Visit www.benjamins.com

Protestant Pioneers in Sanskrit Studies in the Early 18th Century

MyBook is a cheap paperback edition of the original book and will be sold at uniform, low price.

Buy this article

Price: £15.00+Taxes
Add to favourites

An overlooked chapter in South Indian missionary linguistics

The full text of this article is not currently available.
/content/journals/10.1075/hl.43.1-2.04van
dcterms_subject,pub_keyword
6
3
Loading
/content/journals/10.1075/hl.43.1-2.04van
Loading

Data & Media loading...

Loading

Full text loading...

References

HB 1710–1772 = Der Königl . Dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandter Ausführlichen Berichten, Von dem Werck ihres Amts unter den Heyden. 9 vols. (Continuation1-108). Halle: Waisenhaus. 192.124.243.55/digbib/hb.htm
Adelung, Johann Christoph
1806Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater Unser als Sprachprobe in bey nahe fünfhundert Sprachen und Mundarten. Berlin: In der Vossischen Buchhandlung.
Appleton, W[illia]m S
.75 1865 “Letter from Paul Dudley to John Chamberlayne – 1721–22”. The New England Historical & Genealogical Register and Antiquarian Journal19.20-22.
App, Urs
2010The Birth of Orientalism. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. doi: 10.9783/9780812200058
Babinger, Franz
1916Gottlieb Siegfried Bayer (1694–1738). Leipzig: Otto Harrassowitz.
[Bayer], [Gottlieb Siegfried] 1717 “Review: Der Königl. Dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführl. Berichte, i.e. Missionarium regis Daniae relationes octo, de rebus a se inter Indos Christianae religionis stabiliendae causa gestis. Halae, typis Orphanotrophii, 1715. 8. Continuatio relationum harum nona et decima, ibidem, 1716, 8. Continuatio relationum harum undecima. Ibidem, 1717, 8”. Acta Eruditorum6.241-249.
Bayer, Theophilus Sigefridus
1726 “De origine et priscis sedibus Scytharum”. Commentarii Academiae scientiarum imperialis Petropolitanae1.385-399.
Bayer, Gottlieb Siegfried
1730Museum Sinicum. Vol. 1. Petropoli: ex typ. Academiae Imperatoriae.
Bayer, T[heopilus] S[igefridus]
1732 “Elementa litteraturae Brahmanicae Tangutanae Mungalicae”. Commentarii Academiae scientiarum imperialis Petropolitanae ad annum 17283.389-422.
B[ayer], T[heopilus] S[igefridus]
1735. “Elementa Brahmanica, Tangutana, Mungalica”. Commentarii Academiae scientiarum imperialis Petropolitanae ad annum 17294. 289-245[sic].
Bayer, Gottlieb Siegfried
1738Historia regni Graecorum Bactriani, in qua simul graecarum in India coloniarum vetus memoria explicatur [...] Accedit Christophori Theodosii Waltheri [...] doctrina temporum indica, cum paralipomenis. Petropoli: ex typ. Acad. scient.
Benfey, Theodor
1869Geschichte der Sprachwissenschaft und orientalischen Philologie in Deutschland seit dem Anfange des neunzehnten Jahrhunderts mit einem Rückblick auf die früheren Zeiten. München: Cotta.
Brekle, Herbert E. , S. Gräßel & Hans Jürgen Höller
1994 “Fritz, Johann Friedrich”. Bio-bibliographisches Handbuch zur Sprachwissenschaft des 18. Jahrhunderts: Die Grammatiker, Lexikographen und Sprachtheoretiker des deutschsprachigen Raums mit Beschreibungen ihrer Werkeed. by Herbert E. Brekle et al. , 152-155. Tübingen: Max Niemeyer.
Chakrabarty, Dipesh
2000Provincializing Europe: Postcolonial thought and historical difference. Princeton & Oxford: Princeton University Press.
Chamberlayne, John & David Wilkins
eds. 1715Oratio dominica in diversas omnium fere gentium linguas versa et propriis cujusque linguae characteribus expressa. Una cum dissertationibus nonnullis de linguarum origine variisque ipsarum permutationibus. Amstelædami: Typis Guilielmi & Davidis Goerei.
