Conversiones Religiosas e Identitarias al Islam

References

1. Abdelhadi, Eman
   . Junio 2019 “The Hijab and Muslim women’s employment in the United States.” Research in Social Stratification and Mobility, vol61, pp.26–37. 10.1016/j.rssm.2019.01.006
   https://doi.org/10.1016/j.rssm.2019.01.006 [Google Scholar]
2. Abrahamsson, Niclas , and Kenneth Hyltenstam
   2009 “Age of onset and nativelikeness in a second language: Listener perception versus linguistic scrutiny.” Language learning, vol. 59, no.2, pp.249–306. 10.1111/j.1467‑9922.2009.00507.x
   https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2009.00507.x [Google Scholar]
3. Abu-Raiya, Hisham , y Kenneth I. Pargament
   2011 “Empirically based psychology of Islam: summary and critique of the literature.” Mental Health, Religions/Culture, vol.14, no.2, pp.93–115. 10.1080/13674670903426482
   https://doi.org/10.1080/13674670903426482 [Google Scholar]
4. Aguilera-Carnerero, Carmen
   2017 “Islamophobia in Spain: National Report 2017.” European Islamophobia Report 2017, editado por Enes Bayrakli y Farid Hafez , pp.597–616.
   [Google Scholar]
5. “Al menos 50.000 españoles ya se han convertido al islam.” teinteresa.es, 12de noviembre 2013 www.teinteresa.es/religion/convertido-Islam-espanoles_0_1028298900.html. Consultado27 de septiembre 2021. Accedido20 de octubre del 2022.
   [Google Scholar]
6. Allievi, Stefano
   1998 Les convertis a l’Islam: Les nouveaux musulman d’Europe. L’ Harmattan.
   [Google Scholar]
7. Allievi, Stefano
   2006 “The Shifting Significance of the Halal/Haram Frontier: Narratives of the Hijab and Other Issues.” Women Embracing Islam, editado por Karin van Nieuwkerk , University of Texas Press, pp.95–120. 10.7560/712737‑008
   https://doi.org/10.7560/712737-008 [Google Scholar]
8. Andersen, Gisle
   . Junio 2014 “Pragmatic borrowing: background and basic concepts.” Journal of Pragmatics, vol.67, pp.17–33. 10.1016/j.pragma.2014.03.005
   https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.03.005 [Google Scholar]
9. Anderson, Benedict
   1983 Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism. 1ª ed., Verso.
   [Google Scholar]
10. Antal, David
    2008 “A Linguistic Odyssey: One Family’s Experience.” Making sense of language readings in culture and communication. Oxford UP, pp.137–49.
    [Google Scholar]
11. Anzaldúa, Gloria
    1987 Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. Aunt Lute Books.
    [Google Scholar]
12. Arfuch, Leonor
    2001 “Escenario urbano e identidad cultural.” Boletín de la Biblioteca del Congreso de la Nación, editado por Marta M. Palchevich y Luis H. Martínez , no.120, pp.61–74.
    [Google Scholar]
13. Armesto, Jesús
    . 30de diciembre 2017 “La huella y la memoria imborrables de Al-Andalus.” Facebook, Islam y musulmanes, https://www.facebook.com/AJM.Espana/videos/1525852630796016/?v=1525852630796016. Accedido17 de noviembre 2022.
    [Google Scholar]
14. Artículo 4 del Estatuto de los Trabajadores
    “Artículo 4 del Estatuto de los Trabajadores.” Estatuto de los Trabajadores, Conceptos Jurídicos.com . https://www.conceptosjuridicos.com/estatuto-de-los-trabajadores-articulo-4/
    [Google Scholar]
15. Auer, Peter
    1991 “Bilingualism in/as Social Action: a Sequential Approach to Code-Switching.” Proceedings of the National Conference on Social Linguistics, editado por Susan U. Philips , Eastern States Conference on Linguistics, pp.25–36.
    [Google Scholar]
16. Austin, John L.
    1982 Cómo hacer cosas con palabras. Paidós.
    [Google Scholar]
17. Avitia, Héctor y Fatima Monterrubio
    2009 “Language and Identity of Latinos in South Bend.” Institute for Latino Studies, vol3, no.4, Fall, pp.1–15.
    [Google Scholar]
18. Aznar asegura en Washington que el problema de España con Al Qaeda ‘empieza en el siglo VIII’
    “Aznar asegura en Washington que el problema de España con Al Qaeda ‘empieza en el siglo VIII’.” Elmundo.es, 22septiembre 2004 elmundo.es – Aznar asegura en Washington que el problema de España con Al Qaeda ‘empieza en el siglo VIII’. Accedido el6 de diciembre del 2020.
