- Home
- Book Series
- Studies in the History of the Language Sciences
Studies in the History of the Language Sciences
The companion series to the journal Historiographia Linguistica has been established to meet the revival of interest in the field and to provide an organized reservoir of information concerning the heritage of linguistic ideas of more than two millennia.
81 - 100 of 129 results
-
-
De Lingua Latina X
Author(s): Daniel J. TaylorPublication Date December 1996More LessDe Lingua Latina X has never been so courageously edited nor so daringly translated as in this long-awaited sequel to Taylor’s Declinatio (SiHoLS 2). The editor’s intimate familiarity with both the extant archetype and Varro’s unique linguistic theory and practice make this volume indispensable for an understanding of LL X, one of the most important texts in the entire corpus of Latin grammatical writings. The stimulating Prolegomena introduce Varro, his revolutionary language science, book ten, and both the manuscript and the editorial traditions, and the Commentary explains in absorbing detail how and why the editor has set the text as he has. The world’s foremost Varro scholar of this day has successfully combined classical philology and the history of linguistics to produce an inspired new edition and novel translation of book ten of Varro’s magnum opus.
-
-
-
Linguistic Historiography
Author(s): E.F.K. KoernerPublication Date September 1999More LessThe present volume brings together the author's most recent thinking on the tasks and methods of linguistic historiography and his critical assessment of the legacy of a number of major 20th-century scholars. Some of the chapters are revisions of previously published articles, which together with new materials have been welded into a coherent volume.
-
-
-
The Mirror of Grammar
Author(s): L.G. KellyPublication Date May 2002More LessMuch is known about the grammar of the modistae and about its eclipse; this book sets out to trace its rise. In the late eleventh century grammar became an analytical rather than an exegetical discipline under the impetus of the new theology. Under the impetus of Arab learning the ancient sciences were reshaped according to the norms of Aristotle’s Analytics, and developed within a structure of speculative sciences beginning with grammar and culminating in theology. Though the modistae acknowledge Aristotle, Donatus, Priscian and the Arab commentators, their roots also lie in Augustine and Boethius, and they took as much from their scholastic contemporaries as they gave them. This book traces the genesis of a grammar which communicated freely with other speculative sciences, shared their structures and methods, and affirmed its own individuality by defining its object as the causes of language.
-
-
-
Missionary Linguistics II / Lingüística misionera II
Editor(s): Otto Zwartjes and Cristina AltmanPublication Date December 2005More LessThis is the second volume to be dedicated to the pioneering linguistic work produced by the religious missionaries who, within the scope of the European colonial enterprises along the period 1550–1850, described dozens of autochthonous languages, many of which are only known today thanks to their endeavours. The twelve papers joint in the present volume — which dedicated special attention to the orthographical and phonological dimension of their work — provide a comprehensive picture of the descriptive problems faced by these linguists avant la lettre, notably: the difficulties faced before the less familiar features of these languages, such as vowel quantity, accentuation, tonality, nasalization, glottalization, ‘gutturalization’; the building of (re)definitions and the creation of a new metalanguage, like ‘saltillo’, ‘guturaciones’, etc.; The book elucidates the creativity and innovations proposed by individual missionaries and the instructive and pedagogical dimension of their work.
-
-
-
Missionary Linguistics III / Lingüística misionera III
Editor(s): Otto Zwartjes, Gregory James and Emilio RidruejoPublication Date November 2007More LessThis third volume on Missionary Linguistics focuses on morphology and syntax. It contains a selection of papers derived from the international conferences on missionary linguistics held in Hong Kong/Macau and Valladolid. As with the previous two volumes (2004, on general issues, and 2005, on orthography and phonology), this volume looks at methodology and descriptive techniques from a historical point of view, offering articles of interest to historiographers of linguistics, typologists, and descriptive linguists. It presents research into languages such as Tarasco (Pur’épecha), Massachusett, Nahuatl, Conivo, Sipibo, Guaraní, Vietnamese, Tamil, Southern Min Chinese dialects, Mandarin Chinese, Arabic, Tagalog and other Austronesian languages, such as Yapese and Chamorro.
-
-
-
Missionary Linguistics IV / Lingüística misionera IV
Editor(s): Otto Zwartjes, Ramón Arzápalo Marín and Thomas C. Smith-StarkPublication Date May 2009More LessThis fourth volume on Missionary Linguistics focuses on lexicography. It contains a selection of papers derived from the Fifth International Conference on Missionary Linguistics held in Mérida, Yucatán (Mexico), 14th–17th March 2007. As with the previous three volumes (2004, on general issues, 2005, on orthography and phonology, and 2007 on morphology and syntax), this volume looks at the lexicographical production of missionaries in general, the influence of European sources, such as Ambrogio Calepino and Antonio de Nebrija, translation theories, attitudes toward non-Western cultures, trans- and interculturality, semantics, morphological analysis and organizational principles of the dictionaries, such as styles and structure of the entries, citation forms, etc. It presents research into languages such as Maya, Nahuatl, Tarasco (Pur’épecha), Lushootseed, Equatorian Quechua, Tupinambá, Ilocan, Tamil and Southern Min Chinese dialects.
