Lingvisticæ Investigationes Supplementa
A companion series to the periodical Lingvisticae Investigationes, deals with French and General Linguistics, modern linguistic theory and fundamental descriptive studies. Texts are either in English or French.
1 - 20 of 32 results
-
A French-English Grammar
- + Show Description - Hide Description
- In this contrastive French-English grammar, the comparisons between French structures and their English equivalents are formulated as rules which associate a French schema (of a particular grammatical structure) with its translation into an equivalent English schema. The grammar contains all the rules giving the English equivalents under translation of the principal grammatical structures of French: the verb phrase, the noun phrase and the adjuncts (modifiers). In addition to its intrinsic linguistic interest, this comparative grammar has two important applications. The translation equivalences it contains can provide a firm foundation for the teaching of the techniques of translation. Furthermore, such a comparative grammar is a necessary preliminary to any program of machine translation, which needs a set of formal rules, like those given here for the French-to-English case, for translating into a target language the syntactic structures encountered in the source language.
-
Analyse syntaxique du Français
- + Show Description - Hide Description
- Cet essai prolongue l’esquisse d’analyse distributionelle que l’on trouvera dans <i>Un grammaire en chaîne du français</i> (Salkoff, 1973). Dans ce livre ici, l’auteur presente quelques aspects additionels de la grammaire et du programme associé, necessaire pour analyser un texte scientifique. Le chapitre 1 donne un aperçu du fonctionnement de la conjonction dans la phrase. Déterminer quelles structures et quelles sous-classes peuvent se lier les unes aux autres pare une conjonction est assurément l’une des questions les plus difficiles à résoudre dans le detail. Le chapitre 2 contient les définitions de toutes les sous-classes des catégories principales utilisées dan le lexique. Dans le chapitre 3 l’auteur présente une description de la grammaire en chaîne en tent que language formel, comme une variante context-sensitive. Le chapitre 4 présente les premiers résultats de l’application effective du programme d’analyse syntaxique.
-
Anglicisms, Neologisms and Dynamic French
- + Show Description - Hide Description
- This comprehensive study of Anglicisms in the context of accelerated neological activity in Contemporary Metropolitan French not only provides detailed documentation and description of a fascinating topic, but opens up new vistas on issues of general linguistic interest: the effects of technology on language, the analyticity-syntheticity controversy, the lexical contribution to language vitality, the study of compound word formation, the interplay between cultural and linguistic affectivity. By investigating the dynamics of borrowing within the larger framework of general neological productivity and by bringing to bear cognitive and pragmatic considerations, a much-needed fresh approach to the entire question of Anglicisms takes shape. All pertinent phenomena regarding Anglicisms in French — a topic which continues to command the attention of language commentators and defenders in France and elsewhere — are explored: integral borrowings, semantic calques, structural calques, the generation of pseudo-Anglicisms and hybrids, graphological and phonological phenomena. In each case, the phenomenon is investigated in the proper context of its interaction with other pertinent neological, phonological and sociocultural developments. These include general changes in French compound word formation, modified derivational dynamics, the microsystem of pseudo-Classical morphology, historic phonological instabilities, the pressure for more synthetic types of lexical production in relation to the needs of technology and society. Rather than adhering rigidly to any single theoretical model, there is an attempt to set up a dialog between differing models in order to arrive at a multidimensional view of the phenomena investigated.
-
Approaches to Syntax
- + Show Description - Hide Description
- This volume is an enhanced version of the English translation from the French original edition 'Principes d'analyse syntaxique' (Québec, 1973). It provides a survey of theoretical approaches to syntax, including traditional grammars, structuralism, functionalism, and formal approaches.
-
Atypical predicate-argument relations
- + Show Description - Hide Description
- This book deals with atypical predicate-argument relations. Although the relations between predicates, especially verbal, and their arguments have been long studied, most studies are concerned with typical telic verbs in the past tense, indicative mood, active voice, with all arguments expressed. Recently, linguists have become interested in other types of predicate-argument relations displaying atypical properties, be they morphological or syntactic, in one language or cross-linguistically. The articles in this book investigate some of these: argument marking with some special groups of verbs, arguments not foreseen in the verb valency and contributed by the construction, verbs in idiomatic constructions, valency-changing operations, arguments in thetic sentences or in participle constructions etc. The authors work within different theoretical frameworks and on various languages, from more current languages like English, Spanish, French or German, to Hebrew or lamaholot, an Austronesian language.