    [Google Scholar]
19. Badran, Margot
    2006 “Feminism and Conversion: Comparing British, Dutch, and South African Life Stories.” Women Embracing Islam, editado por Karin van Nieuwkerk , University of Texas Press, pp.172–92. 10.7560/712737‑011
    https://doi.org/10.7560/712737-011 [Google Scholar]
20. Badran, Margot
    2012 Feminismo en el islam. Convergencias laicas y religioses. Traducido por Tania Arias , Ediciones Cátedra.
    [Google Scholar]
21. Balibar, Étienne
    2007 “Is there a Neo-Racism?” Race and Racialization, editado por Tania Das Gupta , Canadian Scholar’s Press Inc., pp.83–89.
    [Google Scholar]
22. Battisella, Edwin L.
    2008 “Bad language – Bad Citizens.” Making sense of language readings in culture and communication, editado por Susan J. Behrens y Judith A. Parker , 2ª edición, Oxford UP, pp.125–35.
    [Google Scholar]
23. Bauman, Zygmunt
    2003 Intimations of Postmodernity. Routledge. 10.4324/9780203414934
    https://doi.org/10.4324/9780203414934 [Google Scholar]
24. Bayrakli, Enes y Farid Hafez
    2022, editores. European Islamophobia Report 2021. SETA Foundation for Political Economic and Social Research.
    [Google Scholar]
25. Bhabha, Homi
    1994 The location of culture.
    [Google Scholar]
26. Berger, Peter
    1999 The Desecularization of the World. Resurgent religion and World Politics. Eerdmans.
    [Google Scholar]
27. Berger, Peter y Thomas Luckmann
    1993 La Construcción Social de la Realidad. Traducido por Silvia Zuleta , Amorrortu.
    [Google Scholar]
28. Bermúdez Fernández, Juan María
    1997 El Préstamo Lingüístico en Español Peninsular Actual: Tratamiento Teórico y Análisis de Datos. Universidad de Málaga. Tesis.
    [Google Scholar]
29. Bolívar, Antonio
    2012 “Metodología de la investigación biogràfica-narrativa.” Dimensões epistemológicas e metododológicas da investigação (auto)biogràfica: recogida y anàlisis de datos.” editado por M. C. Passeggi y M. H. Abrahao , Editoria da PUCRS (Pontificia Universidad Católica Rio Grande do Sur), pp.79–109.
    [Google Scholar]
30. Bourdieu, Pierre
    2008 ¿Qué significa hablar? Economía de los intercambios lingüísticos. Traducido por Esperanza Martínez Pérez , Akal universitaria.
    [Google Scholar]
31. Bourque, Nicole
    2006 “How Deborah Became Aisha.” Women Embracing Islam, editado por Karin van Nieuwkerk , University of Texas Press, pp.192–233.
    [Google Scholar]
32. Boyd, Sally ,
    1997 “Patterns of incorporation of lexemes in language contact: language typology or sociolinguistics?” Amsterdam Studies in the theory and history of linguistic science series, vol.4, pp.259–84. 10.1075/cilt.128.18boy
    https://doi.org/10.1075/cilt.128.18boy [Google Scholar]
33. Bravo López, Fernando Bravo
    2004 “El musulmán como alter-ego irreductible: La expansión del discurso culturalista.” Atlas 2004 de la inmigración marroquí en España, editado por Mohamed Berriane y Bernabé López García , Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Universidad Autónoma de Madrid, UAM Ediciones, pp.433–37.
    [Google Scholar]
34. Cantero, Francisco José y Clara De Arriba
    1996 “El cambio de código: contextos, tipos y funciones.” Estudios de Lingüística Aplicada, editado por J. L. Otal , Publicacions de la Universitat Jaume I, pp.587–96.
    [Google Scholar]
35. Clandinin, Jean y Michael Connelly
    2000 Narrative inquiry. Experience and story in qualitative Research. An imprint of Wiley.
    [Google Scholar]
36. Clarke, John ,
    1976 “Subcultures, Cultures and Class: A Theoretical Overview.” Resistance Through Rituals, editado por Stuart Hall y Tony Jefferson , Routledge.
    [Google Scholar]
37. Clyne, Michael G.
    1967 Transference and Triggering: Observations on the language assimilation of postwar German-speaking migrants in Australia. Martinus Nijjhoff.
    [Google Scholar]
38. Coca, Abdennur
    1997 “Federalia.” Verde Islam, no.6, pp.49–53.
    [Google Scholar]
39. Cochran-Smith, Marilyn , y Susan L. Lytle
    1999 “The teacher research movement: A decade later.” Educational Researcher, vol.28, issue8, pp.15–25. 10.3102/0013189X028007015
    https://doi.org/10.3102/0013189X028007015 [Google Scholar]
40. Cuche, Dennys
    1999 A noção de cultura nas ciências sociais. Traducido por Viviane Ribeiro , Editora de Universidad do Sagrado Coração.
    [Google Scholar]
