- Home
- Books
Books
To browse by subfields of a subject, please start on the Subjects tab in the navigation bar/menu, then filter by subject-subcategory and by content type.
Information on Forthcoming Books can be found on the benjamins.com website.
301 - 400 of 4241 results
Subject
- Linguistics [3710] http://purl.org/dc/terms/subject http://instance.metastore.ingenta.com/content/lin
- Literature & Literary Studies [310] http://purl.org/dc/terms/subject http://instance.metastore.ingenta.com/content/lit
- Philosophy [273] http://purl.org/dc/terms/subject http://instance.metastore.ingenta.com/content/phil
- Communication Studies [267] http://purl.org/dc/terms/subject http://instance.metastore.ingenta.com/content/comm
- Translation & Interpreting Studies [264] http://purl.org/dc/terms/subject http://instance.metastore.ingenta.com/content/tran
- Psychology [154] http://purl.org/dc/terms/subject http://instance.metastore.ingenta.com/content/psy
- Consciousness Research [115] http://purl.org/dc/terms/subject http://instance.metastore.ingenta.com/content/cons
- Terminology & Lexicography [90] http://purl.org/dc/terms/subject http://instance.metastore.ingenta.com/content/term
- Miscellaneous [39] http://purl.org/dc/terms/subject http://instance.metastore.ingenta.com/content/misc
- Sociology [27] http://purl.org/dc/terms/subject http://instance.metastore.ingenta.com/content/soc
- Art & Art History [18] http://purl.org/dc/terms/subject http://instance.metastore.ingenta.com/content/art
- Interaction Studies [16] http://purl.org/dc/terms/subject http://instance.metastore.ingenta.com/content/is
- More Hide
Year
- 2024 [22] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2024
- 2023 [91] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2023
- 2022 [96] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2022
- 2021 [118] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2021
- 2020 [131] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2020
- 2019 [119] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2019
- 2018 [152] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2018
- 2017 [152] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2017
- 2016 [147] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2016
- 2015 [148] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2015
- 2014 [166] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2014
- 2013 [151] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2013
- 2012 [141] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2012
- 2011 [155] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2011
- 2010 [130] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2010
- 2009 [133] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2009
- 2008 [141] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2008
- 2007 [136] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2007
- 2006 [100] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2006
- 2005 [101] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2005
- 2004 [111] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2004
- 2003 [110] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2003
- 2002 [123] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2002
- 2001 [104] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2001
- 2000 [117] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 2000
- 1999 [87] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1999
- 1998 [69] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1998
- 1997 [73] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1997
- 1996 [69] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1996
- 1995 [55] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1995
- 1994 [58] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1994
- 1993 [58] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1993
- 1992 [68] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1992
- 1991 [74] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1991
- 1990 [51] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1990
- 1989 [39] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1989
- 1988 [45] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1988
- 1987 [46] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1987
- 1986 [52] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1986
- 1985 [48] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1985
- 1984 [42] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1984
- 1983 [40] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1983
- 1982 [31] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1982
- 1981 [31] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1981
- 1980 [30] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1980
- 1979 [23] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1979
- 1978 [14] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1978
- 1977 [15] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1977
- 1976 [7] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1976
- 1975 [5] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1975
- 1974 [6] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1974
- 1973 [3] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1973
- 1972 [1] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1972
- 1971 [2] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1971
- 1969 [3] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1969
- 1967 [1] http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/yearOfPublication 1967
- More Hide
-
-
Beyond Coherence
Author(s): Vera Lee-SchoenfeldPublication Date September 2007More LessThe overarching theme of this volume is one of the central concerns of syntactic theory: How local is syntax, and what are the measures of syntactic locality? It is argued here that movement and anaphoric relations are governed by a unified concept of locality: the phase. On an empirical level, Beyond Coherence brings together three strands of research on German syntax: ‘coherence’, the study of (reduced) infinitive constructions; the possessor dative construction, with a dative nominal playing the dual role of possessor and affectee; and binding, the distribution of anaphors and pronominals. These apparently disparate areas of research intersect in that the locality constraints on the possessor dative construction and binding allow the two phenomena to serve as probes for infinitival clause size. Offering a Minimalist ‘possessor raising’ and phase-based binding account, this work culminates in a discussion of the phase as the key to the various opacity effects observed in the book.
-
-
-
Beyond Concordance Lines
Editor(s): Pascual Pérez-Paredes and Geraldine MarkPublication Date December 2021More LessIn over 30 years of data-driven learning (DDL) research, there has been a growing sophistication in the ways we collect, analyse, and put corpus data to use. This volume takes a three-fold perspective on DDL. It first looks at DDL and its role in informing language learning theory and how it might shed light on the language development process; secondly it addresses how DDL can help us characterise learner language and inform teaching accordingly, and thirdly it showcases practical applications for the use of DDL in classrooms. The contributors to this volume examine a variety of instructional settings and languages across the world. They reflect on theoretical, methodological and classroom implications using both novel and established language learning theories, natural language processing (NLP), longitudinal research designs, and a variety of language learning targets. The present volume is an invitation from some of the leading researchers in DDL to reflect on the research avenues that will define the field in the coming years.
-
-
-
Beyond Descriptive Translation Studies
Editor(s): Anthony Pym, Miriam Shlesinger and Daniel SimeoniPublication Date March 2008More LessTo go “beyond” the work of a leading intellectual is rarely an unambiguous tribute. However, when Gideon Toury founded Descriptive Translation Studies as a research-based discipline, he laid down precisely that intellectual challenge: not just to describe translation, but to explain it through reference to wider relations. That call offers at once a common base, an open and multidirectional ambition, and many good reasons for unambiguous tribute. The authors brought together in this volume include key players in Translation Studies who have responded to Toury’s challenge in one way or another. Their diverse contributions address issues such as the sociology of translators, contemporary changes in intercultural relations, the fundamental problem of defining translations, the nature of explanation, and case studies including pseudotranslation in Renaissance Italy, Sherlock Holmes in Turkey, and the coffee-and-sugar economy in Brazil. All acknowledge Translation Studies as a research-based space for conceptual coherence and creativity; all seek to explain as well as describe. In this sense, we believe that Toury’s call has been answered beyond expectations.
-
-
-
Beyond Disfluency
Author(s): Loulou KosmalaPublication Date January 2024More LessThis book pioneers a tridimensional approach to (dis)fluency, evaluating fluency across three different dimensions, mainly speech, gesture, and interaction. Drawing from an extensive video dataset covering different languages and speech genres in French and English, the present research goes beyond traditional production-oriented models of so-called ‘disfluency’ phenomena, and aims to unravel the complexities of human multimodal production and interactive processes. Designed for linguists, communication scholars, and researchers, this work resonates with the latest trends in different fields (Second Language Acquisition, Interactional Linguistics, and Gesture studies). It introduces a fresh perspective on disfluency by integrating visual-gestural features, such as hand gestures, gaze, and facial expressions, captured in situated interaction.
-
-
-
Beyond Dissociation
Editor(s): Yves Rossetti and Antti RevonsuoPublication Date November 2000More LessAnalysis and dissociation have proved to be useful tools to understand the basic functions of the brain and the mind, which therefore have been decomposed to a multitude of ever smaller subsystems and pieces by most scientific approaches. However, the understanding of complex functions such as consciousness will not succeed without a more global consideration of the ways the mind-brain works. This implies that synthesis rather than analysis should be applied to the brain. The present book offers a collection of contributions ranging from sensory and motor cognitive neuroscience to mood management and thought, which all focus on the dissociation between conscious (explicit) and nonconscious (implicit) processing in different cognitive situations. The contributions in this book clearly demonstrate that conscious and nonconscious processes typically interact in complex ways. The central message of this collection of papers is: In order to understand how the brain operates as one integrated whole that generates cognition and behaviour, we need to reassemble the brain and mind and put all the conscious and nonconscious pieces back together again. (Series B)
-
-
-
Beyond Emotions in Language
Editor(s): Bożena Rozwadowska and Anna BondarukPublication Date December 2020More LessThis book sheds new light on the puzzle of psychological predicates in a cross-linguistic perspective by looking at them from a variety of angles at the interfaces between event structure, lexical and viewpoint aspect, syntax and information structure. The individual chapters focus on Polish and Spanish psych verbs, which manifest new overt contrasts that often remain covert in languages such as English, e.g., aspectual distinctions, the peculiarities of dative constructions, or the role of information structure in determining the word order. One of the main contributions of the book lies in positing a new typology of basic event types enriched with the initial boundary events. Moreover, due attention is devoted to dative experiencers as compared to accusative experiencers. Although couched in the generative tradition, the main insights presented in this collection are theory neutral and may be of interest to linguists of all persuasions.
-
-
-
Beyond Markedness in Formal Phonology
Editor(s): Bridget D. SamuelsPublication Date November 2017More LessIn recent years, an increasing number of linguists have re-examined the question of whether markedness has explanatory power, or whether it is a phenomenon that begs explanation itself. This volume brings together a collection of articles with a broad range of critical viewpoints on the notion of markedness in phonological theory. The contributions span a variety of phonological frameworks and relate to morphosyntax, historical linguistics, neurolinguistics, biolinguistics, and language typology. This volume will be of particular interest to phonologists of both synchronic and diachronic persuasions and has strong implications for the architecture of grammar with respect to phonology and its interfaces with morphosyntax and phonetics.
-
-
-
Beyond Meaning
Editor(s): Elly Ifantidou, Louis de Saussure and Tim WhartonPublication Date November 2021More LessDespite the fact that they are often crucial to our understanding, the vague, ineffable elements of language use and communication have received much less attention from linguists than the more concrete, effable ones. This has left a range of important questions unanswered. How might we account for the communication of non-propositional phenomena such as moods, emotions and impressions? What type of cognitive response do these phenomena trigger, if not conceptual or propositional? Do creative metaphors and unknown words in second languages and other ‘pointers’ to ‘conceptual regions’ communicate concepts learned from language alone? How might the descriptive ineffability of interjections, free indirect speech etc. be accommodated within a theory of communication? What of those working on the aesthetics of artworks, music and literature? What can evolution tell us about ineffability? The papers in this volume address these fascinating questions head-on. They represent a range of different attempts to answer them and, in so doing, allow us to pose exciting new questions. The aim, to bring the ineffable firmly within the grasp of theoretical pragmatics.
-
-
-
Beyond Misunderstanding
Editor(s): Kristin Bührig and Jan D. ten ThijePublication Date May 2006More LessThis book challenges two tacit presumptions in the field of intercultural communication research. Firstly, misunderstandings can frequently be found in intercultural communication, although, one could not claim that intercultural communication is constituted by misunderstandings alone. This volume shows how new perspectives on linguistic analyses of intercultural communication go beyond the analysis of misunderstanding. Secondly, intercultural communication is not solely constituted by the fact that individuals from different cultural groups interact. Each contribution of this volume analyses to what extent instances of discourse are institutionally and/or interculturally determined. These linguistic reflections involve different theoretical frameworks, e.g. functional grammar, systemic functional linguistics, functional pragmatics, rhetorical conversation analysis, ethno-methodological conversation analysis, linguistic anthropology and a critical discourse approach. As the contributions focus on the discourse of genetic counseling, gate-keeping discourse, international team co-operation, international business communication, workplace discourse, internet communication, and lamentation discourse, the book exemplifies that the analysis of intercultural communication is organized in response to social needs and, therefore, may contribute to the social justification of linguistics.
-
-
-
Beyond Narrative Coherence
Editor(s): Matti Hyvärinen, Lars-Christer Hydén, Marja Saarenheimo and Maria TamboukouPublication Date January 2010More LessBeyond Narrative Coherence reconsiders the way we understand and work with narratives. Even though narrators tend to strive for coherence, they also add complexity, challenge canonical scripts, and survey lives by telling highly perplexing and contradictory stories. Many narratives remain incomplete, ambiguous, and contradictory. Obvious coherence cannot be the sole moral standard, the only perspective of reading, or the criterion for selecting and discarding research material. Beyond Narrative Coherence addresses the limits and aspects of narrative (dis)cohering by offering a rich theoretical and historical background to the debate. Limits of narrative coherence are discussed from the perspective of three fields of life that often threaten the coherence of narrative: illness, arts, and traumatic political experience. The authors of the book cover a wide range of disciplines such as psychology, sociology, arts studies, political science and philosophy.
