1887
  1. Home
  2. e-Journals
  3. Journal of Historical Linguistics
  4. Volume 6, Issue 1
  5. Article
Volume 6, Issue 1
  • ISSN 2210-2116
  • E-ISSN: 2210-2124
GBP
Buy:£15.00 + Taxes

Abstract

Old Finnish (1540–1809) shows variation between non-promotional and promotional passives. Historically, there is reason to suppose that the Finnic passive was originally promotional and that a shift to a non-promotional passive already took place during Proto-Finnic times. At first sight, the Old Finnish promotional passive could be based on contact with German, Swedish, and the classical languages — but it could also be a Proto-Finnic remnant conserved partially through these language contacts. To ascertain which is the case, I apply the notion advanced by Timberlake (1977) that a syntactic process of reanalysis and extension will first proceed in contexts which are least marked from the viewpoint of the new analysis, to a corpus of Old Finnish texts. The result is that some texts do indeed exhibit a stepwise generalization of non-promotional passives with, for example, indefinite and divisible arguments. This generalization is restricted to non-periphrastic passives: periphrastic passives are generally promotional. I argue that this state of affairs is best explained by assuming that a Proto-Finnic promotional passive remained in use in the language of the Finnish educated elite until early Old Finnish times, and that the non-promotional passive of Old Finnish is innovative.

© John Benjamins Publishing Company
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/jhl.6.1.02des
2016-09-12
2024-04-19

