Cross-cultural variation in deliberate metaphor interpretation

MyBook is a cheap paperback edition of the original book and will be sold at uniform, low price.

Buy this article

Price: £15.00+Taxes
Add to favourites

The full text of this article is not currently available.

Data & Media loading...


Full text loading...


Bertelli, S
(2001) The king’s body. Sacred rituals of power in medieval and early modern Europe. University Park, PA: Pennsylvania State University Press.
Callahan, W.A
(2009) The cartography of national humiliation and the emergence of China’s geobody. Public Culture, 21(1), 141–173. doi: 10.1215/08992363‑2008‑024
Charbonnel, N
(2010) Comme un seul home. Corps politique et corps mystique, 2 vols. Lons Le Saunier: Aréopage.
Chilton, P. , & Lakoff, G
(1995) Foreign policy by metaphor. In C. Schäffner & A. Wenden (Eds.), Language and peace (pp.37–55). Aldershot: Ashgate.
Deignan, A
(2011) Deliberateness is not unique to metaphor: A response to Gibbs. Metaphor and the Social World, 1(1), 67–69. doi: 10.1075/msw.1.1.05dei
Díaz Vera, J.E
(Ed.) (2014) Metaphor and metonymy across time and cultures: Perspectives on the sociohistorical linguistics of figurative language. Berlin/ Boston: De Gruyter Mouton.
Gibbs, R.W
(1994) The poetics of mind: Figurative thought, language, and understanding. Cambridge: Cambridge University Press.
(2005) Embodiment and cognitive science. New York: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511805844
(2011a) Are ‘deliberate’ metaphors really deliberate? A question of human consciousness and action. Metaphor and the Social World, 1(1), 26–52. doi: 10.1075/msw.1.1.03gib
(2011b) Advancing the debate on deliberate metaphor. Metaphor and the Social World, 1(1), 67–69. doi: 10.1075/msw.1.1.07gib
Gibbs, R.W. , & Colston, H
(2012) Interpreting figurative meaning. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9781139168779
Giora, R
(2003) On our mind: Salience, context, and figurative language. Oxford: Oxford University Press. doi: 10.1093/acprof:oso/9780195136166.001.0001
Glucksberg, S
(2001) Understanding figurative language. From metaphors to idioms. With a contribution byM. S. McGlone. Oxford: Oxford University Press. doi: 10.1093/acprof:oso/9780195111095.001.0001
(2008) How metaphors create categories – quickly. In R.W. Gibbs (Ed.), The Cambridge handbook of metaphor and thought (pp.67–83). Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511816802.006
Guldin, R
(2000) Körpermetaphern: Zum Verhältnis von Politik und Medizin. Würzburg: Königshausen & Neumann.
Hale, D.G
(1971) The body politic. A political metaphor in renaissance English literature. The Hague/Paris: Mouton.
Idström, A. , & Piirainen, E
(Eds.) in cooperation withFalzett, T. F. M (2012) Endangered metaphors. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/clscc.2
Kantorowicz, E.H
(1997) The king’s two bodies. A study in medieval political theology. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Kövecses, Z
(2000) Metaphor and emotion: Language, culture, and body in human feeling. Cambridge: Cambridge University Press.
(2002) Metaphor: A practical introduction. Oxford: Oxford University Press.
(2005) Metaphor in culture: Universality and variation. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511614408
Lakoff, G
(1996) Moral politics: What conservatives know that liberals don’t. Chicago, IL: University of Chicago Press.
(1993) The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and thought (2nd ed.) (pp.202–251). Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9781139173865.013
(2004) Don’t think of an elephant! Know your values and frame the debate. The essential guide for progressives. Foreword byHoward Dean. White River Junction, VT: Chelsea Green Publishing.
Lakoff, G. , & Johnson, M
(1980/2003) Metaphors we live by. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Littlemore, J. , Chen, P. , Koester, A. , & Barnden, J
(2011) Difficulties in metaphor comprehension faced by international students whose first language is not English. Applied Linguistics, 32(4), 408–429. doi: 10.1093/applin/amr009
MacArthur, F. , Littlemore, J. , & Krennmayr, T