-
-
-
Beyond Physicalism
Author(s): Daniel D. HuttoPublication Date May 2000More LessUnlike standard attempts to address the so-called ‘hard problem’ of consciousness, which assume our understanding of consciousness is unproblematic, this book begins by focusing on phenomenology and is devoted to clarifying the relations between intentionality, propositional content and experience. In particular, it argues that the subjectivity of experience cannot be understood in representationalist terms. This is important, for it is because many philosophers fail to come to terms with subjectivity that they are at a loss to provide a convincing solution to the mind-body problem. In this light the metaphysical problem is revealed to be a product of the misguided attempt to incorporate consciousness within an object-based schema, inspired by physicalism. A similar problem arises in the interpretation of quantum mechanics and this gives us further reason to look beyond physicalism, in matters metaphysical. Thus the virtues of absolute idealism are re-examined, as are the wider consequences of adopting its understanding of truth within the philosophy of science.
This book complements the arguments and investigations of The Presence of Mind, which it partners. (Series A)
-
-
-
Beyond Rhetorical Questions
Author(s): Irene KoshikPublication Date May 2005More LessThis book uses Conversation Analysis methodology to analyze rhetorical and other questions that are designed to convey assertions, rather than seek new information. It shows how these question sequences unfold interactionally in naturally-occurring talk in a variety of settings, e.g., friends arguing over the phone, parents disciplining children, news interviews, and second language writing conferences. The questions are used across these widely different contexts to perform a number of related social actions such as accusations, challenges to prior turns, and complaints. Those used in institution settings, such as teacher-student conferences, orient to institutional norms and roles and can help accomplish institutional goals, e.g., eliciting student error correction. Both the interactional context in which these questions are embedded and the known epistemic authority of the questioner play a role in our understanding of these questions, i.e., what social actions the question is accomplishing in a particular interaction.
-
-
-
Beyond the Ivory Tower
Editor(s): Brian James Baer and Geoffrey S. KobyPublication Date October 2003More LessThis collection of essays by contemporary translation scholars and trainers addresses what is a critically important, though often neglected, field within translation studies: translation pedagogy. The contributors explore some of the current influences on translator training from both inside and outside the academy, such as: trends in foreign language pedagogy, teaching methods adapted from various applied disciplines, changes in the rapidly-expanding language industry, and new technologies developed for use both in the classroom and the workplace.
These various influences challenge educators to re-conceptualize the translator's craft within an increasingly specialized and computerized profession and encourage them to address changing student needs with new pedagogical initiatives. Combining theory and practice, the contributors offer discussion of pedagogical models as well as practical advice and sample lessons, making this volume a unique contribution to the field of translation pedagogy.
-
-
-
Beyond Theory
Editor(s): Stephen Toulmin and Bjørn GustavsenPublication Date July 1996More LessAction Research is one of the most practical and down-to-earth ways of doing research into working life. Beyond Theory draws on examples and actual cases to discuss action research within the framework of the modern, and postmodern, theory of science debate. While action research has been much criticized by the traditionalists, the book reflects a convergence between action research and positions emerging out of the critique of scientific traditionalism. Discussions between these two fields of knowledge, originally so very different, can enrich both. The book will be useful not only to researchers and academics but to anyone who is interested in the role and use of knowledge in social and organizational development.
-
-
-
Beyond ‘Khoisan’
Editor(s): Tom Güldemann and Anne-Maria FehnPublication Date August 2014More LessGreenberg’s (1954) concept of a ‘Khoisan’ language family, while heartily embraced by non-specialists, has been harshly criticized by linguists working on these languages. Evidence for Greenberg's hypothesis has proved to be seriously insufficient and little progress has been made in the intervening years in substantiating his claim by means of the standard comparative method. This volume goes beyond “Khoisan” in the linguistic sense by exploring a more complex history that includes multiple and widespread events of language contact in southern Africa epitomized in the areal concept ‘Kalahari Basin’. The papers contained herein present new data on languages from all three relevant lineages, Tuu, Kx’a and Khoe-Kwadi, complemented by non-linguistic research from molecular and cultural anthropology. A recurrent theme is to disentangle genealogical and areal historical relations — a major challenge for historical linguistics in general. The multi-disciplinary approach reflected in this volume strengthens the hypothesis that Greenberg’s “Southern African Khoisan” is better explained in terms of complex linguistic, cultural and genetic convergence.
-
-
-
Bi-Directionality in the Cognitive Sciences
Editor(s): Marcus Callies, Wolfram R. Keller and Astrid LohöferPublication Date July 2011More LessCognitive science is the interdisciplinary study of the human mind. As far as the exact relationship between the cognitive sciences and other fields is concerned, however, it appears that interdisciplinary exchange often remains unrealized, possibly because of the uni-directional application of theories, concepts, and methods, which impedes the productive transfer of knowledge in both directions. In the course of the ‘cognitive turn’ in the humanities and social sciences, many disciplines have selectively borrowed ideas from ‘core cognitive sciences’ like psychology and artificial intelligence. The day-to-day practice of interdisciplinarity thus thrives on one-directional borrowings. Focusing on cognitive approaches in linguistics and literary studies, this volume explores bi-directionality, a genuine transdisciplinary interchange in which both disciplines are borrowing and lending. The contributions take different perspectives on bi-directionality: some extend uni-directional borrowing practices and point to avenues and crossroads, while others critically discuss obstacles, challenges, and limitations to bi-directional transfer.
-
-
-
The Biblical Book of Daniel
Author(s): Joan Ferrer Costa, Francesc Feliu and Olga FullanaPublication Date November 2018More LessDelcor (1919-1992) is responsible for a translation of the Book of Daniel, which is the only Catalan version of a book of the Bible produced by a North Catalan author to be included in Fundació Bíblica Catalana’s 1968 Bible. This unique circumstance was the inspiration to recover this translation and publish it in a scientific edition collated with the original texts from which Delcor worked. The introduction situates this singular work in the context of the long history of biblical translations in Catalan and offers an exegetical approach to this work that tradition has transmitted in three languages of the ancient world: Hebrew, Aramaic and Greek. English equivalents of all of the texts have been added as a further point of comparison.
-
-
-
Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES II)
Author(s): Hans-Josef NiederehePublication Date September 1999More LessSince the publication of the still very valuable Biblioteca histórica de la filología by Cipriano Muñoz y Manzano, conde de la Viñaza, (Madrid, 1893), our knowledge of the history of the study of the Spanish language has grown considerably. It has been the purpose of BICRES I (from the beginnings to 1600), published in 1994 in the same series, to bring already available bibliographical information together with the more recent research findings, scattered in many places, books and articles and published during the past one hundred years. Now, the second volume, covering the years from 1601 to 1700, has been published, according to the same principles as the first one.
Years of work in the major librairies of Spain and other European countries have gone into this new bibliography in order to offer as exhaustive as possible a description of all Spanish grammars and dictionaries, histories of the Spanish language as well studies devoted to particular facets of its evolution in the 17th century.
BICRES II brings together in chronological order close to 1,300 titles. Access to the bibliographical information is facilitated by several detailed indexes, such as author index, short title index, index of places of production, index of printers and publishers, and a index of locations of the books described.Desde la publicación de la muy meritoria y aún hoy útil Biblioteca histórica de la filología castellana (Madrid, 1893) de Cipriano Muñoz y Manzano, conde de la Viñaza, nuestros cono-cimientos sobre la historia de la lingüística española se han ensanchado considerable-mente. Fue el propósito de BICRES I (“desde los comienzos hasta 1600”), que se publicó en 1994 en esta misma serie, sumar, a los datos bibliográficos conocidos, la información más reciente aparecida durante los últimos cien años en los más diversos lugares.
BICRES II presenta la información correspondiente a los años 1601-1700 manteniendo los mismos principios metodológicos que fueron empleados en el primer volumen.
Para terminar esta nueva bibliografía han sido necesarios años de trabajo en bibliotecas españolas y europeas. De esta manera se ha conseguido reunir la máxima cantidad disponible de datos sobre gramáticas y diccio-narios de la lengua española publicados en el siglo XVII, así como sobre historias de la lengua española y estudios dedicados a los más variados aspecto de su desarrollo.
La Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES II) ofrece, en orden cronológico, apoximadamente 1.300 títulos. Una serie de índices detallados (autores, títulos abreviados, lugares de publicación, impresores y edito-riales y, finalmente, paraderos) facilita el acceso a la infomación bibliográfica.
-
-
-
Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES)
Author(s): Hans-Josef NiederehePublication Date October 1994More LessSince the publication of the still very valuable Biblioteca histórica de la filología castellana by Cipriano Muñoz y Manzano, conde de la Viñaza, (Madrid, 1893), our knowledge of the history of the study of the Spanish language has grown considerably. It is the purpose of the present bibliography to bring already available bibliographical information together with the more recent research findings, scattered in many places, books and articles, published during the past one hundred years. More importantly still, many years of work in the major libraries of Spain and other European countries have gone into this new bibliography in order to offer an as exhaustive as possible description of all Spanish grammars and dictionaries, histories of the Spanish language as well studies devoted to particular facets of its evolution, from the early glosses in Latin and Arabic texts in the 10th century to the beginning of the more autonomous approach to vernacular studies in the Renaissance period — which is not only represented by the grammatical and lexicographical work of the great Spanish humanist Elio Antonio de Nebrija. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) brings together, in chronological order, close to 1,000 titles. Access to the bibliographical information is facilitated by several detailed indexes, such as author index, short title index, place of production index, index of printers and publishers, and a location index of the books described.
-
-
-
Bibliografía Nebrisense
Author(s): Miguel Ángel Esparza Torres and Hans-Josef NiederehePublication Date April 1999More LessThe Spanish humanist Antonio de Nebrija (1444-1522) is the author of an impressive body of scientific work which comprises a broad spectrum of humanistic knowledge. While the languages dealt with by Nebrija include not only Latin and Spanish, but the most prominent Romance languages, his grammatical work focuses on Latin, Castillian, Greek and even Hebrew. Moreover, his (bilingual) lexicographical studies combine Spanish, Latin, French, Catalan and Italian. In addition, there are medical dictionaries, dictionnaries of law, works on the Holy Bible, geographical research, treatises on rhethoric and history as well as on many other areas of contemporary knowledge. Most of these works have been published for allmost five centuries, thus inspiring European and missionary linguistics as well as Western philological traditions. They have served as models and sources for a great number and range of studies conducted and published not only in Spain, but nearly all over the world.
Apart from the original version of Nebrija‘s works, numerous copies, also continuously produced during the past centuries, are accessible in international libraries. Many of these copies possess a great bibliographical value.
The Bibliografía Nebrisense is a catalogue, listing the different editions of Nebrija‘s highly diversified uvre. It provides information on the technical caracteristics of the individual editions and their respective locations. A complete bio-bibliographical study is added together with an exhaustive listing of secondary sources.El humanista español Antonio de Nebrija (1444-1522) fue autor de una ingente obra que abarcó los más variados campos de los saberes humanísticos y en la que, además, estaban implicadas no sólo latín y español, sino las principales lenguas románicas. Sus obras de tema gramatical, donde se encuentran latín, castellano, griego o hebreo; sus repertorios lexicográficos bilingües, donde se combinan español, latín, francés, catalán e italiano; sus diccionarios especializados de medicina, derecho, Sagrada Escritura o geografía, junto con sus trabajos sobre retórica, historia o tantos otros aspectos particulares que llamaron la atención del humanista han sobrevivido hasta nuestros días y durante más de cinco siglos han ejercido una influencia enorme en toda la lingüística y la tradición filológica occidental: sirvieron de modelo o de fuente para multitud de trabajos posteriores, no sólo en España.
