A reflection on constructionalization and constructional borrowing, inspired by an emerging Dutch replica of the ‘time’-away construction

MyBook is a cheap paperback edition of the original book and will be sold at uniform, low price.

Buy this article

Price: £15.00+Taxes
Add to favourites

The full text of this article is not currently available.

Data & Media loading...


Full text loading...


Barðdal, Jóhanna , and Spike Gildea
2015 “Diachronic Construction Grammar: Epistemological Context, Basic Assumptions and Historical Implications.” InDiachronic Construction Grammar, ed. by Jóhanna Barðdal , Elena Smirnova , Lotte Sommerer , and Spike Gildea , 1–49. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. doi: 10.1075/cal.18.01bar
Barðdal, Jóhanna , Elena Smirnova , Lotte Sommerer , and Spike Gildea
(eds) 2015Diachronic Construction Grammar. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. doi: 10.1075/cal.18
Boogaart, Ronny , Timothy Colleman , and Gijsbert Rutten
2014 “Constructions all the Way Everywhere: Four New Directions in Constructionist Research.” InExtending the Scope of Construction Grammar, ed. by Ronny Boogaart , Timothy Colleman , and Gijsbert Rutten , 1–14. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Booij, Geert
2010Construction Morphology. Oxford: Oxford University Press.
Cappelle, Bert
2005 Particle Patterns in English: a Comprehensive Coverage. Ph.D. thesis, University of Leuven.
Colleman, Timothy , and Dirk Noël
2014 “Tracing the History of Deontic NCI Patterns in Dutch: A Case of Polysemy Copying.” InDiachronic Corpus Pragmatics, ed. by Irma Taavitsainen , Andreas H. Jucker , and Jukka Tuominen , 213–236. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/pbns.243.13col
Colleman, Timothy
. To appear. “Distributional Assimilation in Constructional Semantics: On Contact-related Semantic Shifts in Afrikaans Three-argument Constructions.” To appear inConstructions in Contact ed. by Hans Boas , and Steffen Höder . Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Dixon, R.M.W.
2005A Semantic Approach to English Grammar. Second edition. New York: Oxford University Press.
Doğruöz, Seza , and Ad Backus
2009 “Innovative Constructions in Dutch Turkish: An Assessment of On-going Contact Induced Change.” Bilingualism: Language and Cognition12 (1): 41–63. doi: 10.1017/S1366728908003441
Elenbaas, Marjon
2007The Synchronic and Diachronic Syntax of the English Verb-Particle Combination. Utrecht: LOT publications.
Fried, Mirjam
2009 “Construction Grammar as a Tool for Diachronic Analysis.” Constructions and Frames1 (2): 262–291. doi: 10.1075/cf.1.2.04fri
2013 “Principles of Constructional Change.” InThe Oxford Handbook of Construction Grammar, ed. by Thomas Hoffmann , and Graeme Trousdale , 419–437. New York: Oxford University Press.
Goldberg, Adele E.
1995Constructions. Chicago: Univ. of Chicago Press.
2003 “Constructions: A New Theoretical Approach to Language.” Trends in Cognitive Science7: 219–224. doi: 10.1016/S1364‑6613(03)00080‑9
2006Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language. Oxford: Oxford University Press.
Gries, Stefan Th
2008 “Phraseology and linguistic theory: a brief survey.” InPhraseology: an Interdisciplinary Perspective, ed. by Sylviane Granger , and Fanny Meunier , 3–25. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. doi: 10.1075/z.139.06gri
Grondelaers, Stefan , Katrien Deygers , Hilde van Aken , Vicky Van den Heede , and Dirk Speelman
2000 “Het CONDIV-corpus geschreven Nederlands [The CONDIV corpus of written Dutch].” Nederlandse Taalkunde5: 356–363.
Heine, Bernd , and Tania Kuteva
2005Language Contact and Grammatical Change. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511614132
Hilpert, Martin
2013Constructional Change in English: Developments in Allomorphy, Word Formation, and Syntax. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9781139004206
Höder, Steffen
