Visit www.benjamins.com

In case of innovation

MyBook is a cheap paperback edition of the original book and will be sold at uniform, low price.

Buy this article

Price: £15.00+Taxes
Add to favourites

Academic phraseology in the Three Circles

The full text of this article is not currently available.
/content/journals/10.1075/ijlcr.2.2.06edw
dcterms_subject,pub_keyword
6
3
Loading
/content/journals/10.1075/ijlcr.2.2.06edw
Loading

Data & Media loading...

Loading

Full text loading...

References

Bamgbose, A
1998 “Torn between the norms: Innovations in World Englishes”, World Englishes17(1), 1–14. doi: 10.1111/1467‑971X.00078
Berns, M
1995 “English in the European Union”, English Today11(3), 3–11. doi: 10.1017/S0266078400008348
Biber, D. & Barbieri, F
2007 “Lexical bundles in university spoken and written registers”, English for Specific Purposes26(3), 263–286. doi: 10.1016/j.esp.2006.08.003
Biber, D. , Johansson, S. , Leech, G. , Conrad, S. & Finegan, E
1999Longman Grammar of Spoken And Written English. Harlow, UK: Longman.
Biewer, C
2011 “Modal auxiliaries in second language varieties of English: A learner’s perspective”. In J. Mukherjee & M. Hundt (Eds.), Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap. Amsterdam: John Benjamins, 7–33. doi: 10.1075/scl.44.02bie
Bruckfield, A
2012 Prepositions: The Ultimate Book. Mastering English Prepositions for International Students (Rev. ed.). Oak Publishers.
Callies, M
2015 Towards a process-oriented approach to comparing EFL and ESL varieties: A corpus-study of lexical innovations. Paper presented at the pre-conference workshop Corpus Linguistics and Linguistic Innovations in Non-native Englishes, ICAME 36 , Trier, 27 May 2015.
Chen, Y. & Baker, P
2010 “Lexical bundles in L1 and L2 academic writing”, Language Learning & Technology14(2), 30–49.
Coghill, A.M. & Garson, L.R
2006The ACS Style Guide: Effective Communication of Scientific Information, Michigan: American Chemical Society. doi: 10.1021/bk‑2006‑STYG
Cortes, V
2004 “Lexical bundles in published and student disciplinary writing: Examples from history and biology”, English for Specific Purposes23(4), 397–423. doi: 10.1016/j.esp.2003.12.001
Croft, W
2000Explaining Language Change: An Evolutionary Approach. Harlow, UK: Longman/Pearson.
Davydova, J
2012 “Englishes in the outer and expanding circles: A comparative study”, World Englishes31(3), 366–385. doi: 10.1111/j.1467‑971X.2012.01763.x
Deshors, S.C
2014 “A case for a unified treatment of EFL and ESL - A multifactorial approach”, English World-Wide35(3), 277–305. doi: 10.1075/eww.35.3.02des
Deshors, S.C. , Götz, S. & Laporte, S
2015 Corpus Linguistics and Linguistic Innovations in Non-Native Englishes: A thematic introduction. Thematic introduction to the pre-conference workshop Corpus Linguistics and Linguistic Innovations in Non-native Englishes, ICAME 36 , Trier, 27 May 2015.
Edwards, A
2014 “The progressive aspect in the Netherlands and the ESL/EFL continuum”, World Englishes33(2), 173–194. doi: 10.1111/weng.12080
2016English in the Netherlands: Functions, forms and attitudes. Varieties of English around the World (VEAW), vol. G56. Amsterdam: John Benjamins.
Edwards, A. & Laporte, S
2015 “Outer and Expanding Circle Englishes: The competing roles of norm orientation and proficiency levels”, English World-Wide36(2), 135–169. doi: 10.1075/eww.36.2.01edw
ELFA
2008The Corpus of English as a Lingua Franca in Academic Settings. Director: Anna Mauranen. Available atwww.helsinki.fi/elfa/elfacorpus.
Ellis, N.C. , Simpson-Vlach, R. , Römer, U. , O’Donnell, M. & Wulff, S
2015 “Learner corpora and formulaic language in second language acquisition research”. In S. Granger , G. Gilquin & F. Meunier (Eds.), Cambridge Handbook of Learner Corpus Research. Cambridge, UK: CUP, 357–378. doi: 10.1017/CBO9781139649414.016
Fuchs, R
2015 The frequency of the present perfect in World Englishes. Paper presented at the 21st IAWE conference , Boğaziçi University/Turkey, 8-10 October 2015.
Gilquin, G
2015 “At the interface of contact linguistics and second language acquisition research: New Englishes and Learner Englishes compared”, English World-Wide36(1), 91–124. doi: 10.1075/eww.36.1.05gil
Gilquin, G. , De Cock, S. & Granger, S