Las obras de Nebrija, en fin, fueron ininterrumpidamente editadas y ejemplares de todas ellas, a veces de valor incalculable desde el punto de vista bibliográfico, andan repartidos por bibliotecas de todo el mundo.
La Bibliografía Nebrisense es un catálogo que reúne y describe estas ediciones, informando de sus características y paradero. Se añade, además, un completo estudio bio-bibliográfico y una relación exhaustiva de fuentes secundarias.
-
-
-
Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES III)
Author(s): Hans-Josef NiederehePublication Date August 2005More LessSince the publication of the still very valuable Biblioteca histórica de la filología by Cipriano Muñoz y Manzano, conde de la Viñaza (Madrid, 1893), our knowledge of the history of the study of the Spanish language has grown considerably. It has been the purpose of BICRES I (from the early beginnings to 1600), published in 1994, to bring together already available bibliographical information with the more recent research findings, scattered in many places, books and articles and published during the past one hundred years. BICRES II (covering the 1601–1700 period) followed in 1999. Now, the third volume, arranged according to the same principles as those guiding the preceding volumes and covering the years from 1701 to 1800, has become available.
Years of research in the major libraries of Spain and other European countries have gone into this new bibliography in order to offer, in an as exhaustive as possible fashion, a description of all Spanish grammars and dictionaries, histories of the Spanish language as well studies devoted to particular facets of its evolution during the 18th century.
Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español, volume III (BICRES III) brings together in chronological order more than 1,500 titles. Access to the bibliographical information is facilitated by several detailed indexes, such as an author index, a short title index, and a listing of places of production, of printers and publishers, and also an index of the physical location of the books described.
-
-
-
Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES IV)
Author(s): Miguel Ángel Esparza Torres and Hans-Josef NiederehePublication Date February 2012More LessSince the publication of the still very valuable Biblioteca histórica de la filología by Cipriano Muñoz y Manzano, conde de la Viñaza (Madrid, 1893), our knowledge of the history of the study of the Spanish language has grown considerably. It has been the purpose of BICRES I (from the early beginnings to 1600), published in 1994, to bring together already available bibliographical information with the more recent research findings, scattered in many places, books and articles. BICRES II (covering the 1601–1700 period) followed in 1999 and BICRES III (including period 1701-1800) was published in 2005.
Now, the fourth volume, arranged according to the same principles as those guiding the preceding volumes and covering the years from 1801 to 1860, has become available.
Years of research in the major libraries of Spain and other European countries have gone into this new bibliography and relative sources of the Americas have also been covered, in order to offer — in an as exhaustive as possible fashion — a description of all Spanish grammars and dictionaries, histories of the Spanish language as well as studies devoted to particular facets of its evolution during the years 1801-1860.
BICRES IV brings together in chronological order more than 3,279 titles. Access to the bibliographical information is facilitated by several detailed indexes, such as a short title index, a listing of printers, publishers and places of production, and an author index.
-
-
-
Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES V)
Author(s): Miguel Ángel Esparza Torres and Hans-Josef NiederehePublication Date October 2015More LessSince the publication of the still very valuable Biblioteca histórica de la filología by Cipriano Muñoz y Manzano, conde de la Viñaza (Madrid, 1893), our knowledge of the history of the study of the Spanish language has grown considerably, and most manuscript and secondary sources had never been tapped before Hans-Josef Niederehe of the University of Trier courageously undertook the task to bring together any available bibliographical information together with much more recent research findings, scattered in libraries, journals and other places. The resulting Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español: Desde los principios hasta el año 1600 (BICRES) began appearing in 1994. BICRES I covered the period from the early beginnings to 1600, followed by BICRES II (1601–1700), BICRES III (1701–1800), and together with Miguel Ángel Esparza Torres of Madrid there followed BICRES IV (1801 to 1860). Now, the fifth volume, has become available, covering the years from 1861 to 1899. Access to the bibliographical information of altogether 5,272 titles is facilitated by several detailed indexes, such as a short title index, a listing of printers, publishers and places of production, and an author index.
More than twenty years of research in the major libraries of Spain and other European countries have gone into this unique work — relative sources of the Americas have also been covered — making it exhaustive source for any serious scholar of any possible aspect of the Spanish language.
-
-
-
A Bibliographical Guide to Old Frisian Studies
Author(s): Rolf H. Bremmer, Jr.Publication Date January 1992More LessThis bibliography aims serve the demands and wishes of students of Old Frisian for its own sake as well as for those who want to use Old Frisian for comparative purposes. Although it concentrates on language and literature, titles have also been included which deal with more or less peripheral matters such as Ingvaeonic, history, legal history and daily life in Medieval Frisia.The bibliography is divided into three parts. Part I lists in alphabetical order all the books and articles. Part II alphabetically indexes the reviewers occurring in Part I. Part III contains an analytical index to Part I, enabling scholars to survey what work has been done on a particular subject.
-
-
-
Bibliography of Bibliographies of the Languages of the World
Publication Date January 1990More LessThis is Volume I of a monumental two-volume work, a historical record and guide to bibliographic efforts on all the languages of the world, which is designed to serve the professional as well as non-professional reader as a first point of entry for information about any language. By consulting the Bibliography, the reader will quickly be able to identify specific bibliographic sources for particular topics of interest, and thus rapidly begin to narrow the search for information. Although bibliographies of bibliographies have appeared for a few language families, this set provides for the first time a comprehensive compilation of bibliographies for all of the languages or language families of the world, from the earliest period through 1985. Volume I, with nearly 2500 entries in 400 pages, covers the Indo-European languages of Europe, plus Etruscan and Basque, as well as general and multi-language references, including sections on dictionaries, dissertations, and specialized topics. Volume II, with approximately the same number of entries, will cover all other languages. In the Bibliography, most entries are annotated to indicate the number of items in each bibliography and how they are arranged; some information on the scope and coverage of the work (where not obvious from the title); whether items are annotated; and what indexes are included. The Bibliography will long stand as an indispensable reference tool, and should be in every library serving readers interested in any aspect of language.
-
-
-
Bibliography of Modern Romani Linguistics
Publication Date December 2003More LessThe interest in Romani, the language of the Roma or "Gypsies", has grown considerably in recent years. Romani has drawn attention from a.o. grammarians, sociolinguists, Indologists, language contact researchers, language planners, educators, typologists and historical linguists.This Indic language is spoken by between five and ten million people world-wide. The bibliography also covers two other Indic languages spoken by peripatetic groups, Dom or Domari from the Middle East, and Lomavren or Bosha of Eastern Turkey and Armenia.The bibliography contains over 2500 titles in more than thirty languages, published between 1900 to 2003. English translations are provided for all titles written in less common languages. There are indexes for general and linguistic terms, Romani varieties, other languages and geographical terms.The book further contains a very useful "Guide to Romani Linguistics", which should enable newcomers to enter this highly interesting field by pointing to the essential titles in different subject areas.
-
-
-
Bibliography of Morphology, 1960–1985
Publication Date January 1988More LessRather than an attempt at an exhaustive bibliography of morphology, this is a collection of major and selected minor works of theoretical interest in the broadest sense. The area of morphology represented here exhaustively is contemporary (generative) theoretical morphology, interpreted broadly enough to include theoretically interesting structuralist works, works aimed at explaining deep motivations of morphology or pertinent to contemporary theoretical morphology. Selected descriptive works have been included as well; it is not at all simple to draw a line between descriptive works of theoretical interest and fundamentally theoretical works, and in addition we hope to provide entry points into a variety languages for morphologists seeking language-specific evidence for general hypotheses.
-
-
-
Bibliography of Quantitative Linguistics
Author(s): Reinhard KöhlerPublication Date June 1995More LessThe Bibliography of Quantitative Linguistics (BQL) comprises more than 6500 titles from all areas of quantitative linguistic research. Publications have been included without restrictions regarding form, place, language, and date of publication. This bibliography thus provides, for the first time, a comprehensive overview of, and easy bibliographical access to, publications in quantitative linguistics, a linguistic discipline characterized by its rapid and promising scientific development, and its increasing significance for most branches of theoretical and applied language studies. The bibliography consists of: an introduction and instructions for use; a main section containing more than 6500 titles, which is subdivided in 28 thematic classes, each forming a chapter; an index of authors; an index of keywords from titles; indices of subject headings and subheadings; an index of uncontrolled vocabulary; an index of languages investigated; an index of reviewed publications. All texts and indices are in English, German and Russian.
-
-
-
Bibliography of Semiotics, 1975–1985
Publication Date January 1986More LessThis bibliography of semiotic studies covering the years 1975-1985 impressively reveals the world-wide intensification in the field. During this decade, national semiotic societies have been founded allover the world; a great number of international, national, and local semiotic conferences have taken place; the number of periodicals and book series devoted to semiotics has increased as has the number of books and dissertations in the field. This bibliography is the result of a dedicated effort to approach complete coverage.
-
-
-
A Bibliography of Writings on Varieties of English, 1965–1983
Publication Date January 1984More LessAfter the growth of English and American dialectology since the 1930’s and the expansion of sociolinguistics since the 1960’s, the study of ‘world English’ has emerged in recent years to join these other disciplines. This bibliography is intended to reflect what has been achieved in this area and to serve as an indispensible research tool for further investigations. The bibliography is divided into three parts, each one is preceded by a preface which explains the procedures followed and each of the sections is followed by an index. It classifies the items according to specific areas, ethnic groups, or similar topics.
-
-
-
Bidirectional Optimality Theory
Editor(s): Anton Benz and Jason MattauschPublication Date November 2011More LessBidirectional Optimality Theory (BiOT) emerged at the turn of the millennium as a fusion of Radical Pragmatics and Optimality Theoretic Semantics. It stirred a wealth of new research in the pragmatics‑semantics interface and heavily influenced e.g. the development of evolutionary and game theoretic approaches. Optimality Theory holds that linguistic output can be understood as the optimized products of ranked constraints. At the centre of BiOT is the insight that this optimisation has to take place both in production and interpretation, and that the production-interpretation cycle has to lead back to the original input. BiOT is now generally interpreted as a description of diachronically stable and cognitively optimal form–meaning pairs. It found applications beyond the semantics-pragmatics interface in language acquisition, historical linguistics, phonology, syntax, and typology. This book provides a state of the art overview of these developments. It collects nine chapters by leading scientists in the field.
-
-
-
Das Bild der Antike in der Deutschen Romantik
Author(s): Helene M. Kastinger RileyPublication Date January 1981More LessDie vorliegende Arbeit sollte beitragen an ein besseres Verständnis der romantischen Literatur im zeitgenössischen Kontext. Es wird untersucht wie die die Klassik und die Romantik sich mit einander verhalten haben anhand von Einzelanalysen. Auf tradiotionelle Grenzen wie Früh-, Hoch- oder Spätromantik wird verzichtet, sowie auch auf die Idee daß in romantische Werke nur aesthetische Tendezen zum Ausdruck kamen; sondern daß auch politisch operative und sozialpolitische funktionale Tendenzen wichtig waren.
-
-
-
Bilingual Cognition and Language
Editor(s): David Miller, Fatih Bayram, Jason Rothman and Ludovica SerratricePublication Date February 2018More LessThis collection brings together leading names in the field of bilingualism research to celebrate the 25th anniversary of the Studies in Bilingualism series. Over the last 25 years the study of bilingualism has received a tremendous amount of attention from linguists, psychologists, cognitive scientists, and neuroscientists. The breadth of coverage in this volume is a testament to the many different aspects of bilingualism that continue to generate phenomenal interest in the scholarly community. The bilingual experience is captured through a multifaceted prism that includes aspects of language and literacy development in child bilinguals with and without developmental language disorders, language processing and mental representations in adult bilinguals across the lifespan, and the cognitive and neurological basis of bilingualism. Different theoretical approaches – from generative UG-based models to constructivist usage-based models – are brought to bear on the nature of bilingual linguistic knowledge. The end result is a compendium of the state-of-the-art of a field that is in constant evolution and that is on an upward trajectory of discovery.