-
Autour des verbes
- + Show Description - Hide Description
- Le présent recueil rassemble douze études consacrées à des problèmes de syntaxe verbale et à certains faits fondamentaux de lexique et de grammaire. Au-delà de la diversité des approches, l'originalité de l'ouvrage tient au fait que les contributions concernent plusieurs phénomènes peu ou pas décrits auparavant. On y trouvera des études générales portant sur la classification des constructions verbales et sur la notion de prédicat, et d'autres approches plus particulières décrivant : des constructions causatives irrégulières, ou transitives et causative attributive, du verbe <i>faire</i>, les constructions impersonnelles, les attributs de <i>devenir</i> et l'objet indirect en <i>de</i> de <i>changer</i>. A la frontière de la construction et de l’interprétation verbales sont présentées deux études portant sur la diathèse : verbes pronominaux passifs en français et en italien. Enfin, une étude contrastive entre français et japonais sur les déterminations temporelles dans les récits au passé.<br />---<br />This collection assembles twelve studies devoted to problems of verbal syntax and certain fundamental facts of lexicon and grammar. Beyond the diversity of approaches, the originality of the work is due to the fact that the contributions relate to several phenomena little or not described before. One will find general studies relating on the classification of verbal constructions and the concept of predicate, and other approaches more particular describing : irregular causative constructions, or transitive and causative complements of the verb <i>faire</i>, complements of <i>devenir</i>, impersonal constructions and complements and indirect object with <i>de</i> of the verb <i>changer</i>. On the border of verbal construction and interpretation, two studies are presented relating to the diathesis : passive reflexive verbs in French and in Italian. And also a contrastive study between French and Japanese on the temporal determinations in past tense.
-
Classification Syntaxique des Constructions Adjectivales en Coréen
- + Show Description - Hide Description
- The purpose of this study is the systematic description of a set of data called <i>Adjectives</i> in Korean, which reduces to a minimum theoretical preoccupations and abstract formalisations with no practical applications. The framework of our research is the <i>Lexicon-grammar</i>, whose fundamental idea is that the minimal meaningful unit is the simple sentence and not an isolated word. This work is constituted as follows: given that the corpus extracted from current dictionaries is insufficient for our purpose, we will reconstitute a complete corpus: first, with a formal definition, and then according to some other principles discussed in the first section. With this more complete corpus (5300 items), we will examine in the second section general syntactic properties of adjectival constructions. The third section is devoted to the description of 15 classes of adjectival structures. These syntactic classes will be represented in the form of tables in the annex. The results obtained in this work are indispensable at least for the following activities: first, the elaboration or verification of a linguistic theory demands a priori examination and systematic description of empirical data; furthermore, a syntactic description of lexical data, which is as exhaustive as possible, has a particular interest in the perspective of the elaboration of a lexicon suitable for computer processing of natural language.L’objectif de cette étude est la description systématique d’un ensemble de données dit <i>Adjectifs</i> en coréen, en réduisant au minimum les préoccupations théoriques et les formalisations abstraites et éloignées des faits. Notre démarche s’inscrit dans le cadre du <i>Lexique-grammaire</i>, dont l’idée fondamentale est que l’unité minimale de sens est la phrase simple et non le mot isolé. Ce travail est constitué de la manière suivante: étant donné que le corpus extrait des dictionnaires actuels est insuffisant pour notre objectif, on reconstituera un corpus complet: d’abord avec une définition formelle, et ensuite selon certains autres principes dont nous parlerons dans la première partie; une fois ce corpus constitué (5300 items), on examinera dans la deuxième partie, les propriétés syntaxiques générales des constructions adjectivales; la troisième partie est consacrée à décrire 15 classes de structures adjectivales. Ces classes syntaxiques se présentent sous la forme des tables dans l’annexe. Les résultats que nous avons obtenus dans ce travail sont indispensables au moins pour les deux activités suivantes: d’abord, une élaboration ou une vérification d’une <i>théorie linguistique</i> exige préalablement l’examen et la description systématique de <i>données empiriques</i>; par ailleurs, une description syntaxique des données lexicales, aussi exhaustive que possible, a un intérêt particulier dans la perspective de l’élaboration d’un lexique adéquat au <i>traitement informatique</i> du langage naturel.
-
Continuity in Linguistic Semantics
- + Show Description - Hide Description
- Until recently, most linguistic theories as well as theories of cognition have avoided use of the notion of continuity. At the moment, however, several linguistic trends, sharing a preoccupation with semantico-cognitive problems (e.g. cognitive grammars, 'psychomechanics', 'enunciative theories'), are trying to go beyond the constraints imposed by discrete approaches. At the same time, mathematical (e.g. differential geometry and dynamical systems) and computer science tools (e.g. connectionism) have been proposed that can be used for modelling of continuous linguistic phenomena.In this volume, linguists, philosophers, mathematicians and computer scientists discuss which semantic phenomena (linked to the lexicon, to grammatical theories or to syntactic structures) call for continuous models and which formalisation tools can contribute to the development of such models. The first part of the book is devoted to linguistic issues, the second part deals with modelling issues.Many important questions are raised in the discussion, for instance: Is continuity just a convenient representation of gradual yet discrete facts, or is it an intrinsic characteristic of semantic phenomena? How can the introduction of continuity be reconciled with a methodology based on the falsifiability of theories? What is the link between continuity and Gestalt theory? Can linguistic continuity be accounted for by mathematical models? What about statistical models? How can continuity be implemented on a digital and therefore discrete machine?