41. Curchin, Leonard A.
    2004 The Romanization of Central Spain. Routledge. 10.4324/9780203633717
    https://doi.org/10.4324/9780203633717 [Google Scholar]
42. De Toro, Alfonso
    2006 “Figuras de la hibridez. Fernando Ortiz: transculturación. Roberto Fernández Retamar: Calibán.” Alma cubana/The Cuban Spirit, editado por Doris Sommer , Iberoamericana/Vervuert, pp.15–36. 10.31819/9783964563781‑003
    https://doi.org/10.31819/9783964563781-003 [Google Scholar]
43. De Toro, Alfonso , y Fernando De Toro
    1999 editores. El debate de la postcolonialidad en Latinoamérica: ¿Una postmodernidad periférica o cambio de paradigma en el pensamiento latinoamericano?Vervuert Iberoamericana. 10.31819/9783964567024
    https://doi.org/10.31819/9783964567024 [Google Scholar]
44. Eliasson, Stig
    1990 “Models and constraints in code-switching theory.” ESF Scientific Networks.
    [Google Scholar]
45. El imam de El Vendrell llama al rezo y acuden una cincuentena de personas
    “El imam de El Vendrell llama al rezo y acuden una cincuentena de personas” 2022 El País, 18 de abril 2020, El imán de El Vendrell llama al rezo y acuden una cincuentena de personas (lavanguardia.com). Accedido9 de noviembre.
    [Google Scholar]
46. Espinosa, Gaston
    2006 Rethinking Latino Religions and Identity. Pilgrim.
    [Google Scholar]
47. Espinosa, Gaston
    2017 “Latino Muslims in the United States: Reversion, Politics, and Islamidad.” Journal of Race, Ethnicity, and Religion, vol.8, no.1, pp.1–48.
    [Google Scholar]
48. Estado islámico lanza amenaza a España a través de un video
    “Estado islámico lanza amenaza a España a través de un video.” El espectador, 24 de agosto 2017 Estado Islámico lanza amenaza a España a través de un video | El Espectador – YouTube. Accedido18 de noviembre 2022.
    [Google Scholar]
49. Fernández, Dalila Fasla
    1988–89 “Aportaciones terminológicas de la lengua árabe al español medieval, moderno y contemporáneo (notas para un análisis etnolingüístico y reflexiones críticas).” Resla, vol.13, pp.243–60.
    [Google Scholar]
50. Fernández, Mauro
    2000 “Cuando los hablantes se niegan a elegir: multilingüismo e identidad múltiple en la modernidad reflexiva.” Estudios de Sociolinguística, vol.1, no.1, pp.47–58. 10.1558/sols.v1i1.47
    https://doi.org/10.1558/sols.v1i1.47 [Google Scholar]
51. Fernandez Campbell, Alexia
    . 20 de mayo 2019 “How Trump’s immigration plan could hurt the economy.” Vox. Trump’s new immigration plan favors immigrants with the wrong skills – Vox. Accedido8 de noviembre 2022.
    [Google Scholar]
52. Fernández Retamar, Roberto
    1995 Calibán. Contra la Leyenda Negra. Universidad de Lérida.
    [Google Scholar]
53. Fernández Sánchez, Antonio
    2016 La enseñanza de la historia a través de los textos escolares, (1975- 2000): historiografía, metodología y formación de identidades. Universidad Complutense de Madrid. Tesis.
    [Google Scholar]
54. Fishman, Joshua A.
    1978 Advances in the study of societal multilinguism. Mouton. 10.1515/9783111684376
    https://doi.org/10.1515/9783111684376 [Google Scholar]
55. Flesler, Daniela
    2008 The Return of the Moor. Purdue University Press.
    [Google Scholar]
56. Flores, Juan , Jens Manuel Krogstad
    2019 “U.S. Hispanic population reached new high in 2018, but growth has slowed.” Pew Research Center. https://www.pewresearch.org/fact-tank/2019/07/08/u-s-hispanic-population-reached-new-high-in-2018-but-growth-has-slowed/. Accedido28 de marzo 2020.
    [Google Scholar]
57. Foucault, Michel
    1997 “History of systems of thought.” Language, Counter- Memory, Practice: Selected Essays and Interviews, editado por Donald F. Bouchard , Cornell University Press, pp.199–204.
    [Google Scholar]
58. Galvan, Juan
    2017 Latino Muslims: Our Journeys to Islam, editado por Juan Galvan , LatinoMuslims.net.
    [Google Scholar]
59. Gamboa, Suzanne
    . 22diciembre 2021 “Fewer Latino births, more deaths have an impact on nation’s slower growth.” NBC Latino, Fewer Latino births, more deaths have an impact on nation’s slower growth (nbcnews.com). Accedido20 de octubre 2022.
    [Google Scholar]
60. García Canclini, Néstor
    1995 Hybrid Cultures: Strategies for Entering and Leaving Modernity. University of Minnesota Press.
    [Google Scholar]
61. García Sanjuán, Alejandro
    2013 “La distorsión de Al-Ándalus en la memoria histórica española.” Intus-Legere Historia, vol.7, no.2, pp.61–76.