-
-
-
Bilingual Conversation
Author(s): Peter AuerPublication Date January 1984More LessCode-switching and related phenomena have met with linguists’ increasing interest over the last decade. However, much of the research has been restricted to the structural (grammatical) properties of the use of two languages in conversation; scholars who have tried to capture the interactive meaning of switching have often failed to go beyond more or less anecdotal descriptions of individual, particularly striking, cases. The book bridges this gap by providing a coherent, comprehensive and generative model for language alternation, drawing on recent trends and methods in conversational analysis. The empirical basis is the speech of Italian migrant children in Constance, Germany.
-
-
-
Bilingual Couples Talk
Author(s): Ingrid PillerPublication Date October 2002More LessThis sociolinguistic study of the linguistic practices of bilingual couples describes the conditions, processes and results of private language contact. It is based on a unique corpus of more than 20 hours of private conversations between partners in bilingual marriages. Adding to its breadth of coverage, these private conversations are supplemented with larger public discourses about international couplehood. The volume thus offers a corpus-driven investigation of the ways in which ideologies of gender, nationality and immigration mediate linguistic performances in private cross-cultural communication. The author embraces social-constructionist, feminist and postmodern approaches to second language learning, multilingualism and cross-cultural communication. In contrast to other titles in the field which have focused almost exclusively on the socialization of bilingual children, this book explores what it means to one's sense of self to become socialized into a second language and culture as a late bilingual.
-
-
-
Bilingual First Language Acquisition
Editor(s): Jürgen M. MeiselPublication Date September 1994More LessThe contributions in this volume are based on an analysis of data from bilingual children acquiring French and German simultaneously. The longitudinal studies started at approximately age one year and six months and continued till age six. The papers focus on the development of specific grammatical phenomena; explanations are given within the framework of the Principle and Parameter approach. The study is primarily concerned with the acquisition of so-called 'functional categories' and the consequences of their acquisition for the development of grammar. Specific points dealt with in these papers include: gender, number and case and their internal structure (DP vs NP); inflection and its consequences for agreement marking; and word order phenomena (subject-raising constructions (incl. passives), word order in subordinate clauses). The basic hypothesis underlying this study is that early child grammars consist only of lexical categories and that functional categories are implemented later in the child's grammar. How this happens exactly is the central issue explored in this book.
-
-
-
Bilingual Lexicography from a Communicative Perspective
Author(s): Heming Yong and Jing PengPublication Date June 2007More LessThis stimulating new book, as the premier work introducing bilingual lexicography from a communicative perspective, is launched to represent original thinking and innovative theorization in the field of bilingual lexicography. It treats the bilingual dictionary as a system of intercultural communication and bilingual dictionary making as a dynamic process realized by sets of choices, characterizing the overall nature of the dictionary. It examines the dictionary and dictionary making by using a model of lexicography which stresses the three-way relationship of compiler, dictionary context and user and incorporates them into a unified coherent framework. Throughout the study, special focus is on English and Chinese bilingual lexicography. It will serve not only as a valuable guide to those interested in dictionary compilation and theoretical inquiries but also as a textbook for undergraduate and postgraduate courses in bilingual lexicography.
-
-
-
The Bilingual Lexicon
Editor(s): Robert Schreuder and Bert WeltensPublication Date August 1993More LessIn the study of bilingualism, the lexical level of language is of prime importance because, in practical terms, vocabulary acquisition is an essential prerequisite for the development of skill in language use; from a theoretical point of view, the mental lexicon, as a bridge between form and meaning, plays a crucial role in any model of language processing. A central issue in this volume is at which level of the bilingual speaker's lexicon languages share representations and how language-specific representations may be linked.
The contributors favor a dynamic, developmental perspective on bilingualism, which takes account of the change of the mental lexicon over time and pays considerable attention to the acquisition phase. Several papers deal with the level of proficiency and its consequences for bilingual lexical processing, as well as the effects of practice. This discussion raises numerous questions about the notion of (lexical) proficiency and how this can be established by objective standards, an area of study that invites collaboration between researchers working from a theoretical and from a practical background.
-
-
-
Bilingual Sentence Processing
Author(s): Eva M. FernándezPublication Date March 2003More LessThe cross-linguistic differences documented in studies of relative clause attachment offer an invaluable opportunity to examine a particular aspect of bilingual sentence processing: Do bilinguals process their two languages as if they were monolingual speakers of each? This volume provides a review of existing research on relative clause attachment, showing that speakers of languages like English attach relative clauses differently than do speakers of languages like Spanish. Fernández reports the findings of an investigation with monolinguals and bilinguals, tested using speeded ("on-line") and unspeeded ("off-line") methodology, with materials in both English and Spanish. The experiments reveal similarities across the groups when the procedure is speeded, but differences with unspeeded questionnaires: The monolinguals replicate the standard cross-linguistic differences, while bilinguals have language-independent preferences determined by language dominance — bilinguals process stimuli in either of their languages according to the general preferences of monolinguals of their dominant language.
-
-
-
Bilingual Youth
Editor(s): Kim Potowski and Jason RothmanPublication Date March 2011More LessThe present volume represents a variety of portraits of what happens when families attempt to raise children in Spanish while living in English-speaking societies. Aided by the foregrounding chapter by Suzanne Romaine about language and identity and the afterword by Carol Klee that ties together many issues brought up throughout the collection, the reader gains a more complete understanding of the variables that contribute to Spanish bilingualism in English-speaking societies, and by extension a more complete understanding of the dynamic nature of bilingualism in general. This volume, the first of its kind, brings together an impressive array of sociolinguistic environments while keeping the two languages constant. We hope that it marks the beginning of comparative analyses of bilingualism, acquisition outcomes, and identity construction across environments that share the same languages, but where important disparities exist in the sociolinguistic landscapes.
-
-
-
Bilingualism
Editor(s): Maya Libben, Mira Goral and Gary LibbenPublication Date December 2017More LessIn the world today, bilingualism is more common than monolingualism. Thus, the default mental lexicon may in fact be the bilingual lexicon. More than ever, social and technological innovation have created a situation in which lexical knowledge may change dramatically throughout an individual’s lifetime. This book offers a new perspective for the understanding of these phenomena and their consequences for the representation of words in the mind and brain. Contributing authors are leaders in the field who provide a re-analysis of key assumptions and a re-focusing of research. They bring new insights and new findings that advance the understanding of both bilingualism and the mental lexicon. This volume serves to generate new directions and advances in bilingualism research.
-
-
-
Bilingualism and Identity
Editor(s): Mercedes Niño-Murcia and Jason RothmanPublication Date April 2008More LessSociolinguists have been pursuing connections between language and identity for several decades. But how are language and identity related in bilingualism and multilingualism? Mobilizing the most current methodology, this collection presents new research on language identity and bilingualism in three regions where Spanish coexists with other languages. The cases are Spanish-English contact in the United States, Spanish-indigenous language contact in Latin America, and Spanish-regional language contact in Spain. This is the first comparativist book to examine language and identity construction among bi- or multilingual speakers while keeping one of the languages constant. The sociolinguistic standing of Spanish varies among the three regions depending whether or not it is a language of prestige. Comparisons therefore afford a strong constructivist perspective on how linguistic ideologies affect bi/multilingual identity formation.
-
-
-
Bilingualism in the USA
Author(s): Fredric FieldPublication Date August 2011More LessThis text provides an overview of bi- and multilingualism as a worldwide phenomenon. It features comprehensive discussions of many of the linguistic, social, political, and educational issues found in an increasingly multilingual nation and world. To this end, the book takes the Chicano-Latino community of Southern California, where Spanish-English bilingualism has over a century and a half of history, and presents a detailed case study, thereby situating the community in a much broader social context. Spanish is the second most-widely spoken language in the U.S. after English, yet, for the most part, its speakers form a language minority that essentially lacks the social, political, and educational support necessary to derive the many cognitive, socioeconomic, and educational benefits that proficient bilingualism can provide. The issues facing Spanish-English bilinguals in the Los Angeles area are relevant to nearly every bi- and multilingual community irrespective of nation, language, and/or ethnicity.
-
-
-
Bilingualism through the Prism of Psycholinguistics
Editor(s): Mikel Santesteban, Jon Andoni Duñabeitia and Cristina BausPublication Date September 2023More LessProfessor Albert Costa (1972-2018) was one of the most influential scholars in the fields of psycholinguistics and bilingualism. This book provides a faithful look at the most relevant lines of research in which he worked during his academic career. Written by some of his close collaborators and friends, the book presents a coherent summary of the most relevant psycholinguistic theories on language processing and bilingualism, including critical reviews to current models of lexical access, the representation of cognate words, neurolinguistic models of bilingualism, cross-linguistic effects in bimodal bilinguals (sign language), prediction processes and linguistic alignment in bilinguals, the influence of foreign-language effects in social cognition and the effects of bilingualism in emotion and decision making processing. This volume is a tribute to Prof. Costa and his work, and is born from a deep love and respect for his way of approaching the science of multilingualism from a psycholinguistic perspective.
-
-
-
Bilingualism, Executive Function, and Beyond
Editor(s): Irina A. Sekerina, Lauren Spradlin and Virginia ValianPublication Date June 2019More LessThe study of bilingualism has charted a dramatically new, important, and exciting course in the 21st century, benefiting from the integration in cognitive science of theoretical linguistics, psycholinguistics, and cognitive psychology (especially work on the higher-level cognitive processes often called executive function or executive control). Current research, as exemplified in this book, advances the study of the effects of bilingualism on executive function by identifying many different ways of being bilingual, exploring the multiple facets of executive function, and developing and analyzing tasks that measure executive function. The papers in this volume (21 chapters), by leading researchers in bilingualism and cognition, investigate the mechanisms underlying the effects (or lack thereof) of bilingualism on cognition in children, adults, and the elderly. They take us beyond the standard, classical, black-and-white approach to the interplay between bilingualism and cognition by presenting new methods, new findings, and new interpretations.
-
-
-
Bilingualism, Language Development and Processing across the Lifespan
Author(s): Julia HerschensohnPublication Date September 2022More LessHow does knowledge of a first or second language develop, and how is that knowledge used in real time comprehension and production of one or two languages? Language development and processing are the central topics that this book explores, initially in terms of first language(s) and then in terms of additional languages. Human growth and development necessarily involve the passage of time, implicating this orthogonal factor and leading to the observation that capacities may vary across the lifespan. Two theoretical frameworks have historically attributed explanations for knowledge and use of language, nature versus nurture approaches: the former credits biogenetic intrinsic characteristics, while the latter ascribes environmental extrinsic experiences as the causes of developmental change. The evidence examined throughout this book offers a more nuanced and complex view, eschewing dichotomy and favoring a hybrid approach that takes into account a range of internal and external influences.
-
-
-
Bio-Linguistics
Author(s): T. GivónPublication Date December 2002More LessIs human language an evolutionary adaptation? Is linguistics a natural science? These questions have bedeviled philosophers, philologists and linguists from Plato through Chomsky. Prof. Givón suggests that the answers fall naturally within an integrated study of living organisms.In this new work, Givón points out that language operates between aspects of both complex biological design and adaptive behavior. As in biology, the whole is an adaptive compromise to competing demands. Variation is the indispensable tool of learning, change and adaptation. The contrast between innateness and input-driven emergence is an interaction between genetically-coded and behaviorally-coded experience.
In enlarging the cross-disciplinary domain, the book examines the parallels between language evolution and language diachrony. Sociality, cooperation and communication are shown to be rooted in a common evolutionary source, the kin-based hunting-and-gathering society of intimates.
The book pays homage to the late Joseph Greenberg and his visionary integration of functional motivation, typological diversity and diachronic change.
