1887
  1. Home
  2. Books
  3. Corpus Linguistics for Language Learning Research

Corpus Linguistics for Language Learning Research

image of Corpus Linguistics for Language Learning Research
USD
Buy:$47.00 + Taxes
(Purchase for institutional use at $163.00 + taxes by logging in as an institutional administrator)

This book serves as an introduction to corpus linguistics (CL) for graduate students and researchers in Applied Linguistics, especially in the domains of language learning and teaching. It provides a structured and accessible approach for those new to CL, equipping readers with the foundational concepts and tools required to analyse language corpora autonomously in research related to language learning and teaching. It also contextualises CL’s development over the past four decades, offering critical reflections on its practices and applications. Each chapter integrates recommended readings and highlights central concepts, guiding readers in applying CL methods to their own studies. By the end of the book, readers will have gained the knowledge and practical expertise needed to apply corpus linguistics methods in conducting robust and innovative research.

References

  1. Aarts, J. , & Meijs, W.
    (1984) Corpus linguistics: Recent developments in the use of computer corpora in English language research. Brill. 10.1163/9789004483446
     https://doi.org/10.1163/9789004483446 [Google Scholar]
  2. Ackermann, K. , & Chen, Y-H.
    (2013) Developing the academic collocation list (ACL) — A corpus-driven and expert-judged approach. Journal of English for Academic Purposes, 12 (4), 235–247. 10.1016/j.jeap.2013.08.002
     https://doi.org/10.1016/j.jeap.2013.08.002 [Google Scholar]
  3. Ädel, A.
    (2021) Corpus compilation. In A. Ädel (Ed.), A practical handbook of corpus linguistics (pp.3–24). Springer. 10.1007/978‑3‑030‑46216‑1_1
     https://doi.org/10.1007/978-3-030-46216-1_1 [Google Scholar]
  4. Aijmer, K.
    (2004) Pragmatic markers in spoken interlanguage. Nordic Journal of English Studies, 3 (1), 173–90. 10.35360/njes.29
     https://doi.org/10.35360/njes.29 [Google Scholar]
  5. (2011) Well I’m not sure I think… The use of well by non-native speakers. International Journal of Corpus Linguistics, 16 (2), 231–254. 10.1075/ijcl.16.2.04aij
     https://doi.org/10.1075/ijcl.16.2.04aij [Google Scholar]
  6. (2015) Corpus pragmatics: From form to function. In A. H. Jucker , K. P. Schneider , & W. Bublitz (Eds.), Methods in pragmatics (pp.555–585). Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110424928‑022
     https://doi.org/10.1515/9783110424928-022 [Google Scholar]
  7. Alexopoulou, T. , Geertzen, J. , Korhonen, A. , & Meurers, D.
    (2015) Exploring big educational learner corpora for SLA research: Perspectives on relative clauses. International Journal of Learner Corpus Research, 1 (1), 96–129. 10.1075/ijlcr.1.1.04ale
     https://doi.org/10.1075/ijlcr.1.1.04ale [Google Scholar]
  8. Altenberg, B. , & Tapper, M.
    (1998) The use of adverbial connectors in advanced Swedish learners’ written English. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer (pp.80–93). Routledge. 10.4324/9781315841342‑6
     https://doi.org/10.4324/9781315841342-6 [Google Scholar]
  9. Anthony, L.
    (2022a) AntConc (Version 4.1.4) [Computer Software]. Waseda University. Available fromhttps://www.laurenceanthony.net/software
     [Google Scholar]
  10. (2022b) What can software do?In A. O’Keeffe , & M. J. McCarthy (Eds.), Routledge handbook of corpus linguistics (2nd ed., pp.103–25). Routledge. 10.4324/9780367076399‑9
     https://doi.org/10.4324/9780367076399-9 [Google Scholar]
  11. Arnaudet, M. L. , & Barret, M. E.
    (1990) Paragraph development (2nd ed.). Prentice Hall Regents.
     [Google Scholar]
  12. Asención-Delaney, Y. , Collentine, J. G. , Collentine, K. , Colmenares, J. , & Plonsky, L.
    (2015) El potencial de la enseñanza del vocabulario basada en corpus: Optimismo con precaución. Journal of Spanish Language Teaching, 2 (2), 140–151. 10.1080/23247797.2015.1105516
     https://doi.org/10.1080/23247797.2015.1105516 [Google Scholar]
  13. Aston, G.
    (2008) It’s only human…In A. Martelli & V. Pulcini (Eds.), Investigating English with corpora: Studies in honour of Maria Teresa Prat. Monza (pp.343–354). Polimetrica International.
     [Google Scholar]
  14. Atkins, S. , Clear, J. , & Ostler, N.
    (1992) Corpus design criteria. Literary and Linguistic Computing, 7 (1), 1–16. 10.1093/llc/7.1.1
     https://doi.org/10.1093/llc/7.1.1 [Google Scholar]
  15. Atwell, E. S.
    (1996) Comparative evaluation of grammatical annotation models. Industrial Parsing of Software Manuals, 17 (25). 10.1163/9789004653610_004
     https://doi.org/10.1163/9789004653610_004 [Google Scholar]
  16. Bailey, D. , & Lee, A. R.
    (2020) An exploratory study of Grammarly in the language learning context: An analysis of test-based, textbook-based and Facebook corpora. TESOL International Journal, 15 (2), 4–27.
     [Google Scholar]
  17. Baisa, V.
    (2016) Byte level language models (Unpublished doctoral dissertation). Masaryk University. https://is.muni.cz/th/en6ay/thesis_Archive.pdf
  18. Baker, P.
    (2006) Using corpora in discourse analysis. Continuum. 10.5040/9781350933996
     https://doi.org/10.5040/9781350933996 [Google Scholar]
  19. Barfield, A. W.
    (2006) An exploration of second language collocation knowledge and development (Unpublished doctoral dissertation). Swansea University. https://www.proquest.com/docview/2024598214/fulltextPDF/
  20. Bell, P. , & Payant, C.
    (2021) Designing learner corpora: Collection, transcription, and annotation. In N. Tracy-Ventura & M. Paquot (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and corpora (pp.53–67). Routledge. 10.4324/9781351137904‑7
     https://doi.org/10.4324/9781351137904-7 [Google Scholar]
  21. Biber, D.
    (1988) Variation across speech and writing. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511621024
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511621024 [Google Scholar]
  22. (2019) Text-linguistic approaches to register variation. Register Studies, 1 (1), 42–75. 10.1075/rs.18007.bib
     https://doi.org/10.1075/rs.18007.bib [Google Scholar]
  23. Biber, D. , & Conrad, S.
    (2009) Register, genre, and style. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511814358
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511814358 [Google Scholar]
  24. Biber, D. , & Gray, B.
    (2011) Grammatical change in the noun phrase: The influence of written language use. English Language and Linguistics, 15 (2), 223–250. 10.1017/S1360674311000025
     https://doi.org/10.1017/S1360674311000025 [Google Scholar]
  25. (2016) Grammatical complexity in academic English: Linguistic change in writing. Cambridge University Press. 10.1017/cbo9780511920776
     https://doi.org/10.1017/cbo9780511920776 [Google Scholar]
  26. Biber, D. , Gray, B. , & Poonpon, K.
    (2011) Should we use characteristics of conversation to measure grammatical complexity in L2 writing development?TESOL Quarterly, 45 (1), 5–35. 10.5054/tq.2011.244483
     https://doi.org/10.5054/tq.2011.244483 [Google Scholar]
  27. Biber, D. , Reppen, R. , Staples, S. , & Egbert, J.
    (2020) Exploring the longitudinal development of grammatical complexity in the disciplinary writing of L2-English university students. International Journal of Learner Corpus Research, 6 (1), 38–71. 10.1075/ijlcr.18007.bib
     https://doi.org/10.1075/ijlcr.18007.bib [Google Scholar]
  28. Biber, D. , Gray, B. , Staples, S. , & Egbert, J.
    (2021) The register-functional approach to grammatical complexity: Theoretical foundation, descriptive research findings, application. Routledge. 10.4324/9781003087991
     https://doi.org/10.4324/9781003087991 [Google Scholar]
  29. Biber, D. , Johansson, S. , Leech, G. , Conrad, S. , Finegan, E. , & Quirk, R.
    (1999) Longman grammar of spoken and written English. Longman.
     [Google Scholar]
  30. Bikelienė, L.
    (2016) Evaluative adjectives in Lithuanian and native students’ English writing. Kalba ir Kontekstai, 7 (1), 197–206. 10.15388/respectus.2016.29.34.16
     https://doi.org/10.15388/respectus.2016.29.34.16 [Google Scholar]
  31. Bley-Vroman, R.
    (1983) The comparative fallacy in interlanguage studies: The case of systematicity 1. Language learning, 33 (1), 1–17. 10.1111/j.1467‑1770.1983.tb00983.x
     https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1983.tb00983.x [Google Scholar]
  32. Bod, R. , Hay, J. , & Jannedy, S.
    (Eds.) (2003) Probabilistic linguistics. The MIT Press. 10.7551/mitpress/5582.001.0001
     https://doi.org/10.7551/mitpress/5582.001.0001 [Google Scholar]
  33. Boulton, A.
    (2009) Data-driven learning: Reasonable fears and rational reassurance. Indian Journal of Applied Linguistics, 35 (1), 81–106.
     [Google Scholar]
  34. (2012) Hands-on/hands-off: Alternative approaches to data-driven learning. In J. Thomas & A. Boulton (Eds.), Input, process, and product: Developments in teaching and language corpora (pp.152–168). Masaryk University Press.
     [Google Scholar]
  35. (2017) Corpora in language teaching and learning. Language Teaching, 50 (4), 483–506. 10.1017/S0261444817000167
     https://doi.org/10.1017/S0261444817000167 [Google Scholar]
  36. Boulton, A. , & Cobb, T.
    (2017) Corpus use in language learning: A meta-analysis. Language Learning, 67 (2), 348–393. 10.1111/lang.12224
     https://doi.org/10.1111/lang.12224 [Google Scholar]
  37. Boulton, A. & Pérez-Paredes, P.
    (2024) Data-driven language learning. In R. Hampel & U. Stickler (Eds.), Bloomsbury handbook of language learning and technology (pp.212–225). Bloomsbury.
     [Google Scholar]
  38. Boulton, A. , & Vyatkina, N.
    (2021) Thirty years of data-driven learning: Taking stock and charting new directions over time. Language Learning & Technology, 25 (3), 66–89. 10125/73450
     https://doi.org/10125/73450 [Google Scholar]
  39. Brezina, V.
    (2021) Classical monofactorial (parametric and non-parametric) tests. In M. Paquot & S. T. Gries (Eds.), A practical handbook of corpus linguistics (pp.473–503). Springer. 10.1007/978‑3‑030‑46216‑1_20
     https://doi.org/10.1007/978-3-030-46216-1_20 [Google Scholar]
  40. Brown, R.
    (1973) A first language: The early stages. Harvard University. 10.4159/harvard.9780674732469
     https://doi.org/10.4159/harvard.9780674732469 [Google Scholar]
  41. Burnard, L.
    (Ed.) (1995) Users’ reference guide for the British National Corpus (Version 1.0). Oxford University Computing Services.
