Visit www.benjamins.com

“Identical” vowels in L1 and L2? Criteria and implications for L2 phonetics teaching and learning

MyBook is a cheap paperback edition of the original book and will be sold at uniform, low price.

Buy this article

Price: £15.00+Taxes
Add to favourites

The full text of this article is not currently available.
/content/journals/10.1075/eurosla.16.06pai
dcterms_subject,pub_keyword
6
3
Loading
/content/journals/10.1075/eurosla.16.06pai
Loading

Data & Media loading...

Loading

Full text loading...

References

Best, C.T. and Tyler, M.D
(2007) “Nonnative and second-language speech perception: Commonalities and complementarities.” InSecond language speech learning: The role of language experience in speech perception and production, M.J. Munro and O.S. Bohn (eds), 13–34. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/lllt.17.07bes
Bičan, A
2013Phonotactics of Czech. Frankfurt am Main: Peter Lang. doi: 10.3726/978‑3‑653‑03482‑0
Boersma, P. and Weenink, D
. (Producer) 2015 Praat: doing phonetics by computer.
Bohn, O.S. and Flege, J.E
1990 “Interlingual identification and the role of foreign language experience in L2 vowel perception.” Applied Psycholinguistics11: 303–328. doi: 10.1017/S0142716400008912
1997 “Perception and production of a new vowel category by second-language learners”. InSecond-language speech: Structure and process, A. James and J. Leather (eds), 53–74. Berlin: Walter de Gruyter. doi: 10.1515/9783110882933.53
Borovičková, B. and Maláč, V
1967.The spectral analysis of Czech sound combinations. Praha: Academia.
Brière, E.J
1966 “An investigation of phonological interference”. Language42: 768–796. doi: 10.2307/411832
Dankovičová, J
(1997) “Czech”. Journal of the International Phonetic Association27: 77–80. doi: 10.1017/S0025100300005442
Delattre, P
1944 “Vers la méthode phonétique intégrale pour les débutants”. The French Review, 18(2): 109–115.
1961 “Le jeu des transitions de formants et la perception des consonnes”. Proc. of IVth Inter. Con. Phon. Sciences, Helsinki: 407–417.
1969 “An acoustic and articulatory study of vowel reduction in four languages”. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 7(4): 295–325. doi: 10.1515/iral.1969.7.4.295
Delattre, P. , Liberman, A.M. , Cooper, F.S. and Gertsman, L.J
1952 “An experimental study of the acoustic determinants of vowel color: observation on the one- and two-formant vowels sythetised from spectrographic patterns”. Word3(3): 195–210. doi: 10.1080/00437956.1952.11659431
De Mareüil, P.B. , Adda-Decker, M. , Woehrling, C
2010 “Antériorisation/aperture des voyelles /O/~/o/ en français du Nord et du Sud”. Proc. of the 28th Journées d’Étude sur la Parole, Mons, 81–84.
Duběda, T
2005Jazyky a jejich zvuky : univerzálie a typologie ve fonetice a fonologii. Praha: Karolinum.
Duběda, T. and Januška, J
2006 “K hypoartikulaci v pražské češtině.” InSborník příspěvků z 5. mezinárodní konference Setkání mladých lingvistů, P. Porizka and V.P. Polach (eds), 75–81. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci.
Fant, G
1973Speech sounds and features. Cambridge: MIT Press.
Flege, J.E
1987a “The instrumental study of L2 speech production: some methodological considerations”. Language Learning37(2): 285–296. doi: 10.1111/j.1467‑1770.1987.tb00569.x
1987b “The production of “new” and “similar” phones in a foreign language: evidence for the effect of equivalence classification”. Journal of Phonetics15: 47–65.
1988 “The production and perception of foreign language speech sounds”. InHuman Communication and Its Disorders, A. Review , H. Winitz (eds), 224–401. Norwood: Ablex.