-
-
-
Biografies invisibles / Invisible Biographies
Editor(s): Vicent Josep EscartíPublication Date September 2021More LessBiografies invisibles: Marginats i marginals és un volum que conté una sèrie d’estudis de casos concrets de personatges històrics desconeguts en gran mesura i que, pel fet d’haver tingut unes vides al marge de la llei en moltes ocasions, no són actualment coneguts. També, sobre personatges literaris que encarnen aquelles opcions no majoritàries i, encara, reflexions més genèriques sobre aquells grups o sobre els textos que ens han transmés aquelles realitats.
Biografies invisibles: Marginats i marginals conté quasi una vintena de treballs de reconeguts especialistes de diferents universitats europees, que han analitzat casos de dones marginades, homosexuals, i d’altres personatges marginals des de l’òptica actual. Es tracta de retornar-los la veu que un dia, la societat on van viure, els va negar.
Invisible Biographies: Marginates and marginals is a volume that contains a series of specific case studies of largely unknown figures from the past who, because of their lives on the fringes of the law on many occasions, were silenced. Also, on literary characters who embody those non-majority options and, in addition, more generic reflections on those groups or on the texts that have transmitted to us those polyhedral realities.
Invisible Biographies: Marginates and marginals contains almost twenty works by renowned specialists from different European universities, who have analysed the cases of marginalized women, Jews, homosexuals, and other persecuted characters from a contemporary perspective. The aim is to give them back the voice that the society in which they lived once denied them.
-
-
-
Biolinguistic Investigations on the Language Faculty
Editor(s): Anna Maria Di SciulloPublication Date November 2016More LessThe papers assembled in this volume aim to contribute to our understanding of the human capacity for language: the generative procedure that relates sounds and meanings via syntax. Different hypotheses about the properties of this generative procedure are under discussion, and their connection with biology is open to important cross-disciplinary work. Advances have been made in human-animal studies to differentiate human language from animal communication. Contributions from neurosciences point to the exclusive properties of the human brain for language. Studies in genetically based language impairments also contribute to the understanding of the properties of the language organ. This volume brings together contributions on theoretical and experimental investigations on the Language Faculty. It will be of interest to scholars and students investigating the properties of the biological basis of language, in terms the modeling of the language faculty, as well as the properties of language variation, language acquisition and language impairments.
-
-
-
Biological Foundations of Linguistic Communication
Author(s): Thomas T. BallmerPublication Date January 1982More LessThis is the second of two volumes – the first volume being Waltraud Brennenstuhl’s Control and Ability (P&B III:4) – treating biocybernetical questions of language. This book starts out from an investigation of the (neuro-)biological relevancy of natural language from the point of view of grammar and the lexicon. Furthermore, the basic mechanisms of the self-organization of organisms in their environments are discussed, in so far as they lead to linguistic control and abilities.
-
-
-
The Biology of Language
Author(s): Stanislaw PuppelPublication Date July 1995More LessThis volume brings together 15 papers on the evolution and origin of language. The authors approach the subject from various angles, exploring biological, cultural, psychological and linguistic factors. A wide variety of topics is discussed, such as animal communication, language acquisition, the essentialist-evolutionist debate, and genetic classification.
-
-
-
Biomedical English
Editor(s): Isabel Verdaguer, Natalia Judith Laso and Danica SalazarPublication Date June 2013More LessThe corpus-based studies in this volume explore biomedical research writing in English from a variety of perspectives. The articles in this collection delve into the lexicographic issues involved in building an electronic database of collocations and lexical bundles, offer insight on the teaching and learning of prototypical multiword units of meaning in biomedical discourse, and view written scientific English through the lens of such diverse fields as phraseology, metaphor, gender and discourse analysis. The research presented in this book forms the theoretical and methodological foundation of SciE-Lex, a lexical database of collocations and prefabricated expressions designed to help scientists write scientific papers in English accurately. The concluding chapter on FrameNet addresses frame semantics, whose application to the cross-linguistic study of scientific language will open new and promising avenues of research in the study of specialized languages.
-
-
-
Biomedical Natural Language Processing
Author(s): Kevin Bretonnel Cohen and Dina Demner-FushmanPublication Date February 2014More LessBiomedical Natural Language Processing is a comprehensive tour through the classic and current work in the field. It discusses all subjects from both a rule-based and a machine learning approach, and also describes each subject from the perspective of both biological science and clinical medicine. The intended audience is readers who already have a background in natural language processing, but a clear introduction makes it accessible to readers from the fields of bioinformatics and computational biology, as well. The book is suitable as a reference, as well as a text for advanced courses in biomedical natural language processing and text mining.
-
-
-
Biscriptuality
Author(s): Irina UsanovaPublication Date January 2019More LessIn the context of constantly increasing linguistic diversity in many parts of the world, opportunities and challenges arise for the acquisition of literacy skills. The successful development of literacy skills becomes a crucial prerequisite for educational attainment determining future career prospects of migrant students. Multilingual settings reveal the diversification of languages and scripts prompted in the context of migration. This monograph explores the phenomenon of biscriptuality and aims to provide an approach for investigating the development of biliteracy in the context of divergent scripts. This interdisciplinary mixed-methods study bridges intercultural education science, education research and applied linguistics for gaining a complex view on the role of biscriptuality in students’ biliteracy. It considers the extent of students’ biscriptual skills, specifies language dimensions in which the influence on biliteracy may occur, and differentiates between the effects of biscriptuality on the development of writing skills in two different genres, narrative and expository.
-
-
-
The Black American Short Story in the 20th Century
Editor(s): Peter BruckPublication Date January 1977More LessThis volume is a collection of essays on black short stories written between 1998 and 1976. It aims to say something about the black short story as a genre and the development of the racial situation in America as well. The primary aim is to introduce the reader to this long neglected genre of black fiction. In contrast to the black novel, the short story has hardly been given extensive criticism, let alone serious attention. The individual essays of this collection aim at presenting new points of critical orientation in the hope of reviving and fostering further discussions. They provide a variety of approaches, and a great diversity of critical points of view.
-
-
-
Body Image and Body Schema
Editor(s): Helena De Preester and Veroniek KnockaertPublication Date July 2005More LessThe body, as the common ground for objectivity and (inter)subjectivity, is a phenomenon with a perplexing plurality of registers. Therefore, this innovative volume offers an interdisciplinary approach from the fields of neuroscience, phenomenology and psychoanalysis. The concepts of body image and body schema have a firm tradition in each of these disciplines and make up the conceptual anchors of this volume.
Challenged by neuropathological phenomena, neuroscience has dealt with body image and body schema since the beginning of the twentieth century. Halfway through the twentieth century, phenomenology was inspired by child development and elaborated a specifically phenomenological account of body image and schema. Starting from the mirror stage, this source of inspiration is shared with psychoanalysis which develops the concept of body image in interaction with the clinic of the singular subject. In this volume, the creative encounter of these three perspectives on the body opens up present-day paths for conceptualisation, research and (clinical) practice. (Series B)
-
-
-
Body Memory, Metaphor and Movement
Editor(s): Sabine C. Koch, Thomas Fuchs, Michela Summa and Cornelia MüllerPublication Date January 2012More LessBody Memory, Metaphor and Movement is an interdisciplinary volume with contributions from philosophers, cognitive scientists, and movement therapists. Part one provides the phenomenologically grounded definition of body memory with its different typologies. Part two follows the aim to integrate phenomenology, conceptual metaphor theory, and embodiment approaches from the cognitive sciences for the development of appropriate empirical methods to address body memory. Part three inquires into the forms and effects of therapeutic work with body memory, based on the integration of theory, empirical findings, and clinical applications. It focuses on trauma treatment and the healing power of movement. The book also contributes to metaphor theory, application and research, and therefore addresses metaphor researchers and linguists interested in the embodied grounds of metaphor. Thus, it is of particular interest for researchers from the cognitive sciences, social sciences, and humanities as well as clinical practitioners.
-
-
-
Body Part Terms in Conceptualization and Language Usage
Editor(s): Iwona Kraska-SzlenkPublication Date March 2020More LessThe volume focuses on body part terms as the vehicle of embodied cognition and conceptualization. It explores the relationship between universal embodiment, language-specific cultural models and linguistic usage practices. The chapters of the volume add to the previous research in a novel way. The presentation of original data from previously undescribed languages spoken by small communities in Africa and South America allows to discover unknown aspects of embodiment and to propose new interpretations. Well-known languages are analyzed from a new perspective relying on the benefits of linguistic corpora. Contrastive and theoretically oriented studies help to pinpoint similarities and differences among languages, as well as tendencies in conceptualization patterns and semantic development of the lexis of body part terms. The volume contributes to the field of linguistics, but also to cognitive science, anthropology and cultural studies.
-
-
-
Body, Language and Meaning in Conflict Situations
Author(s): Orit Sônia WaismanPublication Date November 2010More LessThis original research applies semiotics to linguistic and non-linguistic segments in a text in search of potential correlations between them. The resultant mapping is applied to cases of gesture-word mismatches that are evident in conflict situations. The current study adopts the word systems approach, a sign-based theory that is naturally designed for the analysis of linguistic signs, and extends it to non-linguistic units, borrowing analytical tools from the field of dance movement therapy. The variety of interdisciplinary metaphorical and literal interpretations of the analyzed signs enriches the theoretical framework and facilitates examination of the instances of mismatches. Hence, this study makes a meaningful contribution to the understanding of linguistic/non-linguistic mismatches in situations of conflict. Further, it makes more general claims: the semiotic system underlying this study paves the way for further research of correlations (or lack thereof) between a range of phenomena cutting across sociology, sociolinguistics, psycholinguistics and political science.
-
-
-
Bonding through Context
Editor(s): Risako Ide and Kaori HataPublication Date December 2020More LessThis book examines the linguistic and interactional mechanisms through which people bond or feel bonded with one another by analyzing situated discourse in Japanese contexts. The term “bonding” points to the sense of co-presence, belonging, and alignment with others as well as with the space of interaction. We analyze bonding as established, not only through the usage of language as a foregrounded code, but also through multi-layered contexts shared on the interactional, corporeal, and socio-cultural levels. The volume comprises twelve chapters examining the processes of bonding (and un-bonding) using situated discourse taken from rich ethnographic data including police suspect interrogations, Skype-mediated family conversations, theatrical rehearsals, storytelling, business email correspondence and advertisements. While the book focuses on processes of bonding in Japanese discourse, the concept of bonding can be applied universally in analyzing the co-creation of semiotic, pragmatic, and communal space in situated discourse.
-
-
-
Bono Homini Donum
Editor(s): Yoël L. Arbeitman and Allan R. BomhardPublication Date January 1981More LessThe volume starts with a -- posthumous -- paper by Alexander Kerns, written by Benjamins Schwartz, on the Indo-European tense system. This is followed by a rich array of papers on the reconstruction of older languages, ranging from Indo-European and Afroasiatic to Cretan.
-
-
-
The Book of Fortune and Prudence
Author(s): Bernat MetgeEditor(s): Antonio Cortijo Ocaña and Vicent MartinesPublication Date September 2013More LessThese new translations of Bernat Metge’s Libre de Fortuna e Prudència (1381) into Spanish (verse) and English (prose) make this key early work by 14th-century Catalonia’s most challenging writer available to the wider audience it has longed deserved. As with Metge’s masterwork, Lo somni (The Dream), recently translated by Cortijo Ocaña and Elisabeth Lagresa (Benjamins, 2013), the writing of The Book of Fortune and Prudence seems to have been precipitated by a larger crisis in Catalan society, in this case, an all-too-familiar-sounding banking crisis. Drawing on sources ranging from Boethius, to the Roman de la Rose to Arthurian fable, Metge unveils the workings of the world through his two allegorical women, Fortune (good and bad) and Prudence, in a search for consolation in the midst of inexplicable reversals of fortune--those of others, and perhaps his own. But as in the Somni, Metge refuses here to offer pat solutions to the crises of his day, offering what is perhaps one of our earliest glimpses of the impact of new ideas coming from Italy in the Iberian Peninsula. The work is written in the popular noves rimades form (octosyllabic rhymed couplets) in the challenging mix of Occitan and Catalan common to verse writing in 14th century Catalonia. Cortijo’s and Martines’s tri-lingual edition, together with its fine introduction and notes, is an extremely valuable contribution as it makes this unduly neglected text of the later Iberian Middle Ages available for students and other readers in a broadly accessible, yet scholarly, form. (Prof. John Dagenais, UCLA)
-
-
-
The Book of the Order of Chivalry / Llibre de l'Ordre de Cavalleria / Libro de la Orden de Caballería
Author(s): Ramon LlullPublication Date June 2015More LessThe Book of the Order of Chivalry was written in Catalan by Ramon Llull between 1274 and 1276 and is one of the author’s earliest works. After his death, it achieved a wide dissemination throughout Europe in part because it was considered the theoretical manual on knighthood par excellence. The book was written in Catalan for knights who might not have a knowledge of Latin. Llull devotes his treatise to the definition of the duties of a perfect knight. In addition, he is interested in delving into the religious and moral aspects of chivalry as well as in trying to reform this institution.