     [Google Scholar]
  42. Bybee, J.
    (2007) Frequency of use and the organization of language. Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780195301571.001.0001
     https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195301571.001.0001 [Google Scholar]
  43. Bybee, J. , & Hopper, P.
    (2001) Introduction. In J. Bybee & P. Hopper (Eds.), Frequency and the emergence of linguistic structure (pp.1–26). John Benjamins. 10.1075/tsl.45.01byb
     https://doi.org/10.1075/tsl.45.01byb [Google Scholar]
  44. Callies, M.
    (2015) Learner corpus methodology. In S. Granger , G. Gilquin , & F. Meunier (Eds.), The Cambridge handbook of learner corpus research (pp.35–55). Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139649414.003
     https://doi.org/10.1017/CBO9781139649414.003 [Google Scholar]
  45. Capel, A.
    (2015) The English vocabulary profile. In J. Harrison & F. Barker (Eds.), English profile in practice (pp.9–27). Cambridge University Press. 10.1017/s2041536212000013
     https://doi.org/10.1017/s2041536212000013 [Google Scholar]
  46. Carreras, X. , Chao, I. , Padró, L. , & Padró, M.
    (2004) FreeLing: An open-source suite of language analyzers. In M. T. Lino , M. F. Xavier , F. Ferreira , R. Costa , & R. Silva (Eds.), Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’04) (pp.239–242). Lisbon.
     [Google Scholar]
  47. Carter, R. A. , McCarthy, M. J. , Mark, G. , & O’Keeffe, A.
    (2011) English grammar today. Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
  48. Carter, R. , & McCarthy, M.
    (2004) Talking, creating: Interactional language, creativity, and context. Applied Linguistics, 25 (1), 62–88. 10.1093/applin/25.1.62
     https://doi.org/10.1093/applin/25.1.62 [Google Scholar]
  49. Centre for English Corpus Linguistics
    Centre for English Corpus Linguistics (2023) Learner corpora around the world. Louvain-la-Neuve: Université Catholique de Louvain. Retrieved on30 May 2023fromhttps://uclouvain.be/en/research-institutes/ilc/cecl/learner-corpora-around-the-world.html
     [Google Scholar]
  50. Chambers, A.
    (2019) Towards the corpus revolution? Bridging the research — practice gap. Language Teaching, 52 (4), 460–475. 10.1017/S0261444819000089
     https://doi.org/10.1017/S0261444819000089 [Google Scholar]
  51. Chang, J.-Y.
    (2015) A comparison of the first-person pronoun in NS and Korean NNS corpora of English argumentative writing. English Teaching, 70 (2), 83–106. 10.15858/engtea.70.2.201506.83
     https://doi.org/10.15858/engtea.70.2.201506.83 [Google Scholar]
  52. Chang, P.
    (2012) Using a stance corpus to learn about effective authorial stance-taking: A textlinguistic approach. ReCALL, 24 (2), 209–236. 10.1017/S0958344012000079
     https://doi.org/10.1017/S0958344012000079 [Google Scholar]
  53. Chau, M. H.
    (2003) Contextualising language learning: The role of a topic- and genre-specific pedagogical corpus. TESL Reporter, 36 (2), 42–54.
     [Google Scholar]
  54. Choi, W.
    (2019) A corpus-based study on ‘delexical verb+ noun’ collocations made by Korean learners of English. Journal of Asia TEFL, 16 (1), 279. 10.18823/asiatefl.2019.16.1.18.279
     https://doi.org/10.18823/asiatefl.2019.16.1.18.279 [Google Scholar]
  55. Chun, D. , Kern, R. , & Smith, B.
    (2016) Technology in language use, language teaching, and language learning. The Modern Language Journal, 100 (S1), 64–80. 10.1111/modl.12302
     https://doi.org/10.1111/modl.12302 [Google Scholar]
  56. Cobb, T.
    (1997) Is there any measurable learning from hands-on concordancing?System, 25 (3), 301–315. 10.1016/S0346‑251X(97)00024‑9
     https://doi.org/10.1016/S0346-251X(97)00024-9 [Google Scholar]
  57. (1999) Breadth and depth of lexical acquisition with hands-on concordancing. Computer Assisted Language Learning, 12 (4), 345–360. 10.1076/call.12.4.345.5699
     https://doi.org/10.1076/call.12.4.345.5699 [Google Scholar]
  58. Cobb, T.
    (2005) Constructivism, applied linguistics, and language education. Encyclopedia of language and linguistics (Vol.3, 2nd. ed., pp.5–88). Elsevier.
     [Google Scholar]
  59. Cobb, T. , & Boulton, A.
    (2015) Classroom applications of corpus analysis. In D. Biber , & R. Reppen (Eds.), Cambridge handbook of English corpus linguistics (pp.478–497). Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139764377.027
     https://doi.org/10.1017/CBO9781139764377.027 [Google Scholar]
  60. Collentine, J.
    (2000) Insights into the construction of grammatical knowledge provided by user-behaviour tracking technologies. Language Learning & Technology, 3 (2), 46–60.
     [Google Scholar]
  61. Conole, G. , & Pérez-Paredes, P.
    (2017) Adult language learning in informal settings and the role of mobile learning. In S. Yu , M. Ally , & A. Tsinakos (Eds.), Mobile and ubiquitous learning. An international handbook. (pp.45–58). Springer.
     [Google Scholar]
  62. Conrad, S.
    (2019) Register in English for academic purposes and English for specific purposes. Register Studies, 1 (1), 168–198. 10.1075/rs.18008.con
     https://doi.org/10.1075/rs.18008.con [Google Scholar]
  63. Cotos, E.
    (2014) Enhancing writing pedagogy with learner corpus data. ReCALL, 26 (2), 202–224. 10.1017/S0958344014000019
     https://doi.org/10.1017/S0958344014000019 [Google Scholar]
  64. (2017) Language for specific purposes and corpus-based pedagogy. In C. A. Chapelle & S. Sauro (Eds.), The handbook of technology and second language teaching and learning (pp.248–264). Wiley. 10.1002/9781118914069.ch17
     https://doi.org/10.1002/9781118914069.ch17 [Google Scholar]
  65. Council of Europe
    Council of Europe (2001) Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Council of Europe. Retrieved on26 November 2024fromhttps://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages
     [Google Scholar]
  66. Cowie, A. P.
    (1994) Phraseology. In J. M. Y. Simpson & R. E. Asher (Eds.), The encyclopedia of language and linguistics (Vol.6). Pergamon.
     [Google Scholar]
  67. Crawford, W.
    (2008) Place and time adverbials in native and non-native English student writing. In A. Ädel & R. Reppen (Eds.), Corpora and discourse: The challenges of different settings (pp.267–289). John Benjamins. 10.1075/scl.31.16cra
     https://doi.org/10.1075/scl.31.16cra [Google Scholar]
  68. Crosthwaite, P. , Wong, L. L. C. , & Cheung, J.
    (2019) Characterising postgraduate students’ corpus query and usage patterns for disciplinary data-driven learning. ReCALL, 31 (3), 255–275. 10.1017/S0958344019000077
     https://doi.org/10.1017/S0958344019000077 [Google Scholar]
  69. Curry, N. , & Pérez-Paredes, P.
    (2023) Using corpus linguistics and grounded theory to explore interview and focus groups of EMI stakeholders. In S. Curle & J. Pun (Eds.), Qualitative research methods in English medium instruction for emerging researchers (pp.45–61). Routledge. 10.4324/9781003375531‑5
     https://doi.org/10.4324/9781003375531-5 [Google Scholar]
  70. Curry, N. , Mark, G. , Lee, H. , McEnery, T. , Burton, G. , Clark, T. , & Shin, D.
    (2025) Applying corpus research indirectly to language teaching materials and assessment development. In G. Brookes , N. Curry , & R. Love (Eds.), Applications of corpus linguistics: Established and emergent contexts. Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
  71. Dang, T.
    (2019) Corpus-based word lists in second language vocabulary research, learning, and teaching. In S. Webb (Ed.), The Routledge handbook of vocabulary studies (pp.288–303). Routledge. 10.4324/9780429291586‑19
     https://doi.org/10.4324/9780429291586-19 [Google Scholar]
  72. Daskalovska, N.
    (2015) Corpus-based versus traditional learning of collocations. Computer Assisted Language Learning, 28 (2), 130–144. 10.1080/09588221.2013.803982
     https://doi.org/10.1080/09588221.2013.803982 [Google Scholar]
  73. Davies, M.
    (2008–) The corpus of contemporary American English (COCA). https://www.english-corpora.org/coca/
     [Google Scholar]
  74. De Cock, S.
    (2003) Recurrent sequences of words in native speaker and advanced learner spoken and written English: A corpus-driven approach (Unpublished doctoral dissertation). UCL-Université Catholique de Louvain.
  75. De Cock, S.
    (2011) Preferred patterns of use of positive and negative evaluative adjectives in native and learner speech: An ELT perspective. In A. Frankenberg-Garcia , F. Lynne , & A. Guy (Eds.), New trends in corpora and language learning (pp.198–212). Continuum. https://dial.uclouvain.be/pr/boreal/en/object/boreal%3A75959
     [Google Scholar]
  76. De Haan, P.
    (2000) Tagging non-native English with the TOSCA-ICLE tagger. In C. Mair & M. Hundt (Eds.), Corpus linguistics and linguistic theory (pp.69–79). Rodopi. 10.1163/9789004490758_007
     https://doi.org/10.1163/9789004490758_007 [Google Scholar]
  77. (2015) Nouns and noun phrases in advanced Dutch EFL writing: From quantitative to qualitative longitudinal data analysis. In E. Castello , K. Ackerley , & F. Coccetta (Eds.), Studies in learner corpus linguistics: Research and applications for foreign language teaching and assessment (pp.127–142). Peter Lang. repository.ubn.ru.nl/handle/2066/155647
     [Google Scholar]
  78. De Marneffe, M. C. , Dozat, T. , Silveira, N. , Haverinen, K. , Ginter, F. , Nivre, J. , & Manning, C. D.
    (2014) Universal Stanford dependencies: A cross-linguistic typology. InLREC (Vol.14, pp.4585–4592).
     [Google Scholar]
  79. Deshors, S. C. , & Gries, S. T.
    (2021) Comparing learner corpora. In N. Tracy-Ventura & M. Paquot (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and corpora (pp.105–118). Routledge.