-
Dépendance et niveaux de représentation en syntaxe
- + Show Description - Hide Description
- Dans cette étude, nous développons une approche formelle de quelques problèmes de linguistique. Les questions que nous considérons se rattachent plus spécialement à la théorie des dépendances et à celle des niveaux de représentation, ainsi qu'à la relation entre ces théories: une théorie formelle des cas, les subordonnées infinitives en français et en anglais, la théorie des constructions relatives. Nous avons choisi ces domaines particuliers, parmi d'autres, parce qu’ils permettent d'illustrer certaines préoccupations théoriques communes des linguistes et des informaticiens.
-
Détermination et Formalisation
- + Show Description - Hide Description
- The contributions brought together in this volume represent the state-of-the-art in the study of determiners, which finds itself in the intersection of such fields as theoretical linguistics, computational linguistics, and logic. The articles provide original viewpoints on determination, and bring new perspectives to classic problems. They concern mainly French, but also a large set of other European languages. They center on the lexical properties of determiners in combinations. The reported research is essentially contrastive and oriented to translation and applied technological issues. <br />
-
De la Syntaxe à la Pragmatique
- + Show Description - Hide Description
- Les textes ici rassemblées donnent un tableau fidèle de l’état actuel et l’orientation des recherches linguistiques. Non que toutes les écoles, chapelles, églises et sectes y soient représentées: un seul volume n’y suffirait pas. Mais les principaux courants y sont, et pas seulement dans les patronages dont ils se réclament: également dans l’approche des faits, dans le type de problème soulevé, dans les solutions envisagées.<br />
-
Generative Phonology
- + Show Description - Hide Description
- This study is a discussion of, rather than a contribution to, generative phonology. The central question posed, is: Does linguistic theory provide a basis for choosing between competing grammars — that is, an evaluation procedure for grammars? If so, then what is its form? If not, then how are we to interpret controversies between linguists as to the relative merits of competing grammars? These issues will be discussed in relation to a particular problem of evaluation in the treatment of the morphonology of final segments in Modern French.
-
Idiomatic Constructions in Italian
- + Show Description - Hide Description
- This study is devoted to the analysis of Italian idioms with either ordinary or support verbs (also called light verbs). The research focuses on the exhaustive description of idioms, and is based on their systematic classification according to the principles of the Lexicon-Grammar methodology developed by Maurice Gross (1975, 1979 and further). A thorough examination of the literature shows strong disagreement on the acceptability of some idiomatic constructions. For this reason, the Web was used as a corpus to verify judgments on the supposed ungrammatical constructions. This approach showed that idiomatic constructions which have always been considered ungrammatical are instead perfectly acceptable if contextualized. The results obtained include the following: passive is not a "special case" when it concerns idioms, and idiomatic constructions show the same complexity as non-idiomatic constructions.
-
Introduction to English Derivational Morphology
- + Show Description - Hide Description
- This book aims to give an indication of the extent of derivational morphology in English; of how much immanent, internal structure must be presumed for words -- even apparently simplex ones. This is done by showing that three (morpho-)phonological processes which tend to hide surface sound-meaning relationships must be taken into account when constructing a synchronic grammar of Modern English: ablaut, obstruent shift, and vowel shift.
-
La négation dans les langues romanes
- + Show Description - Hide Description
- Negation has always been and still is a central topic in typological studies and theoretical research. Its centrality shows itself in the fact that it is not restricted to a given linguistic field but compasses the whole domain of linguistic studies. Very often, works on negation are brought about in a one-sided perspective which excludes other points of view. This book, on the contrary, puts together studies on negation based on various theoretical frameworks and aims to cover a wide range of theoretical perspectives. The book offers contributions on negation in Old Occitan, in Old Italic languages, and in several modern Romance languages (Italian, Roumanian, French, Spanish, Occitan, Catalan, among others). It covers the diachronic dimension of negation, and explores the syntactic as well as the semantico-pragmatic side of the phenomenon; aspects of negative affixation provide the morphological dimension. The originality of this volume thus lies in the multidisciplinarity of the approaches and perspectives offered.La question de la négation a toujours été et demeure un sujet central dans les recherches en linguistique théorique et typologique. Son caractère central réside en ceci qu’elle n’est pas limitée à un domaine linguistique donné, mais embrasse le champ entier de la recherche linguistique. Aussi les travaux sur la négation sont-ils très souvent réalisés dans une perspective donnée qui exclut de facto d’autres points de vue ou d’autres approches. Cet ouvrage prend au contraire le parti de réunir des études dont les postulats théoriques et méthodologiques sont variés, couvrant ainsi un éventail de perspectives théoriques. Le présent volume propose donc des contributions sur la négation en Ancien Occitan, dans les langues de l’Italie ancienne et dans diverses langues romanes contemporaines (notamment en Italien, Roumain, Français, Espagnol, Occitan, Catalan). Il couvre ainsi la dimension diachronique de la négation, et s’attache à en décrire le fonctionnement d’un point de vue syntaxique aussi bien que sémantico-pragmatique. La dimension morphologique de la négation est également abordée via la problématique de l’affixation négative. L’originalité de cet ouvrage réside donc dans la multidisciplinarité des approches et des perspectives qu’il offre.