1995 “Second language speech learning. Theory, findings, and problems”. InSpeech Perception and Linguistic Experience : Theoretical and Methodological Issues in Cross-Language Speech Research, W. Strange (ed), 233–272. Timonium, MD: York Press Inc.
1997 “English vowel production by Dutch talkers: More evidence for the “similar” vs “new” distinction.” InSecond-language speech, Structure and process, A. James and J. Leather (eds), 11–52. Berlin: Mouton de Gruyter. doi: 10.1515/9783110882933.11
2007 Language contact in bilingualism: Phonetic system interactions. InLaboratory Phonology9, J. Cole and J.I. Hualde (eds), 353–380. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Gendrot, C. and Adda-Decker, M
2007 “Impact of duration and vowel inventory size on formant values of oral vowels: an automated formant analysis from eight languages”. Proc. of Inter. Con. Phon. Sciences, Saarbrûcken: 1417–1420.
Goldman, J.-P
2011 “EasyAlign: an automatic phonetic alignment tool under Praat”. Proc. of InterSpeech, Firenze, Italy.
Guion, S.G. , Flege, J.E. , Akahane-Yamada, R. and Pruitt, J.S
2000 “An investigation of current models of second language speech perception: the case of Japonese adult’s perception of English consonants”. Journal of the Acoustical Society of America107(5): 2711–2724. doi: 10.1121/1.428657
Hála, B
1941Akustická podstata samohlásek. Praha: Česká akademie věd a umění.
Harmegnies, B. , Delvaux, V. , Huet, K. and Piccaluga, M
2005 “Oralité et cognition: pour une approche raisonnée de la pédagogie du traitement de la matière phonique.” Revue Parole34–35–36: 265–336.
Hillenbrand, J. , Clarke, C.M. and Nearey, T.M
2001 “Effects of consonant environment on vowel formant patterns”. Journal of the Acoustical Society of America109(2): 748–763. doi: 10.1121/1.1337959
Johnson, K. , Flemming., E. and Wright, R
1993 “The hyperspace effect: Phonetic targets are hyperarticulated”. Language69: 505–528. doi: 10.2307/416697
Kamiyama, T. and Vaissière, J
2009 “Perception and production of French close and close-mid rounded vowels by Japanese-speaking learners”. Acquisition et interaction en langue étrangère, 2: 60–93.
Kewley-Port, D
1982 “Measurement of formant transitions in naturally produced stop consonant vowel syllables”. Journal of the Acoustic Society of America, 72: 379–389. doi: 10.1121/1.388081
Kučera, H. and George, K.M
(1968) A comparative quantitative phonology of Russian, Czech and German. New York: American Elsevier Publishing Company.
Landron, S. , Paillereau, N. , Nawafleh, A. , Exare, C. , Ando, H. and Gao, J
(2010) “Le corpus PhoDiFLE : un corpus commun de français langue étrangère pour une étude phonétique des productions de locuteurs de langues maternelles plurielles”. Cahiers de Praxématique54–55: 73–86.
Lado, R
1957Linguistics across cultures : applied linguistics for language teachers.University of Michigan Press.
Léon, P.R
1993Phonétisme et prononciation du français. Paris: Armand Colin.
Léon, P.R. and Léon, M
2007La prononciation du français. Paris: Armand Colin.
Livbjerg, I. and Mees, I.M
1988Practical English Phonetics. Kopenhagen: Shonberg.
Ludvíková, M. and Kraus, J
1966 “Kvantitativní vlastnosti soustavy českých fonémů”. Slovo a slovesnost27: 334–344.
Major, R.C
1987 “Foreign accent : Recent research and theory”. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching15: 185–202.
Manuel, S.Y. and Krakow, R.A
1984 “Universal and language particular aspects of vowel-to-vowel coarticulation”. Haskins Status Report on Speech Research77/78: 69–78.
Mázlová, V
1946 “Jak se projevuje zvuková stránka češtiny v hláskových statistikách?” Naše řeč30: 101–111.
Métral, J.P
