Making English local

References

1. Agha, Asif
   2007a Language and Social Relations. New York: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
2. Agha, Asif
   2007b “Recombinant Selves in Mass Mediated Spacetime.”Language & Communication27 (3): 320–335. doi: 10.1016/j.langcom.2007.01.001
   https://doi.org/10.1016/j.langcom.2007.01.001 [Google Scholar]
3. American Community Survey
   American Community Survey 2012 Lino Lakes: Language Spoken at Home. Washington, D.C.: Government Printing Office.
   [Google Scholar]
4. Applebome, Peter
   2010 “Small New York Town Makes English the Law.” New York Times, May12.
   [Google Scholar]
5. Backhaus, Peter
   2012 “Language Policy at the Municipal Level.” InCambridge Handbook of Language Policy, ed. by Bernard Spolsky , 226–242. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511979026.014
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511979026.014 [Google Scholar]
6. Bakhtin, Mikhail M.
   1981 The Dialogic Imagination. Austin: University of Texas Press.
   [Google Scholar]
7. Baron, Dennis
   1990 The English-only Question: An official language for Americans?New Haven: Yale University Press.
   [Google Scholar]
8. Bauman, Richard , and Charles L. Briggs
   2003 Voices of Modernity: Language Ideologies and the Politics of Inequality. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511486647
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511486647 [Google Scholar]
9. Blommaert, Jan
   2010 The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511845307
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511845307 [Google Scholar]
10. Canagarajah, A. Suresh
    (ed) 2005 Reclaiming the Local in Language Policy and Practice. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
    [Google Scholar]
11. Cienki, Alan J.
    2004 “Bush’s and Gore’s Language and Gestures in the 2000 US Presidential Debates: A Test Case for Two Models of Metaphors.” Journal of Language and Politics3 (3): 409–440. doi: 10.1075/jlp.3.3.04cie
    https://doi.org/10.1075/jlp.3.3.04cie [Google Scholar]
12. Crawford, James
    1989 Bilingual Education: History, Politics, Theory, and Practice. Trenton, NJ: Crane Publishing.
    [Google Scholar]
13. Crawford, James
    1992 Hold your Tongue: Bilingualism and the Politics of English Only. New York: Addison Wesley Publishing Company.
    [Google Scholar]
14. Davidson, Deanna
    2007 “East Spaces in West Times: Deictic Reference and Political Self-positioning in a Post-socialist East German Chronotope.” Language & Communication27 (3): 212–226. doi: 10.1016/j.langcom.2007.01.002
    https://doi.org/10.1016/j.langcom.2007.01.002 [Google Scholar]
15. De Cillia, Rudolf , Martin Reisigl , and Ruth Wodak
    1999 “The Discursive Construction of National Identities.” Discourse & Society10 (2): 149–173. doi: 10.1177/0957926599010002002
    https://doi.org/10.1177/0957926599010002002 [Google Scholar]
16. Dick, Hilary Parsons
    2010 “Imagined Lives and Modernist Chronotopes in Mexican Nonmigrant Discourse.” American Ethnologist37 (2): 275–290. doi: 10.1111/j.1548‑1425.2010.01255.x
    https://doi.org/10.1111/j.1548-1425.2010.01255.x [Google Scholar]
17. Dick, Hilary Parsons
    2011 “Making Immigrants Illegal in Small-Town USA.” Journal of Linguistic Anthropology21 (1): 35–55. doi: 10.1111/j.1548‑1395.2011.01096.x
    https://doi.org/10.1111/j.1548-1395.2011.01096.x [Google Scholar]
18. Di Masso, Andrés , Angela Castrechini , and Sergi Valera
    2014 “Displacing Xeno-racism: The Discursive Legitimation of Native Supremacy through Everyday Accounts of ‘Urban Insecurity.’” Discourse & Society25 (3): 341–361. doi: 10.1177/0957926513519531
    https://doi.org/10.1177/0957926513519531 [Google Scholar]
19. Doyle, Niki
    2009 “Albertville Adopts English as Official Language.” AL.com (Alabama), June2.