  • From This Site

    /content/journals/10.1075/jhl.6.1.02des
    dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
    10
    5
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. 1526 Swedish New Testament = Thet nyia Testamentit på Swensko af år 1526. runeberg.org/nt1526/
     [Google Scholar]
  2. Agricola, Rucouskiria, 1544 = Mikael Agricolan Teokset osa I, Porvoo: Werner Söderström OY 1987. Digital Corpus. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, Helsinki. Last modified: 14.2.2007. Available atkaino.kotus.fi/korpus/vks/meta/agricola/agri2ut1_rdf.xml
     [Google Scholar]
  3. A = Agricola, Se Wsi Testamenti, 1548 = Mikael Agricolan Teokset osa II, Porvoo: Werner Söderström OY 1987. Digital Corpus. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, Helsinki. Last modified: 14.2.2007. Available atkaino.kotus.fi/korpus/vks/meta/agricola/agri2ut1_rdf.xml
     [Google Scholar]
  4. B = Biblia: Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi, 1642. Digital Corpus. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, Helsinki. Last modified: 15.12.2006. Available atkaino.kotus.fi/korpus/vks/meta/biblia/biblia_coll_rdf.xml
     [Google Scholar]
  5. Martti, Kristoffer kuninkaan maanlaki, ?1580 = Setälä, E.N. , Nyholm. M. (ed.) 1905: Legisterium Sveciae Christophorianum 1 Codex Holmiensis B 96. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 82. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Digital Corpus. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, Helsinki. Last modified: 14.2.2007. Available atkaino.kotus.fi/korpus/vks/meta/lait/lait_coll_rdf.xml
     [Google Scholar]
  6. S = Parvio, Martti (ed.): Ericus Erici. Postilla I and II. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 1990 [1988].
     [Google Scholar]
  7. Almqvist, Ingrid
    1987 Om objektsmarkering vid negation i finskan. (Studia Fennica Stockholmiensia 1). Stockholm: Almqvist and Wiksell.
     [Google Scholar]
  8. Anttila, Raimo
    1989 Historical and Comparative Linguistics. (Current Issues in Linguistic Theory 6). Amsterdam: John Benjamins.
     [Google Scholar]
  9. Barðdal, Jóhanna & Valéria Molnár
    2003 The Passive in Icelandic—Compared to Mainland Scandinavian. Structures of Focus and Grammatical Relations. ed. by Jorunn Hetland & Valéria Molnár , 231–260. Tübingen: Max Niemeyer. doi: 10.1515/9783110949483.231
     https://doi.org/10.1515/9783110949483.231 [Google Scholar]
  10. Barðdal, Jóhanna , Thórhallur Eythórsson , & Tony Kim Dewey
    2014 Alternating Predicates in Icelandic and German: A Sign-Based Construction Grammar Account. Working Papers in Scandinavian Syntax93. 51–101.
     [Google Scholar]
  11. De Smit, Merlijn
    2006 Language Contact and Structural Change. An Old Finnish Case Study. (Studia Fennica Stockholmiensia 8). Stockholm: Almqvist and Wiksell.
     [Google Scholar]
  12. 2010 On Some Problems of Old Finnish Syntax. Sanoista kirjakieliin: Juhlakirja Kaisa Häkkiselle 17. marraskuuta 2010 (Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 259)ed. by Sirkka Saarinen , Kirsti Siitonen & Tanja Vaittinen , 113–128. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
     [Google Scholar]
  13. 2011 The Polypersonal Passives of Old Finnish. Finnisch-Ugrische Mitteilungen34. 51–73.
     [Google Scholar]
  14. Denison, Norman
    1957 The Partitive in Finnish (Annales Academiae scientiarum Fennicae Series B 108). Helsinki: Suomalainen tiedeakademia.
     [Google Scholar]
  15. Fanego, Teresa
    2004 On Reanalysis and Actualization in Syntactic Change: The Rise and Development of English Verbal Gerunds. Diachronica21: 1. 5–55. doi: 10.1075/dia.21.1.03fan
     https://doi.org/10.1075/dia.21.1.03fan [Google Scholar]
  16. Givón, Talmy
    2001a Syntax. An Introduction. Volume1. Amsterdam: John Benjamins.
     [Google Scholar]
  17. 2001b Syntax. An Introduction. Volume2. Amsterdam: John Benjamins.
     [Google Scholar]
  18. Hakulinen, Lauri
    1979 Suomen kielen rakenne ja kehitys. Neljäs, lisätty ja ajanmukaistettu painos. Keuruu: Otava.
     [Google Scholar]
  19. Hakulinen, Auli
    1982 Subjektikategoria vai nominaalijäsenten subjektimaisuus. Lauseenjäsennyksen perusteet. Seminaari Seilissä 9.10.9.1982ed. by Kaisa Häkkinen , 17–33. Turku: Suomen kielitieteellinen yhdistys.