     [Google Scholar]
  80. Díez-Bedmar, M. B. , & Pérez-Paredes, P.
    (2020) Noun phrase complexity in young Spanish EFL learners’ writing: Complementing syntactic complexity indices with corpus-driven analyses. International Journal of Corpus Linguistics, 25 (1), 1–33. 10.1075/ijcl.17058.die
     https://doi.org/10.1075/ijcl.17058.die [Google Scholar]
  81. Dong, O. L. , & Lee, J.-Q.
    (2017) Exploring the use of general adverbs in Korean pre-university learners’ L2 writing. Studies in Linguistics, 42 , 419–439.
     [Google Scholar]
  82. Dörnyei, Z.
    (2007) Research methods in applied linguistics. Oxford University Press.
     [Google Scholar]
  83. Douglas Fir Group
    Douglas Fir Group (2016) A transdisciplinary framework for SLA in a multilingual world. The Modern Language Journal, 100 (S1), 19–47. 10.1111/modl.12301
     https://doi.org/10.1111/modl.12301 [Google Scholar]
  84. Durrant, P. , & Schmitt, N.
    (2009) To what extent do native and non-native writers make use of collocations?International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 47 (2), 157–177. 10.1515/iral.2009.007
     https://doi.org/10.1515/iral.2009.007 [Google Scholar]
  85. Ellis, N. C.
    (2006) Meta-analysis, human cognition, and language learning. In J. M. Norris & L. Ortega (Eds.), Synthesizing research on language learning and teaching (pp.301–322). John Benjamins. 10.1075/lllt.13.16ell
     https://doi.org/10.1075/lllt.13.16ell [Google Scholar]
  86. (2017) Cognition, corpora, and computing: Triangulating research in usage-based language learning. Language Learning, 67 (S1), 40–65. 10.1111/lang.12215
     https://doi.org/10.1111/lang.12215 [Google Scholar]
  87. Ellis, N. C. , & Ferreira-Junior, F.
    (2009) Constructions and their acquisition: Islands and the distinctiveness of their occupancy. Annual Review of Cognitive Linguistics, 7 (1), 188–221. 10.1075/arcl.7.08ell
     https://doi.org/10.1075/arcl.7.08ell [Google Scholar]
  88. Ellis, N. C. , Römer, U. , & O’Donnell, M. B.
    (2016) Constructions and usage-based approaches to language acquisition. Language Learning, 66 , 23–44. 10.1111/lang.1_12177
     https://doi.org/10.1111/lang.1_12177 [Google Scholar]
  89. Ellis, N. C.
    (2008) Phraseology: The periphery and the heart of language. In S. Granger & F. Meunier (Eds.), Phraseology in foreign language learning and teaching (pp.1–14). John Benjamins. 10.1075/z.138.02ell
     https://doi.org/10.1075/z.138.02ell [Google Scholar]
  90. Firth, J. R.
    (1957a) Modes of meaning, papers in linguistics. Oxford University Press.
     [Google Scholar]
  91. (1957b) Studies in linguistic analysis. Wiley-Blackwell.
     [Google Scholar]
  92. Fitriana, K. , & Nurazni, L.
    (2022) Exploring English department students’ perceptions on using grammarly to check the grammar in their writing. Journal of English Teaching, 8 (1), 15–25. 10.33541/jet.v8i1.3044
     https://doi.org/10.33541/jet.v8i1.3044 [Google Scholar]
  93. Fligelstone, S. , Pacey, M. , & Rayson, P.
    (1997) How to generalise the task of annotation. In R. Garside , G. N. Leech , & A. M. McEnery (Eds.), Corpus annotation: Linguistic information from computer text corpora (pp.122–136). Longman.
     [Google Scholar]
  94. Flowerdew, J.
    (2006) Use of signalling nouns in a learner corpus. International Journal of Corpus Linguistics, 11 (3), 345–362. 10.1075/ijcl.11.3.07flo
     https://doi.org/10.1075/ijcl.11.3.07flo [Google Scholar]
  95. (2010) Use of signalling nouns across L1 and L2 writer corpora. International Journal of Corpus Linguistics, 15 (1), 36–55. 10.1075/ijcl.15.1.02flo
     https://doi.org/10.1075/ijcl.15.1.02flo [Google Scholar]
  96. Flowerdew, L.
    (2015) Data-driven learning and language learning theories: Whither the twain shall meet. In A. Leńko-Szymańska & A. Boulton (Eds.), Multiple affordances of language corpora for data-driven learning (pp.16–36). John Benjamins. 10.1075/scl.69.02flo
     https://doi.org/10.1075/scl.69.02flo [Google Scholar]
  97. Forti, L.
    (2023) Corpus use in Italian language pedagogy: Exploring the effects of data-driven learning. Routledge. 10.4324/9781003137320
     https://doi.org/10.4324/9781003137320 [Google Scholar]
  98. Francis, G. , Hunston, S. , & Manning, E.
    (Eds.) (1996) Collins COBUILD grammar patterns 1: Verbs. Harper Collins.
     [Google Scholar]
  99. Gabel, S.
    (2001) Over-indulgence and under-representation in interlanguage: Reflections on the utilization of concordances in self-directed foreign language learning. Computer-Assisted Language Learning, 14 , 269–288. 10.1076/call.14.3.269.5792
     https://doi.org/10.1076/call.14.3.269.5792 [Google Scholar]
  100. Gablasova, D. , Brezina, V. , & McEnery, T.
    (2017) Collocations in corpus-based language learning research: Identifying, comparing, and interpreting the evidence. Language learning, 67 (S1), 130–154. 10.1111/lang.12226
     https://doi.org/10.1111/lang.12226 [Google Scholar]
  101. (2019) The Trinity Lancaster Corpus: Development, description and application. International Journal of Learner Corpus Research, 5 (2), 126–158. 10.1075/ijlcr.19001.gab
     https://doi.org/10.1075/ijlcr.19001.gab [Google Scholar]
  102. Gabrielatos, C.
    (2005) Corpora and language teaching: Just a fling or wedding bells?Teaching English as a Second or Foreign Language, 8 (4), 1–34.
     [Google Scholar]
  103. Gaskell, D. , & Cobb, T.
    (2004) Can learners use concordance feedback for writing errors?System, 32 (3), 301–319. 10.1016/j.system.2004.04.001
     https://doi.org/10.1016/j.system.2004.04.001 [Google Scholar]
  104. Gillings, M. , Mautner, G. , & Baker, P.
    (2023) Corpus-assisted discourse studies. Cambridge University Press. 10.1017/9781009168144
     https://doi.org/10.1017/9781009168144 [Google Scholar]
  105. Gilmore, A. , & Millar, N.
    (2018) The language of civil engineering research articles: A corpus-based approach. English for Specific Purposes, 51 , 1–17. 10.1016/j.esp.2018.02.002
     https://doi.org/10.1016/j.esp.2018.02.002 [Google Scholar]
  106. Gilquin, G.
    (2015) From design to collection of learner corpora. In S. Granger , G. Gilquin , & F. Meunier (Eds.), The Cambridge handbook of learner corpus research (pp.9–34). Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139649414.002
     https://doi.org/10.1017/CBO9781139649414.002 [Google Scholar]
  107. (2015) The use of phrasal verbs by French-speaking EFL learners. A constructional and collostructional corpus-based approach. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 11 (1), 51–88. 10.1515/cllt‑2014‑0005
     https://doi.org/10.1515/cllt-2014-0005 [Google Scholar]
  108. (2018) Exploring the spoken learner English construction: A corpus-driven approach. In R. Alonso (Ed.), Speaking in a second language (pp.127–152). John Benjamins. 10.1075/aals.17.06gil
     https://doi.org/10.1075/aals.17.06gil [Google Scholar]
  109. Gilquin, G. , & Paquot, M.
    (2008) Too chatty: Learner academic writing and register variation. English Text Construction, 1 (1), 41–61. 10.1075/etc.1.1.05gil
     https://doi.org/10.1075/etc.1.1.05gil [Google Scholar]
  110. Gilquin, G. , De Cock, S. , & Granger, S.
    (2010) The Louvain International Database of Spoken English Interlanguage. Handbook and CD-ROM.
     [Google Scholar]
  111. Gilquin, G. , Papp, S. , & Díez-Bedmar, M. B.
    (Eds.) (2008) Linking up contrastive and learner corpus research. Rodopi. 10.1163/9789401206204
     https://doi.org/10.1163/9789401206204 [Google Scholar]
  112. Goldberg, A. E.
    (2006) Constructions at work: The nature of generalization in language. Oxford University Press.
     [Google Scholar]
  113. Götz, S.
    (2021) Analyzing a learner corpus with a concordancer. In N. Tracy-Ventura & M. Paquot (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and corpora (pp.69–89). Routledge. 10.4324/9781351137904
     https://doi.org/10.4324/9781351137904 [Google Scholar]
  114. Granger, S.
    (1994) The learner corpus: A revolution in applied linguistics. English Today, 10 (3), 25–33. 10.1017/S0266078400007665
     https://doi.org/10.1017/S0266078400007665 [Google Scholar]
  115. (1996) From CA to CIA and back: An integrated approach to computerized bilingual and learner corpora. In K. Aijmer , B. Altenberg , & M. Johansson (Eds.), Languages in contrast. Text-based cross-linguistic studies (pp.37–51). Lund University Press.
     [Google Scholar]
  116. (2002) A bird’s-eye view of learner corpus research. In S. Granger , S. Petch-Tyson , & J. Hung (Eds.), Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching (pp.3–36). John Benjamins. 10.1075/lllt.6.04gra
     https://doi.org/10.1075/lllt.6.04gra [Google Scholar]
  117. (2003) The international corpus of learner English: A new resource for foreign language learning and teaching and second language acquisition research. TESOL Quarterly, 37 (3), 538–546. 10.2307/3588404
     https://doi.org/10.2307/3588404 [Google Scholar]
  118. (2009) The contribution of learner corpora to second language acquisition and foreign language teaching: A critical evaluation. In K. Aijmer (Ed.), Corpora and language teaching (pp.13–32). John Benjamins. 10.1075/scl.33.04gra
     https://doi.org/10.1075/scl.33.04gra [Google Scholar]
  119. (2015) Contrastive interlanguage analysis: A reappraisal. International Journal of Learner Corpus Research, 1 (1), 7–24. 10.1075/ijlcr.1.1.01gra
     https://doi.org/10.1075/ijlcr.1.1.01gra [Google Scholar]
  120. (2021) Commentary: Have learner corpus research and second language acquisition finally met?In B. Le Bruyn & M. Paquot (Eds.), Learner corpus research meets second language acquisition (pp.243–257). Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
  121. (2024) From early to future learner corpus research. International Journal of Learner Corpus Research, 10 (2), 247–279. 10.1075/ijlcr.00050.gra
     https://doi.org/10.1075/ijlcr.00050.gra [Google Scholar]
  122. Granger, S. , & Meunier, F.
    (2008) Introduction. In S. Granger & F. Meunier (Eds.), Phraseology in foreign language learning and teaching (pp.15–20). John Benjamins. 10.1075/z.138.03gra
     https://doi.org/10.1075/z.138.03gra [Google Scholar]
  123. Granger, S. , & Rayson, P.
    (1998) Automatic profiling of learner texts. In S. Granger (Ed.). Learner English on computer (pp.119–131). Routledge.
