Visit www.benjamins.com

Electrophysiological and experimental-behavioral approaches to the study of intra-sentential code-switching

MyBook is a cheap paperback edition of the original book and will be sold at uniform, low price.

Buy this article

Price: £15.00+Taxes
Add to favourites

The full text of this article is not currently available.
/content/journals/10.1075/lab.16010.van
dcterms_subject,pub_keyword
6
3
Loading
/content/journals/10.1075/lab.16010.van
Loading

Data & Media loading...

Loading

Full text loading...

References

Aaronson, D. , & Scarborough, H. S.
(1976) Performance theories for sentence coding: Some quantitative evidence. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 2(1), 56.
Azuma, S. & Meier, R. P.
(1997) Open class and closed class: Sentence-imitation experiments on intrasentential code-switching. Applied Psycholinguistics, 18, 257–276. doi: 10.1017/S014271640001047X
Badiola, L , Delgado, R. , Sande, A. , & Stefanich, S.
(2017) Code-switching attitudes and their effects on acceptability judgment tasks. Linguistic Approaches to Bilingualism, 8 (1).
Bakker, I. , Takashima, A. , van Hell, J. G. , Janzen, G. , & McQueen, J. M.
(2015) Changes in theta and beta oscillations as signatures of novel word consolidation. Journal of Cognitive Neuroscience, 27 (7), 1286–1297. doi: 10.1162/jocn_a_00801
Bastiaansen, M. , & Hagoort, P.
(2006) Oscillatory neuronal dynamics during language comprehension. Progress in Brain Research, 159, 179–196. doi: 10.1016/S0079‑6123(06)59012‑0
(2015) Frequency-based segregation of syntactic and semantic unification during online sentence level language comprehension. Journal of Cognitive Neuroscience, 27, 2095–2107. doi: 10.1162/jocn_a_00829
Blom, E. & Unsworth, S.
(2010) Experimental methods in language acquisition research. Amsterdam: John Benjamins Publishing. doi: 10.1075/lllt.27
Bobb, S. C. , & Wodniecka, Z.
(2013) Language switching in picture naming: What asymmetric switch costs (do not) tell us about inhibition in bilingual speech planning. Journal of Cognitive Psychology, 25, 568–585. doi: 10.1080/20445911.2013.792822
Boersma, P. & Weenink, D.
(2016) Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 6.0.23, seewww.praat.org/
Branigan, H. P. , Pickering, M. J. , McLean, J. F. and Cleland, A. A.
(2007) Syntactic alignment and participant role in dialogue. Cognition, 104, 163–197. doi: 10.1016/j.cognition.2006.05.006
Broersma, M. & De Bot, K.
(2006) Triggered codeswitching: A corpus-based evaluation of the original triggering hypothesis and a new alternative. Bilingualism: Language and Cognition, 9, 1–13. doi: 10.1017/S1366728905002348
Bullock, B. E. , & Toribio, A. J.
(2009) The Cambridge Handbook of Linguistic Code-switching. Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511576331
Bultena, S. , Dijkstra, T. & Van Hell, J. G.
(2015a) Language switch costs in sentence comprehension depend on language dominance: Evidence from self-paced reading. Bilingualism: Language and Cognition, 18(03), 453–469. doi: 10.1017/S1366728914000145
Bultena, S. , Dijkstra, T. , & Van Hell, J. G.
(2015b) Switch cost modulations in bilingual sentence processing: Evidence from shadowing. Language, Cognition, and NeuroScience, 30, 586–605. doi: 10.1080/23273798.2014.964268
Clyne, M.
(1967) Transference and Triggering. The Hague: Nijhoff.
(2003) Dynamics of language contact. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511606526
Coulson, S. , King, J. W. & Kutas, M.
(1998) Expect the unexpected: Event-related brain response to morphosyntactic violations. Language and Cognitive Processes, 13(1), 21–58. doi: 10.1080/016909698386582