-
-
-
Missionary Linguistics V / Lingüística Misionera V
Editor(s): Otto Zwartjes, Klaus Zimmermann and Martina Schrader-KniffkiPublication Date April 2014More LessThe object of this volume is the study of missionary translation practices which occur within a colonial context of political domination and spiritual conquest. Missionary translation becomes especially manifest in bilingual ethnographic descriptions, in (bilingual) catechisms and in the missionaries’ lexicographic condensation of bilingual dictionaries. The study of these instances permits the analysis and interpretation of their guiding principles, their translation practice and underlying reasoning. It also permits the modern linguist to discern semantic changes that can be revealed in these missionary translations over certain periods.
Up to now there has hardly been any study available that focuses on translation in missionary sources, of the different traditions in the Americas or Asia. This book will fill this gap, addressing the legacy of missionary translation practices and theories, the role of translation in evangelization and its particular form in the context of colonialism, the creation of loans from Spanish or Latin or equivalents or paraphrases in the indigenous languages in texts and dictionaries as translation strategies followed in bilingual editions. The process of acculturation and transculturation imposed by European religious systems is noted. This volume presents research on languages such as Nahuatl, Tarascan (Pur’épecha), Zapotec, Tamil, Chinese, Japanese, Pangasinán, and other Austronesian languages from the Philippines.
-
-
-
Missionary Linguistics VI
Editor(s): Otto Zwartjes and Paolo De TroiaPublication Date November 2021More LessThis is the sixth volume to be dedicated to the pioneering linguistic work produced by missionaries in Asia. This volume presents research into the documentation, study and description of Chinese, Japanese, Vietnamese and Tamil. It provides a selection of papers which primarily concentrate on the Society of Jesus and their linguistic production, but also covers linguistic works written by Franciscans, the Order of Discalced Carmelites and works of other religious institutions, such as the Propaganda Fide and the Missions Étrangères de Paris. New insights are provided regarding these works and their reception among European scholars interested in these ‘exotic’ languages and cultures. Each text is placed in its historical context and various approaches to some of the most important descriptive problems faced by these linguists avant la lettre are analyzed, such as the establishment of an adequate romanization system, the description of typological features of these Asian languages, such as tonality and aspiration in Chinese and Vietnamese, agglutination and derivational morphology in Japanese and Tamil, and, pragmatics, in particular politeness in Japanese. This volume not only looks at methodology and descriptive techniques, but also comments on missionary linguistic policies in Asia and offers articles of interest to historiographers of linguistics, historians, typologists, descriptive linguists and those interested in translation studies.
-
-
-
Missionary Linguistics/Lingüística misionera
Editor(s): Otto Zwartjes and Even HovdhaugenPublication Date August 2004More LessWhen the first European missionaries arrived on other continents, it was decided that the indigenous languages would be used as the means of christianization. There emerged the need to produce grammars and dictionaries of those languages. The study of this linguistic material has so far not received sufficient attention in the field of linguistic historiography. This volume is the first published collection of papers on missionary linguistics world-wide; it represents the insights of recent research, containing an introduction and papers on methodology, meta-historiography, the historical and cultural background. The book contains studies about early-modern linguistic works written in Spanish, Portuguese, English and French, describing among others indigenous languages from North America and Australia, Maya, Quechua, Xhosa, Japanese, Kapampangan, and Visaya. Topics dealt with include: innovations of individual missionaries in lexicography, grammatical analysis, phonology, morphology, or syntax; creativity in descriptive techniques; differences and/or similarities of works from different continents, and different religious backgrounds (Catholic or Protestant).
-
-
-
New Perspectives in Language, Culture, and Personality
Editor(s): William Cowan, Michael Foster and E.F.K. KoernerPublication Date January 1986More LessOn the occasion of the 100th anniversary of the birth of Edward Sapir (1884-1939) a conference was held in the Victoria Memorial Museum, Ottawa, Canada, where Sapir had his office for most of his time as Chief of the Anthropological Division of the Geographical Survey of Canada (1910-1925). This volume presents papers from that conference.
