   2000 Beyond Ambivalence. Acta Universitatis Tamperensis 774. Tampere: Tampere University.
   [Google Scholar]
6. Pym, Anthony
   1996 “Venuti’s Visibility.”[Review]. Target8 (1): 165–177. doi: 10.1075/target.8.1.12pym
   https://doi.org/10.1075/target.8.1.12pym [Google Scholar]
7. Schleiermacher, Friedrich
   1838/1977 “On the different methods of translating.”InTranslating Literature: The German Tradition from Luther to Rosenzweig, André Lefevere (ed. and transl.), 67–89. Assen: Van Gorcum.
   [Google Scholar]
8. Tymoczko, Maria
   2000 “Translation and political engagement. Activism, social change and the role of translation in geopolitical shifts.”The Translator6 (1): 23–47. doi: 10.1080/13556509.2000.10799054
   https://doi.org/10.1080/13556509.2000.10799054 [Google Scholar]
9. Venuti, Lawrence
   1991 “Genealogies of Translation Theory: Schleiermacher.”TTR4 (2): 125–150. doi: 10.7202/037096ar
   https://doi.org/10.7202/037096ar [Google Scholar]
10. Venuti, Lawrence
    1995 The Invisibility of the Translator. A History of Translation. London/New York: Routledge. doi: 10.4324/9780203360064
    https://doi.org/10.4324/9780203360064 [Google Scholar]
11. Venuti, Lawrence
    1998 The Scandals of Translation. Towards an Ethics of Difference. London/New York: Routledge. doi: 10.4324/9780203269701
    https://doi.org/10.4324/9780203269701 [Google Scholar]