The effect of pitch interplay on English-speaking learners of Mandarin

References

1. Backman, N.
   (1979) Intonation errors in second language pronunciation of eight Spanish-speaking adults learning English. Interlanguage Studies Bulletin, 4(2), 239–266.
   [Google Scholar]
2. Barlow, J. S.
   (1998) Intonation and second language acquisition: A study of the acquisition of English intonation by speakers of other languages (Unpublished doctoral dissertation). University of Hull, Kingston.
   [Google Scholar]
3. Boersma, P. , & Weenink, D.
   (2013) Praat: Doing phonetics by computer (Version 5.3.56). Retrieved fromwww.praat.org.
4. Bolinger, D.
   (1989) Intonation and its uses. Stanford, California: Stanford University Press.
   [Google Scholar]
5. Broselow, E. , Hurtig, R. R. , & Ringen, C.
   (1987) The perception of second language prosody. In G. Ioup & S. Weinberger (Eds.), Interlanguage phonology: The acquisition of a second language sound system (pp.350–361). Cambridge, MA: Newbury House Publishers.
   [Google Scholar]
6. Celce-Murcia, M. , Brinton, D. , & Goodwin, J. M.
   (1996) Teaching pronunciation: A reference for teachers of English to speakers of other languages. Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
7. Chao, Y. R.
   (1968) A grammar of spoken Chinese. Berkeley: University of California Press.
   [Google Scholar]
8. Chen, G. T.
   (1974) The pitch range of English and Chinese speakers. Journal of Chinese Linguistics, 2, 159–171.
   [Google Scholar]
9. Chun, D. M.
   (2002) Discourse intonation in L2: From theory and research to practice (Vol.1). John Benjamins Publishing. doi: 10.1075/lllt.1
   https://doi.org/10.1075/lllt.1 [Google Scholar]
10. Connell, B. A. , Hogan, J. T. , & Rozsypal, A. J.
    (1983) Experimental evidence of interaction between tone and intonation in Mandarin Chinese. Journal of Phonetics (11), 337–351.
    [Google Scholar]
11. Cruz-Ferreira, M.
    (1987) Non-native interpretive strategies for intonational meaning: An experimental study. Sound Patterns in Second language Acquisition, 103–120.
    [Google Scholar]
12. DeFrancis, J. F.
    (1963) Beginning Chinese. New Haven: Yale University Press.
    [Google Scholar]
13. Derwing, T. , & Munro, M.
    (2005) Second language accent and pronunciation teaching: A research-based approach. TESOL Quarterly, 379–397. doi: 10.2307/3588486
    https://doi.org/10.2307/3588486 [Google Scholar]
14. Grice, M. , & Baumann, S.
    (2007) An introduction to intonation – functions and models. In J. Trouvain & U. Gut (Eds.), Non-native prosody: Phonetic description and teaching practice (pp.25–51). New York: Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
15. Gussenhoven, C. , & Chen, A. J.
    (2000) Universal and language-specific effects in the perception of question intonation. In Y. Baozong , Taiyi Huang , & Xiaofang Tang (Eds.), Proceedings of the 6th international conference on spoken language processing ICSLP (pp.91–94). Beijing: China Military Friendship Publish.
    [Google Scholar]
16. Gut, U. , Trouvain, J. , & Barry, W. J.
    (2007) Bridging research on phonetic descriptions with knowledge from teaching practice – the case of prosody in non-native speech. In J. Trouvain & U. Gut (Eds.), Non-native prosody: Phonetic description and teaching practice (pp.3–21). New York: Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
17. Hadding-Koch, K. , & Studdert-Kennedy, M.
    (1964) An experimental study of some intonation contours. Phonetica, 11, 175–185. doi: 10.1159/000258338
    https://doi.org/10.1159/000258338 [Google Scholar]
18. Hirschberg, J. , & Ward, G.
    (1995) The interpretation of the high-rise question contour in English. Journal of Pragmatics, 24(4), 407–412. doi: 10.1016/0378‑2166(94)00056‑K
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(94)00056-K [Google Scholar]
19. Ho, A. T.
    (1976) Mandarin tones in relation to sentence intonation and grammatical structure. Journal of Chinese Linguistics, 1–13.
    [Google Scholar]
20. House, D.
    (2003) Perceiving question intonation: The role of pre-focal pause and delayed focal peak. In M. Solé , D. Recasens , & J. Romero (Eds.), Proceedings of the international congress of phonetic sciences (pp.755–758). Barcelona, Spain.