    [Google Scholar]
62. García Yebra, Valentín
    1982 Teoría y práctica de la traducción. 2ª ed., revisada, Gredos.
    [Google Scholar]
63. Gardner-Chloros, Penelope
    1991 “Children’s code-switching: a review of the evidence and a comparison of child and adult mechanisms.” Symposium on Code-switching in Bilingual Studies: Theory, Significance and Perspectives, pp.273–86.
    [Google Scholar]
64. Ghim-Lian Chew, Phyllis
    2006 “Language use and religious practice.” Explorations in the Sociology of Language and Religion, editado por Tope Omoniyi y Joshya A. Fishman , John Benjamins Publishing Company, pp.213–34. 10.1075/dapsac.20.17che
    https://doi.org/10.1075/dapsac.20.17che [Google Scholar]
65. Goffman, Erving
    1989 “On fieldwork.” Journal of contemporary ethnography, vol18, no.2, pp.123–32. 10.1177/089124189018002001
    https://doi.org/10.1177/089124189018002001 [Google Scholar]
66. Grosjean, François
    1990 “The psycholinguistics of language contact and code-switching: concepts, methodology and data.” E.S.F Workshops on Concepts, methodology and data. Network on Code-Switching and Language Contact, pp.105–18.
    [Google Scholar]
67. Gumperz, John J.
    1982 Discourse Strategies. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511611834
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511611834 [Google Scholar]
68. Hall, Stuart
    1987 “Minimal Selves.” The Real Me: Post-Modernism and the Question of Identity, editado por Lisa Appignanesi , ICA Documents 6, The Institute of Contemporary Arts, pp.44–46.
    [Google Scholar]
69. Hall, Stuart
    1981 “Notes on Deconstructing ‘The Popular’.” People’s History and Socialist Theory, Routledge & Kegan Paul, pp.227–49.
    [Google Scholar]
70. Hall, Stuart
    . 4 de mayo 2000 “The multicultural question.” The Political Economy Research Centre Annual Lecture, Firth Hall Sheffield University. Can I welcome everyone to the PERC annual lecture (pucp.edu.pe)
71. Hall, Stuart
    1978 “Racism and Reaction: Five views of Multi-cultural Britain.” Report of the Commission on Racial Equality, vol.3, no.10, pp.23–35.
    [Google Scholar]
72. Hall, Stuart
    2003 “¿Quién necesita la identidad?” Cuestiones de identidad cultural, editado por Stuart Hall y Pauldu Gay , Amorrortu Editores, pp.13–39.
    [Google Scholar]
73. Hall, Stuart
    2018 “The West and the Rest: Discourse and Power.” Race and Racialization: Essential Readings, editado por Tania Das Gupta , 2ª ed., Canadian Scholars, pp.85–96.
    [Google Scholar]
74. Hall, Stuart
    1997 “The local and the Global: Globalization and Ethnicity.” Culture, globalization, and the world-system: contemporary conditions for the representation of identity, editado por Anthony D. King , Minnesota Press. pp.19–39.
    [Google Scholar]
75. Hall, Stuart
    1988 “New ethnicities” Stuart Hall: Critical Dialogues in Cultural Studies, editado por D. Morley y K. Chen , Routledge, pp.441–49.
    [Google Scholar]
76. Harris, Marvin
    1976 “History and Significance of the EMIC/ETIC Distintion.” Annual Review of Antrhopology, vol.5, pp.329–50. 10.1146/annurev.an.05.100176.001553
    https://doi.org/10.1146/annurev.an.05.100176.001553 [Google Scholar]
77. Hermansen, Marcia
    2006 “Keeping the Faith: Convert Muslim Mothers and the Transmission of Female Muslim Identity in the West.” Women Embracing Islam, editado por Karin van Nieuwkerk , University of Texas Press, pp.250–76. 10.7560/712737‑013
    https://doi.org/10.7560/712737-013 [Google Scholar]
78. Hernando, Almudena
    2012 La fantasía de la individualidad: sobre la construcción sociohistórica del sujeto moderno. Katz Editores. 10.2307/j.ctvm7bdns
    https://doi.org/10.2307/j.ctvm7bdns [Google Scholar]
79. Hudson, Richard A.
    1981 La sociolingüística. Traducido por Xavier Falcón , Editorial Anagrama.
    [Google Scholar]
80. Humbley, John
    1974 “Vers une typologie de l’emprunt linguistique.” Cahiers de lexicologie, vol. 25, no.2, pp.57–72.
    [Google Scholar]
81. Huntington, Samuel
    . Abril-Mayo 2004 “El reto hispano a EEUU.” Foreign Policy Edición española, vol.2, pp.20–35.
    [Google Scholar]
82. Hyltenstam, Kenneth
    1990 “Language mixing in Alzheimer’s dementia.” Nordic Journal of Linguistics, vol.13, no.2, pp.115–40.