     [Google Scholar]
  20. Hakulinen, Auli , Maria Vilkuna , Riitta Korhonen , Vesa Koivisto , Tarja-Riitta Heinonen , & Irja Alho
    eds. 2008 Iso suomen kieliopin verkkoversio. scripta.kotus.fi/visk/etusivu.php. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus.
     [Google Scholar]
  21. Harris, Alice C. & Lyle Campbell
    1995 Historical Syntax in Cross-Linguistic Perspective. (Cambridge Studies in Linguistics 74). Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511620553
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511620553 [Google Scholar]
  22. Häkkinen, Kaisa
    1994 Agricolasta nykykieleen. Suomen kirjakielen historia. Porvoo: Werner Söderström OY.
     [Google Scholar]
  23. 1997 Kuinka ruotsin kieli on vaikuttanut suomeen?Sananjalka39. 31–53.
     [Google Scholar]
  24. 2001 Millaista oli keskiajan suomi. Congressus Internationalis Fenno- Ugristarum9parsIV. 320–327. Tartu.
     [Google Scholar]
  25. Ikola, Osmo
    1959 Eräistä suomen syntaktisista siirtymistä. Sananjalka1. 39–60.
     [Google Scholar]
  26. 1966 “Päästä meitä pahasta”: eräs itämerensuomalaisten kielten objektikysymys. Sananjalka8. 28–38.
     [Google Scholar]
  27. 1968 Zum Objekt in den ostseefinnischen Sprachen. Congressus Internationalis Fenno-Ugristarum2parsI. 187–195. Helsinki.
     [Google Scholar]
  28. Inaba, Nobufumi
    2007 Vanhan kirjasuomen asema diakronisessa kielentutkimuksessa: tapaus datiivigenetiivi. Virittäjä111. 582–590.
     [Google Scholar]
  29. Itkonen, Terho
    1974 Ergatiivisuutta suomessa (1). Virittäjä78. 379–398.
     [Google Scholar]
  30. 1980 Spesies suomessa ja germaanisissa kielissä. Virittäjä84. 27–38.
     [Google Scholar]
  31. Itkonen-Kaila, Marja
    1992 “Ja Jerusalem pite tallattaman Pacanoilda.” Ablatiiviagentti ja sen perilliset Agricolasta uuteen raamatunsuomennokseen. Virittäjä96. 137–164.
     [Google Scholar]
  32. 1997 Mikael Agricolan Uusi Testamentti ja sen erikieliset lähtötekstit. Suomi 184. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
     [Google Scholar]
  33. Kallio, Petri
    2012 The Prehistoric Germanic Loanword Strata in Finnic. A Linguistic Map of Prehistoric Northern Europe (Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 266)ed. by Riho Grünthal & Petri Kallio , 225–238. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
     [Google Scholar]
  34. Kettunen, Lauri
    1943 Vepsän murteiden lauseopillinen tutkimus. (Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 86). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
     [Google Scholar]
  35. Kouri, Erkki
    1984 Saksalaisen käyttökirjallisuuden vaikutus Suomessa 1600-luvulla. Ericus Ericin Postillan lähteet. (Suomen kirkkohistoriallisen seuran toimituksia 129). Helsinki: Suomen kirkkohistoriallinen seura.
     [Google Scholar]
  36. Lees, Aet
    2006 The Undergoer in Passive Clauses in Estonian and Finnish. Selected Papers From the 2005 Conference of the Australian Linguistic Societyed. by Keith Allan . Australian Linguistic Society. Available atwww.als.asn.au/.
     [Google Scholar]
  37. Lehikoinen, Laila & Silvia Kiuru
    1989 Kirjasuomen kehitys. Helsinki: Helsingin yliopiston suomen kielen laitos.
     [Google Scholar]
  38. Lehtinen, Tapani
    1984 Itämerensuomen passiivin alkuperästä. Suomi 129. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
     [Google Scholar]
  39. 1985 Vanhan persoonallisen passiivin jatkajiako?Virittäjä76. 270–289.
     [Google Scholar]
  40. 2007 Kielen vuosituhannet. Suomen kielen kehitys kantauralista varhaissuomeen. (Tietolipas 215). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
     [Google Scholar]
  41. Leinonen, Marja
    2000 Evidentiality in Komi Zyryan. Evidentials: Turkic, Iranian and Neighbouring Languagesed. by Lars Johanson & Bo Utas , 419–440. Berlin: Mouton de Gruyter. doi: 10.1515/9783110805284.419
     https://doi.org/10.1515/9783110805284.419 [Google Scholar]
  42. Merimaa, Heidi
    2007 Mikael Agricolan kielen muoto- ja lauserakenteen erikoispiirteitä. Agricolan aikaed. by Kaisa Häkkinen & Tanja Vaittinen , 103–117. Helsinki: BTJ Kustannus.
     [Google Scholar]
  43. Muli, Eeva
    2003 Om den svenska syntaxens inflytande i texter skrivna på tornedalälvsmeänkieli. Lisensiaattityö. Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto.