(2013) seeing is not just understanding: Sight metaphors in undergraduate office hours’ consultations. Presentation, 3rd international conference on Meaning Construction, Meaning Interpretation: Applications and Implications (CILAP/CRAL) . Logroño, Spain.
Müller, C
(2011) Are ‘deliberate’ metaphors really special? Deliberateness in the light of metaphor activation. Metaphor and the Social World, 1(1), 67–69. doi: 10.1075/msw.1.1.06mul
Musolff, A
(2010) Political metaphor and bodies politic. In U. Okulska & P. Cap (Eds.), Perspectives in politics and discourse (pp.23–41). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/dapsac.36.05mus
(2011) Metaphor in discourse history. In M.E. Winters , H. Tissari , & K. Allan (Eds.), Historical cognitive linguistics (pp.70–90). Berlin/New York: De Gruyter Mouton.
(2014) Metaphors: Sources for intercultural misunderstanding?International Journal of Language and Culture, 1(1), 42–59. doi: 10.1075/ijolc.1.1.03mus
Musolff, A. , MacArthur, F. , & Pagani, G
(Eds.) (2014) Metaphor and intercultural communication. London: Bloomsbury.
Nacey, S
(2013) Metaphors in learner English. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/milcc.2
Philip, G
(2010) “Drugs, traffic, and many other dirty interests”: Metaphor and the language learner. In G. Low , Z. Todd , A. Deignan , & L. Cameron (Eds.), Researching and applying metaphor in the real world (pp.63–80). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/hcp.26.05phi
Piquer-Piriz, A.M
(2010) Can people be cold and warm? Developing understanding of figurative meanings of temperature terms in early EFL. In G. Low , Z. Todd , A. Deignan , & L. Cameron (Eds.), Researching and applying metaphor in the real world (pp.21–34). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/hcp.26.03piq
Pragglejaz Group
(2007) MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor & Symbol, 22, 1–40. doi: 10.1080/10926480709336752
Sharifian, F
(2014) Conceptual metaphor in intercultural communication between speakers of Aboriginal English and Australian English. In A. Musolff , F. MacArthur , & G. Pagani (Eds.), Metaphor and intercultural communication (pp.117–129). London: Bloomsbury.
(2015) Cultural linguistics: The development of a multidisciplinary paradigm. Language and Semiotic Studies, 1(1), 1–26.
Sharifian, F. , Dirven, R. , Yu, N. , & Niemeier, S
(Eds.) (2008) Culture, body, and language. Conceptualizations of internal body organs across cultures and languages. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. doi: 10.1515/9783110199109
Shogimen, T
(2008) Treating the body politic: The medical metaphor of political rule in late medieval Europe and Tokugawa Japan. The Review of Politics, 70, 77–104. doi: 10.1017/S0034670508000181
Steen, G.J
(2008) The paradox of metaphor: Why we need a three-dimensional model of metaphor. Metaphor and Symbol, 23(4), 213–241. doi: 10.1080/10926480802426753
(2009) From linguistic form to conceptual structure in five steps: Analyzing metaphor in poetry. In G. Brône & J. Vandaele (Eds.), Cognitive poetics: Goals, gains, gaps (pp.197–226). Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Steen, G.J. , Dorst, A. , Herrmann, B. , Kaal, A. , Krennmayr, T. , & Pasma, T
(2010) A method for linguistic metaphor identification: From MIP to MIPVU. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/celcr.14
Steen, G.J
(2011a) What does ‘really deliberate’ really mean? More thoughts on metaphor and consciousness and action. Metaphor and the Social World, 1(1), 53–56. doi: 10.1075/msw.1.1.04ste
(2011b) From three dimensions to five steps: The value of deliberate metaphor., 21, 83–110.
Wang, C. , & Dowker, A
(2010) A cross-cultural study of metaphoric understanding. In G. Low , Z. Todd , A. Deignan , & L. Cameron (Eds.), Researching and applying metaphor in the real world (pp.105–122). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/hcp.26.07wan
Watts, M.T
(2009) Reading the landscape of Europe. Rochester, NY: Nature Study Guild Publishers.
Yu, N
(2008) Metaphor from body and culture. In R.W. Gibbs (Ed.), The Cambridge handbook of metaphor and thought (pp.247–261). Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511816802.016
(2015) Embodiment, culture, and language. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp.227–239). London: Routledge.
This is a required field
Please enter a valid email address