    [Google Scholar]
83. Informe Anual Islamofobia en España 2017
    “Informe Anual Islamofobia en España 2017.” Plataforma Ciudadana contra la Islamofobia, Febrero 2018, www.observatorioislamofobia.org/wp-content/uploads/2018/03/Informe-Islamofobia-en-España.-PCCI-Informe-Anual-2018.pdf
    [Google Scholar]
84. Jagger, Jill
    2008 Sexual politics, social change, and the power of the performative. Routledge.
    [Google Scholar]
85. Jake, Janice L. ,
    2002 “Making a Minimalist Approach to Codeswitching Work: Adding the Matrix Language.” Bilingualism: Language and Cognition, vol.5, no.1, pp.69–91. 10.1017/S1366728902000147
    https://doi.org/10.1017/S1366728902000147 [Google Scholar]
86. Jehan-Robert, Aude
    2016 The rise of Islamophobia in Western Europe and the EU counter violent extremism policy responses. University of Geneva/Foundation for Interreligious and Intercultural Research and Dialogue.
    [Google Scholar]
87. Kennedy, Valerie
    2000 Edward Nuevos: A Critical Introduction. Polity Press.
    [Google Scholar]
88. Kettani, Ali M.
    1986 Muslim Minorities in the World Today. Mansell.
    [Google Scholar]
89. Kiong, Tong Chee
    2007 Rationalizing Religion. Religious Conversion, Revivalism and Competition in Singapore Society. Brill.
    [Google Scholar]
90. Laraoui, Abdallah
    2001 El islam árabe y sus problemas. Traducido por Carmen Ruiz Bravo , Península.
    [Google Scholar]
91. Le Page, R. y A. Tabouret-Keller
    1985 Acts of Identity: Creole-Based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
92. Levitt, Peggy
    2007 “Rezar por encima de las fronteras: cómo los inmigrantes están cambiando el panorama religioso.” Migración y Desarrollo, vol.8, primer semestre, pp.66–88. 10.35533/myd.0508.pl
    https://doi.org/10.35533/myd.0508.pl [Google Scholar]
93. Lewandowski, Theodor
    1992 Diccionario de Lingüística. Cátedra.
    [Google Scholar]
94. Lipsky, John M.
    1985 Linguistic Aspects of Spanish-English Language Switching. Arizona State University. Center for Latin American Studies.
    [Google Scholar]
95. Livingston, Gretchen y Anne Brown
    . 16 de octubre 2022 “Intermarriage in the U.S. 50 Years After Loving v. Virginia.” Pew Research Center. Social and Demographic Trends, Intermarriage in the U.S. 50 Years After Loving v. Virginia | Pew Research Center
    [Google Scholar]
96. Lofland, John y Norman Skonovd
    1981 “Conversion motifs.” Journal for the Scientific Study of Religion, vol.20, no.4, pp.373–85. 10.2307/1386185
    https://doi.org/10.2307/1386185 [Google Scholar]
97. López Gutiérrez , Javier Informe sobre la evolución de los incidentes relacionados con los delitos de odio en España
    “Informe sobre la evolución de los incidentes relacionados con los delitos de odio en España.” Ministerio del interior España, Secretaría de Estado de seguridad, Gabinete de coordinación y estudios 2017 Informe sobre la evolcuión de los delitos de odio en España 2021 (interior.gob.es). Accedido el18 de noviembre de 2022.
    [Google Scholar]
98. Magnus, Kathy Dow
    2006 “The Unaccountable Subject: Judith Butler and the Social Conditions of Intersubjective Agency.” Hyspatia, vol.21, no.2, Spring, pp.103–20. 10.1111/j.1527‑2001.2006.tb01095.x
    https://doi.org/10.1111/j.1527-2001.2006.tb01095.x [Google Scholar]
99. Maillo, Felipe
    1991 Los arabismos del castellano de la Baja Edad Media. Ediciones de la Universidad de Salamanca.
    [Google Scholar]
100. Martinez-Vázquez, Hjamil A.
     2010 Latina/o y musulmán. The Construction of Latina/o Identity among Latina/o Muslims in the United States. Pickwick Publications.
     [Google Scholar]
101. Mayoral, Arqué ,
     Enero-Abril 2012 “¿Islamofobia o currículo nulo? La representación del islam, las culturas musulmanas y los inmigrantes musulmanes en los libros de texto de Cataluña.” Revista de Educación, pp.257–79.
     [Google Scholar]
102. Medina, Arely
     2019 Islam-latino. Identidades étnico-religiosas. Un estudio de caso sobre los mexicanos musulmanes en Estados Unidos. El Colegio de Jalisco. El Colegio de la Frontera Norte.
     [Google Scholar]
103. Medina-Rivera, Antonio
     2011 “Variationist Approaches: External Factors Conditioning Variation in Spanish Phonology.” The Handbook of Hispanic Sociolinguistics, editado por Manuel Díaz-Campos , Wiley-Blackwell, pp.36–53. 10.1002/9781444393446.ch2
     https://doi.org/10.1002/9781444393446.ch2 [Google Scholar]
104. Meyerson, Mark D.
     2000 Christians, Muslims and Jews in Medieval and Early Modern Spain. Interaction and Cultural Change, editado por Mark D. Meyerson y Edward D. English , University of Notre Dame Press.