2010The Louvain Database of Spoken English Interlanguage. (Handbook + CD-ROM). Louvain-La-Neuve: Presses universities de Louvain.
Gilquin, G. & Granger, S
2011 “From EFL to ESL: Evidence from the International Corpus of Learner English”. In J. Mukherjee & M. Hundt (Eds.), Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap. Amsterdam: John Benjamins, 55–78. doi: 10.1075/scl.44.04gra
Götz, S. & Schilk, M
2011 “Formulaic sequences in spoken ENL, ESL and EFL: Focus on British English, Indian English and learner English of advanced German learners.” In J. Mukherjee & M. Hundt (Eds.), Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap. Amsterdam: John Benjamins, 79–100. doi: 10.1075/scl.44.05sch
Graddol, D
1997The Future of English: A Guide to Forecasting the Popularity of the English Language in the 21st Century. London: British Council.
Granger, S. , Dagneaux, E. , Meunier, F. & Paquot, M
(Eds.) 2009International Corpus of Learner English. Version 2 (Handbook + CD-ROM). Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain.
Greenbaum, S
1991 “ICE: The International Corpus of English”, English Today7(4), 3–7. doi: 10.1017/S0266078400005836
Gries, S. Th
2008 “Dispersions and adjusted frequencies in corpora”, International Journal of Corpus Linguistics13(4), 403–437. doi: 10.1075/ijcl.13.4.02gri
Gries, S. Th. & Deshors, S.C
2015 “EFL and/vs. ESL? A multi-level regression modeling perspective on bridging the paradigm gap”, International Journal of Learner Corpus Research1(1), 130–159. doi: 10.1075/ijlcr.1.1.05gri
Gries, S. Th. & Mukherjee, J
2010 “Lexical gravity across varieties of English: An ICE-based study of n-grams in Asian Englishes”, International Journal of Corpus Linguistics15(4), 520–548. doi: 10.1075/ijcl.15.4.04gri
Hasselgren, A
1994 “Lexical teddy bears and advanced learners: A study into the ways Norwegian students cope with English vocabulary”, International Journal of Applied Linguistics4(2), 237–258. doi: 10.1111/j.1473‑4192.1994.tb00065.x
Hilgendorf, S.K
2015 The Expanding Circle, transnational media, and linguistic localization. Plenary lecture at the 21st IAWE conference , Boğaziçi University/Turkey, 8-10 October 2015.
Hudson-Ettle, D. & Schmied, J
1999Manual to accompany the East African component of the International Corpus of English (ICE-EA): Background information, coding conventions and lists of source texts. Chemnitz: Chemnitz University of Technology.
Hundt, M. & Vogel, K
2011 “Overuse of the progressive in ESL and learner Englishes – fact or fiction?” In J. Mukherjee & M. Hundt (Eds.), Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap. Amsterdam: John Benjamins, 145–166. doi: 10.1075/scl.44.08vog
Hyland, K
2008 “As can be seen: Lexical bundles and disciplinary variation”, English for Specific Purposes27(1), 4–21. doi: 10.1016/j.esp.2007.06.001
Kachru, B.B
1982 “Models for non-native Englishes”. In B.B. Kachru (Ed.), The Other Tongue: English Across Cultures.Chicago: University of Illinois Press, 48–74.
1985 “Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle”. In R. Quirk & H. Widdowson (Eds.), English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures. Cambridge, UK: CUP, 11–30.
Kachru, Y
2003 “On definite reference in World Englishes”, World Englishes22(4), 497–510. doi: 10.1111/j.1467‑971X.2003.00315.x
Kumar, S
2010English Usage for the CAT (2nd ed.). Chandigarh, Delhi and Chennai: Pearson.
Laitinen, M
2011 “Contacts and variability in international Englishes: Compiling and using the Corpus of English in Finland”, Studies in Variation, Contacts and Change in English6. Available atwww.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/.
. 2016. “Ongoing changes and advanced L2 use of English: Evidence from new corpus resources”. In M. José López-Couso , B. Méndez-Naya , P. Núñez-Pertejo & I.M. Palacios-Martínez (Eds.) Corpus Linguistics on the Move: Exploring and Understanding English through Corpora. Amsterdam and New York: Brill/Rodopi, 59–84.
Laitinen, M. & Levin, M
2016 “On the globalization of English: Observations of subjective progressives in present-day Englishes”. In E. Seoane & C. Suárez-Gómez (Eds.), World Englishes: New Theoretical and Methodological Considerations. Amsterdam: John Benjamins, 229–252.
Laporte, S