    [Google Scholar]
20. Duchêne, Alexandre , and Monica Heller
    (eds.) 2012 Language in Late Capitalism: Pride and Profit. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
21. Goodwin, Charles
    1994 “Professional Vision.” American Anthropologist96 (3): 606–633. doi: 10.1525/aa.1994.96.3.02a00100
    https://doi.org/10.1525/aa.1994.96.3.02a00100 [Google Scholar]
22. Heller, Monica
    2011 Paths to Post-Nationalism: A Critical Ethnography of Language and Identity. Oxford: Oxford University Press. doi: 10.1093/acprof:oso/9780199746866.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199746866.001.0001 [Google Scholar]
23. Horner, Bruce , Min-Zhan Lu , Jacqueline Jones Royster , and John Trimbur
    2011 “Language Difference in Writing: Toward a Translingual Approach.” College English73 (3): 303–321.
    [Google Scholar]
24. Hult, Francis M.
    2010 “Analysis of Language Policy Discourses across the Scales of Space and Time.” International Journal of the Sociology of Language202: 7–24.
    [Google Scholar]
25. Jack, Jordynn
    2006 “Chronotopes: Forms of Time in Rhetorical Argument.” College English69 (1): 52–73. doi: 10.2307/25472188
    https://doi.org/10.2307/25472188 [Google Scholar]
26. Johnson, David Cassels
    2009 “Ethnography of Language Policy.” Language Policy8 (2): 139–159. doi: 10.1007/s10993‑009‑9136‑9
    https://doi.org/10.1007/s10993-009-9136-9 [Google Scholar]
27. Johnson, Eric J. and David Cassels Johnson
    2015 “Language Policy and Bilingual Education in Arizona and Washington State.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism18 (1): 92–112. doi: 10.1080/13670050.2014.882288
    https://doi.org/10.1080/13670050.2014.882288 [Google Scholar]
28. Johnstone, Barbara
    2013 Speaking Pittsburghese: The Story of a Dialect. Oxford: Oxford University Press. doi: 10.1093/acprof:oso/9780199945689.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199945689.001.0001 [Google Scholar]
29. Irvine, Judith T. and Susan Gal
    2000 “Language Ideology and Linguistic Differentiation.” InRegimes of Language, ed. by Paul V. Kroskrity , 35–84. Santa Fe, NM: School of American Research Press.
    [Google Scholar]
30. Knezevich, Alison
    2012 “Maryland Counties Seek to Make English Official Language. Baltimore Sun, March11.
    [Google Scholar]
31. Kotlowitz, Alex
    2007 “Our Town.” New York Times, August5.
    [Google Scholar]
32. Kremer, Rich
    2014 “Polk County Makes English its Official Language.” Wisconsin Public Radio, January30.
    [Google Scholar]
33. Lawton, Rachele
    2008 “Language Policy and Ideology in the United States: A Critical Analysis of ‘English Only’ Discourse.” Papers from the Lancaster University Postgraduate Conference in Linguistics and Language Teaching, Vol.2, ed. by Majid Khosravinik and Alexandra Polyzou , 78–103. University of Lancaster.
    [Google Scholar]
34. Leeman, Jennifer
    2004 “Racializing Language: A History of Linguistic Ideologies in the US Census.” Journal of Language and Politics3 (3): 507–534. doi: 10.1075/jlp.3.3.08lee
    https://doi.org/10.1075/jlp.3.3.08lee [Google Scholar]