     [Google Scholar]
105. Millar C., Angélica
     1998 “Los arabismos en la lengua española.” Boletín de Filología, vol.37, no.2, pp.781–801.
     [Google Scholar]
106. Modood, Tariq
     1997 The Politics of Multiculturalism: Racism, Identity, and Community. Zed Books.
     [Google Scholar]
107. Molina, Marta
     . 31julio 2007 “Nuevos musulmanes.” El País, https://elpais.com/sociedad/2007/07/31/actualidad/1185832802_850215.html. Accedido18 de noviembre de 2022.
     [Google Scholar]
108. Morales, Harold D.
     2018 Latino and Muslim in America: Race, Religion, and the Making of a New Minority. Oxford University Press. 10.1093/oso/9780190852603.001.0001
     https://doi.org/10.1093/oso/9780190852603.001.0001 [Google Scholar]
109. Morales, Laura ,
     2008 “Capital social, pautas identitarias y actitudes hacia “los otros”: la incorporación cívica de la población de origen inmigrante en Barcelona y Madrid.” Panorama social, vol8, no.2, pp.119–42.
     [Google Scholar]
110. Myers-Scotton, Carol
     1992 “Comparing codeswitching and borrowing.” Journal of Multilingual and Multicultural Development, vol13, no.1–2, pp.19–39. 10.1080/01434632.1992.9994481
     https://doi.org/10.1080/01434632.1992.9994481 [Google Scholar]
111. Myers-Scotton, Carol
     1993 “Common and uncommon ground: Social and structural factors in codeswitching.” Language in Society, vol.22, no.4, pp: 475–503. 10.1017/S0047404500017449
     https://doi.org/10.1017/S0047404500017449 [Google Scholar]
112. Myers-Scotton, Carol
     1995 Social Motivations of Code Switching: Evidence from Africa. Oxford University Press.
     [Google Scholar]
113. Omoniyi, Tope
     2006 “Societal multilingualism and multifaithism. A sociology of language and religion perspective.” Explorations in the Sociology of Language and Religion, editado por Tope Omoniyi y Joshua A. Fishman , John Benjamins Publishing Company, pp.121–39. 10.1075/dapsac.20.12omo
     https://doi.org/10.1075/dapsac.20.12omo [Google Scholar]
114. Ortiz, Fernando
     1983 Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. Editado por Jesús Ángel Gómez , Editorial de Ciencias Sociales. (Publicado originalmente en 1940).
     [Google Scholar]
115. Özyürek, Esra
     2014 Being German, becoming Muslim: how German converts to Islam balance their national identity and their faith. The London School of Economics and Political Science.
     [Google Scholar]
116. Özyürek, Esra
     2015 Race, Religion, and Conversion of the New Europe. Princeton University Press.
     [Google Scholar]
117. Palau, Bali Felip
     . 28julio 2019 “Al-Ándalus se escribe con Ñ.” El País. Accedido10 de mayo, 2023. https://www.lavanguardia.com/cultura/20190728/463730625711/al-andalus-cultura-musulmana.html
     [Google Scholar]
118. Pandharipande, Rajeshwari V.
     2006 Explorations in the Sociology of Language and Religion, editado por Tope Omoniyi y Joshya A. Fishman , John Benjamins Publishing Company.
     [Google Scholar]
119. Parolin, Gianluca P.
     2009 Citizenship in the Arab World. Amsterdam University Press.
     [Google Scholar]
120. Penny, Ralph
     1991 A History of the Spanish Language. Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
121. Perring, Rebecca
     . 6 de enero 2017 “Spain reveals plans to make Muslim festivals public holidays funded by Taxpayers.” Express. www.express.co.uk/news/world/750800/Spain-Islamic-festival-public-holiday-Muslim. Accedido el20 de octubre del 2022.
     [Google Scholar]
122. Pinker, Steven
     2008 “How language works.” Making sense of language readings in culture and Communication, editado por Susan D. Blum y Kathleen Hall , Oxford UP, pp.25–39.
     [Google Scholar]
123. Piore, Michael J.
     1979 Birds of passage: migrant labor and industrial societies. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511572210
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511572210 [Google Scholar]
124. Poggenpoel, Marie , y Chris Myburgh, S.
     2003 “The researcher as research instrument in educational research: A possible threat to trustworthiness?” Education, vol.124, no.2, pp.366–72.
     [Google Scholar]
125. Poplack, Shana ,
     1988 “The social correlates and linguistic processes of lexical borrowing and assimilation.” Linguistics, vol.26, pp.47–104. 10.1515/ling.1988.26.1.47
     https://doi.org/10.1515/ling.1988.26.1.47 [Google Scholar]
126. Poplack, Shana
     1990 “Variation Theory and Language Contact: Concepts, Methods and Data.” Nordic Journal of Linguistics, vol.13, no.2, pp.147–53.