    [Google Scholar]
21. Jilka, M.
    (2007) Different manifestations and perceptions of foreign accent in intonation. In J. Trouvain & U. Gut (Eds.), Non-native prosody: Phonetic description and teaching practice (pp.77–96). New York: Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
22. Kratochvil, P.
    (1998) Intonation in Mandarin Chinese. In D. Hirst & A. Di Cristo (Eds.), Intonation systems: A survey of twenty languages (pp.417–431). Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
23. Lee, O. J.
    (2005) The prosody of questions in Beijing Mandarin (Unpublished doctoral Dissertation). Ohio State University, Ohio.
    [Google Scholar]
24. Lepetit, D.
    (1989) Cross‐linguistic influence in intonation: French/Japanese and French/English. Language Learning, 39(3), 397–413. doi: 10.1111/j.1467‑1770.1989.tb00598.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1989.tb00598.x [Google Scholar]
25. Liang, J. , & van Heuven, V. J.
    (2007) Chinese tone and intonation perceived by L1 and L2 listeners, In C. Gussenhoven & T. Riad (Eds.), Tones and tunes: Experimental studies in word and sentence prosody (pp.27–61). Berlin / NewYork: Mouton de Gruyter. doi: 10.1515/9783110207576.1.27
    https://doi.org/10.1515/9783110207576.1.27 [Google Scholar]
26. Lieberman, P.
    (1965) On the acoustic basis of the perception of intonation by linguists. Word-Journal of the International Linguistic Association, 21(1), 40–54.
    [Google Scholar]
27. Lin, M. C.
    (2004) On production and perception of boundary tone in Chinese intonation. Paper presented atInternational symposium on tonal aspects of languages: With emphasis on tone languages, Beijing, China.
    [Google Scholar]
28. Liu, F. , & Xu, Y.
    (2005) Parallel encoding of focus and interrogative meaning in Mandarin intonation. Phonetica, 62(2–4), 70–87. doi: 10.1159/000090090
    https://doi.org/10.1159/000090090 [Google Scholar]
29. Ma, J. K. , Ciocca, V. , & Whitehill, T. L.
    (2006) Effect of intonation on Cantonese lexical tones. The Journal of the Acoustical Society of America, 120(6), 3978–3987. doi: 10.1121/1.2363927
    https://doi.org/10.1121/1.2363927 [Google Scholar]
30. Major, R. C.
    (2001) Foreign accent: The ontogeny and phylogeny of second language phonology. Mahwah, NJ: Erlbaum.
    [Google Scholar]
31. McGory, J. T.
    (1997) Acquisition of intonational prominence in English by Seoul Korean and Mandarin Chinese speakers (Unpublished doctoral dissertation). Ohio State University, Ohio
    [Google Scholar]
32. Mennen, I.
    (2004) Bi-directional interference in the intonation of Dutch speakers of Greek. Journal of Phonetics, 32(4), 543–563. doi: 10.1016/j.wocn.2004.02.002
    https://doi.org/10.1016/j.wocn.2004.02.002 [Google Scholar]
33. Mennen, I.
    (2007) Phonological and phonetic influences in non-native intonation. In J. Trouvain & U. Gut (Eds.), Non-native prosody: Phonetic description and teaching practice (pp.53–76). New York: Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
34. Ohala, J. J.
    (1984) An ethological perspective on common cross-language utilization of F0 of voice. Phonetica, 41(1), 1–16. doi: 10.1159/000261706
    https://doi.org/10.1159/000261706 [Google Scholar]
35. Pierrehumbert, J. , & Hirschberg, J.
    (1990) The meaning of intonational contours in the interpretation of discourse. In P. Cohen , J. Morgan , & M. Pollack (Eds.), Intentions in communication (pp.271–311). MIT Press, Cambridge, MA.
    [Google Scholar]
36. Rasier, L. , & Hiligsmann, P.
    (2007) Prosodic transfer from L1 to L2: Theoretical and methodological issues. Nouveaux cahiers de linguistique française, 28, 41–66.
    [Google Scholar]
37. Scherer, K. R. , Ladd, D. R. , & Silverman, K. E.
    (1984) Vocal cues to speaker affect: Testing two models. The Journal of the Acoustical Society of America, 76(5), 1346–1356. doi: 10.1121/1.391450
    https://doi.org/10.1121/1.391450 [Google Scholar]
38. Schneider, W. , Eschman, A. , & Zuccolotto, A.
    (2012) E-Prime user’s guide. Pittsburgh: Psychology Software Tools, Inc.