2012 “Mind the Gap! Bridge between World and Learner Englishes in the making”, English Text Construction5(2), 264–291. doi: 10.1075/etc.5.2.05lap
Mauranen, A
2011 “Learners and users - Who do we want corpus data from?”. In F. Meunier , S. De Cock , G. Gilquin & M. Paquot (Eds.), A Taste for Corpora: In Honour of Sylviane Granger. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/scl.45
2012Exploring ELF: Academic English Shaped by Non-native Speakers. Cambridge, UK: CUP.
Mukherjee, J. & Gries, S. Th
2009 “Collostructional nativisation in New Englishes: Verb-construction associations in the International Corpus of English”, English World-Wide30(1), 27–51. doi: 10.1075/eww.30.1.03muk
Mukherjee, J. & Hoffmann, S
2006 “Describing verb-complementational profiles of New Englishes”, English World-Wide27(2), 147–173. doi: 10.1075/eww.27.2.03muk
Muñoz, C
2000 “Bilingualism and trilingualism in school students in Catalonia”. In J. Cenoz & U. Jessner (Eds.), English in Europe: The Acquisition of a Third Language. Clevedon, UK: Multilingual Matters, 157–178.
Nesselhauf, N
2009 “Co-selection phenomena across New Englishes: Parallels (and differences) to foreign learner varieties”, English World-Wide30(1), 1–26. doi: 10.1075/eww.30.1.02nes
Oksefjell Ebeling, S. & Hasselgard, H
2015 “Learner corpora and phraseology”. In S. Granger , G. Gilquin & F. Meunier (Eds.), Cambridge Handbook of Learner Corpus Research. Cambridge, UK: CUP, 207–230. doi: 10.1017/CBO9781139649414.010
Paquot, M. & Granger, S
2012 “Formulaic language in learner corpora”, Annual Review of Applied Linguistics32, 130–149. doi: 10.1017/S0267190512000098
Pérez-Llantada, C
2014 “Formulaic language in L1 and L2 expert academic writing: Convergent and divergent usage”, Journal of English for Academic Purposes14, 84–94. doi: 10.1016/j.jeap.2014.01.002
Quirk, R. , Greenbaum, S. , Leech, G. & Svartvik, J
1972A Grammar of Contemporary English. London: Longman.
Schneider, E.W
2007Postcolonial English: Varieties Around the World. Cambridge, UK: CUP. doi: 10.1017/CBO9780511618901
Scott, M
2015WordSmith Tools. Version 6. Liverpool: Lexical Analysis Software.
Seidlhofer, B
2004 “Research perspectives on teaching English as a Lingua Franca”, Annual Review of Applied Linguistics24, 209–239. doi: 10.1017/S0267190504000145
Sharma, D
2005 “Dialect stabilization and speaker awareness in non-native varieties of English”, Journal of Sociolinguistics9(2), 194–224. doi: 10.1111/j.1360‑6441.2005.00290.x
Sridhar, K.K. & Sridhar, S.N
1986 “Bridging the paradigm gap: Second language acquisition theory and indigenized varieties of English”, World Englishes5(1), 3–14. doi: 10.1111/j.1467‑971X.1986.tb00636.x
Staples, S. , Egebert, J. , Biber, D. & McClair, A
2013 “Formulaic sequences and EAP writing development: Lexical bundles in the TOEFL iBT writing section”, Journal of English for Academic Purposes12(3), 214–225. doi: 10.1016/j.jeap.2013.05.002
Szmrecsanyi, B. & Kortmann, B
2011 “Typological profiling: learner Englishes versus indigenized L2 varieties of English”. In J. Mukherjee & M. Hundt (Eds.), Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap. Amsterdam: John Benjamins, 168–187. doi: 10.1075/scl.44.09kor
Van Rooy, B
2006 “The extension of the progressive aspect in Black South African English”, World Englishes25(1), 37–64. doi: 10.1111/j.0083‑2919.2006.00446.x
2011 “A principled distinction between error and conventionalized innovation in African Englishes”. In J. Mukherjee & M. Hundt (Eds.), Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap. Amsterdam: John Benjamins, 189–207. doi: 10.1075/scl.44.10roo
VOICE
2013The Vienna-Oxford International Corpus of English (version 2.0 online). Director: Barbara Seidlhofer. Available atvoice.univie.ac.at.
Wahid, R
2013 “Definite article usage across varieties of English”, World Englishes32(1), 23–41. doi: 10.1111/weng.12002
Werner, V
2013The Present Perfect in World Englishes: Charting Unity and Diversity. PhD dissertation, University of Bamberg.
Wilson, K.G
1996The Columbia Guide to Standard American English. New York: Columbia University Press.
http://jbenjamins.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/ijlcr.2.2.06edw
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address