This edition is based on the Catalan text from Luanco’s Libro de la Orden de Caballería del B. Raimundo Lulio, which is included here in facsimile format thanks to the generosity of the Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona. To this are added new Spanish and contemporary English translations. In addition, this volume includes an edition of Caxton’s 16th century English translation.
-
-
-
Border Crossings
Editor(s): Yves Gambier and Luc van DoorslaerPublication Date September 2016More LessFor decades, Translation Studies has been perceived not merely as a discipline but rather as an interdiscipline, a trans-disciplinary field operating across a number of boundaries. This has implied and still implies a considerable amount of interaction with other disciplines. There is often much more awareness of and attention to translation and Translation Studies than many translation scholars are aware of. This volume crosses the boundaries to other disciplines and explicitly sets up dialogic formats: every chapter is co-authored both by a specialist from Translation Studies and a scholar from another discipline with a special interest in translation. Sixteen disciplinary dialogues about and around translation are the result, sometimes with expected partners, such as scholars from Computational Linguistics, History and Comparative Literature, but sometimes also with less expected interlocutors, such as scholars from Biosemiotics, Game Localization Research and Gender Studies. The volume not only challenges the boundaries of Translation Studies but also raises issues such as the institutional division of disciplines, the cross-fertilization of a given field, the trends and turns within an interdiscipline.
-
-
-
Boundaries of Morphology and Syntax
Editor(s): Lunella MereuPublication Date June 1999More LessThe volume collects a selection of papers presented at a European Colloquium held at the Università degli Studi di Roma Tre in October 1997. It focuses on phenomena at the boundary between morphology and syntax, and provides analyses for data from the fields of both inflectional and derivational morphology and word order. Morpho-syntactic phenomena are analysed cross-linguistically and cross-theoretically, as typologically-different languages (European, Afro-Asiatic, American and Austronesian ones) are dealt with and compared according to a variety of approaches, from minimalism and lexical-functional grammar to grammaticalization theory, taking into account both synchronic variation and diachronic change.
The volume is divided into three sections: I. Morphological phenomena and their boundaries, II. Morpho-syntax and pragmatics, and III. Morpho-syntax and semantics, as the interaction with the higher components of the grammar is seen as contributing to explaining variation in morpho-syntactic behaviour.
-
-
-
Boundaries, Phases and Interfaces
Editor(s): Olga Fernández-Soriano, Elena Castroviejo and Isabel Pérez-JiménezPublication Date June 2017More LessThis book approaches the concept of boundary, central in linguistic theory, and the related notion of phase from the perspective of the interaction between syntax and its interfaces. A primary notion is that phases are the appropriate domains to explain most interface linguistic phenomena and that the study of (narrow) interfaces helps to understand conditions on the internal structure of the Language Faculty. The first part of this volume is dedicated to introducing the notion of boundary, cycle and phase, and also the current debates regarding internal interfaces, in particular, the syntax-phonology, syntax-semantics, syntax-discourse, syntax-morphology and syntax-lexicon interfaces, in order to show how the notion of boundary/phase is related to (or even determines) most of their characteristics. The four sections of the second part deal with (morpho)phonology/ syntax and the role or boundaries/phases; the syntax-discourse and syntax-semantics interface; and the lexicon-syntax interface, while the notion of boundary/phase cross-cuts the main topics addressed.
-
-
-
Brain and Being
Editor(s): Gordon G. Globus, Karl H. Pribram and Giuseppe VitielloPublication Date September 2004More LessThis book results from a group meeting held at the Institute for Scientific Exchange in Torino, Italy. The central aim was for scientists to “think together” in new ways with those in the humanities inspired by quantum theory and especially quantum brain theory. These fields of inquiry have suffered conceptual estrangement but now are ripe for rapprochement, if academic parochialism is put aside. A prevalent theme of the book is a moving away from individual elements and individual actors acting upon each other, toward a coordinate hermeneutic dynamics that manifests as a coherent totality. Among the topics covered are image in photography and in neuroscience; language; time; brain and mathematics; quantum brain dynamics and quantum communication.
-
-
-
Brazilian Portuguese, Syntax and Semantics
Editor(s): Roberta Pires De Oliveira, Ina Emmel and Sandra QuarezeminPublication Date May 2020More LessThis book opens with Angelika Kratzer and Luigi Rizzi talking about contemporary issues, such as non-recursiveness of focus and the semantics of topics. The chapters climb down the spine from the left periphery to DP: the value of subjunctive across the history of German, expressive expressions in Brazilian Portuguese, left and right dislocation and the speaker’s perspective in Italian, Brazilian double subjects and left dislocated topic, long versus short wh-movement in Brazilian Portuguese and Quebec French, low adverbs and the raising of the verb in Brazilian Portuguese, ellipsis and null objects in Brazilian and European Portuguese, and bare singulars in Brazilian Portuguese. The chapters propose original accounts for language variation and historical changes, most of them focusing on Brazilian Portuguese, a challenge to syntax and semantics. Thus, the volume contributes to Brazilian and Portuguese Linguistics, as well as to general and contemporary research on syntax and semantics of natural languages.
-
-
-
Bridging and Relevance
Author(s): Tomoko MatsuiPublication Date September 2000More LessWhile it has long been taken for granted that context or background information plays a crucial role in reference assignment, there have been very few serious attempts to investigate exactly how they are used. This study provides an answer to the question through an extensive analysis of cases of bridging. The book demonstrates that when encountering a referring expression, the hearer is able to choose a set of contextual assumptions intended by the speaker in a principled way, out of all the assumptions possibly available to him. It claims more specifically that the use of context, as well as the assignment of referent, is governed by a single pragmatic principle, namely, the principle of relevance (Sperber & Wilson 1986/1995), which is also a single principle governing overall utterance interpretation. The explanatory power of the criterion based on the principle of relevance is tested against the two major, current alternatives — truth-based criteria and coherence-based criteria — using data elicited in a battery of referent assignment questionnaires. The results show clearly that the relevance-based criterion has more predictive power to handle a wider range of examples than any other existing criterion. As such, this work adds to the growing body of evidence supporting the insights of relevance theory.
The work has been awarded the 2001 Ichikawa Award for the best achievement in English Linguistics by a young scholar in Japan.
-
-
-
Bridging the Gap
Editor(s): Sylvie Lambert and Barbara Moser-MercerPublication Date July 1994More LessInterpreting has been a neglected area since the late 1970s. Sylvie Lambert and Barbara Moser-Mercer have attempted to give a new impulse to academic research in print with this collection of 30 articles discussing various aspects of interpreting grouped in 3 sections: I. Pedagogical issues, II. Simultaneous interpretation, III. Neuropsychological research.Being a professional interpreter may not be sufficient to explain what interpretation is all about and how it should be practised and taught. The purpose of this collection of reports on non-arbitrary, empirical research of simultaneous and sign-language interpretation, designed to bridge the gap between vocational and scientific aspects of an interpreter’s skills, is to show that the study of conference interpretation, by way of scientific experimental methods, as tedious and speculative as they may often appear, is bound to contribute significantly to general knowledge in this field and have tangible and practical repercussions. The contributors are specialists from all over the world. Introduction by Barbara Moser-Mercer.
-
-
-
Broadening the Horizon of Linguistic Politeness
Editor(s): Robin T. Lakoff and Sachiko IdePublication Date October 2005More LessThis collection of 19 papers celebrates the coming of age of the field of politeness studies, now in its 30th year. It begins with an investigation of the meaning of politeness, especially linguistic politeness, and presents a short history of the field of linguistic politeness studies, showing how such studies go beyond the boundaries of conventional linguistic work, incorporating, as they do, non-language insights. The emphasis of the volume is on non-Western languages and the ways linguistic politeness is achieved with them. Many, if not most, studies have focused on Western languages, but the languages highlighted here show new and different aspects of the phenomena.The purpose of linguistic politeness is to aid in successful communication throughout the world, and this volume offers a balance of geographical distribution not found elsewhere, including Japanese, Thai, and Chinese, as well as Greek, Swedish and Spanish. It covers such theoretical topics as face, wakimae, social levels, gender-related differences in language usage, directness and indirectness, and intercultural perspectives.
-
-
-
Broadening the Spectrum of Corpus Linguistics
Editor(s): Susanne Flach and Martin HilpertPublication Date November 2022More LessThis volume presents a snapshot of the current state of the art of research in English corpus linguistics. It contains selected papers from the 40th ICAME conference in 2019 and features contributions from experts in synchronic, diachronic, and contrastive linguistics, as well as in sociolinguistics, phonetics, discourse analysis, and learner language. The volume showcases the particular strengths of research in the ICAME tradition. The papers in this volume offer new insights from the reanalysis of new data types, methodological refinements and advancements of quantitative analysis, and from taking new perspectives on ongoing debates in their respective fields.
-
-
-
Broader Perspectives on Motion Event Descriptions
Editor(s): Yo Matsumoto and Kazuhiro KawachiPublication Date August 2020More LessHuman languages exhibit fascinating commonalities and variations in the ways they describe motion events. In this volume, the contributors present their research results concerning motion event descriptions in the languages that they investigate. The volume features new proposals based on a broad range of data involving different kinds of motion events previously understudied, such as caused motion (e.g., kick a ball across) and even visual motion (e.g., look into a hole). Special attention is also paid to deixis, a hitherto neglected aspect of motion event descriptions. A wide range of languages is examined, including those spoken in Europe, Africa, and Asia. The results provide new insights into the patterns languages deploy to represent motion events. This volume will appeal to anyone interested in language universals and typology, as well as the relationship between language and thought.
-
-
-
The “Broken” Plural Problem in Arabic and Comparative Semitic
Author(s): Robert R. RatcliffePublication Date December 1998More LessThe formal aspects of non-concatenative morphology have received considerable attention in recent years, but the diachronic dimensions of such systems have been little explored. The current work applies a modern methodological and theoretical framework to a classic problem in Arabic and Semitic historical linguistics: the highly allomorphic system of ‘stem-internal’ or ‘broken’ plurals. It shows that widely-accepted views regarding the historical development of this system are untenable and offers a new hypothesis.
The first chapter lays out a methodology for comparative-historical research in morphology. The next two chapters present an analysis of Arabic morphology based on contemporary formal linguistic approaches, and applies this analysis to the noun plural system. Chapter Four shows that neither semantic shift nor ablaut-type sound change account adequately for the data. The fifth chapter offers a systematic comparison of the plural systems of Semitic languages, incorporating much new research on the languages of South Arabia and Ethiopia. Chapter Six proposes a new reconstruction.
-
-
-
Building and Using the Siarad Corpus
Author(s): Margaret Deuchar, Peredur Webb-Davies and Kevin DonnellyPublication Date May 2018More LessThis book is a research monograph divided into two parts. The first part describes the methods used to build the first sizeable corpus of informal conversational data collected from bilingual speakers of Welsh and English: Siarad. The second part describes the linguistic analysis of data from this corpus (available at bangortalk.org.uk). The information in Part One will be useful as a ‘how to’ manual on building a bilingual spoken corpus, including methods of data collection, transcription, glossing and analysis. The findings reported in Part Two throw new light on the debate regarding code-switching vs. borrowing, the application of the Matrix Language Framework (MLF) to the grammar of Welsh-English code-switching, the extralinguistic factors influencing variation in quantity of code-switching, and the extent to which the grammar of Welsh is changing in contact with English. Additional findings by other researchers using the corpus are also reported, and possible future directions are discussed.
