Methodological triangulation in the study of emotion

MyBook is a cheap paperback edition of the original book and will be sold at uniform, low price.

Buy this article

Price: £15.00+Taxes
Add to favourites

The case of ‘anger’ in three language groups

The full text of this article is not currently available.

Data & Media loading...


Full text loading...


Apresyan, V. , & Apresyan, Y
(1993) Metafora v semanticheskon predstavlenii emotsij’. [Metaphor in the semantic representation of emotions]. Vopsory Yazykoznaniya, 3, 27–35.
Barcelona, A
(1986) On the concept of depression in American English: A cognitive approach. Revista Canaria de Estudios Ingleses, 12, 7–35.
(1995) Metaphorical models of romantic love in Romeo and Juliet . Journal of Pragmatics, 24(6), 667–688. doi: 10.1016/0378‑2166(95)00007‑F
Beger, A. , & Jäkel, O
(2009) Anger, love and sadness revisited: Differences in emotion metaphors between experts and laypersons in the genre psychology guides., 16, 87–108.
Bender, A. , Spada, H. , Rothe-Wulf, A. , Traber, S. , & Rauss, K
(2012) Anger elicitation in Tonga and Germany: The impact of culture on cognitive determinants of emotions. Frontiers in Psychology: Cultural Psychology, 5, 1–20.
Boster, J.S
(2005) Emotion categories across languages. In C. LeFebvre & H. Cohen (Eds.), Categorization in the cognitive sciences (pp.187–222). Amsterdam: Elsevier. doi: 10.1016/B978‑008044612‑7/50063‑9
Chen, C. , Lee, S. , & Stevenson, H.W
(1995) Response style and cross-cultural comparison of rating scales among East Asian and North American students. Psychological Science, 6(3), 170–175. doi: 10.1111/j.1467‑9280.1995.tb00327.x
Chon, K.K. , Kim, K.H. , & Ryoo, J.B
(2000) Experience and expression of anger in Korea and America. Korean Journal of Rehabilitation Psychology, 7(1), 61–75.
Ekman, P
(1999) Basic emotions. In T. Dalgleish & M. Power (Eds.), A handbook of cognition and emotion (pp.45–60). Sussex: John Wiley & Sons.
Elison, J
(2005) Shame and guilt: A hundred years of apples and oranges. New Ideas in Psychology, 23(1), 5–32. doi: 10.1016/j.newideapsych.2005.07.001
Fernández, I. , Carrera, P. , Sánchez, F. , Páez, D. , & Candia, L
(2000) Differences between cultures in emotional verbal and non-verbal reactions. Psicothema, suppl., 12, 83–92.
Fontaine, J. , Scherer, K. , & Soriano, C
(Eds.) (2013) Components of emotional meaning: A sourcebook. Oxford: Oxford University Press. doi: 10.1093/acprof:oso/9780199592746.001.0001
Geeraerts, D. , & Grondelaers, S
(1995) Looking back at anger: Cultural traditions and metaphorical patterns. In J.R. Taylor & R.E. MacLaury (Eds.), Language and the cognitive construal of the world (pp.153–179). Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Gerber, E
(1985) Rage and obligation: Samoan emotion in conflict. In G.M. White & J. Kirkpatrick (Eds.), Person, self, and experience: Exploring Pacific ethnopsychologies (pp.121–167). Berkeley, CA: University of California Press.
Glynn, D
(2002) Love and anger: The grammatical structure of conceptual metaphors. Style, 36, 541–559.
Grazzani-Gavazzi, I. , & Oatley, K
(1999) The experience of emotions of interdependence and independence following interpersonal errors in Italy and Anglophone Canada. Cognition and Emotion, 13(1), 49–63. doi: 10.1080/026999399379366
Hofstede, G
(2001) Culture’s consequences: Comparing values, behaviors, institutions, and organizations across nations. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Hupka, R.B. , Lenton, A.P. , & Hutchison, K.A
(1999) Universal development of emotion categories in natural language. Journal of Personality and Social Psychology, 77(2), 247–278. doi: 10.1037/0022‑3514.77.2.247
Johnson, F.A
(1993) Dependency and Japanese socialization. New York, N.Y.: New York University Press.
Kövecses, Z
(1986) Metaphors of anger, pride, and love: A lexical approach to the study of concepts. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/pb.vii.8