1967“Phonétique et phonologie”, Revue de Phonétique Appliquée4: 21–47.
Miller, L.J
1981 “Effects of speaking rate on segmental distinctions”. InPerspectives on the Study of Speech, P.D. Eimas and J.L. Miller (eds), 39–73. NJ: Erlbaum.
Miller, J.L. , Grosjean, F. , Mondini, M. and Dommergues, J.-Y
2011 “Dialect effects in speech perception: The role of vowel duration in Parisian French and Swiss French”. Language and Speech54: 467–485. doi: 10.1177/0023830911404924
Paillereau, N
2015a “Assessing the phonetic level in L2 vowels production with the VisuVo software: Case of Czech learners acquiring contrasts between French mid vowels e/ɛ, ø/œ and o/ɔ”. Proc. of PTLC2105, London, UK: 67–70.
2015b “Perception et production des voyelles orales du français par des futures enseignantes tchèques de Français Langue Etrangère (FLE)”. Unpublished PhD thesis, Sorbonne-Nouvelle University, Paris.
. 2016. “Do isolated vowels represent vowel targets in French? An acoustic study on coarticulation”, Proc. of the 5th World Congress on French Linguistics, Tours, France.
Pustka, E
2011 “L’accent méridional : représentations, attitudes et perceptions toulousaines et parisiennes”. Varia69: 117–152.
Rigault, A
1970 “L’accent dans deux langues à accent fixe: le français et le tchèque [Stress in two fixed-stress languages: French and Czech]”. Studia Phonetica3: 1–12.
Rochet, B.L
1995 “Perception and production of second-language speech sounds by adults”. InSpeech Perception and Linguistic Experience: Theoretical and Methodological Issues in Cross-Language Speech Research, W. Strange (ed), 379–407. Timonium, MD: York Press Inc.
Skarnitzl, R. and Volín, J
2012 “Referenční hodnoty vokalických formantů pro mladé dospělé mluvčí standardní češtiny”. Akustické listy18: 7–11.
Steinlen, A.K
2005The influence of consonants on native and non-native vowel production. A cross-linguistic study. Tübingen: GNV.
Stevens, K.N
1989 “On the quantal nature of speech”. Journal of Phonetics17: 3–46.
1998Acoustic Phonetics. Cambridge: MIT Press.
Stevens, K.N. and House, A.S
1963 “Perturbation of vowel articulations by consonantal context: An acoustical study”. Journal of Speech and Hearing Research6(2): 111–128. doi: 10.1044/jshr.0602.111
Strange, W. , Bohn, O.S. , Nishi, K. and Trent, S.A
2005 “Contextual variation in the acoustic and perceptual similarity of North German and American English vowels”. Journal of the Acoustical Society of America118(3): 1751–1762. doi: 10.1121/1.1992688
Šimáčková, S. , Podlipský, V.J. and Chládková, K
2012 “Czech spoken in Bohemia and Moravia”. Journal of the International Phonetic Association42(2): 225–232. doi: 10.1017/S0025100312000102
Troubetzkoy, N.S
1957Principes de phonologie. Paris: Klincksieck.
Vaissière, J
2006La phonétique. Paris: Presses Universitaires de France.
2007 “Area functions and articulatory modeling as a tool for investigating the articulatory, acoustic and perceptual properties of the contrast between the sounds in a language”. InExperimental Approaches to Phonology, P.S. Beddor , M.J. Solé and J.J. Ohala (eds), 54–72. Oxford: Oxford University Press.
2011 On the acoustic and perceptual characterization of reference vowels in a cross-language perspective. Proc. of XVII th Inter. Con. Phon. Sciences, Hong Kong: 52–59.
Weinreich, U
1953Languages in Contact, Findings and Problems. New York: Linguistic Circle of New York.
Wode, H
1994 “Nature, nurture, and age in language acquisition”. Studies in Second Language Acquisition16: 325–345. doi: 10.1017/S0272263100013115
http://jbenjamins.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/eurosla.16.06pai
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address