-
-
-
The Noblest Animate Motion
Author(s): Jeffrey WollockPublication Date November 1997More LessThe body of theory on speech production and speech disorder developed prior to Descartes has been so neglected by historians that its very existence is practically unknown today. Yet it provides a framework for understanding the speech process which is not only comprehensive and coherent, but of great relevance to current debates on issues of language performance and applied linguistics. Current theoretical difficulties stem largely from initial errors of Descartes; whereas earlier theoretical formulations, while outlining a bio-mechanics of speech, retain the central role of the human agent.
The discussions explicated in this book come mainly from the natural-philosophic and medical literature of Greco-Roman Antiquity, the Middle Ages, and the Renaissance and early 17th century. This uncharted territory is mapped by tracing its textual history and diffusion as well as explaining the theory on its own terms but in clear and comprehensible language. Interdisciplinary in perspective, the book encompasses topics of interest not only to the language sciences, but also to the biosciences, medicine, philosophy of human movement, psychology and behavioral sciences, neurosciences, speech pathology, experimental phonetics, speech and rhetoric, and the history of science in general.
-
-
-
Nominal Classification
Author(s): Marcin KilarskiPublication Date December 2013More LessThis book offers the first comprehensive survey of the study of gender and classifiers throughout the history of Western linguistics. Based on an analysis of over 200 genetically and typologically diverse languages, the author shows that these seemingly arbitrary and redundant categories play in fact a central role in the lexicon, grammar and the organization of discourse. As a result, the often contradictory approaches to their functionality and semantic motivation encapsulate the evolving conceptions of such issues as cognitive and cultural correlates of linguistic structure, the diverse functions of grammatical categories, linguistic complexity, agreement phenomena and the interplay between lexicon and grammar. The combination of a typological and historiographic perspective adopted here allows the reader to appreciate the detail and insight of earlier, supposedly ‘prescientific’ accounts in light of the data now available and to examine contemporary discussions in the context of prevailing conceptions in the study of language at different points in its history since antiquity.
-
-
-
North American Contributions to the History of Linguistics
Editor(s): Francis P. Dinneen, S.J. and E.F.K. KoernerPublication Date January 1990More LessThis volume unites papers given by members of the North American Association for the History of the Language Sciences (NAAHoLS) at meetings held in Washington, D.C., in March and December 1989, respectively. They represent the scope and breadth of interest of North American scholars in this growing field, ranging from linguistic concepts, ideas, and theories in the Classical Greek and Roman period to developments in grammatical theory and sociolinguistics in the second half of the 20th century, and from the study of American Indian languages in the 17th through the present century and the philosophy of language from Aristotle to John Locke, to F.B. Skinner and Chomsky. A detailed Index of Authors, including life-dates, rounds off the volume.
The text of this volume has also been published in Historiographia Linguistica XVII:1/2.
-
-
-
On Language Diversity and Relationship from Bibliander to Adelung
Author(s): George J. MetcalfEditor(s): Toon Van Hal and Raf Van RooyPublication Date September 2013More LessFrom the Renaissance onwards, European scholars began to collect and study the various languages of the Old and the New Worlds. The recognition of language diversity encouraged them to explain how differences between languages emerged, why languages kept changing, and in what language families they could be classified. The present volume brings together the papers of the late George J. Metcalf (1908–1994) that discuss the search for possible genetic language relationships, and the study of language developments and origins, in Early Modern Europe. Two general chapters, surveying the period between the 16th and 18th century, are followed by detailed case studies of the contributions of Swiss, Dutch, and German scholars such as Theodor Bibliander (1504–1564), Konrad Gesner (1516–1565), Philippus Cluverius (1580–1623), Hugo Grotius (1583–1645), and Justus Georg Schottelius (1612–1676). This collection of important studies, a number of which have become very hard to find, has been framed by a detailed Editors’ Introduction, a biographical sketch of the author, a master list of references, and indexes of biographical names and of subjects, terms, and languages.
-
-
-
On the History of Grammar among the Arabs
Author(s): Ignaz GoldziherPublication Date April 1994More LessThis essay was written in 1878 by I. Goldziher, who is considered one of the founders and greatest masters of Islamic studies in Europe. He examines the origin and early history of Arabic grammar and some features of its later development with special regard to the cultural historical apsects of the question. Goldziher draws a picture of the most important trends and attitudes in the Arabic linguistics of the Middle Ages. The author's comprehensive historical approach enables him to integrate small, seemingly unconnected pieces into a whole system, fitting into our knowledge of other fields of Islamic culture and science. That is why his work may interest not only specialists of Arab linguistics but also historians of general linguistics and historians of Islam. Although a century and a quarter elapsed since its publication in Hungarian Goldziher's essay still has not become outdated, since no similar work has been published. The original text has been supplemented with amendments and explanations, a comprehensive and updated bibliography has also been added, together with an appendix (the original texts of the citations) and two indices.