De Bot, K.
(2008) The imaging of what in the multilingual mind?Second Language Research, 24, 111–133. doi: 10.1177/0267658307083034
Declerck, M. , & Philipp, A. M.
(2015) A review of control processes and their locus in language switching. Psychonomics Bulletin & Review, 22, 1630–1645. doi: 10.3758/s13423‑015‑0836‑1
Ebert, S. , & Koronkiewicz, B.
(2017) Monolingual stimuli as a foundation for analyzing code-switching data. Linguistic Approaches to Bilingualism, 8 (1).
Fabiani, M. , Gratton, G. , & Coles, M. G. H.
(2000) Event-related brain potentials: Methods, theory, and applications. In J. T. Cacioppo , L. G. Tassinary & G. G. Berntson (Eds.), Handbook of Psychophysiology (pp.53–84). New York NY: Cambridge University Press.
Fairchild, S. , & Van Hell, J. G.
(2017) Determiner-noun code-switching in Spanish heritage speakers. Bilingualism: Language and Cognition, 20, 150–161. doi: 10.1017/S1366728915000619
Fernandez, C. B. , & Van Hell, J. G.
(2016) How switching direction and foreign accented speech affect listening to code-switched sentences: An electrophysiological study. Poster presented at the23rd Annual Meeting of the Cognitive Neuroscience Society. New York, April 2–6.
Frenck-Mestre, C.
(2005) Eye-movement recording as a tool for studying syntactic processing in a second language: A review of methodologies and experimental findings. Second Language Research, 21, 175–198. doi: 10.1191/0267658305sr257oa
Friederici, A.
(1995) The time course of syntactic activation during language processing: a model based on neuropsychological and neurophysiological data. Brain and Language, 50, 259–281. doi: 10.1006/brln.1995.1048
Friederici, A. D.
(2002) Towards a neural basis of auditory sentence processing. Trends in Cognitive Science, 6, 78–84. doi: 10.1016/S1364‑6613(00)01839‑8
Gardner-Chloros, P.
(2009) Code-switching. Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511609787
Gollan, T. H. , & Ferreira, V. S.
(2009) Should I stay or should I switch? A cost-benefit analysis of voluntary language switching in young and aging bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 35, 640–665. doi: 10.1037/a0014981
Grey, S. E. , & Van Hell, J. G.
(2017) Foreign-accented speaker identity affects neural correlates of language comprehension. Journal of Neurolinguistics, 42, 93–108. doi: 10.1016/j.jneuroling.2016.12.001
Gullberg, M. , Indefrey, P. , & Muysken, P.
(2009) Research techniques for the study of code-switching. In B. E. Bullock & A. J. Toribio (Eds.), The Cambridge handbook of linguistic code-switching (pp.21–39). Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511576331.003
Guzzardo Tamargo, R. E. , Valdés Kroff, J. R. , & Dussias, P. E.
(2016) Examining the relationship between comprehension and production processes in code-switched language. Journal of Memory and Language, 89, 138–161.10.1016/j.jml.2015.12.002
Hagoort, P.
(2003) Interplay between syntax and semantics during sentence comprehension: ERP effects of combining syntactic and semantic violations. Journal of Cognitive Neuroscience, 15(6), 883–899. doi: 10.1162/089892903322370807
Hagoort, P. , Brown, C. M. , & Groothusen, J.
(1993) The syntactic positive shift (SPS) as an ERP measure of syntactic processing. Language and Cognitive Processes, 8, 439–483. doi: 10.1080/01690969308407585
Hagoort, P. , Hald, L. , Bastiaansen, M. & Petersson, K. M.
(2004) Integration of word meaning and world knowledge in language comprehension. Science, 304, 438–441. doi: 10.1126/science.1095455