     [Google Scholar]
  124. Granger, S. , Dagneaux, E. , Meunier, F. , & Paquot, M.
    (2002) The International Corpus of Learner English, (ICLE). Presses Universitaires de Louvain.
     [Google Scholar]
  125. Granger, S. , Dupont, M. , Meunier, F. , Naets, H. , & Paquot, M.
    (2020) The International Corpus of Learner English (Version 3). Presses universitaires de Louvain. https://dial.uclouvain.be/pr/boreal/object/boreal:229877
     [Google Scholar]
  126. Gray, B.
    (2022) What can a corpus tell us about registers and genres?In A. O’Keeffe & M. J. McCarthy (Eds.), Routledge handbook of corpus linguistic, (2nd ed., pp.235–249). Routledge. 10.4324/9780367076399‑17
     https://doi.org/10.4324/9780367076399-17 [Google Scholar]
  127. Gray, B. , & Biber, D.
    (2015) Phraseology. In D. Biber & R. Reppen (Eds.), Cambridge handbook of corpus linguistics (pp.125–145). Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139764377.008
     https://doi.org/10.1017/CBO9781139764377.008 [Google Scholar]
  128. Gray, D. E.
    (2018) Doing research in the real world. Sage.
     [Google Scholar]
  129. Greaves, C. , & Warren, M.
    (2022) What can a corpus tell us about multi-word units?In A. O’Keeffe & M. J. McCarthy (Eds.), Routledge handbook of corpus linguistics (2nd ed., pp.204–220). Routledge. 10.4324/9780367076399‑15
     https://doi.org/10.4324/9780367076399-15 [Google Scholar]
  130. Green, A.
    (2012) Language functions revisited: Theoretical and empirical bases for language construct definition across the ability range. Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
  131. Gries, S. T.
    (2013) 50-something years of work on collocations: What is or should be next. International Journal of Corpus Linguistics, 18 (1), 137–166. 10.1075/ijcl.18.1.09gri
     https://doi.org/10.1075/ijcl.18.1.09gri [Google Scholar]
  132. Gries, S. T. , & Stefanowitsch, A.
    (2004a) Extending collostructional analysis: A corpus-based perspective on alternations. International Journal of Corpus Linguistics, 9 (1), 97–129. 10.1075/ijcl.9.1.06gri
     https://doi.org/10.1075/ijcl.9.1.06gri [Google Scholar]
  133. (2004b) Co-varying collexemes in the into-causative. In M. Achard & S. Kemmer (Eds.), Language, culture, and mind (pp.225–236). CSLI.
     [Google Scholar]
  134. Gries, S. T.
    (2018) Operationalizations of domain-general mechanisms cognitive linguists often rely on: A perspective from quantitative corpus linguistics. In S. Engelberg , H. Lobin , K. Steyer , & S. Wolfer (Eds.), Wortschätze: Dynamik, Muster, Komplexität (pp.75–90). Berlin: De Gruyter. 10.1515/9783110579963‑005
     https://doi.org/10.1515/9783110579963-005 [Google Scholar]
  135. (2017) Quantitative corpus linguistics with R. A practical introduction (2nd ed.). Routledge. 10.4324/9780203880920
     https://doi.org/10.4324/9780203880920 [Google Scholar]
  136. Gries, St. T.
    (2022) How to use statistics in quantitative corpus analysis. In A. O’Keeffe & M. J. McCarthy (Eds.), Routledge handbook of corpus linguistics (2nd ed., pp.168–181). Routledge. 10.4324/9780367076399‑13
     https://doi.org/10.4324/9780367076399-13 [Google Scholar]
  137. Gui, S. , & Yang, H.
    (2002) Chinese Learner English Corpus. Shanghai Foreign Language Education Press.
     [Google Scholar]
  138. Hackstein, O. , & Sandell, R.
    (2023) The rise of colligations: English can’t stand and German nicht ausstehen können. International Journal of Corpus Linguistics, 28 (1), 60–90. 10.1075/ijcl.20022.hac
     https://doi.org/10.1075/ijcl.20022.hac [Google Scholar]
  139. Han, Z.-H. , & R. Finneran
    (2013) Re-engaging the interface debate: Strong, weak, none, or all?International Journal of Applied Linguistics, 24 (3), 370–389. 10.1111/ijal.12034
     https://doi.org/10.1111/ijal.12034 [Google Scholar]
  140. Hancock, V. , & Sanell, A.
    (2009) The acquisition of four adverbs in a learner corpus of L2 French. Discours. Revue de Linguistique Psycholinguistique et Informatique, 5. 10.4000/discours.7368
     https://doi.org/10.4000/discours.7368 [Google Scholar]
  141. Harrison, J. , & Barker, F.
    (2015) English profile in practice. Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
  142. Hasselgård, H.
    (2015) Lexicogrammatical features of adverbs in advanced learner English. ITL International Journal of Applied Linguistics, 166 (1), 163–189. 10.1075/itl.166.1.05has
     https://doi.org/10.1075/itl.166.1.05has [Google Scholar]
  143. Hawkins, J. A. , & Buttery, P.
    (2009) Using learner language from corpora to profile levels of proficiency: Insights from the English Profile programme. In L. Taylor & C. J. Weir (Eds.), Language testing matters: Investigating the wider social and educational impact of assessment (pp.158–175). Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
  144. (2010) Criterial features in learner corpora: Theory and illustrations. English Profile Journal, 1 (1), 1–23. 10.1017/S2041536210000036
     https://doi.org/10.1017/S2041536210000036 [Google Scholar]
  145. Hawkins, J. , & Filipović, L.
    (2012) Criterial features in L2 English: Specifying the reference levels of the Common European Framework. Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
  146. Hernandez, T. A.
    (2018) Input flooding. In J. I. Liontas (Ed.), The TESOL encyclopedia of English language teaching (pp.1–7). John Wiley & Sons. 10.1002/9781118784235.eelt0073
     https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0073 [Google Scholar]
  147. Heuboeck, A. , Holmes, J. , & Nesi, H.
    (2008) The BAWE corpus manual. University of Reading.
     [Google Scholar]
  148. Hilpert, M.
    (2014) Collostructional analysis. In D. Glynn & J. Robinson (Eds.), Corpus methods for semantics. Quantitative studies in polysemy and synonymy (pp.391–405). John Benjamins. 10.1075/hcp.43.15hil
     https://doi.org/10.1075/hcp.43.15hil [Google Scholar]
  149. Hilpert, M. , & Blasi, D. E.
    (2021) Fixed-effects regression modeling. In M. Paquot & S. T. Gries , (Eds.), A practical handbook of corpus linguistics (pp.505–533). Springer.
     [Google Scholar]
  150. Hoey, M.
    (1991) Patterns of lexis in text. Oxford University Press.
     [Google Scholar]
  151. (2005) Lexical priming: A new theory of words and language. Routledge.
     [Google Scholar]
  152. Hornby, A. S.
    (1974) Oxford advanced learner’s dictionary of current English. Oxford University Press.
     [Google Scholar]
  153. Huang, L.-S.
    (2011) Corpus-aided language learning. ELT Journal, 65 , 481–484. 10.1093/elt/ccr031
     https://doi.org/10.1093/elt/ccr031 [Google Scholar]
  154. Huang, Z.
    (2014) The effect of paper-based DDL on the acquisition of lexico-grammatical patterns in L2 writing. ReCALL, 26 (2), 163–183. 10.1017/S0958344014000020
     https://doi.org/10.1017/S0958344014000020 [Google Scholar]
  155. Hunston, S.
    (2002) Pattern grammar, language teaching, and linguistic variation. In R. Reppen , S. M. Fitzmaurice , & D. Biber (Eds.), Using corpora to explore linguistic variation (pp.167–183). John Benjamins. 10.1075/scl.9.11hun
     https://doi.org/10.1075/scl.9.11hun [Google Scholar]
  156. (2022) Corpora in applied linguistics. Cambridge University Press. 10.1017/9781108616218
     https://doi.org/10.1017/9781108616218 [Google Scholar]
  157. (2022) How can a corpus be used to explore patterns?In M. McCarthy & A. O´Keeffe (Eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics (2nd ed., pp.140–154). Routledge. 10.4324/9780367076399‑11
     https://doi.org/10.4324/9780367076399-11 [Google Scholar]
  158. (2019) Patterns, constructions, and applied linguistics. International Journal of Corpus Linguistics, 24 (3), 324–353. 10.1075/ijcl.00015.hun
     https://doi.org/10.1075/ijcl.00015.hun [Google Scholar]
  159. Hunston, S. , & Sinclair, J. McH.
    (2000) A local grammar of evaluation. In S. Hunston & G. Thompson (Eds.), Evaluation in text: Authorial stance and the construction of discourse (pp.74–101). Oxford University Press. 10.1093/oso/9780198238546.003.0005
     https://doi.org/10.1093/oso/9780198238546.003.0005 [Google Scholar]
  160. Hunt, K. W.
    (1965) Grammatical structures written at three grade levels. National Council of Teachers of English.
     [Google Scholar]
  161. Ishii, Y. , & Tono, Y.
    (2018) Investigating Japanese EFL learners’ overuse/underuse of English grammar categories and their relevance to CEFR levels. InProceedings of the 4th Asia Pacific Corpus Linguistics Conference 2018 (pp.160–165). Retrieved on29 September 2021fromwww.tufs.ac.jp/ts/personal/corpuskun/pdf/2018/Ishii&Tono2018.pdf
     [Google Scholar]
  162. Johansson, S.
    (2009) Some thoughts on corpora and second-language acquisition. In K. Aijmer (Ed.), Corpora and language teaching (pp.33–44). John Benjamins. 10.1075/scl.33.05joh
     https://doi.org/10.1075/scl.33.05joh [Google Scholar]
  163. Johns, T.
    (1990) From printout to handout: Grammar and vocabulary teaching in the context of data-driven learning. CALL Austria, 10, 14–34. 10.1163/9789004334236_010
     https://doi.org/10.1163/9789004334236_010 [Google Scholar]
  164. (1994) From printout to handout: Grammar and vocabulary teaching in the context of data-driven learning. In T. Odlin (Ed.), Perspectives on pedagogical grammar (pp.293–313). Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139524605.014
     https://doi.org/10.1017/CBO9781139524605.014 [Google Scholar]
  165. Jones, N. , & Saville, N.
    (2009) European language policy: Assessment, learning, and the CEFR. Annual Review of Applied Linguistics, 29 , 51–63. 10.1017/S0267190509090059
     https://doi.org/10.1017/S0267190509090059 [Google Scholar]
  166. Kilgarriff, A. , Baisa, V. , Bušta, J. , Jakubíček, M. , Kovář, V. , Michelfeit, J. , Rychlý, P. , & Suchomel, V.
    (2014) The Sketch Engine: Ten years on. Lexicography, 1 , 7–36. 10.1007/s40607‑014‑0009‑9
     https://doi.org/10.1007/s40607-014-0009-9 [Google Scholar]
  167. King, N. , Horrocks, C. , & Brooks, J.
    (2019) Interviews in qualitative research (2nd ed.). Sage.