De la Croze , Mathurin Veyssière
1724Histoire du christianisme des Indes. La Haye: Vaillant & N. Prevost.
Dharampal, Gita
1994Indien im Spiegel deutscher Quellen der Frühen Neuzeit (1500–1750): Studien zu einer interkulturellen Konstellation. Tübingen: Max Niemeyer. doi: 10.1515/9783110938685
Duverdier, Gérald
1975 “Über die Bedeutung unbedeutender Drucke: die ersten tamilischen Drucke zu Halle (1712–1713)”. Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg5.103-126.
Eichhorn, Johann Gottfried
1807Geschichte der neuern Sprachenkunde. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Fischer-Tiné, Harald
2013Pidgin-Knowledge: Wissen und Kolonialismus. Zürich: Diaphanes.
Fletcher, John Edward
2011A Study of the Life and Works of Athanasius Kircher, “Germanus incredibilis” with a selection of his unpublished correspondence and an annotated translation of his autobiographyed. by Elizabeth Fletcher . Leiden & Boston: Brill.
Francke, Gotthilf August
1764Theologisch-historische Abhandlungen über verschiedene Stellen der heiligen Schrift, wie auch andere zur Kirchengeschichte gehörige Materien. Halle: im Verlag des Waysenhauses.
Germann, Wilhelm
1865 “Die wissenschaftliche Arbeit unserer alten Tamulen-Missionare mit Berücksichtigung neuerer Leistungen”. Missionsnachrichten der Ostindischen Missionsanstalt17.1-52.
Grierson, George Abraham
1973Linguistic Survey of India. Vol. 9/1. Delhi : Motilal Banarsidass. [Original edition: 1903–1928.]
Gröschl, Jürgen
2006 “Missionaries of the Danish-Halle and English-Halle Mission in India 1706–1844”. Halle and the Beginning of Protestant Christianity in Indiaed. by Andreas Gross , Y. Vincent Kumaradoss & Heike Liebau , 1497–1527. Halle: Franckesche Stiftungen.
2010a “Die Erschließung der Quellen zur Dänisch-Halleschen Mission im Studienzentrum August Hermann Francke der Franckeschen Stiftungen”. Mission und Forschung: translokale Wissensproduktion zwischen Indien und Europa im 18. und 19. Jahrhunderted. by Heike Liebau , Andreas Nehring & Brigitte Klosterberg , 47-53. Halle/Saale: Verlag der Franckeschen Stiftungen Halle (Harrassowitz).
2010b “Die Genealogie der Malabarischen Götter. Handschriften und Drucke des religionsgeschichtlichen Hauptwerks von Bartholomäus Ziegenbalg”. Mission und Forschung: translokale Wissensproduktion zwischen Indien und Europa im 18. und 19. Jahrhunderted. by Heike Liebau , Andreas Nehring & Brigitte Klosterberg , 227-237. Halle/Saale: Verlag der Franckeschen Stiftungen Halle (Harrassowitz).
Gross, Andreas
2006a“Madras and the English-Halle Missionaries (1726–1836)”. Halle and the Beginning of Protestant Christianity in Indiaed. by Andreas Gross , Y. Vincent Kumaradoss & Heike Liebau , 311-344. Halle/Saale: Franckesche Stiftungen.
2006b “Missionaries of the Danish-Halle Mission”. Halle and the Beginning of Protestant Christianity in Indiaed. by Andreas Gross , Y. Vincent Kumaradoss & Heike Liebau , 1571-1572. Halle: Franckesche Stiftungen.
2006c “Missionaries of the English-Halle Mission”. Halle and the Beginning of Protestant Christianity in Indiaed. by Andreas Gross , Y. Vincent Kumaradoss & Heike Liebau , 1573-1574. Halle: Franckesche Stiftungen.
Gross, Andreas , Y. Vincent Kumaradoss & Heike Liebau
eds. 2006Halle and the Beginning of Protestant Christianity in India. Halle/Saale: Franckesche Stiftungen.
Heé, Nadin
2015 “Harald Fischer-Tiné, Pidgin-Knowledge: Wissen und Kolonialismus. (= Perspektiven der Wissensgeschichte, 1,) Zürich & Berlin: Diaphanes 2013”. Berichte zur Wissenschaftsgeschichte38.92-93. doi: 10.1002/bewi.201501740