Handy, T. C.
(2005) Event-related potentials. A methods handbook. Cambridge, MA: MIT Press.
Hanulíková, A. , Van Alphen, P. M. , Van Goch, M. M. , & Weber, A.
(2012) When one person’s mistake is another’s standard usage: The effect of foreign accent on syntactic processing. Journal of Cognitive Neuroscience, 24(4), 878–887. doi: 10.1162/jocn_a_00103
Ibáñez, A. J. , Macizo, P. , & Bajo, M. T.
(2010) Language access and language selection in professional translators. Acta Psychologica, 135(2), 257–266. doi: 10.1016/j.actpsy.2010.07.009
Isurin, L. , Winford, D. and de Bot, K.
(2009) Multidisciplinary Approaches to Code Switching. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. doi: 10.1075/sibil.41
Jegerski, J.
(2014) Self-paced reading. In J. Jegerski & B. VanPatten (Eds.), Research methods in second language psycholinguistics (20–49). New York: Routledge.
Jegerski, J. & VanPatten, B.
(2014) Research methods in second language psycholinguistics. New York: Routledge.
Kaan, E. , Harris, A. , Gibson, E. , & Holcomb, P. J.
(2000) The P600 as an index of integration difficulty. Language and Cognitive Processes, 15, 159–201. doi: 10.1080/016909600386084
Kiesel, A. , Steinhauser, M. , Wendt, M. , Falkenstein, M. , Jost, K. , Philipp, A. M. , & Koch, I.
(2010) Control and interference in task switching: a review. Psychological Bulletin, 136, 849–874. doi: 10.1037/a0019842
Kootstra, G. J. , van Hell, J. G. , & Dijkstra, T.
(2010) Syntactic alignment and shared word order in code-switched sentence production: Evidence from bilingual monologue and dialogue. Journal of Memory and Language, 63, 210–231. doi: 10.1016/j.jml.2010.03.006
(2012) Priming of code-switches in sentences: The role of lexical competition, cognates, and language proficiency. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 797–819. doi: 10.1017/S136672891100068X
(in revision). Interactive alignment drives lexical triggering of code-switching in bilingual dialogue.
Kreysa, H. & Pickering, M. J.
(2011) Eye movements in dialogue. In S. P. Liversedge , I. D. Gilchrist , & S. Everling (Eds.), The Oxford Handbook of Eye Movements (pp.943–959). Oxford University Press.
Kutas, M. & Federmeier, K. D.
(2000) Electrophysiology reveals semantic memory use in language comprehension. Trends in Cognitive Neuroscience, 4, 463–470. doi: 10.1016/S1364‑6613(00)01560‑6
Kutas, M. & Hillyard, S. A.
(1980) Reading senseless sentences: Brain potentials reflect semantic incongruity. Science, 207(4427), 203–205. doi: 10.1126/science.7350657
Li, P.
(1996) Spoken word recognition of code-switched words by Chinese-English bilinguals. Journal of Memory and Language, 35, 757–774. doi: 10.1006/jmla.1996.0039
Lipski, J.
(2013) Mapping the psycholinguistic boundaries between Spanish and Palenquero. PAPIA, São Paulo, 23, 7–38.
Litcofsky, K. A. , & Van Hell, J. G.
(2016) How speaking and listening relate to each other in a dialogue: An electrophysiological study. Poster presented at the57th Annual Meeting of the Psychonomic Society. Boston, November 17–20.
Litcofsky, K. A. & van Hell, J. G.
(2017) Neural correlates of intra-sentential codeswitching: Switching direction affects switching costs. Neuropsychologia, 97, 112–139. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2017.02.002
Liu, H. , Liang, L. , Zhang, L. , Lu, Y. , & Chen, B.
(2017) Modulatory role of inhibition during language switching: Evidence from evoked and induced oscillatory activity. International Journal of Bilingualism, 21, 57–80.10.1177/1367006915600800
Luck, S. J.
