The progressive in the spoken Papiamentu of Aruba

MyBook is a cheap paperback edition of the original book and will be sold at uniform, low price.
This Chapter is currently unavailable for purchase.

This paper investigates the use of the progressive morpheme, <i>-ndo</i>, in spoken Aruban Papiamentu using variationist methods. The morpheme is used with durative verbs to mark progressive or repeated action. Achievement verbs with <i>-ndo</i> indicate repeated action. <i>-ndo</i> use is associated with social prestige, and is used more frequently by each successive generation. These results complement those of Sanchez (2002), which traced the real time development of <i>-ndo</i> in its gerundive and progressive uses in texts, and attributed the rise of the progressive function to contact with English. Here we see that Papiamentu <i>-ndo</i> behaves more like English <i>-ing</i> than Spanish <i>-ndo</i>, and that speakers who learned Papiamentu before it came in contact with English do not use this form.


This is a required field
Please enter a valid email address