Henselius, Godofredus
1741Synopsis universae philologiae in qua miranda unitas et harmonia linguarum totius orbis terrarum occulta, e literarum, syllabarum, vocumque natura & recessibus, eruitur [...]. Norimbergae: In Commissis apud Heredes Homannianos.
Jeyaraj, Daniel
1996Inkulturation in Tranquebar: Der Beitrag der frühen dänisch-halleschen Mission zum Werden einer indisch-einheimischen Kirche (1706–1730). (= Missionswissenschaftliche Forschungen, 4.) Erlangen: Verlag der Ev.-Luth. Mission.
1999 “Hallesche Berichte: Quelle zur Südindienkunde”. Missionsberichte aus Indien im 18. Jahrhundert: ihre Bedeutung für die europäische Geistesgeschichte und ihr wissenschaftlicher Quellenwert für die Indienkunde (= Neue Hallesche Berichte)ed. by Michael Bergunder , 94-110. Halle/Saale: Verlag der Franckeschen Stiftungen.
Jürgens, Hanco
2006 “German Indologists avant la lettre: Changing horizons of the Halle missionaries in Southern India”. Halle and the Beginning of Protestant Christianity in Indiaed. by Andreas Gross , Y. Vincent Kumaradoss & Heike Liebau , 1047-1089. Halle: Franckesche Stiftungen.
Kamath Rajan, Rekha
2006 “Cultural Delimitations: The letters and reports of Bartholomäus Ziegenbalg”. Halle and the Beginning of Protestant Christianity in Indiaed. by Andreas Gross , Y. Vincent Kumaradoss & Heike Liebau , 1221-1239. Halle: Franckesche Stiftungen.
Klosterberg, Brigitte
2010 “Forschungen zur Dänisch-Halleschen Mission: Schwerpunkte und Perspektiven”. Mission und Forschung: translokale Wissensproduktion zwischen Indien und Europa im 18. und 19. Jahrhunderted. by Heike Liebau , Andreas Nehring & Brigitte Klosterberg , 33-45. Halle: Verlag der Franckeschen Stiftungen Halle (Harrassowitz).
Laeven, Hub
1990The “Acta eruditorum” under the Editorship of Otto Mencke (1644–1707): The history of an international learned journal between 1682 and 1707. Amsterdam: APA-Holland University Press.
Liebau, Heike
1989Die Sprachforschungen des Missionars Benjamin Schultze unter besonderer Berücksichtigung der “Grammatica Hindostanica”: historisch-linguistische Untersuchungen. Halle/Saale: Unpublished Dissertation.
1995 “German Missionaries as Research Workers in India: Their diaries as historical sources (Benjamin Schultze [1689–1760]—Exception or Norm?)”. Studies in History11.101-118. doi: 10.1177/025764309501100104
2008Die indischen Mitarbeiter der Tranquebarmission (1706–1845): Katecheten, Schulmeister, Ubersetzer. Tübingen: Verlag der Franckeschen Stiftungen Halle im Max-Niemeyer-Verlag.
Liebau, Heike & Kurt Liebau
2003 “Der Missionar Benjamin Schultze: Eine Notiz zu seiner Korrespondenz und sein Beitrag zur Herausbildung der vergleichenden Sprachwissenschaft”. Zeichen und Wunder. Geheimnisse des Schriftenschranks in der Kunst- und Naturalienkammer der Franckeschen Stiftungen: kulturhistorische und philologische Untersuchungened. by Heike Link & Thomas J. Müller-Bahlke , 94-110. Halle (Saale): Verlag der Franckeschen Stiftungen.
Lindner, Thomas
2015Indogermanische Bibliothek. Band IV/1: Komposition. Heidelberg: Winter.
Lundbaek, Knud
1986T.S. Bayer (1694–1738): Pioneer sinologist. London: Curzon.
Matthee, Rudi
2009 “The Safavids under Western Eyes: Seventeenth-century European travelers to Iran”. Journal of Early Modern History13.137-171. doi: 10.1163/138537809X12498721974624
McGetchin, Douglas T
2009Indology, Indomania, and Orientalism: ancient India’s rebirth in modern Germany. Madison & al.: Fairleigh Dickinson Univ. Press.