     [Google Scholar]
127. Poplack, Shana
     2018 Borrowing loanwords in the speech community and in the grammar. Oxford University Press.
     [Google Scholar]
128. Pratt, Chris
     1980 El anglicismo en el español peninsular contemporáneo. Gredos.
     [Google Scholar]
129. Procter, James
     2004 Stuart Hall. Routledge Critical Thinkers Series, Routledge Taylor & Francis Group. 10.4324/9780203496985
     https://doi.org/10.4324/9780203496985 [Google Scholar]
130. Rambo, Lewis R.
     1993 Understanding Religious Conversion. Yale University Press.
     [Google Scholar]
131. Rey-Gonzalez, D.
     2017 “Micro and macro geographical analysis of Y-chromosome lineages in South Iberia.” Forensic Science International: Genetics, vol.29, pp.e9–e15. 10.1016/j.fsigen.2017.04.021
     https://doi.org/10.1016/j.fsigen.2017.04.021 [Google Scholar]
132. Roald, Anne Sofie
     2006 “The Shaping of a Scandinavian “Islam: Converts and Gender Equal Opportunity.” Women Embracing Islam, editado por Karin van Nieuwkerk , University of Texas Press, pp.48–71. 10.7560/712737‑005
     https://doi.org/10.7560/712737-005 [Google Scholar]
133. Rodríguez Demorizi, Emilio
     1944 Vicisitudes de la lengua española en Santo Domingo. Editora Montalvo.
     [Google Scholar]
134. Rodríguez Soriano, María Ofelia
     2015 “Latinos en los Estados Unidos: Demografía, transnacionalismo, culturas e identidades.” Revista Novedades en Población, vol.11, no.21, pp.49–64.
     [Google Scholar]
135. Rogozen-Soltar, Mikaela
     2012 “Managing Muslim Visibility: Conversion, Immigration, and Spanish Imaginaries of Islam.” American Anthropologist, vol.114, no.4, pp.611–23. 10.1111/j.1548‑1433.2012.01518.x
     https://doi.org/10.1111/j.1548-1433.2012.01518.x [Google Scholar]
136. Rogozen-Soltar, Mikaela
     2007 “Al-Andalus in Andalusia: Negotiating Moorish history and regional identity in southern Spain.” Anthropological Quarterly, vol.80, no.3, pp.863–86. 10.1353/anq.2007.0046
     https://doi.org/10.1353/anq.2007.0046 [Google Scholar]
137. Rogozen-Soltar, Mikaela
     2017 Spain Unmoored. Migration, Conversion, and the Politics of Islam. Indiana University Press. 10.2307/j.ctt1zxz187
     https://doi.org/10.2307/j.ctt1zxz187 [Google Scholar]
138. Rossman, Gretchen B. y Sharon F. Rallis
     1998 Learning in the Field: An Introduction to Qualitative Research. Sage Publications.
     [Google Scholar]
139. Ruggles, Fairchild
     2011 “The Statigraphy of Forgetting: The Great Mosque of Cordoba and its Contested Legacy.” Contested Cultural Heritage, editado por Helaine Silverman , Springer, pp.51–68. 10.1007/978‑1‑4419‑7305‑4_2
     https://doi.org/10.1007/978-1-4419-7305-4_2 [Google Scholar]
140. Sáez, Leopoldo
     1993 “El léxico del español de Chile. El léxico periodístico.” Boletín de Filología, vol.34, no.1, pp.489–509.
     [Google Scholar]
141. Said, Edward W.
     1978 Orientalism: Western Conceptions of the Orient. Vintage Books.
     [Google Scholar]
142. Said, Edward W.
     1978 “The problem of textuality: Two exemplary positions.” Critical Inquiry, vol.4, no.4, pp.673–714. 10.1086/447962
     https://doi.org/10.1086/447962 [Google Scholar]
143. Said, Edward
     1993 Culture and Imperialism. Chatto & Windus.
     [Google Scholar]
144. Sala, Marius
     1988 El problema de las lenguas en contacto. UNAM.
     [Google Scholar]
145. Salcedo Aquino, José Alejandro
     2001 Multiculturalismo. Orientaciones filosóficas para una argumentación pluralista. Universidad Nacional Autónoma México (UNAM).
     [Google Scholar]
146. Sánchez, Álvaro
     . 14 de marzo 2017 “La justicia avala que las empresas prohíban el velo en el trabajo.” El País, La justicia europea avala que las empresas prohíban el velo en el trabajo | Internacional | EL PAÍS (elpais.com). Accedido18 de noviembre de 2022.