-
-
-
The Building Blocks of Meaning
Author(s): Michele PrandiPublication Date June 2004More LessThe shaping of complex meanings depends on punctual and relational coding and inferencing. Coding is viewed as a vector which can run either from expression to content or from concepts to (linguistic) forms to mark independent conceptual relations. While coding relies on systematic resources internal to language, inferencing essentially depends on a layered system of autonomous shared conceptual structures, which include both cognitive models and consistency criteria grounded in a natural ontology. Inference guided by coding is not a residual pragmatic device but it is a direct way to long-term conceptual structures that guide the connection of meanings.
The interaction of linguistic forms and concepts is particularly clear in conceptual conflict where conflictual complex meanings provide insights into the roots of significance and the linguistic structure of metaphors.
Complementing a formal analysis of linguistic structures with a substantive analysis of conceptual structures, a philosophical grammar provides insights from both formal and functional approaches toward a more profound understanding of how language works in constructing and communicating complex meanings.
This monograph is ideally addressed to linguists, philosophers and psychologists interested in language as symbolic form and as an instrument of human action rooted in a complex conceptual and cognitive landscape.
-
-
-
Building Categories in Interaction
Editor(s): Caterina Mauri, Ilaria Fiorentini and Eugenio GoriaPublication Date December 2021More LessThis book addresses the topic of linguistic categorization from a novel perspective. While most of the early research has focused on how linguistic systems reflect some pre-existing ways of categorizing experience, the contributions included in this volume seek to understand how linguistic resources of various nature (prosodic cues, affixes, constructions, discourse markers, …) can be ‘put to work’ in order to actively build categories in discourse and in interaction, to achieve social goals. This question is addressed in different ways by researchers from different subfields of linguistics, including psycholinguistics, conversation analysis, linguistic typology and discourse pragmatics, and a major point of innovation is represented in fact by the interdisciplinary nature of the volume and in the systematic search for converging evidence.
-
-
-
Building Coherence and Cohesion
Author(s): Maite TaboadaPublication Date November 2004More LessThis book examines the resources that speakers employ when building conversations. These resources contribute to overall coherence and cohesion, which speakers create and maintain interactively as they build on each other’s contributions. The study is cross-linguistic, drawing on parallel corpora of task-oriented dialogues between dyads of native speakers of English and Spanish. The framework of the investigation is the analysis of speech genres and their staging; the analysis shows that each stage in the dialogues exhibits different thematic, rhetorical, and cohesive relations. The main contributions of the book are: a corpus-based characterization of a spoken genre (task-oriented dialogue); the compilation of a body of analysis tools for generic analysis; application of English-based analyses to Spanish and comparison between the two languages; and a study of the characteristics of each generic stage in task-oriented dialogue.
-
-
-
By Word of Mouth
Publication Date December 1995More LessThis volume contains seven synchronic and diachronic empirical investigations into the expression and conceptualization of linguistic action in English, focusing on figurative extensions. The following issues are explored:
• Source domains, and their relation to the complexities of linguistic action as a target domain.
• The role of axiological parameter, the experiential grounding of metaphors expressing value judgements and the part played by image-schemata, how value judgements come about and their socio-cultural embedding.
• The graded character of metaphoricity and its correlation with degrees of recoverability/salience.
• The interaction of metonymy and metaphor, e.g. the question what factors motivate the conventionalization of metonymies, which includes the perspective that conventionalized metaphors frequently have a metonymic origin.
• The role of image-schemata in the organization and development of a lexical subfield, which raises new questions on the nature of metaphor, the identification of source and target domains and the Invariance Hypothesis.
-
-
-
C-ORAL-ROM
Editor(s): Emanuela Cresti and Massimo MonegliaPublication Date May 2005More LessThe C-ORAL-ROM book and DVD provide a unique set of comparable corpora of spontaneous speech for the main Romance languages, French, Italian, Portuguese and Spanish. The corpora are accompanied by comparative linguistic studies, models and standard linguistic measures of spoken language variability. Each corpus is built to the same design using identical sampling techniques, and each corpus is presented in multimedia format, allowing simultaneous access to aligned acoustic and textual information. Texts are headed with information about provenance, participants, etc. and the transcriptions show changes of speaker. Speech acts are tagged according to the evidence of prosodic criteria. Each corpus totals 300,000 words and presents formal and informal speech in a variety of contexts of use, dialogue structure and text genres, semantic domains and speech act typologies. The corpora have great statistical relevance for spoken language structures and can address key issues in human language technology such as speech recognition in unrestricted discourse, the suitability of speech synthesis in natural prosody, and multilingual applications of the spoken language interface. The work provides new data and innovative theoretical perspectives that are relevant for corpus linguistics, romance linguistics, syntactic theory, speech and prosody research, and second language acquisition.
The original C-ORAL-ROM DVD was made to run under Windows XP when Windows 7 and 8 were not yet in existence. A new version of WINPITCH-C-ORAL-ROM makes it possible to run the C-ORAL-ROM DVD under Windows 7 and 8. It can be downloaded from www.winpitch.com/
-
-
-
Caging the Beast
Author(s): Paula DroegePublication Date June 2003More LessA major obstacle for materialist theories of the mind is the problem of sensory consciousness. How could a physical brain produce conscious sensory states that exhibit the rich and luxurious qualities of red velvet, a Mozart concerto or fresh-brewed coffee? Caging the Beast: A Theory of Sensory Consciousness offers to explain what these conscious sensory states have in common, by virtue of being conscious as opposed to unconscious states. After arguing against accounts of consciousness in terms of higher-order representation of mental states, the theory claims that sensory consciousness is a special way we have of representing the world. The book also introduces a way of thinking about subjectivity as separate and more fundamental than consciousness, and considers how this foundational notion can be developed into more elaborate varieties. An appendix reviews the connection between consciousness and attention with an eye toward providing a neuropsychological instantiation of the proposed theory. (Series A)
-
-
-
Calderón y el Barroco
Author(s): María Alicia Amadei-PulicePublication Date January 1990More LessAmadei-Pulice examines the conflict between Lope's dramatic formula (comedia) and the new polytechnic formula that in the hands of Calderon merged dramatic poetry with visual and auditory effects (comedia de teatro). The author places the Spanish baroque theater within the wider context of a revolution in the theory of representation, signs, and meanings that took place at the beginning of the seventeenth century and marked the appearance of a new dramatic style: the stile rappresentativo. Special attention is given to the techniques and applications of perspectival scenery, stagecraft, optics, and the creation of visual and sound effects contributed by the Florentine melodramma. The highlighting of Italian dramatic theory and practice reveals that Calderon was an innovator and creator of a new concept in theater.
-
-
-
The Caldron of Consciousness
Editor(s): Ralph D. Ellis and Natika NewtonPublication Date November 2000More LessThese new studies by prominent neuroscientists, psychologists and philosophers work toward a coherent framework for understanding emotion and its contribution to the functioning of consciousness in general, as an aspect of self-organizing, embodied subjects. Distinguishing consciousness from unconscious information processing hinges on the role of motivating emotions in all conscious modalities, and how emotional brain processes interact with those traditionally associated with cognitive function. Computationally registering/processing sensory signals (e.g. in the occipital lobe or area V4) by itself does not result in perceptual consciousness, which requires subcortical structures such as amygdala, hypothalamus, and brain stem. This interdisciplinary anthology attempts to understand the complexity of emotional intentionality; why the role of motivation in self-organizing processes is crucial in distinguishing conscious from unconscious processes; how emotions account for ‘agency’; and how an adequate approach to emotion-motivation can address the traditional mind-body problem through a holistic understanding of the conscious, behaving organism.
(Series B)
-
-
-
Calling for Help
Editor(s): Carolyn Baker, Michael Emmison and Alan FirthPublication Date October 2005More LessTelephone helplines have become one of the most pervasive sites of expert-lay interaction in modern societies throughout the world. Yet surprisingly little is known of the in situ, language-based processes of help-seeking and help-giving behavior that occurs within them. This collection of original studies by both internationally renowned and emerging scholars seeks to improve upon this state of affairs. It does so by offering some of the first systematic investigations of naturally-occurring spoken interaction in telephone helplines. Using the methods of Conversation Analysis, each of the contributors offers a detailed investigation into the skills and competencies that callers and call-takers routinely draw upon when engaging one another within a range of helplines. Helplines in the US, the UK, Australia, Scandinavia, The Netherlands, and Ireland, dealing with the provision of healthcare, emotional support and counselling, technical assistance and consumer rights, tourism and finance, make up the studies in the volume. Collectively and individually, the research provides fascinating insight into an under-researched area of modern living and demonstrates the relevance and potential of helplines for the growing field of institutional interaction.
This book will be of interest to students of communication, applied linguistics, discourse and conversation, sociology, counselling, technology and work, social psychology and anthropology.
-
-
-
Cambodian
Author(s): John HaimanPublication Date September 2011More LessCambodian is in many respects a typical Southeast Asian language, whose syntax at least on first acquaintance seems to approximate that of any SVO pidgin. On closer acquaintance, however, because of the richness of its idioms, the language seems to be a forbiddingly alien form of “Desesperanto” – a language of which one can read a page and understand every word individually, and have no inkling of what the page was all about. Like many of the languages of its genetic (Austroasiatic) family, its basic root vocabulary seems to consist largely of sesquisyllabic or iambic words, although there are an enormous number of unassimilated borrowings from Indic languages (which seem to play the same role in Cambodian that Latinate borrowings do in English). Morphologically, Cambodian has a fairly elaborate system of derivational affixes, and it is possible that the genesis of many of the most common of these affixes is related to (and undoes) the constant reduction of unstressed initial syllables in sesquisyllabic words. Again like many of the languages of Southeast Asia, Cambodian exhibits in its lexicon a penchant for symmetrical decorative compounding, a phenomenon which is so marginally attested in Western languages that the phenomenon has received little attention in the typological literature.
-
-
-
Cameroon
Author(s): Loreto ToddPublication Date January 1982More LessThis volume on the Cameroonian English contains two main sections. The first section is devoted to the history of language contact in Cameroon (contact with Islam and contact with Europeans); the development of English in Cameroon; the teaching of English in Cameroon in various stages of its history; and on idiosyncratic aspects of this variety of English. The second section is the text part of the volume consisting of sixteen printed texts (mostly modern but also five extracts of historical significance), eleven written texts (essays on pedagogical subjects, personal letters, a folk history, an academic paper, and literary extracts) and 13 oral texts (interviews, radio). These texts have been selected because of their linguistic interest and because of the information they provide on Cameroonian life and culture.
-
-
-
Cameroon Pidgin English
Author(s): Miriam Ayafor and Melanie GreenPublication Date December 2017More LessCameroon Pidgin English (CPE) is an English-lexified Atlantic expanded pidgin/creole spoken in some form by an estimated 50% of Cameroon’s population, primarily in the anglophone west regions, but also in urban centres throughout the country. Primarily a spoken language, CPE enjoys a vigorous oral presence in Cameroon, and the linguistic examples illustrating this description are drawn from a spoken corpus consisting of a range of text types, including oral narratives, radio broadcasts and spontaneous conversation. The authors’ typologically-framed investigation of the features of the language, from its phonetics, phonology and lexicon to its syntax and discourse structure, allows the reader a clear view of the linguistic character of CPE, offering a comprehensive description of the language that will be of interest to creolists as well as linguists interested in African languages, contact linguistics and comparative linguistics.