(2014) An introduction to the event-related potential technique (second edition). Cambridge, MA: MIT Press.
Mackey, A. , & Gass, S. M.
(2011) Research methods in second language acquisition: a practical guide. Oxford: Wiley-Blackwell. doi: 10.1002/9781444347340
Marinis, T.
(2010) Using on-line processing methods in language acquisition research. In E. Blom & S. Unsworth (Eds.), Experimental methods in language acquisition research (pp.139–162). Amsterdam: John Benjamins Publishing. doi: 10.1075/lllt.27.09mar
Marslen-Wilson, W. D.
(1973) Linguistic structure and speech shadowing at very short latencies. Nature, 244, 522–523. doi: 10.1038/244522a0
(1985) Speech shadowing and speech comprehension. Speech Communication, 4, 55–73. doi: 10.1016/0167‑6393(85)90036‑6
McCallum, W. C. , Farmer, S. F. & Pocock, P. K.
(1984) The effects of physical and semantic incongruities on auditory event- related potentials. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, 59, 447–488.
Meulman, N. , Stowe, L. A. , Sprenger, S. A. , Bresser, M & Schmid, M. S.
(2014) An ERP study on L2 syntax processing: When do learners fail?Frontiers in Psychology, 5, 1072. doi: 10.3389/fpsyg.2014.01072
Meuter, R. F. I. , & Allport, A.
(1999) Bilingual language switching in naming: Asymmetrical costs of language selection. Journal of Memory and Language, 40, 25–40. doi: 10.1006/jmla.1998.2602
Mitchell, D. C. , & Green, D. W.
(1978) The effects of context and content on immediate processing in reading. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 30(4), 609–636. doi: 10.1080/14640747808400689
Moreno, E. M. , Federmeier, K. D. , & Kutas, M.
(2002) Switching languages, switching palabras (words): An electrophysiological study of code switching. Brain and Language, 80, 188–207. doi: 10.1006/brln.2001.2588
Moreno, E. M. , Rodriquez-Fornells, A. & Laine, M.
(2008) Event-related potentials (ERPs) in the study of bilingual processing. Journal of Neurolinguistics, 21, 477–508. doi: 10.1016/j.jneuroling.2008.01.003
Ng, S. , Gonzalez, C. , & Wicha, N. Y. Y.
(2014) The fox and the cabra: An ERP analysis of reading code switched nouns and verbs in bilingual short stories. Brain Research, 1557, 127–140. doi: 10.1016/j.brainres.2014.02.009
Osterhout, L. , & Holcomb, P.
(1992) Event-related brain potentials elicited by syntactic anomaly. Journal of Memory and Language, 31, 785–806. doi: 10.1016/0749‑596X(92)90039‑Z
Pfurtscheller, G. , & Lopes da Silva, F. H.
(1999) Event-related EEG/MEG synchronization and desynchronization: basic principles. Clinical Neurophysiology, 110, 1842–1857. doi: 10.1016/S1388‑2457(99)00141‑8
Pickering, M. J. , & Ferreira, V. S.
(2008) Structural priming: A critical review. Psychological Bulletin, 134, 427–459. doi: 10.1037/0033‑2909.134.3.427
Poplack, S.
(1980) Sometimes I’ll start a sentence in Spanish Y TERMINO EN ESPAÑOL: Toward a typology of code-switching. Linguistics, 18, 581–618. doi: 10.1515/ling.1980.18.7‑8.581
Proverbio, A. M. , Leoni, G. , & Zani, A.
(2004) Language switching mechanisms in simultaneous interpreters: an ERP study. Neuropsychologia, 42(12), 1636–1656. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2004.04.013
Radeau, M. , & Morais, J.
(1990) The uniqueness point effect in the shadowing of spoken words. Speech Communication, 9(2), 155–164. doi: 10.1016/0167‑6393(90)90068‑K
Rayner, K. , Kambe, G. , & Duffy, S. A.
(2000) The effect of clause wrap-up on eye movements during reading. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 53A: 1061–1080. doi: 10.1080/713755934
Sabourin, L.