Metcalf, George J
2013On Language Diversity and Relationship from Bibliander to Adelunged. by Toon Van Hal & Raf Van Rooy . (= Studies in the History of Linguistics, 120.) Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. doi: 10.1075/sihols.120
Metzger, G.J
1869“The Translator’s Preface”. Genealogy of the South-Indian Gods: A Manual of the Mythology and Religion of the People of Southern India. Including a description of popular Hinduism, by Bartholomaeus Ziegenbalged. by W[ilhelm] Germann , ix-xiv. Madras: Higginbotham & Co.
Mitchell, Lisa
2005 “Parallel Languages, Parallel Cultures: Language as a new foundation for the reorganisation of knowledge and practice in Southern India”. Indian Economic and Social History Review42.445-467. doi: 10.1177/001946460504200402
Mohanavelu, Chingalpattu Sundaramurthy
1993German Tamilology: German contributions to Tamil language, literature and culture during the period1706–1945. Madras: Saiva Siddhanta.
Mulsow, Martin
2001Die drei Ringe: Toleranz und clandestine Gelehrsamkeit bei Mathurin Veyssière La Croze (1661–1739). Berlin: Walter de Gruyter. doi: 10.1515/9783110932010
Obst, Helmut
1999 “Missionsberichte aus Indien im 18. Jahrhundert: Eine Einführung in den missionsgeschichtlichen Kontext”. Missionsberichte aus Indien im 18. Jahrhundert: ihre Bedeutung für die europäische Geistesgeschichte und ihr wissenschaftlicher Quellenwert für die Indienkundeed. by Michael Bergunder , 1-5. Halle: Verlag der Franckeschen Stiftungen.
Paulinus a Sancto Bartholomaeo
1790 [Siddharūpaṃ =] Sidharubam seu grammatica samscrdamica cui accedit dissertatio historico-critica in linguam samscrdamicam vulgo samscret dictam. Romae: Ex Typographia Sacrae Congregationis de Propaganda Fide.
Plofker, Kim. Robert E. Bradley & Ed Sandifer
2007 “Euler and Indian astronomy”. Leonhard Euler: Life, Work and Legacyed. by , 147-166. Amsterdam & Boston: Elsevier.
Polaschegg, Andrea
2005Der andere Orientalismus: Regeln deutsch-morgenländischer Imagination im 19. Jahrhundert. Berlin & New York: De Gruyter. doi: 10.1515/9783110893885
Pytlowany, Anna & Toon Van Hal
2016 “Merchants, scholars and languages. The circulation of linguistic knowledge in the context of the Dutch United East India Company (VOC)”. Histoire Épistémologie Langage38.
Rabault-Feuerhahn, Pascale
2013Archives of Origins: Sanskrit, philology, anthropology in 19th century Germany. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Raj, Kapil
2007Relocating Modern Science: Circulation and the construction of knowledge in South Asia and Europe, 1650–1900. Houndmills & New York: Palgrave Macmillan.
Rocher, Rosane
2001 “The Knowledge of Sanskrit in Europe until 1800”. History of the Language Sciences. An international handbook on the evolution of the study of language from the beginnings to the presented. by Sylvain Auroux , E.F.K. Koerner , Hans-Josef Niederehe & Kees Versteegh , Vol. II, 1156-1163. Berlin & New York: De Gruyter.
Schultze, Benjamin
1745Grammatica hindostanica. Halae Saxonum: In typographia Instituti Judaici.
1858Notices of Madras and Cuddalore […]. London: Longman & Co.
[ Schultze, Benjamin & Friedrich Fritz]
1748Orientalisch- und Occidentalischer Sprachmeister, Welcher nicht allein hundert Alphabete nebst ihrer Aussprache, So bey denen meisten Europäisch-Asiatisch-Africanisch- und Americanischen Völckern und Nationen gebräuchlich sind, auch einigen Tabulis Polyglottis verschiedener Sprachen und Zahlen vor Augen leget, Sondern auch das Gebet des Herrn, In 200 Sprachen und Mund-Arten mit dererselben Characteren und Lesung, nach einer Geographischen Ordnung mitheilet. Leipzig: Christian Friedrich Gesznern.