(1990) Emotion concepts. Berlin/New York, N.Y.: Springer-Verlag. doi: 10.1007/978‑1‑4612‑3312‑1
(2000) Metaphor and emotion. New York/Cambridge: Cambridge University Press.
(2005) Metaphor in culture: Universality and variation. New York, N.Y.: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511614408
Krawczak, K
(2014) Shame, embarrassment and guilt: Corpus evidence for the cross-cultural structure of social emotions. Poznan Studies in Contemporary Linguistics, 50(4), 441–475. doi: 10.1515/psicl‑2014‑0023
Lakoff, G. , & Kövecses, Z
(1987) The cognitive model of anger inherent in American English. In D. Holland & N. Quinn (Eds.), Cultural models in language and thought (pp.195–221). New York, N.Y.: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511607660.009
Lazarus, R.S
(1991) Emotion and adaptation. New York, N.Y.: Oxford University Press.
Levy, R
(1973) Tahitians. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Lutz, C
(1982) The domain of emotion words on Ifaluk. American Ethnologist, 9, 113–128. doi: 10.1525/ae.1982.9.1.02a00070
(1988) Unnatural emotions: Everyday sentiments on a Micronesian atoll and their challenge to western theory. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Lynch, F
(1979) Readings on Philippine values. Quezon City, Philippines: Institute of Philippine Culture, Ateneo de Manila University Press.
Markus, H.R. , & Kitayama, S
(1991) Culture and the self: Implications for cognition, emotion and motivation. Psychological Review, 98, 224–253. doi: 10.1037/0033‑295X.98.2.224
Matsumoto, D. , & Ekman, P
(1989) American-Japanese cultural differences in intensity ratings of facial expressions of emotion. Motivation and Emotion, 13, 143–157. doi: 10.1007/BF00992959
Matsumoto, D. , Yoo, S.H. , & Chung, J
(2010) The expression of anger across cultures. In M. Potegal , G. Stemmler , & C. Spielberger (Eds.), International handbook of anger: Constituent and concomitant biological, psychological, and social processes (pp.125–138). New York, N.Y.: Springer.
Mortillaro, M. , Ricci-Bitti, P.E. , Bellelli, G. , & Galati, D
(2013) Pride is not created equal: Variations between Northern and Southern Italy. In J. Fontaine , K.R. Scherer , & C. Soriano (Eds.), Components of emotional meaning: A sourcebook (pp.366–376). Oxford: Oxford University Press. doi: 10.1093/acprof:oso/9780199592746.003.0025
Musolff, A
(2006) Metaphor scenarios in public discourse. Metaphor and Symbol, 21(1), 23–38. doi: 10.1207/s15327868ms2101_2
Nisbett, R.E. , Peng, K. , Choi, I. , & Norenzayan, A
(2001) Culture and systems of thought: Holistic versus analytic cognition. Psychological Review, 108, 291–310. doi: 10.1037/0033‑295X.108.2.291
Ogarkova, A. , Prihod’ko, I. , & Zakharova, J
(2013) Emotion terms semantics in Russian-Ukrainian and Ukrainian-Russian bilinguals. In J. Fontaine , K.R. Scherer , & C. Soriano (Eds.), Components of emotional meaning: A sourcebook (pp.490–495). Oxford: Oxford University Press. doi: 10.1093/acprof:oso/9780199592746.003.0040
Ogarkova, A. , & Soriano, C
(2014a) Variation within universals: The metaphorical profile approach and anger concepts in English, Russian, and Spanish. In A. Mussolf , F. MacArthur , & G. Pagani (Eds.), Metaphor in intercultural communication (pp.93–116). London: Continuum.
(2014b) Emotion and the body: A corpus-driven investigation of metaphorical containers of anger across languages. International Journal of Cognitive Linguistics, 5(2), 147–179.
Ogarkova, A. , Soriano, C. , & Lehr, C
(2012) Naming feeling: Exploring the equivalence of emotion terms in five European languages. Lodz Studies in Language, 27, 253–284.
Ortony, A. , Clore, G.L. , & Collins, A
(1988) The cognitive structure of emotions. New York, N.Y.: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511571299
Ortony, A. , & Turner, T
(1990) What’s basic about basic emotions?Psychological Review, 97, 315–331. doi: 10.1037/0033‑295X.97.3.315