(2009) Neuroimaging and research into second language acquisition. Second Language Research, 25, 5–11. doi: 10.1177/0267658308098994
Stadhagen-Gonzalez, H. , Lopéz, L. , Parafita Couto, M. C. , Párraga, C. A.
(2017) Using two-alternative forced choice tasks and Thurstone’s law of comparative judgment for acceptability judgments: Examining the adjacency condition in Spanish/English code-switched sentences. Linguistic Approaches to Bilingualism, 8 (1).
Tanner, D. , Grey, S. E. , & Van Hell, J. G.
(2017) Dissociation retrieval interference and reanalysis in the P600 during sentence comprehension. Psychophysiology, 54, 248–259. doi: 10.1111/psyp.12788
Tanner, D. , Inoue, K. , & Osterhout, L.
(2014) Brain-based individual differences in on-line L2 grammatical comprehension. Bilingualism: Language and Cognition, 17, 277–293. doi: 10.1017/S1366728913000370
Tanner, D. & Van Hell, J. G.
(2014) ERPs reveal individual differences in syntactic processing mechanisms. Neuropsychologia, 56, 289–301. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2014.02.002
Ting, C. Y. & Van Hell, J. G.
(in preparation). Enrique Iglesias tops the charts with newly released canción!: How socio-contextual information facilitates code-switching.
Treisman, A. M.
(1965) The effects of redundancy and familiarity on translating and repeating back a foreign and a native language. British Journal of Psychology, 56(4), 369–379. doi: 10.1111/j.2044‑8295.1965.tb00979.x
Valdéz Kroff, J. R , Guzzardo Tamargo, R. E. , Dussias, P. E.
(2017) Experimental contributions of eye-tracking to the understanding of comprehension processes while hearing and reading code-switches. Linguistic Approaches to Bilingualism, 8 (1).
Van Berkum, J. J. , Van den Brink, D. , Tesink, C. M. , Kos, M. , & Hagoort, P.
(2008) The neural integration of speaker and message. Journal of Cognitive Neuroscience, 20(4), 580–591. doi: 10.1162/jocn.2008.20054
Van Der Meij, M. , Cuetos, F. , Carreiras, M. , & Barber, H. A.
(2011) Electrophysiological correlates of language switching in second language learners. Psychophysiology, 48(1), 44–54. doi: 10.1111/j.1469‑8986.2010.01039.x
Vandierendonck, A. , Liefooghe, B. , & Verbruggen, F.
(2010) Task switching: interplay of reconfiguration and interference control. Psychological Bulletin, 136, 601–626. doi: 10.1037/a0019791
Van Hell, J. G , Litcofsky, K. A. , Ting, C. Y.
(2015) Sentential code-switching: cognitive and neural approaches. In J. W. Schwieter (Ed.), The Cambridge Handbook of Bilingual Processing (pp.459–482). Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9781107447257.020
Van Hell, J. G. , & Tanner, D.
(2012) Second language proficiency and cross-language lexical activation. Language Learning, 62, 148–171. doi: 10.1111/j.1467‑9922.2012.00710.x
Van Hell, J. G. , & Tokowicz, N.
(2010) Event-related brain potentials and second language learning: Syntactic processing in late L2 learners at different L2 proficiency levels. Second Language Research, 26, 43–74. doi: 10.1177/0267658309337637
Weiss, S. , & Mueller, H. M.
(2012) “Too many betas do not spoil the broth”: the role of beta brain oscillations in language processing. Frontiers in Psychology, 3(201), 1–15.
Ziegler, J. , Muneaux, M. , & Grainger, J.
(2003) Neighborhood effects in auditory word recognition: Phonological competition and orthographic facilitation. Journal of Memory and Language, 48(4), 779–793. doi: 10.1016/S0749‑596X(03)00006‑8
http://jbenjamins.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/lab.16010.van
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address