-
La phonologie du schwa français
- + Show Description - Hide Description
- Ce livre présente quatre études sur la phonologie du schwa français. “Sur l’identité phonologique du schwa français dans l’accentuation et dans la syllabation”, par Hans Basbøll; “La syllabification et les regles de changement de syllabe en français”, par Roland Noske; “A propos de l’ajustement de e en français”, par Bernard Tranel; “De l’ajustement du schwa en syllabe fermée dans la phonologie due français”, par Yves-Charles Morin.
-
La raison morphologique
- + Show Description - Hide Description
- Ce recueil se compose de treize articles centrés sur la morphologie ou le lexique. Ses auteurs ont tous entretenu des relations de travail avec Danielle Corbin et la plupart sont des linguistes reconnus en morphologie. Au-delà de la diversité des approches, l’originalité de l’ouvrage tient au fait qu’il rassemble des contributions qui mettent en lumière des données nouvelles concernant plusieurs phénomènes peu ou pas décrits auparavant (l’incidence des contraintes prosodiques dans la formation des gentilés, les noms dérivés ambigus entre N de procès et N de propriété (<i>correction</i>), la sémantique des adjectifs dénominaux, l’inhibition dans les adjectifs dérivés d’ethniques en espagnol (<i>Usbekistán</i> / <i>usbekistano</i>), ou encore la morphologie non conventionnelle à travers les lexèmes complexes en <i>-ouille</i>) et des contributions qui débattent de questions théoriques plus classiques : principe de la base unique, frontière entre dérivation et composition, statut des segments fluctuants, relation entre préfixation et catégorisation, dérivation paradigmatique. Les phénomènes traités concernent essentiellement l’espagnol, le français, le grec, l’italien et le portugais.
-
Le Langage en Contexte
- + Show Description - Hide Description
- Les lois générales gouvernant la formation des théories sont valable dans la pragmatique comme partout ailleurs où se manifeste l’ambition théorique. La méthodologie adequate, ici come ailleurs, est plutôt celle de la reconstruction et de la découverte que celle de la description et de l’interpretation. Il faut que la noyau théorique, évalué par les critères internes d’adéquation, de cohérence et de simplicité, ait une dynamique reconstructiviste d’expansion. La question à résoudre n’est pas: <i>quel est l’object de ma science</i>, mais bien plutôt: <i>comment est l’object de ma science si ma théorie a de telles propriétés, une telle structure interne</i>? Telle est d’ailleurs le perspective qui oriente le présent volume.
-
Les Périphrases Verbales
- + Show Description - Hide Description
- This comprehensive volume contains twenty-six out of thirty three papers that were presented at the International Conference on "Les Périphrases Verbales". The conference took place at the University of Caen-Basse-Normandie from June 25th to June 28th 2003, and was co-organized by the Crisco umr cnrs research group and the French Department at Tel Aviv University, Israel. The contributors to this volume aim to present a broad spectrum of theoretical approaches to the analysis of constructions entitled "périphrases verbales". Their work revolves around three central themes: the definition of these constructions and the distinction between certain verbal expressions and true periphrastic expressions; a particular meaning or function of these expressions; and specific nominal constructions considered as periphrastic expressions. The volume is divided into seven sections, each throwing light on a particular aspect of periphrastic expression from various perspectives. The issues discussed are: temporal and aspectual periphrases; auxiliaries, copula, and support verbs; causative periphrases; <i>venire </i>and <i>aller </i>+ infinitive / participle; inchoative periphrases; modal periphrases; and the heritage of Gustave Guillaume.
-
Les verbes de mouvement en français et en espagnol
- + Show Description - Hide Description
- Ce livre présente une étude comparée des infinitives des verbes de mouvement en français et en espagnol, avec l’intention d’illustrer la valeur heuristique de la pratique comparative en confrontant deux langues sur un point particulier de la syntaxe.
Email this page
Print this page