Sharma, Sita Ram
1992Gujarati. (= Encyclopedia of teaching languages in India, 24.)New Delhi: Anmol.
Sweetman, Will
2006a “Bartholomäus Ziegenbalg, the Tranquebar Mission and ‘the Roman horror’”. Halle and the Beginning of Protestant Christianity in Indiaed. by Andreas Gross , Y. Vincent Kumaradoss & Heike Liebau , 797-811. Halle/Saale: Franckesche Stiftungen.
2006b “The Prehistory of Orientalism: Colonialism and the textual basis for Bartholomäus Ziegenbalg’s account of Hinduism”. Halle and the Beginning of Protestant Christianity in Indiaed. by Andreas Gross , Y. Vincent Kumaradoss & Heike Liebau , 797-811. Halle: Franckesche Stiftungen.
Tamcke, Martin
2006 “Lutheran Contacts with the Syrian Orthodox Church of the St. Thomas Christians and with the Syrian Apostolic Church of the East in India (Nestorians)”. Halle and the Beginning of Protestant Christianity in Indiaed. by Andreas Gross , Y. Vincent Kumaradoss & Heike Liebau , 831-878. Halle/Saale: Franckesche Stiftungen.
Uhlius, Johannes Ludovicus
ed. 1742Thesauri epistolici Lacroziani tomus primus. Lipsiae: impens. Io. Frid. Gleditschii.
ed. 1746Thesauri epistolici Lacroziani tomus tertius. Lipsiae: impens. Io. Frid. Gleditschii.
ed. 1760Sylloge nova epistolarum varii argumenti. Vol. I. Norimbergae: Impensis Hered. Felseckeri.
Van Hal, Toon
2015 “Die Rolle des Altindischen bei der Gründung der Sprachwissenschaft als akademischer Disziplin: Revolution oder Kontinuation?” Metasprachliche Reflexion und Diskontinuität: Wendepunkte, Krisenzeiten, Umbrücheed. by Gerda Haßler , 154-166. Münster: Nodus.
Van Hal, Toon & Christophe Vielle
2013 “Introduction to the editio princeps of J. E. Hanxleden’s Grammatica Grandonica”. Grammatica Grandonica. The Sanskrit Grammar of Johann Ernst Hanxleden S.J. (1681–1732), 1-26. Potsdam: Potsdam Universitätsverlag. Available at: opus.kobv.de/ubp/volltexte/2013/6321.
Walther, Christophorus Theodosius
1739Observationes grammaticae, quibus linguae Tamulicae idioma vulgare, in usum operariorum in messe domini inter gentes vulgo Malabares dictas, illustratur. Trangambariae: Typis Missionis Regiae.
Winter, Eduard
1953Halle als Ausgangspunkt der deutschen Russlandkunde im 18. Jahrhundert. Berlin: Akademie-Verlag.
Ziegenbalg, Bartholomaeus
1957Alte Briefe aus Indien: unveröffentlichte Briefeed. by Arno Lehmann . Berlin: Evangelische Verlagsanstalt.
2003Bartholomäus Ziegenbalgs “Genealogie der malabarischen Götter”: Edition der Originalfassung von 1713 mit Einleitung, Analyse und Glossared. by Daniel Jeyaraj . Halle/Saale: Verlag der Franckeschen Stiftungen zu Halle.
2012Bibliotheca Malabarica: Bartholomäus Ziegenbalg’s Tamil libraryed. by Will Sweetman & R. Ilakkuvan . (= Collection Indologie, 119.) Pondicherry: Institut français de Pondichéry.
Zimmermann, Klaus
2004 “La construcción del objeto de la historiografía de la lingüística misionera”. Missionary Linguistics / Lingüística misionera: Selected papers from the First International Conference on Missionary Linguistics, Oslo, 13-16 March 2003ed. by Otto Zwartjes & Even Hovdhaugen , 7-32. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. doi: 10.1075/sihols.106.03zim
Zwartjes, Otto
2012 “The Historiography of Missionary Linguistics: Present state and further research opportunities”. Historiographia Linguistica39.185-242. doi: 10.1075/hl.39.2‑3.01zwa
http://jbenjamins.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/hl.43.1-2.04van
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address