Asymmetries and inequalities in the teaching of Arabic and Hebrew in the Israeli educational system

References

1. Abu Ghazaleh-Mahajneh , Marwan Muhammad Hasan Yusef
   2009 Attitudes among Arab Students towards the Status of the Arabic, Hebrew, and English at University (Master’s thesis). Tel Aviv: Tel Aviv University.
   [Google Scholar]
2. Abu-Rabia, Salim
   1998 “Social and Cognitive Factors Influencing the Reading Comprehension of Arab Students Learning Hebrew as a Second Language in Israel.” Journal of Research in Reading201–212.
   [Google Scholar]
3. Abu-Rabia, Salim
   1999 “Towards a Second-Language Model of Learning in Problematic Social Contexts: The Case of Arabs Learning Hebrew in Israel.” Race, Ethnicity and Education2 (1): 109–125.
   [Google Scholar]
4. Amara, Muhammad Hasan , and Abd Al-Rahman Mar’i
   2002 Language Education Policy: The Arab Minority in Israel. Dordrecht: Kluwer.
   [Google Scholar]
5. Amara, Muhammad
   2007 “Teaching Hebrew to Palestinian pupils in Israel.” Current Issues in Language Planning8 (2): 243–254.
   [Google Scholar]
6. Amara, Muhammad , Faisal Azaiza , Rachel Hertz-Lazarowitz , and Aura Mor-Sommerfeld
   2008 Hora’at ha-‘aravit ke-safa zara be-vatei ha-sefer ha-yehudiyyim be-Yisra’el: etgarim ve-hamlatzot [Teaching Arabic as a foreign language in Israel’s Jewish schools: Challenges and recommendations]. Haifa: The Jewish-Arab Center, the University of Haifa.
   [Google Scholar]
7. Anidjar, Gil
   2008 Semites: Race, Religion, Literature. Stanford, California: Stanford University Press.
   [Google Scholar]
8. Bakshi, Aviad
   2011 Ha-umnam ha-‘aravit safa rishmit be-Yisra’el? [Is indeed Arabic an official language in Israel?]. Jerusalem: The Institute for Zionist Strategies.
   [Google Scholar]
9. Beekes, Robert S. P.
   2011 Comparative Indo-European Linguistics: An Introduction. 2ndedition. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
   [Google Scholar]
10. Ben-Rafael, Eliezer , Elana Shohamy , Muhammad Hasan Amara , and Nira Trumper-Hecht
    2006 “Linguistic Landscape as Symbolic Construction of the Public Space: The Case of Israel.” International Journal of Multilingualism3 (1): 7–30.
    [Google Scholar]
11. Bereday, George Z. F.
    1964 Comparative Method in Education. London and New York: Holt, Rinehart and Winston.
    [Google Scholar]
12. Blommaert, Jan
    2010 The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
13. Bray, Mark , and R. Murray Thomas
    1995 “Levels of Comparison in Educational Studies: Different Insights from Different Literatures and the Value of Multilevel Analyses.” Harvard Educational Review65 (3): 472–490.
    [Google Scholar]
14. Brock, Colin , and Nafsika Alexiadou
    2013 Education around the World: A Comparative Introduction. London and New York: Bloomsbury.
    [Google Scholar]
15. Central Bureau of Statistics
    Central Bureau of Statistics 2013 Statistical Abstract of Israel 2013 - No.64. Jerusalem: Israel Government.
    [Google Scholar]
16. CET
    CET 2011 ‘Ivrit la-derekh: ‘Ivrit le-dovrey aravit, kita zayin [Hebrew for the way: Hebrew for speakers of Arabic, 7th grade]. Tel Aviv: The Center for Educational Technology.
    [Google Scholar]
17. Donitsa-Schmidt, Smadar , Ofra Inbar , and Elana Shohamy
    2004 “The Effects of Teaching Spoken Arabic on Students’ Attitudes and Motivation in Israel.” The Modern Language Journal88 (ii): 217–228.
    [Google Scholar]
18. Dubiner, Deborah
    2008 The Impact of Incipient Trilinguality on the Linguistic and Socio-Affective Development of Jewish Elementary School Children in Israel. Doctoral Dissertation Submitted to the Department of Modern Languages. Pittsburgh: Carnegie Mellon University.
    [Google Scholar]
19. Elazar-Halevy, Dana
    2009 “Ruhot le’umiyut u-tfisot militaristiyot be-limudei ha-‘Aravit be-Yisra’el” [Nationalistic spirits and militaristic perceptions in Arabic studies in Israel]. Dor le-Dor: Journal for the Studies in the History of Jewish Education in Israel34: 7–32.
