FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation — Recommend this title to your library
This study takes Sourciers et Ciblistes, a paper written by Jean Rene Ladmiral as its starting point. He classifies major scholars of France and other countries as either source-oriented or target-oriented, and categorizes himself as a target-oriented author. Paying attention to how very heterogeneous scholars from Cicero to Nida have been classified as target oriented, this study observes how target-oriented authors succeed and affect one another. To this end, major target-oriented authors from France, namely Vinay & Darbelnet, Mounin, and the Paris School which proposed the Interpretive Theory will be discussed, followed by an observation of their similarities and differences.
Peut-on parler d'une filiation des ciblistes en France?
FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 8, 2, 31 - 45 (2010); http://dx.doi.org/10.1075/forum.8.2.02lee