-
-
-
Canada on the Threshold of the 21st Century
Author(s): C.H.W. Remie and J.-M. LacroixPublication Date August 1991More LessThis collection contains a selection of papers presented a the very First All-European Canandian Studies Conference that took place in The Hague, October 24-27, 1990. This unique meeting took place for the first time in the history of Canadian Studies. The focus of the papers is on the future rather than the past and it took place at a moment in time when Canada went through major crises that raised serious doubts about the country’s future. The papers of this volume explore the main issues and problems that Canada faces. The volume contains sections on demography, environmental problems, economic transformations, Canadian identity, political power structure, aboriginal issues and Canada’s international relations. As a whole the book takes stock where Canada stands and where it is going.
-
-
-
Cantonese GIVE and Double-Object Construction
Author(s): Andy Chi-on ChinPublication Date June 2022More LessGIVE is a versatile morpheme in many languages. While there have been extensive studies on the interplay between the syntax and semantics of GIVE in many languages, not much has been done in a similar manner on Cantonese, a member of the Yue dialect group of the Chinese language family. This monograph reports on the study of GIVE and its associated functions and syntactic constructions in Cantonese from diachronic, synchronic, and typological perspectives. Drawing on cross-linguistic data, and 19th century Cantonese dialect materials, this study first traces the chronological development of the various functions played by GIVE in Cantonese. It then examines the double-object construction. Besides the typological features of this construction in Cantonese, this study investigates the use of the northern pattern in Cantonese as a result of the increasing influence of Putonghua and Modern Standard Chinese by means of a sociolinguistic survey with 40 native speakers of Cantonese.
-
-
-
Canvi lingüístic, estandardització i identitat en català / Linguistic Change, Standardization and Identity in Catalan
Editor(s): Hans-Ingo RadatzPublication Date May 2020More LessThe multiplicity of parallel identities that make up our personalities is a phenomenon in which our individual identitary choices merge with diverse collective identities. The present volume is a contribution to the field of Identity Studies, but from a clearly linguistic perspective. It unites several contributions which analyze discourses centered on national or regional identities – as for instance the Catalanity of the frontier city of Lleida, the connection between the natural environment and the conceptualization of deictic space, or the dialectics between center and periphery. Other chapters try to shed light on problems arising from the particular situation of Catalan as a non-state language. The contributions thus range from aspects of Cultural Studies on identities and their constituting discourses to Catalan linguistics and sociolinguistics.
-
-
-
Un cançoner català del Renaixement a Roma
Author(s): Albert Rossich and Pep ValsalobrePublication Date November 2018More LessThis book contains an edited and contextualized collection of poetry that is preserved, without an author's name, in a manuscript in the Vatican Apostolic Library. The internal and external analysis of the manuscript has made it possible to attribute it to Joan Salom (or Salon), a Franciscan monk who, in addition to being a noted hebraist and astronomer, had an important role in reforming the Gregorian calendar, and who is here also revealed as a poet. Beyond the interest of adding previously unknown lyrics to the Catalan literary production of the 1500s, this songbook is important because it is situated at the time when the new Italian poetic forms of the Renaissance were being introduced in Catalan poetry.
Aquest llibre edita i contextualitza un petit recull de poesies que avui es conserva, sense nom d’autor, dins un manuscrit de la Biblioteca Apostòlica Vaticana. L’anàlisi interna i externa del manuscrit ha permès atribuir-lo amb tota seguretat a Joan Salom (o Salon), un frare franciscà que, a més d’hebraista i astrònom reconegut –va tenir un paper important en la reforma del calendari gregorià–, se’ns revela, doncs, també com a poeta. A les composicions hi ha elogis a alguns contemporanis, algunes peces de caràcter devot i unes quantes poesies adreçades a un amor frustrat envers una monja barcelonina. Més enllà de l’interès que té augmentar la producció literària catalana del Cinc-cents amb uns textos desconeguts, aquest cançoner és important perquè se situa en el moment en què les noves formes poètiques italianes del renaixement s’introdueixen en la poesia catalana.
-
-
-
Carlyle and Jean Paul: Their Spiritual Optics
Author(s): J.P. VijnPublication Date January 1982More LessIt has always been thought difficult, if not impossible, to define what the philosophy of Carlyle was. Ever since the publication of Sartor Resartus in 1833-1834, the view that Carlyle had a theistic conception of the universe has been defended as well as opposed. At a time, therefore, when Carlyle’s work as a whole is being reappraised, his philosophy should first and foremost be dealt with. Carlyle’s life-philosophy is based on the inner experience of a process of ‘conversion’, which set in with an incident that occurred to him at Leith Walk, Edinburgh. This study – which settles the old question of the date of the incident – demonstrates that the inner struggle, the dynamics of which are described most fully in Sartor, is analogous to the Jungian process of individuation. For the first time in critical literature, the basic ideas of Carlyle’s philosophy are thus linked to depth psychology and shown to be analogous to the fundamental concepts of Analytical Psychology.
In recent criticism, it has been asserted that the crisis recorded in Sartor is akin to the crisis of doubt said to underlie Jean Paul’s “Rede des todten Christus” (1796), which is probably the first poetic expression of nihilism in European literature and has become a classic. Apart from demonstrating that, in the last fifty years at least, the “Rede” has erroneously been interpreted as a dream of annihilation, this book invalidates the view of Jean Paul as victim of the skepticism of his age, and argues that, contrary to what is usually maintained, the “Rede” is not the document of a crisis, but of a belief which had become antiquated and obsolete for Carlyle.
-
-
-
The Carthaginian North: Semitic influence on early Germanic
Author(s): Robert Mailhammer and Theo VennemannPublication Date October 2019More LessThis book presents a new and innovative theory on the origin of the Germanic languages. This theory presents solutions to four pivotal problems in the history of Germanic with critical implications for cultural history: the origin of the Germanic writing system (the Runic alphabet), the genesis of the Germanic strong verbs, the development of the Germanic word order, and etymologies for key elements of the Germanic lexicon. The book proposes that all four problems can be solved if it is hypothesized that over 2,000 years ago the ancestor of all Germanic languages, Proto-Germanic, was in intensive contact with Punic, a Semitic language from the Mediterranean. This scenario is explored by focusing on linguistic data, supported by an interdisciplinary mosaic of evidence. This book is of interest to anyone working on the linguistic and cultural history of the Germanic languages.
-
-
-
Case and Grammatical Relations
Editor(s): Greville G. Corbett and Michael NoonanPublication Date December 2008More LessThe papers in this volume can be grouped into two broad, overlapping classes: those dealing primarily with case and those dealing primarily with grammatical relations. With regard to case, topics include descriptions of the case systems of two Caucasian languages, the problems of determining how many cases Russian has and whether Hungarian has a case system at all, the issue of case-combining, the retention of the dative in Swedish dialects, and genitive objects in the languages of Europe. With regard to grammatical relations, topics include the order of obliques in OV and VO languages, the effects of the referential hierarchy on the distribution of grammatical relations, the problem of whether the passive requires a subject category, the relation between subjecthood and definiteness, and the issue of how the loss of case and aspectual systems triggers the use of compensatory mechanisms in heritage Russian.
-
-
-
A Case for Psycholinguistic Cases
Editor(s): Gabriela Appel and Hans W. DechertPublication Date October 1991More LessThis volume comprises ten papers presented as plenary lectures on the occasion of the Second World Congress of the International Society of Applied Psycholinguistics (ISAPL) at the University of Kassel, Germany, from July 27 — 31, 1987. The articles collected in this volume focus on the production, comprehension, and acquisition of languages from various empirical and theoretical points of view. This volume is case-based in that it does not claim to cover the full range of present-day psycholinguistic enquiry. It attempts, though, to make a case out of a representational variety of psycholinguistic phenomena, which might provide a window on a unified theory of language production, comprehension, and acquisition. From this perspective this volume aims at the presentation and discussion of various cases which, through analogical reasoning, may serve to shed light on and to solve new cases.
-
-
-
Case in Russian
Author(s): Alexandra BeytenbratPublication Date September 2015More LessThis volume presents an analysis of Russian case from a sign-oriented perspective. The study was inspired by William Diver’s analysis of Latin case and follows the spirit of the Columbia School of linguistics. The fundamental premise that underlies this volume is that language is a communicative tool shaped by human behavior.In this study, case is viewed as a semantic entity. Each case is assigned an invariant meaning within a larger semantic system, which is validated through numerous examples from spoken language and literary texts to illustrate that the distribution of cases is semantically motivated and defined by communicative principles that can be associated with human behavior.
-
-
-
Case Studies in Fluid Construction Grammar
Editor(s): Luc Steels and Katrien BeulsPublication Date October 2019More LessConstruction grammar enjoys great popularity among empirical linguists, typologists, psycholinguists, and language educators, because it puts meaning and function of language at the forefront of linguistic analysis. This book shows that construction grammar gives us also a powerful new way to conceive and implement operational parsing and production systems, which could be used as a basic component of a wide range of Artificial Intelligence applications, such as dialog systems, language tutoring applications, or translation assistants. The book focuses on a particular formalism, Fluid Construction Grammar (FCG), that has emerged recently as a solid platform for writing and testing grammars from a constructional point of view. It introduces the basics of FCG and illustrates its use through a number of case studies all centering around the verb phrase. The case studies consider the verb phrase in different languages (Dutch, English, Spanish, Russian) and examine different challenging linguistic phenomena, ranging from word order flexibility, language change, and language acquisition, to the complex semantics of the verb phrase, particularly for aspect. The book is intended for those who want a first contact with FCG and see how different non-trivial analyses of language phenomena can be expressed. It is also an excellent first step for those who want to explore FCG to build language applications.
Originally published as special issue of Constructions and Frames 9:2 (2017).
-
-
-
Case Suspension and Binary Complement Structure in French
Author(s): Julia HerschensohnPublication Date February 1996More LessAdopting the theoretical framework of the minimalist program, this study of syntactic limitations on complement configuration investigates the link between thematic external arguments and case. Using evidence from pronominal, psychological experiencer, and inalienable constructions, it argues that both accusative and dative are structural cases in French and that this duality is reflected in a parallel limit on argument projection. Larson’s single complement hypothesis, which allows a maximum of two internal arguments, provides the theoretical justification for this proposal. The testing ground for the binary hypothesis is a group of nonthematic subject constructions involving undative as well as unaccusative verbs, linking, according to Burzio’s generalization, case suspension and lack of an internal argument. The investigation of these constructions and those involving partitive case provides not only a theoretically significant contribution to our understanding of grammar, but also a motivated explanation for a number of empirical problems in French.
-
-
-
Case, Animacy and Semantic Roles
Editor(s): Seppo Kittilä, Katja Västi and Jussi YlikoskiPublication Date September 2011More LessThe chapters of this volume scrutinize the interplay of different combinations of case, animacy and semantic roles, thus contributing to our understanding of these notions in a novel way. The focus of the chapters lies on showing how animacy affects argument marking. Unlike previous studies, these chapters primarily deal with lesser studied phenomena, such as animacy effects on spatial cases and the differences between cases and adpositions in the coding of spatial relations. In addition, theoretical and diachronic issues related to case and semantic roles are also discussed; for example, what is case, how do cases develop and what are the functional differences between cases and adpositions? The chapters deal with a variety of different languages including Uralic languages, Indo-European languages, Basque, Korean and Vaeakau-Taumako. The book is appealing to anyone interested in case, animacy and/or semantic roles.
-
-
-
Case, Referentiality and Phrase Structure
Author(s): Balkız ÖztürkPublication Date April 2005More LessThis book proposes that the two “independent” conditions on argumenthood, namely, case and referentiality, are strongly correlated and have to be associated with each other in syntax as syntactic features. It shows that languages exhibit variation in the way this association is implemented in their syntax, which presents an explanation for the differences observed in their phrase structure in terms of (non-)configurationality. Thus, this book not only presents an innovative overarching theory for case and referentiality, but also aims to bring a new look at the issues of (non-)configurationality. It specifically argues for parameterization of functional categories associated with case and referentiality, which has certain implications not only for the acquisition but also for the diachronic development of functional categories. Providing rich comparative data from typologically different languages such as Turkish, Chinese, Hungarian, English and Japanese, this book is of particular interest to typologists as well.
-