Scherer, K.R
(2009) The dynamic architecture of emotion: Evidence for the Component Process Model. Cognition and Emotion, 23(7), 1307–1351. doi: 10.1080/02699930902928969
Scherer, K.R. , Wallbott, H.G. , & Summerfield, A.B
(1986) Experiencing emotion: A crosscultural study. Cambridge: Cambridge University Press.
Shweder, R.A. , & Haidt, R
(2000) The cultural psychology of the emotions: Ancient and new. In M. Lewis & J.M. Haviland-Jones (Eds.), Handbook of emotions (2nd edition, pp.397–414). New York, N.Y.: Guildford.
Soriano, C
(2005)  The conceptualization of anger in English and Spanish: A cognitive approach . Doctoral dissertation. University of Murcia, Murcia, Spain.
(2013) Conceptual Metaphor Theory and the GRID paradigm in the study of anger in English and Spanish. In J. Fontaine , K.R. Scherer , & C. Soriano (Eds.), Components of emotional meaning: A sourcebook (pp.410–424). Oxford: Oxford University Press. doi: 10.1093/acprof:oso/9780199592746.003.0029
Soriano, C. , Fontaine, J. , Ogarkova, A. , Mejia, C. , Volkova, Y. , Ionova, S. , & Shakhovskyy, V
(2013) Semantic types of anger in Spanish and Russian. In J. Fontaine , K.R. Scherer , & C. Soriano (Eds.), Components of emotional meaning: A sourcebook (pp.339–352). Oxford: Oxford University Press. doi: 10.1093/acprof:oso/9780199592746.003.0023
Soriano, C. , & Ogarkova, A
. (submitted). Metaphorical profile analysis in the study of anger: A new method and a new model.
Stefanowitsch, A
(2006) Words and their metaphors: A corpus-based approach. In A. Stefanowitsch & S. Gries (Eds.), Corpus-based approaches to metaphor and metonymy (pp.61–105). Berlin/New York: Mouton de Gruyter. doi: 10.1515/9783110199895
Stipek, D. , Weiner, B. , & Li, K
(1989) Testing some attribution-emotional relations in the People’s Republic of China. Journal of Personality and Social Psychology, 56, 109–116. doi: 10.1037/0022‑3514.56.1.109
Taylor, J.R. , & Mbense, T.G
(1998) Red dogs and rotten mealies: How Zulus talk about anger. In A. Athanasiadou & E. Tabakowska (Eds.), Speaking of emotions: Conceptualisation and expression (pp.191–226). Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Tissari, H
(2006) Conceptualizing shame: Investigating uses of the English word shame, 1418–1991. In R.W. McConchie , O. Timofeeva , H. Tissari , & T. Säily (Eds.), Selected proceedings of the 2005 Symposium on New Approaches in English Historical Lexis (HEL-LEX) (pp.143–154). Somerville, MA: Cascadilla.
Triandis, H.C
(1994) Major cultural syndromes and emotion. In S. Kitayama & H.R. Markus (Eds.), Emotion and culture: Empirical studies of mutual influence (pp.285–303). Washington, DC: American Psychological Association. doi: 10.1037/10152‑008
Wallbott, H.G. , & Scherer, K.R
(1988) Emotion and economic development: Data and speculations concerning the relationships between economic factors and emotional experience. European Journal of Social Psychology, 18, 267–273. doi: 10.1002/ejsp.2420180305
Ward, B.E
(1970) Temper tantrums in Kau Sai: Some speculations upon their effects. In P. Mayer (Ed.), Socialization: The approach from Social Anthropology (pp.109–124). London: Tavistock.
Wranik, T. , & Scherer, K.R
(2010) Why do I get angry?: A componential appraisal approach. In M. Potegal , G. Stemmler , & C. Spielberger (Eds.), International handbook of anger: Constituent and concomitant biological, psychological, and social processes (pp.243–266). New York, N.Y.: Springer.
Yrizarry, N. , Matsumoto, D. , & Wilson-Cohn, C
(1998) American–Japanese differences in multiscalar intensity ratings of universal facial expressions of emotion. Motivation and Emotion, 22, 315–327. doi: 10.1023/A:1021304407227
Yu, N
(1995) Metaphorical expressions of anger and happiness in English and Chinese. Metaphor and Symbolic Activity, 10(2), 59–92. doi: 10.1207/s15327868ms1002_1
This is a required field
Please enter a valid email address