     [Google Scholar]
  168. Knight, D. , & Adolphs, S.
    (2022) Building a spoken corpus: What are the basics?In A. O’Keeffe & M. McCarthy (Eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics (2nd ed., pp.21–34). Routledge. 10.4324/9780367076399‑3
     https://doi.org/10.4324/9780367076399-3 [Google Scholar]
  169. Knight, D. , O’Keeffe, A. , Mark, G. , Fitzgerald, C. , McNamara, J. , Palmer-Fahey, T. , Farr, F. , Peraldi, S. , Adolphs, S. , Clark, L. & Cowan, B.
    (2024) Indicating engagement in online workplace meetings: The role of backchannelling head nods, International Journal of Corpus Linguistics, 29 (3), 389–416. 10.1075/ijcl.24060.kni
     https://doi.org/10.1075/ijcl.24060.kni [Google Scholar]
  170. Kobayashi, T.
    (2008) Usage of countable and uncountable nouns by Japanese learners of English: Two studies using the ICLE error-tagged Japanese sub-corpus. Gakuen, 816 (10), 73–82.
     [Google Scholar]
  171. Kreyer, R.
    (2021) Collocations in learner English. In P. Pérez-Paredes & G. Mark (Eds.), Beyond concordance lines: Corpora in language education (pp.97–120). John Benjamins. 10.1075/scl.102.05kre
     https://doi.org/10.1075/scl.102.05kre [Google Scholar]
  172. Krishnamurthy, R.
    (2000) Collocation: From silly ass to lexical sets. In C. Heffer , H. Saunston , & G. Fox (Eds.), Words in context: A tribute to John Sinclair on his retirement (pp.31–47). University of Birmingham.
     [Google Scholar]
  173. Kyle, K.
    (2016) Measuring syntactic development in L2 writing: Fine grained indices of syntactic complexity and usage-based indices of syntactic sophistication (Unpublished doctoral dissertation). Georgia State University. scholarworks.gsu.edu/alesl_diss/35
  174. Kyle, K. , & Crossley, S. A.
    (2015) Automatically assessing lexical sophistication: Indices, tools, findings, and application. TESOL Quarterly 49 (4), 757–786. 10.1002/tesq.194
     https://doi.org/10.1002/tesq.194 [Google Scholar]
  175. (2018) Measuring syntactic complexity in L2 writing using finegrained clausal and phrasal indices. Modern Language Journal, 102 (2), 333–349. 10.1111/modl.12468
     https://doi.org/10.1111/modl.12468 [Google Scholar]
  176. Kyle, K. , Crossley, S. A. , & Berger, C.
    (2018) The tool for the analysis of lexical sophistication (TAALES) (Version 2.0). Behavior Research Methods, 50 , 1030–1046. 10.3758/s13428‑017‑0924‑4
     https://doi.org/10.3758/s13428-017-0924-4 [Google Scholar]
  177. Lai, C. , & Zhao, Y.
    (2006) Noticing and text-based chat. Language Learning & Technology, 10 (3), 1094–3501. 10125/44077
     https://doi.org/10125/44077 [Google Scholar]
  178. Laufer, B. , & Hulstijn, J. H.
    (2001) Incidental vocabulary acquisition in a second language. The construct of task-induced involvement. Applied Linguistics, 22 (1), 1–26. 10.1093/applin/22.1.1
     https://doi.org/10.1093/applin/22.1.1 [Google Scholar]
  179. Laufer, B. , & Nation, P.
    (1999) A vocabulary-size test of controlled productive ability. Language Testing, 16 , 33–51. 10.1177/026553229901600103
     https://doi.org/10.1177/026553229901600103 [Google Scholar]
  180. Leal Méndez, T. , & Slabakova, R.
    (2014) The Interpretability Hypothesis again: A partial replication of Tsimpli and Dimitrakopoulou (2007). International Journal of Bilingualism, 18 (6), 537–557. 10.1177/1367006912448125
     https://doi.org/10.1177/1367006912448125 [Google Scholar]
  181. Lee, D. , & Swales, J.
    (2006) A corpus-based EAP course for NNS doctoral students: Moving from available specialized corpora to self-compiled corpora. English for Specific Purposes, 25 (1), 56–75. 10.1016/j.esp.2005.02.010
     https://doi.org/10.1016/j.esp.2005.02.010 [Google Scholar]
  182. Lee, H. , Warschauer, M. , & Lee, J. H.
    (2019) The effects of corpus use on second language vocabulary learning: A multilevel meta-analysis. Applied Linguistics, 40 , 721–753. 10.1093/applin/amy012
     https://doi.org/10.1093/applin/amy012 [Google Scholar]
  183. Leech, G.
    (1997) Teaching and language corpora: A convergence. In A. Wichmann , S. Fligelstone , T. McEnery , & G. Knowles (Eds.), Teaching and language corpora (pp.1–24). Longman.
     [Google Scholar]
  184. (2015) Descriptive grammar. In D. Biber & R. Reppen (Eds.), The Cambridge handbook of English corpus linguistics (pp.146–176). Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139764377.009
     https://doi.org/10.1017/CBO9781139764377.009 [Google Scholar]
  185. Leedham, M. , & Fernandez-Parra, M.
    (2017) Recounting and reflecting: The use of first person pronouns in Chinese, Greek and British students’ assignments in engineering. Journal of English for Academic Purposes, 26 , 66–77. 10.1016/j.jeap.2017.02.001
     https://doi.org/10.1016/j.jeap.2017.02.001 [Google Scholar]
  186. Leńko-Szymańska, A. , & Boulton, A.
    (2015) Introduction: Data-driven learning in language pedagogy. In A. Leńko-Szymańska & A. Boulton (Eds.), Multiple affordances of language corpora for data-driven learning (pp.1–14). John Benjamins. 10.1075/scl.69.01int
     https://doi.org/10.1075/scl.69.01int [Google Scholar]
  187. Leow, R. P.
    (2015a) Deconstructing the construct of learning. In R. P. Leow , Explicit learning in the L2 classroom (pp.141–153). Routledge. 10.4324/9781315887074‑15
     https://doi.org/10.4324/9781315887074-15 [Google Scholar]
  188. (2015b) Explicit learning in the L2 classroom: A student-centered approach. Routledge. 10.4324/9781315887074
     https://doi.org/10.4324/9781315887074 [Google Scholar]
  189. Lin, Y. , Michel, J. B. , Lieberman, E. A. , Orwant, J. , Brockman, W. , & Petrov, S.
    (2012, July). Syntactic annotations for the google books ngram corpus. In Min Zhang (Ed.), Proceedings of the ACL 2012 system demonstrations (pp.169–174). ACL. Retrieved on4 December 2024fromhttps://aclanthology.org/P12-3000
     [Google Scholar]
  190. Liu, D. , & Jiang, P.
    (2009) Using a corpus-based lexicogrammatical approach to grammar instruction in EFL and ESL contexts. Modern Language Journal, 93 (1), 61–78. 10.1111/j.1540‑4781.2009.00828.x
     https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00828.x [Google Scholar]
  191. Loewen, S. , & Plonsky, L.
    (2016) An A–Z of applied linguistics research methods. Bloomsbury. 10.1007/978‑1‑137‑40322‑3_1
     https://doi.org/10.1007/978-1-137-40322-3_1 [Google Scholar]
  192. Lorenz, G.
    (1998) Overstatement in advanced learners’ writing: Stylistic aspects of adjective intensification. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer (pp.53–66). Addison Wesley Longman. 10.4324/9781315841342‑16
     https://doi.org/10.4324/9781315841342-16 [Google Scholar]
  193. Love, R.
    (2020) Overcoming challenges in corpus construction: The spoken British National Corpus 2014 . Routledge. 10.4324/9780429429811
     https://doi.org/10.4324/9780429429811 [Google Scholar]
  194. Lozano, C.
    (2022) CEDEL2: Design, compilation and web interface of an online corpus for L2 Spanish acquisition research. Second Language Research, 38 (4), 965–983. 10.1177/02676583211050522
     https://doi.org/10.1177/02676583211050522 [Google Scholar]
  195. Lu, X.
    (2010) What can corpus software reveal about language development?In A. O’Keeffe & M. McCarthy (Eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics (pp.184–193). Routledge. 10.4324/9780203856949‑14
     https://doi.org/10.4324/9780203856949-14 [Google Scholar]
  196. (2022) Corpus linguistics and second language acquisition: Perspectives, issues, and findings. Routledge. 10.4324/9781003054948
     https://doi.org/10.4324/9781003054948 [Google Scholar]
  197. Lundell, F. F.
    (2021) Formulaicity. In N. Tracy-Ventura & M. Paquot (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and corpora (pp.370–381). Routledge. 10.4324/9781351137904
     https://doi.org/10.4324/9781351137904 [Google Scholar]
  198. Luo, Q.
    (2016) The effects of data-driven learning activities on EFL learners’ writing development. SpringerPlus, 5 (1), 12–35. 10.1186/s40064‑016‑2935‑5
     https://doi.org/10.1186/s40064-016-2935-5 [Google Scholar]
  199. Mackey, A. , & Gass, S. M.
    (2022) Second language research: Methodology and design (3rd ed.). Routledge. 10.4324/9781003188414
     https://doi.org/10.4324/9781003188414 [Google Scholar]
  200. (Eds.) (2023) Current approaches in second language acquisition research: A practical guide. Wiley. 10.1002/9781394259670
     https://doi.org/10.1002/9781394259670 [Google Scholar]
  201. Martinez, R. , & Schmitt, N.
    (2012) A phrasal expressions list. Applied Linguistics, 33 (3), 299–320. 10.1093/applin/ams010
     https://doi.org/10.1093/applin/ams010 [Google Scholar]
  202. McCarthy, M.
    (1998) Spoken language and applied linguistics. Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
  203. McCarthy, M. J. , & O’Keeffe, A.
    (2010) Historical perspective: What are corpora and how have they evolved?In A. O’Keeffe , & M. J. McCarthy (Eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics (pp.3–13). Routledge. 10.4324/9780203856949‑1
     https://doi.org/10.4324/9780203856949-1 [Google Scholar]
  204. McCarthy, M. J. , O’Keeffe, A. , & Walsh, S.
    (2010) The vocabulary matrix: Understanding, learning, teaching. Cengage.