    [Google Scholar]
20. Fairclough, Norman
    2010 Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. 2ndedition. Abingdon: Routledge.
    [Google Scholar]
21. Fishman, Joshua A.
    2006 DO NOT Leave Your Language Alone: The Hidden Status Agendas within Corpus Planning in Language Policy. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
    [Google Scholar]
22. Fragman, Alon
    1999 “Summarizing and Translation in Teaching Arabic Reading Comprehension in Israel.” Al-Arabiyya32: 65–86.
    [Google Scholar]
23. Hayam-Yonas, Adva , and Shira Malka
    2006 Likrat pituah tokhnit limudim be-‘Aravit la-hativat ha-benayim ve-la-hativa ha-‘elyona ba-migzar ha-Yehudi [Towards the development of an Arabic curriculum for the junior high school and high school in the Jewish sector: An evaluation research]. Jerusalem: Henrietta Szold Institute.
    [Google Scholar]
24. Kubota, Ryuko
    2006 “Teaching Second Languages for National Security Purposes: A Case of Post-9/11 USA.” In(Re)locating TESOL in an Age of Empire, edited by Julian Edge , 119–138. New York: Palgrave Macmillan.
    [Google Scholar]
25. Lustigman, Ran
    2008 “Hora’at ha-safa ha-‘Aravit be-vatey sefer ‘Ivriyyim: shki’a nuga” [Arabic instruction in Hebrew schools: A melancholy sunset]. InSixty Years of Education in Israel: Past, Present, Future, 167–177. Jerusalem: Mandel Leadership Institute.
    [Google Scholar]
26. May, Stephen
    2012 Language and Minority Rights: Ethnicity, Nationalism and the Politics of Language. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
27. Melas, Natalie
    2007 All the Difference in the World: Postcoloniality and the Ends of Comparison. Stanford, Ca.: Stanford University Press.
    [Google Scholar]
28. Mendel, Yonatan
    2011 Arabic Studies in Israeli-Jewish Society: In the Shadow of Political Conflict. Dissertation Submitted for the Degree of Doctor of Philosophy.Cambridge: Queens’ College, University of Cambridge.
    [Google Scholar]
29. Mendel, Yonatan
    2014 The Creation of Israeli Arabic: Political and Security Considerations in the Making of Arabic Language Studies in Israel (Palgrave Studies in Languages at War Series). London: Palgrave Macmillan.
    [Google Scholar]
30. Ministry of Education
    Ministry of Education 1996 Mediniyyut ha-hinukh ha-leshoni be-Yisra’el [Language education policy in Israel]. Jersualem: Ministry of Education.
    [Google Scholar]
31. Ministry of Education
    Ministry of Education 2010 “Nos’im la-bhina be’al-pe la-mo’adim: horef ve-kayits tav-shin-‘ayin-alef“ [Topics for the oral exam for terms: Winter and summer 5771 (2010–2011)]. Amalnet. September7. www1.amalnet.k12.il/taybe/profession/heblang/heb12/Pages/ProfessionRoom.aspx.
    [Google Scholar]
32. Or, Iair G.
    manuscript in preparation. “Hebrew and Arabic Bagrut Exams: Inequalities and Imbalances in Testing Policy.”
    [Google Scholar]
33. Or, Iair G.
    2011 Homrei ha-limud le-hora’at ‘Aravit ve-hat’amatam le-tokhnit ha-limudim [Learning materials for the teaching of Arabic and their suitability for the curriculum. A survey commissioned as background material for the work of the expert team on Arabic teaching]. Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities. education.academy.ac.il/.
    [Google Scholar]
34. Or, Iair G. , and Elana Shohamy
    2015 “Contrasting Arabic and Hebrew Textbooks in Israel: A Focus on Culture.” InLanguage, Ideology and Education: The Politics of Textbooks in Language Education, edited by Xiao Lan Curdt-Christiansen and Csilla Weninger , 109–125. Abingdon: Routledge.
    [Google Scholar]
35. Palestinian Central Bureau of Statistics
    Palestinian Central Bureau of Statistics 2013 Al-Filasṭiniyyuna fī nihāyati ʕāmi 2012 [Palestinians at the end of year, 2012]. Ram Allah: Palestinian National Authority.
    [Google Scholar]
36. Paz, Uzi
    2008 Le-‘ovdah ul-shomrah: shmirat teva be-Yisra’el [To dress it and to keep it: Nature preservation in Israel]. Jerusalem: Ariel.
