%0 Journal Article %A Abu-Ssaydeh, Abdul-Fattah %T An Arabic-English collocational dictionary: Issues in theory and methodology %D 1995 %J Babel %V 41 %N 1 %P 12-23 %@ 0521-9744 %R https://doi.org/10.1075/babel.41.1.03abu %I John Benjamins %X Les efforts que consacre actuellement l'auteur de cet article à la confection d'un dictionnaire de collocation bilingue arabe-anglais se heurtent à de nombreux obstacles théoriques et méthodologiques. Au niveau théorique, l'auteur se voit contraint de fournir une définition de travail pour la collocation mais aussi une analyse raisonnée du procédé de compilation. Au niveau méthodologique, il s'agit d'établir comment seront organisées les entrées lexicologiques et quelles seront leur nature et leur nombre. Et puisque ce type de dictionnaire est assez récent, l'auteur ne peut qu'espérer que la recherche effectuée dans ce domaine particulier de la lexicologie permettra de mieux comprendre et d'encourager de nouvelles recherches en vue d'améliorer la contribution du phénomène de collocation à l'enseignement de la traduction. %U https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/babel.41.1.03abu