     [Google Scholar]
  205. McEnery, T. , & Brezina, V.
    (2023) Fundamental principles of corpus linguistics. Cambridge University Press. 10.1017/9781107110625
     https://doi.org/10.1017/9781107110625 [Google Scholar]
  206. McEnery, T. , & Brookes, G.
    (2025) Corpus linguistics and ethics. In P. I. De Costa , A. Rabie-Ahmed , & C. Cinaglia (Eds.), Ethical issues in applied linguistics scholarship (pp.28–44). John Benjamins. 10.1075/rmal.7.02bro
     https://doi.org/10.1075/rmal.7.02bro [Google Scholar]
  207. McEnery, T. , & Hardie, A.
    (2012) Corpus linguistics: Method, theory and practice. Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
  208. McEnery, T. , Brezina, V. , Gablasova, D. , & Banerjee, J.
    (2019) Corpus linguistics, learner corpora, and SLA: Employing technology to analyze language use. Annual Review of Applied Linguistics, 39 , 74–92. 10.1017/S0267190519000096
     https://doi.org/10.1017/S0267190519000096 [Google Scholar]
  209. McEnery, T. , Xiao, R. , & Tono, Y.
    (2006) Corpus-based language studies: An advanced resource book. Routledge.
     [Google Scholar]
  210. McKay, S.
    (1980) Teaching the syntactic, semantic and pragmatic dimensions of verbs. TESOL Quarterly, 14 (1), 17–26. 10.2307/3586805
     https://doi.org/10.2307/3586805 [Google Scholar]
  211. McNamara, J.
    (2020) Take him to the cleaners and make him do your homework: A corpus-based analysis of lexical structure used by English language learners (Unpublished doctoral dissertation). University of Limerick.
  212. Meunier, F.
    (2011) Corpus linguistics and second/foreign language learning: Exploring multiple paths. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 11 (2), 459–477. 10.1590/S1984‑63982011000200008
     https://doi.org/10.1590/S1984-63982011000200008 [Google Scholar]
  213. Mishan, F.
    (2004) Authenticating corpora for language learning: A problem and its resolution. ELT journal, 58 (3), 219–227. 10.1093/elt/58.3.219
     https://doi.org/10.1093/elt/58.3.219 [Google Scholar]
  214. Mitchell, R.
    (2020) Corpora and instructed second language acquisition. In N. Tracy-Ventura & M. Paquot (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and corpora (pp.252–264). Routledge. 10.4324/9781351137904‑22
     https://doi.org/10.4324/9781351137904-22 [Google Scholar]
  215. Mitkovska, L. , & Bužarovska, E.
    (2018) Subject pronoun (non)realization in the English learner language of Macedonian speakers. Second Language Research, 34 (4), 463–485. 10.1177/0267658317747925
     https://doi.org/10.1177/0267658317747925 [Google Scholar]
  216. Murakami, A. , & Alexopoulou, T.
    (2016) L1 influence on the acquisition order of English grammatical morphemes: A learner corpus study. Studies in Second Language Acquisition, 38 (3), 365–401. 10.1017/S0272263115000352
     https://doi.org/10.1017/S0272263115000352 [Google Scholar]
  217. Myles, F.
    (2015) Second language acquisition theory and learner corpus research. In S. Granger , G. Gilquin , & F. Meunier (Eds.) The Cambridge handbook of learner corpus research (pp.309–332). Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139649414.014
     https://doi.org/10.1017/CBO9781139649414.014 [Google Scholar]
  218. (2021) Commentary: An SLA perspective on learner corpus research. In B. Le Bryn & M. Paquot (Eds.), Learner corpus research meets second language acquisition (pp.258–270). Cambridge University Press10.1017/9781108674577.013
     https://doi.org/10.1017/9781108674577.013 [Google Scholar]
  219. (2005) Interlanguage corpora and second language acquisition research. Second Language Research, 21 (4), 373–391. 10.1191/0267658305sr252oa
     https://doi.org/10.1191/0267658305sr252oa [Google Scholar]
  220. Nation, I. , & Hunston, S.
    (2013) Finding and learning multiword units. InLearning vocabulary in another language (pp.479–513). Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139858656.014
     https://doi.org/10.1017/CBO9781139858656.014 [Google Scholar]
  221. Nation, I. S. P.
    (1990) Teaching and learning vocabulary. Newbury House.
     [Google Scholar]
  222. Nation, P. , & Beglar, D.
    (2007) A vocabulary size test. The Language Teacher, 31 (7), 9–13.
     [Google Scholar]
  223. Nesi, H. , Gardner, S. , Thompson, P. , & Wickens, P.
    (2008) British Academic Written English Corpus. Oxford Text Archive. hdl.handle.net/20.500.12024/2539
     [Google Scholar]
  224. Nesselhauf, N.
    (2005) Collocations in a learner corpus. John Benjamins. 10.1075/scl.14
     https://doi.org/10.1075/scl.14 [Google Scholar]
  225. Newman, J. & Cox, C.
    (2020) Corpus Annotation. In M. Paquot & S. T. Gries (Eds.), A Practical handbook of corpus linguistics (pp.25–48). Springer. 10.1007/978‑3‑030‑46216‑1_2
     https://doi.org/10.1007/978-3-030-46216-1_2 [Google Scholar]
  226. O’Dowd, R.
    (2021) Virtual exchange: Moving forward into the next decade. Computer Assisted Language Learning, 34 (3), 209–224. 10.1080/09588221.2021.1902201
     https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1902201 [Google Scholar]
  227. O’Keeffe, A.
    (2021a) Data-driven learning: A call for a broader research gaze. Language Teaching, 54(2), 259–272. 10.1017/S0261444820000245
     https://doi.org/10.1017/S0261444820000245 [Google Scholar]
  228. (2021b) Data-driven learning, theories of learning and second language acquisition: In search of intersections. In P. Pérez-Paredes & G. Mark (Eds.), Beyond concordance lines: Corpora in language education (pp.35–55). John Benjamins. 10.1075/scl.102.02oke
     https://doi.org/10.1075/scl.102.02oke [Google Scholar]
  229. O’Keeffe, A. , & Mark, G.
    (2017) The English Grammar Profile of learner competence: Methodology and key findings. International Journal of Corpus Linguistics, 22 (4), 457–89. 10.1075/ijcl.14086.oke
     https://doi.org/10.1075/ijcl.14086.oke [Google Scholar]
  230. O’Keeffe, A. , & McCarthy, M.
    (Eds.) (2022) The Routledge handbook of corpus linguistics (2nd ed.). Routledge. 10.4324/9780367076399
     https://doi.org/10.4324/9780367076399 [Google Scholar]
  231. O’Keeffe, A. , & McCarthy, M. J.
    (2022) Of what is past, or passing, or to come: Corpus linguistics, changes and challenges. In A. O’Keeffe & M. J. McCarthy (Eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics (2nd ed., pp.1–9). Routledge. 10.4324/9780367076399‑1
     https://doi.org/10.4324/9780367076399-1 [Google Scholar]
  232. O’Keeffe, A. , McCarthy, M. J. , & Carter, R.
    (2007) From corpus to classroom: Language use and language teaching. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511497650
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511497650 [Google Scholar]
  233. Ortega, L.
    (2013) SLA for the 21st century: Disciplinary progress, transdisciplinary relevance, and the bi/multilingual turn. Language learning, 63 , 1–24. 10.1111/j.1467‑9922.2012.00735.x
     https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2012.00735.x [Google Scholar]
  234. (2019) SLA and the study of equitable multilingualism. The Modern Language Journal, 103 , 23–38. 10.1111/modl.12525
     https://doi.org/10.1111/modl.12525 [Google Scholar]
  235. Osborne, J.
    (2008) Adverb placement in post-intermediate learner English: A contrastive study of learner corpora. In G. Gilquin , S. Papp , & M. B. Díez-Bedmar (Eds.), Linking up contrastive and learner corpus research (pp.127–146). Rodopi. 10.1163/9789401206204_006
     https://doi.org/10.1163/9789401206204_006 [Google Scholar]
  236. (2015) Transfer and learner corpus research. In S. Granger , G. Gilquin , & F. Meunier (Eds.), The Cambridge handbook of learner corpus research (pp.333–356). Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139649414.015
     https://doi.org/10.1017/CBO9781139649414.015 [Google Scholar]
  237. Papp, S.
    (2007) Inductive learning and self-correction with the use of learner and reference corpora. In E. Hilgado , L. Quereda , & J. Santana (Eds.), Corpora in the foreign language classroom (pp.207–220). Rodopi. 10.1163/9789401203906_014
     https://doi.org/10.1163/9789401203906_014 [Google Scholar]
  238. Paquot, M. , & Gries, S. T.
    (Eds.) (2021) A practical handbook of corpus linguistics. Springer. 10.1007/978‑3‑030‑46216‑1
     https://doi.org/10.1007/978-3-030-46216-1 [Google Scholar]
  239. Paquot, M. , & Granger, S.
    (2012) Formulaic language in learner corpora. Annual Review of Applied Linguistics, 32 , 130–149. 10.1017/S0267190512000098
     https://doi.org/10.1017/S0267190512000098 [Google Scholar]
  240. Paquot, M. , & Tracy-Ventura, N.
    (2023) Using foreign and second language learner corpora. In A. Mackey & S. Gass (Eds.), Current approaches in second language acquisition research: A practical guide (pp.96–119). Wiley-Blackwelll. 10.1002/9781394259670.ch5
     https://doi.org/10.1002/9781394259670.ch5 [Google Scholar]
  241. Paquot, M. , König, A. , Stemle, E. , & J.-C. Frey
    (2023) Core metadata schema for learner corpora. UCLouvain. 10.14428/DVN/4CDX3P
     https://doi.org/10.14428/DVN/4CDX3P [Google Scholar]
  242. Park, H.
    (2017) Noun phrases in Korean students’ written English. The Journal of Linguistics Science, 81 , 109–131. 10.21296/jls.2017.06.81.109
     https://doi.org/10.21296/jls.2017.06.81.109 [Google Scholar]
  243. Pérez-Paredes, P.
    (2010) The death of the adverb revisited: Attested uses of adverbs in native and non-native comparable corpora of spoken English. In M. Moreno Jaén , F. Serrano Valverde , & M. Calzada Pérez (Eds.), Exploring new paths in language pedagogy. Lexis and corpus-based language teaching (pp.157–172). Equinox.