    [Google Scholar]
37. Phillipson, Robert
    1992 Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
38. Said, Edward W.
    1979 Orientalism. New York: Vintage.
    [Google Scholar]
39. Scollon, Ron
    2004 “Teaching Language and Culture as Hegemonic Practice.” Modern Language Journal88 (2): 271–274.
    [Google Scholar]
40. Shohamy, Elana
    2001 The Power of Tests: A Critical Perspective on the Uses of Language Tests. Harlow: Pearson Education.
    [Google Scholar]
41. Shohamy, Elana
    2006 Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches. Abingdon: Routledge.
    [Google Scholar]
42. Shohamy, Elana , and Marwan Abu Ghazaleh-Mahajneh
    2012 “Linguistic Landscape as a Tool for Interpreting Language Vitality: Arabic as a ‘Minority’ Language in Israel.” InMinority Languages in the Linguistic Landscape, edited by Durk Gorter , Heiko F. Marten and Luk Van Mensel , 89–106. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
    [Google Scholar]
43. Shohamy, Elana , and Smadar Donitsa-Schmidt
    1998 Jews vs. Arabs: Language Attitudes and Stereotypes. Tel Aviv: The Tami Steinmetz Center for Peace Research, Tel Aviv University.
    [Google Scholar]
44. Spivak, Gayatri Chakravorty
    2003 Death of a Discipline. New York: Columbia University Press.
    [Google Scholar]
45. Spolsky, Bernard
    2009 Language Management. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
46. Spolsky, Bernard , and Elana Shohamy
    1996 “Mediniyyut leshonit be-ma’arekhet ha-hinukh be-Yisra’el” [Language policy in the educational system of Israel]. Journal of the Teachers of Arabic and Islam (bit’on ha-morim le-‘Aravit ul-Islam)20: 10–20.
    [Google Scholar]
47. Spolsky, Bernard , and Elana Shohamy
    1999 The languages of Israel: Policy, Ideology and Practice. Clevedon & Philadelphia: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
48. Spolsky, Bernard , Elana Shohamy , and Smadar Donitsa-Schmidt
    1995 Hora’at ha-‘Arvit be-vatey sefer ‘Ivriyyim [The teaching of Arabic in the Hebrew sector: A profile]. Ramat Gan: The Language Policy Research Center, Bar-Ilan University.
    [Google Scholar]
49. The Abraham Fund Initiatives. n.d.
    The Abraham Fund Initiatives. n.d. “Ha-safa ke-gesher tarbuti: ha-tokhnit ya salaam” [Langauge as a cultural bridge: The ‘Ya Salaam’ program]. The Abraham Fund Initiatives. AccessedMarch2 2013 www.abrahamfund.org/main/siteNew/index.php?page=2&stId=867&langId=3.
    [Google Scholar]
50. The Division of Curriculum Planning and Development
    The Division of Curriculum Planning and Development 2009 Lashon ‘Aravit: tokhnit limudim la-hativat ha-beynayim ve-la-hativa ha-‘elyona be-vatey ha-sefer ha-‘Ivriyim [Arabic language: Curriculum for junior high and high Hebrew schools]. Jerusalem: Ministry of Education.
    [Google Scholar]
51. The Division of Curriculum Planning and Development
    The Division of Curriculum Planning and Development 2010 Tokhnit limudim: ‘Ivrit ke-safa shniya be-vatey ha-sefer ha-‘Arviyyim li-shlosh hativot ha-gil: gimel-yud-bet [Curriculum: Hebrew as a second language in Arab schools in the three age groups: 3rd-12th grade]. Jerusalem: Ministry of Education.
    [Google Scholar]
52. Van Parijs, Philippe
    2011 Linguistic Justice for Europe and for the World. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
53. Velstra, Elah
    2010 Al-lugha bābu l-ḥaḍāra / safa mesaperet tarbut: sefer alef [Language as a door to culture: Volume A]. 2nd. Ra’anana: Studio Effect-tiv.
    [Google Scholar]
54. Wodak, Ruth
    2011 “Critical Discourse Analysis.” InContinuum Companion to Discourse Analysis, edited by Ken Hyland and Brian Paltridge , 38–53. London and New York: Continuum.
    [Google Scholar]
55. Yitzhaki, Dafna
    2011 “Attitudes to Arabic Language Policies in Israel: Evidence from a Survey Study.” Language Problems & Language Planning35 (2): 95–116.
    [Google Scholar]
56. Zemer, Efrat
    2009 “Limud ha-safa ha-‘Aravit? lo be-vet sifrenu” [Arabic language teaching? Not in our school]. NRG. February5. www.nrg.co.il/online/1/ART1/849/918.html.
    [Google Scholar]