     [Google Scholar]
  44. Nau, Nicole
    1995 Möglichkeiten und Mechanismen kontaktbewegten Sprachwandels. Unter besonderer Berücksichtigung des Finnischen. München: LINCOM.
     [Google Scholar]
  45. Ojajärvi, Aulis
    1950 Sijojen merkitystehtävistä Itä-Karjalan Maaselän murteissa. Nominatiivi, genetiivi, akkusatiivi ja partitiivi. Vertaileva funktio-opillinen tutkimus (Suomalais- Ugrilaisen Seuran Toimituksia 97). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
     [Google Scholar]
  46. Ojansuu, Heikki
    1909 Mikael Agricolan kielestä. Suomi IV: 7. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
     [Google Scholar]
  47. Palkki, Riitta , Petri Lauerma , & Pirkko Kuutti
    2009 Historiallinen löytö: Rudimenta—uusi suomen varhaiskielioppi. Virittäjä113. 2–17.
     [Google Scholar]
  48. Posti, Lauri
    1961 Itämerensuomalaisen verbitaivutuksen kysymyksiä. Virittäjä65. 351–365.
     [Google Scholar]
  49. 1975 Fragen der ostseefinnischen Verbalflexion II. Congressus Internationalis Fenno-Ugristarum3ParsI. 327–334. Tallinn.
     [Google Scholar]
  50. Remes, Hannu
    1983 Viron kielioppi. Porvoo: Werner Söderström OY.
     [Google Scholar]
  51. Ritter, Ralf-Peter
    1989 Untersuchungen zum Partitiv im Wepsischen (Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 26). Wiesbaden: Harrassowitz.
     [Google Scholar]
  52. Sammallahti, Pekka
    1977 Suomalaisten esihistorian kysymyksiä. Virittäjä81. 119–136.
     [Google Scholar]
  53. Sands, Kristina & Lyle Campbell
    2001 Non-Canonical Subjects and Objects in Finnish. Non- Canonical Marking of Subjects and Objects. ed. by Alexandra Aikhenvald , Robert Dixon , & Masayuki Onishi , 251–305. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/tsl.46.10san
     https://doi.org/10.1075/tsl.46.10san [Google Scholar]
  54. Setälä, Emil Nestor
    1883 Lauseopillinen tutkimus Koillis-Satakunnan kansankielestä. Suomi II: 16. 1–235.
     [Google Scholar]
  55. Shore, Susanna
    1988 Onko suomessa passiivia? (Suomi 133). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
     [Google Scholar]
  56. Siro, Paavo
    1957 Suomen kielen subjektista kielen rakenteen osana. Virittäjä61. 181–190.
     [Google Scholar]
  57. Suojanen, Matti Kalevi
    1977 Mikael Agricolan teosten indefiniittipronominit: totalitiivit (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 334). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
     [Google Scholar]
  58. Szabó, László
    1965 Der Partitiv, der Nominativ und der Genitiv Singular als Objektskasus im Wotischen. Ural-Altaische Jahrbücher36. 57–71.
     [Google Scholar]
  59. Timberlake, Alan
    1977 Reanalysis and Actualization in Syntactic Change. Mechanisms of Syntactic Changeed. by Charles N. Li , 141–177. Austin: University of Texas Press.
     [Google Scholar]
  60. Tveite, Tor.
    2004 The Case of the Object in Livonian. A Corpus Based Study. (Castrenianumin Toimitteita 62). Helsinki: Finno-Ugrian Department of Helsinki University.
     [Google Scholar]
  61. Vähämäki, Börje
    1984 Existence and Identity. A Study of the Semantics and Syntax of Existential Sentences in Finnish (Meddelanden från Stiftelsens för Åbo akademi forskningsinstitut 99). Åbo: Åbo Akademi.
     [Google Scholar]
  62. VVKS = Forsman-Svensson, Pirkko 2011 Virtuaalinen vanha kirjasuomi. www.vvks.info/.
     [Google Scholar]
  63. Wande, Erling
    1978 Ackusativmarkering i högfinskan och tornedalsfinskan. Fenno-Ugrica Suecana1.
     [Google Scholar]
  64. Zaenen, Annie , Joan Maling , & Höskuldur Thráinsson
    1985 Case and Grammatical Functions: The Icelandic Passive. Natural Language and Linguistic Theory3. 441–483. doi: 10.1007/BF00133285
     https://doi.org/10.1007/BF00133285 [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/jhl.6.1.02des
Loading
The problem of the Old Finnish passive
Journal of Historical Linguistics 6, 32 (2016); https://doi.org/10.1075/jhl.6.1.02des
/content/journals/10.1075/jhl.6.1.02des
/content/journals/10.1075/jhl.6.1.02des
Loading

Data & Media loading...

Keyword(s): case marking; extension; Old Finnish; passive; subject; Uralic languages

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error