     [Google Scholar]
  244. Pérez-Paredes, P.
    (2020) Corpus linguistics for education: A guide for research. Routledge. 10.4324/9780429243615
     https://doi.org/10.4324/9780429243615 [Google Scholar]
  245. (2022) A systematic review of the uses and spread of corpora and data-driven learning in CALL research during 2011–2015. Computer Assisted Language Learning, 35 , 1–2, 36–61. 10.1080/09588221.2019.1667832
     https://doi.org/10.1080/09588221.2019.1667832 [Google Scholar]
  246. (2024) Frequency and keyness: What are they and how can they be used to explore representation?In C. Taylor & F. Heritage (Eds.), An introduction to corpus and discourse studies: Analyzing representation (pp.43–65). Routledge. 10.4324/9781003350972
     https://doi.org/10.4324/9781003350972 [Google Scholar]
  247. Pérez-Paredes, P. , & Curry, N.
    (2023) Exploring the internationalization and glocalization constructs in EMEMUS lecturers’ interviews and focus groups. In E. Dafouz & U. Smit (Eds.), Researching English-medium higher education: Diverse applications and critical evaluations of the ROAD-MAPPING framework (1st ed., pp.92–116). Routledge. 10.4324/9781003193852‑6
     https://doi.org/10.4324/9781003193852-6 [Google Scholar]
  248. Pérez-Paredes, P. & Curry, N.
    (2025) Corpus linguistics in Languages for Specific Purposes (LSP). In T. Roelcke , R. Breeze & J. Engberg (Eds.), Handbook of Specialized Communication, pp.407-432. De Gruyter. 10.1515/9783110672633‑020
     https://doi.org/10.1515/9783110672633-020 [Google Scholar]
  249. (2024) Epistemologies of corpus linguistics across disciplines. Research Methods in Applied Linguistics, 3 (3). 10.1016/j.rmal.2024.100141
     https://doi.org/10.1016/j.rmal.2024.100141 [Google Scholar]
  250. Pérez-Paredes, P. , & Díez-Bedmar, M. B.
    (2019) Researching learner language through POS keyword and syntactic complexity analyses. In S. Götz & J. Mukherjee (Eds.), Learner corpora and language teaching (pp.101–127). John Benjamins. 10.1075/scl.92.06per
     https://doi.org/10.1075/scl.92.06per [Google Scholar]
  251. Pérez-Paredes, P. , & Mark, G.
    (2022) What can corpora tell us about language learning?In M. McCarthy & A. O´Keeffe (Eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics, (2nd ed., pp.313–327). Routledge. 10.4324/9780367076399‑22
     https://doi.org/10.4324/9780367076399-22 [Google Scholar]
  252. Pérez-Paredes, P. , & Ordoñana-Guillamón, C.
    (2025) Future challenges and opportunities for data-driven learning. In L. McCallum & D. Tafazoli (Eds.), The Palgrave encyclopedia of computer-assisted language learning. Springer.
     [Google Scholar]
  253. Pérez-Paredes, P. , & Sánchez-Tornel, M.
    (2014) Adverb use and language proficiency in young learners’ writing. International Journal of Corpus Linguistics, 19 (2), 178–200. 10.1075/ijcl.19.2.02per
     https://doi.org/10.1075/ijcl.19.2.02per [Google Scholar]
  254. Pérez-Paredes, P. , Sánchez-Tornel, M. , & Alcaraz Calero, J. M.
    (2012) Learners’ search patterns during corpus-based focus-on-form activities. International Journal of Corpus Linguistics, 17 (4), 483–516. 10.1075/ijcl.17.4.02par
     https://doi.org/10.1075/ijcl.17.4.02par [Google Scholar]
  255. Philip, G.
    (2008) Adverb use in EFL student writing: From learner dictionary to text production. In E. Bernal & J. DeCesaris (Eds.), Proceedings of the XIII Euralex International Congress. Universitat Pompeu Fabra. Istitut universitari de lingüística aplicada. Retrieved on4 December 2024fromhttps://www.academia.edu/1090356/Adverb_use_in_EFL_student_writing_from_learner_dictionary_to_text_production
     [Google Scholar]
  256. Plonsky, L. , & Oswald, F. L.
    (2014) How big is “big”? Interpreting effect sizes in L 2 research. Language Learning, 64 , 878–912. 10.1111/lang.12079
     https://doi.org/10.1111/lang.12079 [Google Scholar]
  257. Poole, R.
    (2018) A guide to using corpora for English language learners. Edinburgh University Press. 10.1515/9781474427180
     https://doi.org/10.1515/9781474427180 [Google Scholar]
  258. Quirk, R. , Greenbaum, S. , Leech, G. , & Svartvik, J.
    (1972) A grammar of contemporary English. Longman.
     [Google Scholar]
  259. Quirk, R. , Greenbaum, S. , Leech, G. , & Svartvik, J.
    (1985) A comprehensive grammar of the English language. Longman.
     [Google Scholar]
  260. Read, J.
    (1998) Validating a test to measure depth of vocabulary knowledge. In A. Kunnan (Ed.), Validation in language assessment (pp.41–60). Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]
  261. Rees, G.
    (2022) Using corpora to write dictionaries. In A. O’Keeffe & M. J. McCarthy (Eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics (2nd ed., pp.387–404). Routledge. 10.4324/9780367076399‑27
     https://doi.org/10.4324/9780367076399-27 [Google Scholar]
  262. Reppen, R.
    (2010) Using corpora in the language classroom. Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
  263. Römer, U.
    (2011) Observations on the phraseology of academic writing: Local patterns — local meanings. In T. Herbst , S. Faulhaber , & P. Uhrig (Eds.), The phraseological view of language: A tribute to John Sinclair. Walter de Gruyter, 211–227. 10.1515/9783110257014.211
     https://doi.org/10.1515/9783110257014.211 [Google Scholar]
  264. (2019) A corpus perspective on the development of verb constructions in second language learners. International Journal of Corpus Linguistics, 24 (3), 268–290. 10.1075/ijcl.00013.roe
     https://doi.org/10.1075/ijcl.00013.roe [Google Scholar]
  265. Römer, U. , & Berger, C. M.
    (2019) Observing the emergence of constructional knowledge: Verb patterns in German and Spanish learners of English at different proficiency levels. Studies in Second Language Acquisition, 41 (5), 1089–1110. 10.1017/S0272263119000202
     https://doi.org/10.1017/S0272263119000202 [Google Scholar]
  266. Römer, U. , O’Donnell, M. B. , & Ellis, N. C.
    (2014) Second language learner knowledge of verb — argument constructions: Effects of language transfer and typology. The Modern Language Journal, 98 (4), 952–975. 10.1111/modl.12149
     https://doi.org/10.1111/modl.12149 [Google Scholar]
  267. (2015) Using COBUILD grammar patterns for a large-scale analysis of verb-argument constructions. In N. Groom , M. Charles , & S. John (Eds.), Corpora, grammar and discourse: In honour of Susan Hunston (pp.43–72). John Benjamins. 10.1075/scl.73.03rom
     https://doi.org/10.1075/scl.73.03rom [Google Scholar]
  268. Saeedakhtar, A. , Bagerin, M. , & Abdi, R.
    (2020) The effect of hands-on and hands-off data-driven learning on low-intermediate learners’ verb-preposition collocations. System, 91 . 10.1016/j.system.2020.102268
     https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102268 [Google Scholar]
  269. Şahin Kızıl, A.
    (2023) Data-driven learning: English as a foreign language writing and complexity, accuracy and fluency measures. Journal of Computer Assisted Language Learning, 39 (4), 1382–1395. 10.1111/jcal.12807
     https://doi.org/10.1111/jcal.12807 [Google Scholar]
  270. Samoudi, N. , & Modirkhamene, S.
    (2020) Concordancing in writing pedagogy and CAF measures of writing. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 60 , 699–722. 10.1515/iral‑2020‑2014
     https://doi.org/10.1515/iral-2020-2014 [Google Scholar]
  271. Schäfer, R.
    (2021) Mixed-effects regression modeling. In M. Paquot & S. T. Gries (Eds.), A practical handbook of corpus linguistics (pp.535–561). Springer.
     [Google Scholar]
  272. Schmidt, R.
    (1990) The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11 (2), 129–158. 10.1093/applin/11.2.129
     https://doi.org/10.1093/applin/11.2.129 [Google Scholar]
  273. Schmidt, R. W.
    (2001) Attention. In P. Robinson (Ed.), Cognition and second language instruction (pp.3–32). Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139524780.003
     https://doi.org/10.1017/CBO9781139524780.003 [Google Scholar]
  274. Schmitt, N. , & Celce-Murcia, M.
    (2020) An overview of applied linguistics. In N. Schmitt & M. P. H. Rodgers (Eds.), An introduction to applied linguistics (3rd ed., pp.1–15). Routledge. 10.4324/9780429424465
     https://doi.org/10.4324/9780429424465 [Google Scholar]
  275. Schmitt, N. , & Rodgers, M. P. H.
    (Eds.) (2020) An introduction to applied linguistics (3rd ed.) Routledge. 10.4324/9780429424465
     https://doi.org/10.4324/9780429424465 [Google Scholar]
  276. Schmitt, N. , Schmitt, D. , & Clapham, C.
    (2001) Developing and exploring the behaviour of two new versions of the vocabulary levels test. Language Testing, 18 (1), 55–88. 10.1177/026553220101800103
     https://doi.org/10.1177/026553220101800103 [Google Scholar]
  277. Schweinberger, M.
    (2020) How learner corpus research can inform language learning and teaching: An analysis of adjective amplification among L1 and L2 English speakers. Australian Review of Applied Linguistics, 43 (2), 196–218. 10.1075/aral.00032.sch
     https://doi.org/10.1075/aral.00032.sch [Google Scholar]
  278. Scott, M.
    (2008) Developing wordsmith. International Journal of English Studies, 8(1), 95-106.
     [Google Scholar]
  279. Schwieter, J. W. , & Benati, A.
    (2019) Introduction. In J. W. Schwieter & A. Benati (Eds.), The Cambridge handbook of language learning (pp.1–10). Cambridge University Press. 10.1017/9781108333603.001
     https://doi.org/10.1017/9781108333603.001 [Google Scholar]
  280. Scott, M. , & Tribble, C.
    (2006) Textual patterns: Key words and corpus analysis in language education. John Benjamins. 10.1075/scl.22
     https://doi.org/10.1075/scl.22 [Google Scholar]
  281. Sharwood Smith, M.
    (1981) Consciousness-raising and the second language learner. Applied Linguistics, 2 , 159–68. 10.1093/applin/2.2.159
     https://doi.org/10.1093/applin/2.2.159 [Google Scholar]
  282. Shea, M.
    (2009) A corpus-based study of adverbial connectors in learner text. https://api.semanticscholar.org/CorpusID:60824289
  283. Sinclair, J.
    (1991) Corpus, concordance, collocation. Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  284. (2004) Trust the text: Language, corpus and discourse. Routledge. 10.4324/9780203594070
     https://doi.org/10.4324/9780203594070 [Google Scholar]
  285. (2003) Reading concordances. Pearson. 10.1075/ijcl.9.2.11sco
     https://doi.org/10.1075/ijcl.9.2.11sco [Google Scholar]
  286. Sripicharn, P.
    (2002) Evaluating data-driven learning: The use of classroom concordancing by Thai learners of English (Unpublished doctoral dissertation). University of Birmingham.