35. Lempert, Michael , and Michael Silverstein
    2012 Creatures of Politics: Media, Message, and the American Presidency. Bloomington: Indiana University Press.
    [Google Scholar]
36. Lillis, Theresa , and Mary Jane Curry
    2010 Academic Writing in a Global Context: The Politics and Practices of Publishing in English. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
37. Lo Bianco, Joseph
    2007 “Protecting English in an Anglophone Age.” InInternational Handbook of English Language Teaching, ed. by Jim Cummins and Chris Davison , 169–183. New York: Springer. doi: 10.1007/978‑0‑387‑46301‑8_13
    https://doi.org/10.1007/978-0-387-46301-8_13 [Google Scholar]
38. Marschall, Melissa J. , Elizabeth Rigby , and Jasmine Jenkins
    2011 “Do State Policies Constrain Local Actors? The Impact of English Only Laws on Language Instruction in Public Schools.” Publius: The Journal Of Federalism41 (4): 586–609. doi: 10.1093/publius/pjr003
    https://doi.org/10.1093/publius/pjr003 [Google Scholar]
39. May, Stephen
    2001 Language and Minority Rights: Ethnicity, Nationalism, and the Politics of Language. Harlow, UK: Longman.
    [Google Scholar]
40. McCarty, Teresa L.
    (ed) 2011 Ethnography and Language Policy. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
41. Menken, Kate
    2008 English Learners Left Behind: Standardized Testing as Language Policy. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
42. Money Magazine
    Money Magazine 2011 “Best Places to Live.” CNNMoney, December5.
    [Google Scholar]
43. Norris, Sigrid
    2004 Analyzing Multimodal Interaction: A Methodological Framework. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
44. Pennycook, Alastair
    1998 English and the Discourses of Colonialism. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
45. Pennycook, Alastair
    2010 Language as a Local Practice. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
46. Perrin, Daniel
    2011 “Language Policy, Tacit Knowledge, and Institutional Learning: The Case of the Swiss Public Service Broadcaster SRG SSR.” Current Issues in Language Planning12 (3): 331–348. doi: 10.1080/14664208.2011.604953
    https://doi.org/10.1080/14664208.2011.604953 [Google Scholar]
47. Petersoo, Pille
    2007 “What Does ‘We’ Mean?: National Deixis in the Media.” Journal of Language & Politics6 (3): 419–436. doi: 10.1075/jlp.6.3.08pet
    https://doi.org/10.1075/jlp.6.3.08pet [Google Scholar]
48. Pietikäinen, Sari
    2013 “Spatial interaction in Sámiland: Regulative and Transitory Chronotopes in the Dynamic Multilingual Landscape of an Indigenous Sámi Village.” International Journal of Bilingualism18 (5): 478–490. doi: 10.1177/1367006913484210
    https://doi.org/10.1177/1367006913484210 [Google Scholar]
49. Pratt, Mary Louise
    2012 “‘If English was Good Enough for Jesus…’: Monolinguismo y Mala Fe.” Critical Multilingualism Studies1 (1): 12–30.
    [Google Scholar]
50. Prior, Paul , and Jody Shipka
    2003 “Chronotopic Lamination: Tracing the Contours of Literate Activity.” InWriting Selves/Writing Societies: Research from Activity Perspectives, ed. by Charles Bazerman and David R. Russell , 180–238. Fort Collins, CO: The WAC Clearinghouse.
    [Google Scholar]
51. ProEnglish
    ProEnglish 2007 “Texas Town’s English Ordinance has Teeth.” The ProEnglish Advocate13 (1): 7–8.
    [Google Scholar]
52. ProEnglish
    ProEnglish 2008 “ProEnglish helps Nashville English Initiative Qualify for Ballot.” The ProEnglish Advocate14 (3): 2.
    [Google Scholar]
53. ProEnglish
    ProEnglish 2010 “ProEnglish Fights for Lino Lakes’ Official English Victory.” The ProEnglish Advocate16 (3): 1.
    [Google Scholar]
54. Ramanathan, Vaidehi , and Brian Morgan
    2007 “TESOL and Policy Enactments: Perspectives from Practice.” TESOL Quarterly41 (3): 447–463. doi: 10.1002/j.1545‑7249.2007.tb00080.x
    https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2007.tb00080.x [Google Scholar]
55. Rosario, Ruben
    2011 “Flak aside, English-only Bill is Still Pure Pandering.” St. Paul Pioneer Press (St. Paul, Minnesota), January22.
