Deux Grammaires Françaises Pour Espagnols (XVIIe Siècle): Traditions grammaticales nationales et pédagogie

Two French Grammars Published in Spain During the XVIIth CenturyIn this article, after a brief review of the historical context of the XVIth and XVIIth centuries (especially of the franco-Spanish context), we describe two grammars made to teach French to Spaniards. The first one, written by a Spaniard, is included in the school of the general and philological grammar, developed in Spain during the XVIIth century, which, from a paedagogical viewpoint, is based in the analysis. The second one, included in the school called «grammaires des observations», is based, from a methodological viewpoint, in the learning of the grammatical forms.