     [Google Scholar]
147. Sankoff, David ,
     1990 The empirical study of code-Switching. Trends in Linguistic Studies and Monographs 57, Mouton de Gruyter.
     [Google Scholar]
148. Sayahi, Lofti
     2011 “Spanish in contact with Arabic.” The Handbook of Spanish Sociolinguistics, editado por Manuel Díaz-Campos , John Wiley & Sons, pp.277–92. 10.1002/9781444393446.ch22
     https://doi.org/10.1002/9781444393446.ch22 [Google Scholar]
149. Sereghy, Zsolt
     2016 “Islamophobia in Hungary: National Report 2015.” European Islamophobia Report 2015, editado por Enes Bayrakli y Farid Hafez , SETA, pp.223–39.
     [Google Scholar]
150. Sereghy, Zsolt
     2017 “Islamophobia in Hungary: National Report 2016.” European Islamophobia Report 2016, editado por Enes Bayrakli y Farid Hafez , SETA, pp.255–73.
     [Google Scholar]
151. Sereghy, Zsolt
     2018 “Islamophobia in Hungary: National Report 2017.” European Islamophobia Report 2017, editado por Enes Bayrakli y Farid Hafez , SETA, pp.435–55.
     [Google Scholar]
152. Shilling, Chris
     1993 The Body and Social Theory. Sage.
     [Google Scholar]
153. Shohat, Ella y Robert Stam
     2014 Unthinking Eurocentrism. Multiculturalism and the Media. 2ªed., Routledge. 10.4324/9781315771441
     https://doi.org/10.4324/9781315771441 [Google Scholar]
154. Smith, Susan J.
     1988 “The Cultural Politics of Difference.” Human Geography Today, editado por Massaey, D. , Allen, J. y Sarre, P. Polity Press, pp.129–50.
     [Google Scholar]
155. Solidaridad Internacional de Andalucía
     Solidaridad Internacional de Andalucía. “Almudena Hernando: La fantasía de la indi­vi­dua­li­dad.” YouTube, 17 de oct. 2016, https://www.youtube.com/watch?v=mt1KwhiQ7qU
     [Google Scholar]
156. Stark, Oded , y David E. Bloom
     1985 “The new economics of labor migration.” The American Economic review, vol.75, no.2, pp.173–78.
     [Google Scholar]
157. Tarrés Chamorro, Sol
     2008 “Religión y género en contextos de inmigración. Las conversiones femeninas al islam (1995–2006).” Investigaciones antropológicas sobre género: de miradas y enfoques, editado por Anastasia Pérez Infantes y Javier Eloy Martínez Guirao , Universidad Miguel Hernández, pp.97–123.
     [Google Scholar]
158. Tesch, Gisela
     1978 Linguale Interferenz: Theoretische, terminologishe und methodische Grundfragen zu ihrer Erforschung. Narr.
     [Google Scholar]
159. United States Census Bureau
     United States Census Bureau. “B03001: Hispanic or Latino Origin by Specific Origin.” Census Bureau Table 2021, B03001: HISPANIC OR LATINO ORIGIN … – Census Bureau Table
     [Google Scholar]
160. van Nieuwkerk, Karin
     2006 Women Embracing Islam. University of Texas Press. 10.7560/712737
     https://doi.org/10.7560/712737 [Google Scholar]
161. Vidal, César
     2015 España frente al islam. Artorius.
     [Google Scholar]
162. Warner, Stephen
     1998 “Religion and migration in the United States.” Social Compass, vol.45, Issue1, pp.123–34. 10.1177/003776898045001010
     https://doi.org/10.1177/003776898045001010 [Google Scholar]
163. Weinreich, Uriel
     1953 Languages in contact. De Gruyter Mouton.
     [Google Scholar]
164. Williams, Sarah , and Bjorn Hammarberg
     1998 “Language switches in L3 production: Implications for a polyglot speaking model.” Applied linguistics, vol19, no.3, pp.295–333. 10.1093/applin/19.3.295
     https://doi.org/10.1093/applin/19.3.295 [Google Scholar]
165. Wohlrab-Sahr, Monika
     2006 “Symbolizing Distance: Conversion to Islam in Germany and the United States.” Women Embracing Islam, editado por Karin van Nieuwkerk , University of Texas Press, pp.71–95.
     [Google Scholar]
166. Wyss, Hilary E.
     1998 “Things that do accompany salvation: Colonialism, Conversion, and Cultural Exchange in Experience Mayhew’s ‘Indian Converts.” Early American Literature, vol.33, no.1, pp.39–61.
     [Google Scholar]
167. Yagüe, Antonio M.
     12 de julio 2015 “El islam en España es cada vez más español.” CrónicaAccedidoel 4 de julio, 2023. El Islam en España es cada vez más español (elespanol.com)
     [Google Scholar]
168. Yazbeck Haddad, Yvone
     2006 “The Quest for Peace in Submission: Reflections on the Journey of American Women Converts to Islam.” Women Embracing Islam, editado por Karin van Nieuwkerk , University of Texas Press, pp.19–48. 10.7560/712737‑004
     https://doi.org/10.7560/712737-004 [Google Scholar]
169. Zolli, Paolo
     1986 La Parole Stranieri. Zanichelli.
     [Google Scholar]