-
-
-
De Ortu Grammaticae
Editor(s): Geoffrey L. Bursill-Hall, Sten Ebbesen and E.F.K. KoernerPublication Date January 1990More LessThe Danish scholar Jan Pinborg (1937-1982) made outstanding contributions to our understanding of medieval language study. The papers in this volume clearly demonstrate the wealth of Pinborg's scholarly interests and the extent of his influence.Though centered on medieval theories of grammar and language, the collection ranges in time from the fourth century B.C. to the seventeenth century A.D.; theories of the pronoun, of mental language, of supposition, of figurative expressions and of mereology are among the topics discussed; and the papers deal with both humble anonymous teachers of grammar and with such well-known men as Aristotle, Plotinus, Augustine, Peter of Spain, Roger Bacon, Robert Kilwardby, Thomas Aquinas, Dante, William of Ockham, Domingo de Soto, and Suárez. The papers are in English, German, or French.
-
-
-
Otto Jespersen
Editor(s): Arne Juul and Hans Frede NielsenPublication Date January 1989More LessThis is the first book to give a comprehensive view of the work of Otto Jespersen (1860-1943), the Danish linguist who is perhaps best known for his monumental work A Modern English Grammar on Historical Principles. The articles in this volume show the wide range of Jespersen's interests and discuss the influence of his contribution to the study of language.
-
-
-
Papers in the History of Linguistics
Editor(s): Hans Aarsleff, L.G. Kelly and Hans-Josef NiederehePublication Date January 1987More LessThis volume presents a selection of – slightly revised versions – of papers from the third International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS III), Princeton, 1984. The papers are organized under the following headings: I Generalia; II Classical Period; III Medieval Period; IV Renaissance; V 17th Century; VI 18th Century; VII 19th Century, and VIII 20th Century.
Contributors include W. Keith Percival, Aron Dotan, Michael G. Carter, Kees Versteegh, Brian Ó Cuív, Francis P. Dinneen, Manuel Breva-Claramonte, Douglas A. Kibbee, Joseph L. Subbiondo, Rüdiger Schreyer, Marc Wilmet, Robert H. Robins, Jean Rousseau, Ramón Sarmiento, Edward Stankiewicz, Irmengard Rauch, Talbot J. Taylor, Julie Andresen, and many others.
-
-
-
A Paradigm Lost
Author(s): Joanna Radwańska-WilliamsPublication Date January 1994More LessThe general theory of language of Mikołaj Kruszweski (1851-1887) is, this book argues, a “lost paradigm” in the history of linguistics. The concept of 'paradigm' is understood in a broadly construed Kuhnian sense, and its applicability to linguistics as a science is examined.It is argued that Kruszewski's theory was a covert paradigm in that his major work, Ocerk nauki o jazyke ('An Outline of the Science of Language', 1883), had the potential to be seminal in the history of linguistics, i.e. to achieve the status of a 'classical text', or 'exemplar'. This potential was not realized because Kruszewski's influence was hindered by various historical factors, including his early death and the simultaneous consolidation of the Neogrammarian paradigm, with its emphasis on phonology and language change. The book examines the intellectual background of Kruszweski's thought, which was rooted, in part, in the tradition of British empiricism. It also discusses Kruszewski's relationship to his teacher Jean Baudouin de Courtenay (1845-1929), his attitude towards the Neogrammarian movement in linguistics, the ambivalent reception of his theory by his contemporaries, and the influence of his work on the linguistic theory of Roman Jakobson (1896-1982).
-
-
-
Peter of Spain
Author(s): Francis P. Dinneen, S.J.Publication Date January 1990More LessThis volume presents an English translation of Petrus Hispanus Portugalensis’ (d. 1277) Tractatus — called afterwards Summulae Logicales — on the basis of the critical edition established by L. M. de Rijk (1972). The Summulae’s first part (I-V) introduces Aristotelian ideas familiar enough at the time to be called Old Logic; the second (VI-XII) studies properties of terms, then considered novelties of Modern Logic. The two most important properties of terms were Supposition (meaning-as-reference) and Signification (meaning-as-sense). Among the questions raised were how senses and referents are related. Classifications recorded by Hispanus became part of Western traditional education. His Summulae was widely required as a text for generations, and later texts borrowed, amended, rejected or extended parts of it. The Summulae is also worth evaluating in the light of debate about the ‘scientific’ status of Linguistics. Hispanus claimed Dialectic was a study prerequisite to all others, because it shows how to test their fundamental assumptions. Norms he proposed for this rigorous interpretation of language are public, refutable, and countable, all characteristics claimed for ‘science’.
-