    [Google Scholar]
39. Shen, N. S.
    (1986) Tone, stress, and intonation in Mandarin Chinese (doctoral dissertation). University of California, Berkeley.
    [Google Scholar]
40. Shen, N. S.
    (1990) The prosody of Mandarin Chinese. Berkeley, CA: University of California Press.
    [Google Scholar]
41. Shen, X. S.
    (1989) Toward a register approach in teaching Mandarin tones. Journal of the Chinese Language Teachers Association, 24(3), 27–47.
    [Google Scholar]
42. Tseng, C. Y.
    (1981) An acoustic phonetic study on tones in Mandarin Chinese. Brown University.
    [Google Scholar]
43. Tseng, C. Y.
    (2003) On the role of intonation in the organization of Mandarin Chinese speech prosody. Paper presented atEurospeech / INTERSPEECH, Geneva, Switzerland.
    [Google Scholar]
44. Ueyama, M.
    (2000) Prosodic transfer: An acoustic study of L2 English vs. L2 Japanese. PhD dissertation, University of California Los Angeles.
45. Ueyama, M. , & Jun, S. A.
    (1996) Focus realization of Japanese English and Korean English intonation. UCLA Working Papers in Phonetics, 110–125.
    [Google Scholar]
46. Ultan, R.
    (1978) Some general characteristics of interrogative systems. Universals of Human Language, 4, 211–248.
    [Google Scholar]
47. Vaissière, J.
    (2005) Perception of Intonation, In D. B. Pisoni & R. E. Remez (Eds.), The handbook of speech perception (pp.236–263). MA: Blackwell, Malden. doi: 10.1002/9780470757024.ch10
    https://doi.org/10.1002/9780470757024.ch10 [Google Scholar]
48. Vance, T. J.
    (1976) An experimental investigation of tone and intonation in Cantonese. Phonetica, 33(5), 368–392. doi: 10.1159/000259793
    https://doi.org/10.1159/000259793 [Google Scholar]
49. Visceglia, T. & Fodor, J. D.
    (2006) Fundamental frequency in Mandarin and English: Comparing first- and second-language speakers. In C. Lleoa (Ed.), Interfaces in multilingualism: Acquisition and representation (pp.27–59). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/hsm.4.03vis
    https://doi.org/10.1075/hsm.4.03vis [Google Scholar]
50. Wang, P. , & Shi, F.
    (2010) The undulating scale of interrogative sentence intonation of Beijing Mandarin. Nankai Linguistics, 2, 004.
    [Google Scholar]
51. Wells, J. C.
    (2006) English intonation. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
52. Willems, N.
    (1982) English intonation from a Dutch point of view. Walter de Gruyter. doi: 10.1515/9783110853469
    https://doi.org/10.1515/9783110853469 [Google Scholar]
53. Yang, C. , & Chan, M. K.
    (2010) The perception of Mandarin Chinese tones and intonation by American learners. Journal of Chinese Language Teachers Association, 45(1), 7–36.
    [Google Scholar]
54. Yuan, J. H.
    (2004) Intonation in Mandarin Chinese: Acoustics, perception, and computational modeling (Unpublished doctoral dissertation). Cornell University, New York.
    [Google Scholar]
55. Yuan, J. H.
    (2006) Mechanisms of question intonation in Mandarin. In Q. Huo , B. Ma , E -S. Chng , & H. Li (Eds), Chinese spoken language processing (pp.19–30). Springer. doi: 10.1007/11939993_7
    https://doi.org/10.1007/11939993_7 [Google Scholar]
56. Yuan, J. H.
    (2011) Perception of intonation in Mandarin Chinese. The Journal of the Acoustical Society of America, 130 (6), 4063–4069. doi: 10.1121/1.3651818
    https://doi.org/10.1121/1.3651818 [Google Scholar]
57. Zeng, X. L. , Martin, P. , & Boulakia, G.
    (2004) Tones and intonation in declarative and interrogative sentences in Mandarin. Paper presented atInternational symposium on tonal aspects of languages: With emphasis on tone languages, Beijing, China.
    [Google Scholar]
58. Zhang, Y. H. , & Yuan, J. H.
    (2011) A cross‐linguistic study of intonation: English learners’ production of Mandarin intonation. The Journal of the Acoustical Society of America, 129 (4), 2681–2681. doi: 10.1121/1.3588990
    https://doi.org/10.1121/1.3588990 [Google Scholar]