2012 “Multilingual Constructions: a Diasystematic Approach to Common Structures.” InMultilingual Individuals and Multilingual Societies, ed. by Kurt Braunmüller , and Christoph Gabriel , 241–257. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. doi: 10.1075/hsm.13.17hod
2014 “Constructing Diasystems: Grammatical Organisation in Bilingual Groups”. InThe Sociolinguistics of Grammar, ed. by Tor A. Åfarli , and Britt Mæhlum , 137–152. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. doi: 10.1075/slcs.154.07hod
Jackendoff, Ray
1997 “Twistin’ the Night Away.” Language73: 534–559. doi: 10.2307/415883
2013 “Constructions in the Parallel Architecture.” InThe Oxford Handbook of Construction Grammar, ed. by Thomas Hoffmann , and Graeme Trousdale , 70–92. New York: Oxford University Press.
Matras, Yaron , and Jeanette Sakel
2007 “Investigating the Mechanisms of Pattern-Replication.” Studies in Language31: 829–865. doi: 10.1075/sl.31.4.05mat
McIntyre, Andrew
2003 “Preverbs, Argument Linking and Verb Semantics: German Prefixes and Particles.” InYearbook of Morphology 2003, ed. by Geert Booij , and Jaap van Marle , 119–144. Dordrecht: Kluwer. doi: 10.1007/978‑1‑4020‑1513‑7_6
Noël, Dirk
2007 “Diachronic Construction Grammar and Grammaticalization Theory.” Functions of Language14: 177–202. doi: 10.1075/fol.14.2.04noe
Pietsch, Lukas
2010 “What has Changed in Hiberno-English: Constructions and Their Role in Contact-induced Change.” Sprachtypologie und Universalienforschung63: 118–145.
Traugott, Elizabeth C.
2008a “The Grammaticalization of NP of NP Patterns.” InConstructions and Language Change, ed. by Alexander Bergs , and Gabriele Diewald , 23–45. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
2008b “Grammaticalization, Constructions and the Incremental Development of Language: Suggestions from the Development of Degree Modifiers in English.” InVariation, Selection, Development: Probing the Evolutionary Model of Language Change, ed. by Regine Eckhardt , Gerhard Jäger , and Tonjes Veenstra , 219–250. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
2015 “Toward a Coherent Account of Grammatical Constructionalization.” InDiachronic Construction Grammar, ed. by Jóhanna Barðdal , Elena Smirnova , Lotte Sommerer , and Spike Gildea , 51–79. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/cal.18.02tra
Traugott, Elizabeth C. , and Graeme Trousdale
2013Constructionalization and Constructional Changes. Oxford: Oxford University Press. doi: 10.1093/acprof:oso/9780199679898.001.0001
2014 “Contentful constructionalization.” Journal of Historical Linguistics4: 256–283. doi: 10.1075/jhl.4.2.04tra
Trousdale, Graeme
2013 “Multiple Inheritance and Constructional Change.” Studies in Language37: 491–514. doi: 10.1075/sl.37.3.02tro
2014 “On the Relationship between Grammaticalization and Constructionalization.” Folia Linguistica48: 557–578. doi: 10.1515/flin.2014.018
Van de Velde, Freek , Hendrik De Smet , and Lobke Ghesquière
2013 “On Multiple Source Constructions in Language Change.” Studies in Language37: 473–489. doi: 10.1075/sl.37.3.01int
Van de Velde, Freek , and Eline Zenner
2010 “Pimp my Lexis: het nut van corpusonderzoek in normatief taaladvies [Pimp my lexis: the use of corpus research in normative language advice].” InLiever meer of juist minder? Over normen en variatie in taal [Preferably more or rather less? On norms and variation in language], ed. by Els Hendrickx , Karl Hendrickx , Willy Martin , Hans Smessaert , William Van Belle , and Joop van der Horst , 51–68. Gent: Academia press.
Verhagen, Arie
2007 “English Constructions from a Dutch Perspective: Where Are the Differences?” InStructural-Functional Studies in English Grammar: In honour of Lachlan Mackenzie, ed. by Mike Hannay , and Gerard J. Steen , 257–274. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. doi: 10.1075/slcs.83.15ver
Weinreich, Uriel
1953 [1964]Languages in Contact. Second edition. The Hague: Mouton.
WNT = De Vries, M. , L.A. Te Winkel et al. (ed.) (1882–1998) Woordenboek der Nederlandsche Taal [Dictionary of the Dutch Language]. Gravenhage: Martinus Nijhoff etc.
This is a required field
Please enter a valid email address