  287. Staples, S. , Egbert, J. , Biber, D. , & Gray, B.
    (2016) Academic writing development at the university level: Phrasal and clausal complexity across level of study, discipline, and genre. Written Communication, 33 (2), 149–183. 10.1177/0741088316631527
     https://doi.org/10.1177/0741088316631527 [Google Scholar]
  288. Stefanowitsch, A. , & Gries, S. T.
    (2003) Collostructions: Investigating the interaction of words and constructions. International Journal of Corpus Linguistics, 8 (2), 209–243. 10.1075/ijcl.8.2.03ste
     https://doi.org/10.1075/ijcl.8.2.03ste [Google Scholar]
  289. Stockwell, G.
    (2022) Mobile assisted language learning: Concepts, contexts and challenges. Cambridge University Press. 10.1017/9781108652087
     https://doi.org/10.1017/9781108652087 [Google Scholar]
  290. Stoll, S. , & Schikowski, R.
    (2021) Child-language corpora. In M. Paquot & S. T. Gries (Eds.), A practical handbook of corpus linguistics (pp.305–327). Springer. 10.1007/978‑3‑030‑46216‑1
     https://doi.org/10.1007/978-3-030-46216-1 [Google Scholar]
  291. Stormbom, C.
    (2018) Epicene pronouns in intermediate to advanced EFL writing. International Journal of Learner Corpus Research, 4 (1), 1–22. 10.1075/ijlcr.16016.sto
     https://doi.org/10.1075/ijlcr.16016.sto [Google Scholar]
  292. Stubbs, M.
    (2007) On texts, corpora and models of language. In M. Hoey , M. Mahlberg , M. Stubbs , & W. Teubert (Eds.), Text, discourse and corpora: Theory and analysis (pp.127–161). Continuum.
     [Google Scholar]
  293. Swain, M.
    (2006) Languaging, agency and collaboration in advanced second language proficiency. In H. Byrnes (Ed.), Advanced language learning: The contribution of Halliday and Vygotsky (pp.95–108). Continuum. 10.12691/education‑3‑4‑6
     https://doi.org/10.12691/education-3-4-6 [Google Scholar]
  294. Swales, J. M.
    (1990) Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
  295. Szudarski, P.
    (2017) Corpus linguistics for vocabulary: A guide for research. Routledge. 10.4324/9781315107769
     https://doi.org/10.4324/9781315107769 [Google Scholar]
  296. (2023) Collocations, corpora and language learning. Cambridge University Press. 10.1017/9781108992602
     https://doi.org/10.1017/9781108992602 [Google Scholar]
  297. Tan, M.
    (2005) Authentic language or language errors? Lessons from a learner corpus. ELT Journal, 59 (2), 126–134. 10.1093/eltj/cci026
     https://doi.org/10.1093/eltj/cci026 [Google Scholar]
  298. Text Inspector
    Text Inspector (2018) Online lexis analysis tool at textinspector.com. Retrieved on29 September 2021fromtextinspector.com
  299. Therova, D.
    (2020) Review of academic word lists. TESL-EJ, 24 (1). Retrievd on4 December 2024fromhttps://tesl-ej.org/wordpress/issues/volume24/ej93/ej93a5/
     [Google Scholar]
  300. Thewissen, J.
    (2013) Capturing L2 accuracy developmental patterns: Insights from an error-tagged EFL learner corpus. The Modern Language Journal, 97 (S1), 77–101. 10.1111/j.1540‑4781.2012.01422.x
     https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2012.01422.x [Google Scholar]
  301. Todd, R. W.
    (2001) Induction from self-selected concordances and self-correction. System, 29 (1), 91–102. 10.1016/S0346‑251X(00)00047‑6
     https://doi.org/10.1016/S0346-251X(00)00047-6 [Google Scholar]
  302. Tognini-Bonelli, E.
    (2010) Theoretical overview of the evolution of corpus linguistics. In A. O’Keeffe & M. J. McCarthy (Eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics (pp.14–28). Routledge. 10.4324/9780203856949‑2
     https://doi.org/10.4324/9780203856949-2 [Google Scholar]
  303. Tomasello, M.
    (2003) Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Harvard University Press. 10.2307/j.ctv26070v8
     https://doi.org/10.2307/j.ctv26070v8 [Google Scholar]
  304. Tono, Y.
    (2012) International Corpus of Crosslinguistic Interlanguage: Project overview and a case study on the acquisition of new verb co-occurrence patterns. In Y. Tono , M. Minegishi , & Y. Kawaguchi (Eds.), Developmental and crosslinguistic perspectives in learner corpus research (pp.27–46). John Benjamins. 10.1075/tufs.4.07ton
     https://doi.org/10.1075/tufs.4.07ton [Google Scholar]
  305. Tono, Y. , & Díez-Bedmar, M. B.
    (2014) Focus on learner writing at the beginning and intermediate stages: The ICCI corpus. International Journal of Corpus Linguistics, 19 (2), 163–177. 10.1075/ijcl.19.2.01ton
     https://doi.org/10.1075/ijcl.19.2.01ton [Google Scholar]
  306. Tracy-Ventura, N. , & Paquot, M.
    (2021) Second language acquisition and corpora: An overview. In N. Tracy-Ventura & M. Paquot (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and corpora (pp.1–8). Routledge. 10.4324/9781351137904
     https://doi.org/10.4324/9781351137904 [Google Scholar]
  307. Tracy-Ventura, N. , Paquot, M. , & Myles, F.
    (2021) The future of corpora in SLA. In N. Tracy-Ventura & M. Paquot (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and corpora (pp.409–424). Routledge. 10.4324/9781351137904
     https://doi.org/10.4324/9781351137904 [Google Scholar]
  308. Van Rooy, B. , & Schäfer, L.
    (2002) The effect of learner errors on POS tag errors during automatic POS tagging. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 20 (4), 325–335. 10.2989/16073610209486319
     https://doi.org/10.2989/16073610209486319 [Google Scholar]
  309. VanPatten, B.
    (1993) Grammar teaching for the acquisition-rich classroom. Foreign Language Annals, 26 (4), 435–450. 10.1111/j.1944‑9720.1993.tb01179.x
     https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1993.tb01179.x [Google Scholar]
  310. VanPatten, B. , & Benati, A.
    (2010) Key terms in second language acquisition. Continuum.
     [Google Scholar]
  311. Vyatkina, N.
    (2013) Specific syntactic complexity: Developmental profiling of individuals based on an annotated learner corpus. The Modern Language Journal, 97 (S1), 11–30. 10.1111/j.1540‑4781.2012.01421.x
     https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2012.01421.x [Google Scholar]
  312. (2016) Data-driven learning of collocations: Learner performance, proficiency, and perceptions. Language Learning & Technology, 20 (3), 159–179. 10125/44487
     https://doi.org/10125/44487 [Google Scholar]
  313. (2023) Corpus applications in language teaching and research: The case of data-driven learning of German. Routledge. 10.4324/9781003223627
     https://doi.org/10.4324/9781003223627 [Google Scholar]
  314. Wang, Y.
    (2016) The Idiom Principle and L1 influence. A contrastive learner-corpus study of delexical verb + noun collocations. John Benjamins. 10.1075/scl.77
     https://doi.org/10.1075/scl.77 [Google Scholar]
  315. Widdowson, H. G.
    (1998) Context, community, and authentic language. TESOL Quarterly, 32 (4), 705–716. 10.2307/3588001
     https://doi.org/10.2307/3588001 [Google Scholar]
  316. Wigglesworth, G. , & Storch, N.
    (2009) Pair versus individual writing: Effects on fluency, complexity and accuracy. Language Testing, 26 (3), 445–466. 10.1177/0265532209104670
     https://doi.org/10.1177/0265532209104670 [Google Scholar]
  317. Wong, W.
    (2005) Input enhancement: From theory and research to the classroom. McGraw-Hill. 10.1017/S0272263106270232
     https://doi.org/10.1017/S0272263106270232 [Google Scholar]
  318. Wulff, S.
    (2021) Usage-based approaches. In N. Tracy-Ventura & M. Paquot (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and corpora (pp.175–188). Routledge. 10.4324/9781351137904
     https://doi.org/10.4324/9781351137904 [Google Scholar]
  319. Xu, Q.
    (2015) Lexical priming effects of textbooks on EFL learners’ use of ‘give’. English Language Teaching, 8 (10), 123–132. 10.5539/elt.v8n10p123
     https://doi.org/10.5539/elt.v8n10p123 [Google Scholar]
  320. Yilmaz, M.
    (2017) The effect of data-driven learning on EFL students’ acquisition of lexicogrammatical patterns in EFL writing. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 3 (2), 75–88. 10.32601/ejal.460966
     https://doi.org/10.32601/ejal.460966 [Google Scholar]
  321. Yoon, H. , & Hirvela, A.
    (2004) ESL student attitudes toward corpus use in L2 writing. Journal of second language writing, 13 (4), 257–283. 10.1016/j.jslw.2004.06.002
     https://doi.org/10.1016/j.jslw.2004.06.002 [Google Scholar]
  322. Zalbidea, J.
    (2021) On the scope of output in SLA: Task modality, salience, L2 grammar noticing, and development. Studies in Second Language Acquisition, 43 (1), 50–82. 10.1017/S0272263120000261
     https://doi.org/10.1017/S0272263120000261 [Google Scholar]
  323. Zare, J. , & Aqajani Delavar, K.
    (2023) A data-driven learning focus on form approach to academic english lecture comprehension. Applied Linguistics, 44 (3), 485–504. 10.1093/applin/amac021
     https://doi.org/10.1093/applin/amac021 [Google Scholar]
  324. Zhang, Z.
    (2022) Noticing in second language acquisition. BCP Education & Psychology, 7 , 184–190. 10.54691/bcpep.v7i.2634
     https://doi.org/10.54691/bcpep.v7i.2634 [Google Scholar]
/content/books/9789027244871
Loading

  • From This Site

    /content/books/9789027244871
    dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Chapter
    10
    5
/content/books/9789027244871
dcterms_subject,pub_keyword
-contentType:Journal -contentType:Chapter
10
5
Chapter
content/books/9789027244871
Book
false
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error