    [Google Scholar]
56. Silverstein, Michael
    1979 “Language Structure and Linguistic Ideology.” InThe Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels, ed. by Paul R. Clyne , William F. Hanks , and Carol L. Hofbauer , 193–247. Chicago: Chicago Linguistic Society.
    [Google Scholar]
57. Silverstein, Michael
    2003 “The Whens and Wheres’-as well as Hows’-of Ethnolinguistic Recognition.” Public Culture15 (3): 531–557. doi: 10.1215/08992363‑15‑3‑531
    https://doi.org/10.1215/08992363-15-3-531 [Google Scholar]
58. Spolsky, Bernard
    2004 Language Policy. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
59. Spolsky, Bernard
    2009 Language Management. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511626470
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511626470 [Google Scholar]
60. Staub, Andrew
    2010 “Forty Fort Council Rejects English-only Ordinance.” Citizens Voice (Luzerne County, Pennsylvania), September8.
    [Google Scholar]
61. Tardy, Christine M.
    2009 “‘Press 1 for English’: Textual and Ideological Networks in a Newspaper Debate on US Language Policy.” Discourse and Society20 (2): 265–286. doi: 10.1177/0957926508099006
    https://doi.org/10.1177/0957926508099006 [Google Scholar]
62. Tardy, Christine M.
    2011 “Enacting and Transforming Local Language Policies.” College Composition and Communication62 (4): 634–661.
    [Google Scholar]
63. The Economist 2010 “English Only Spoken Here.” July16.
    [Google Scholar]
64. Trimbur, John
    2006 “Linguistic Memory and the Politics of U.S. English.” College English68 (6): 575–588. doi: 10.2307/25472176
    https://doi.org/10.2307/25472176 [Google Scholar]
65. U. S. Census Bureau
    U. S. Census Bureau 2010 Lino Lakes QuickFacts. Washington, D.C.: Government Printing Office.
    [Google Scholar]
66. Wiley, Terrence G.
    1998 “The Imposition of World War I Era English-only Policies and the Fate of German in North America.” InLanguage and Politics in the United States and Canada: Myths and Realities, ed. by Thomas Ricento and Barbara Burnaby , 211–241. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
    [Google Scholar]
67. Wilgoren, Jodi
    2002 “Divided by a Call for a Common Language.” New York Times, July19.
    [Google Scholar]
68. Woolard, Kathryn A.
    2008 “Language and Identity Choice in Catalonia: The Interplay of Contrasting Ideologies of Linguistic Authority.” InLengua, Nacion, e Identidad: La Regulación del Plurilingüismo en España y América Latina, ed. by Kirsten Süselbeck , Ulrike Mühlschlegel , and Peter Masson , pp.303–323. Frankfurt am Main: Vervuert/Madrid: Iberoamericana.
    [Google Scholar]
69. Woolard, Kathryn A.
    2013 “Is the Personal Political? Chronotopes and Changing Stances toward Catalan Language and Identity.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism16 (2): 210–224. doi: 10.1080/13670050.2012.720670
    https://doi.org/10.1080/13670050.2012.720670 [Google Scholar]
70. Wortham, Stanton , and Catherine Rhodes
    2012 “The Production of Relevant Scales: Social Identification of Migrants during Rapid Demographic Change in One American Town.” Applied Linguistics Review3 (1): 75–99. doi: 10.1515/applirev‑2012‑0004
    https://doi.org/10.1515/applirev-2012-0004 [Google Scholar]
71. Wright, Zeke
    2011 “English-only town law is rescinded in Jackson, N.Y. Revote follows letter from AG.” Bennington Banner (Bennington, Vermont), June3.
    [Google Scholar]
72. Young, Blaine
    2012 “Interview with Suzanne Bibby.” The Blaine Young Show (Frederick, Maryland), February22. https://www.youtube.com/watch?v=NGaio3PMn5w.
    [Google Scholar]
73. Yuen, Laura
    2012 “English-only Measure still Divides Lino Lakes.” Minnesota Public Radio, March12.
    [Google Scholar]