1887

Sociolinguistic Variation in Old English

Records of communities and people

image of Sociolinguistic Variation in Old English

This is the first extensive study of Old English to utilise the insights and methodologies of sociolinguistics. Building on previous philological and historical work, it takes into account the sociology and social dialectology of Old English and offers a description of its speech communities informed by the theory of social networks and communities of practice. Specifically, this book uses data from historical narratives and legal documents and examines the interplay of linguistic innovation, variation, and change with such sociolinguistic parameters as region, scribal office, gender, and social status. Special attention is given to the processes of supralocalisation and their correlation with periods of political centralisation in the history of Anglo-Saxon England.

References

  1. Ahlqvist, Anders
    2010 Early English and Celtic. Australian Celtic Journal9. 43–73.
    [Google Scholar]
  2. Allen, Cynthia L.
    1995Case marking and reanalysis: Grammatical relations from Old to Early Modern English. Oxford: Clarendon Press.
    [Google Scholar]
  3. AND = Anglo Norman Dictionary (AND2 Online Edition)
    AND = Anglo Norman Dictionary (AND2 Online Edition) 2021 Aberystwyth University. https://anglo-norman.net/. (21 June 2021).
  4. Anderson, Benedict
    1991[1983]Imagined communities: Reflections on the origins and spread of nationalism. London: Verso.
    [Google Scholar]
  5. ARCHER = A Representative Corpus of Historical English Registers, Version 3.3
    ARCHER = A Representative Corpus of Historical English Registers, Version 3.3 2016 Compiled by Douglas Biber & Edward Finegan (eds.). Consortium of fourteen universities. www.projects.alc.manchester.ac.uk/archer/. (21 June 2021).
  6. Arnovick, Leslie K.
    1999Diachronic pragmatics: Seven case studies in English illocutionary development. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/pbns.68
    https://doi.org/10.1075/pbns.68 [Google Scholar]
  7. 2006Written reliquaries: The resonance of orality in medieval English texts(Pragmatics & Beyond 153). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/pbns.153
    https://doi.org/10.1075/pbns.153 [Google Scholar]
  8. ASChart = Anglo-Saxon Charters
    ASChart = Anglo-Saxon Charters 2018 Compiled by Janet Nelson & Alex Burghart. King’s College London. www.aschart.kcl.ac.uk/index.html. (21 June 2021).
  9. Ashdowne, Richard
    2020-mannus makyth man(n)? Latin as an indirect source for English lexical history. In Laura Wright (ed.), The multilingual origins of Standard English, 411–441. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110687545‑015
    https://doi.org/10.1515/9783110687545-015 [Google Scholar]
  10. Baker, John
    2019An introduction to English legal history, 5th edn. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/oso/9780198812609.001.0001
    https://doi.org/10.1093/oso/9780198812609.001.0001 [Google Scholar]
  11. Bammesberger, Alfred
    1998 The Germanic preterite-present *ann/unn . NOWELE34(1). 15–21. 10.1075/nowele.34.02bam
    https://doi.org/10.1075/nowele.34.02bam [Google Scholar]
  12. Barrow, Julia
    2015The clergy in the medieval world: Secular clerics, their families and careers in north-western Europe, c.800 – c.1200. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781316091364
    https://doi.org/10.1017/CBO9781316091364 [Google Scholar]
  13. Bately, Janet M.
    1966 The Old English Orosius: The question of dictation. Anglia84. 254–304. 10.1515/angl.1966.1966.84.255
    https://doi.org/10.1515/angl.1966.1966.84.255 [Google Scholar]
  14. 2003 The Alfredian canon revisited: One hundred years on. In Timothy Reuter (ed.), Alfred the Great: Papers from the eleventh-centenary conferences, 107–120. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  15. 2009 Did King Alfred actually translate anything? The integrity of the Alfredian canon revisited. Medium Ævum78. 189–215. 10.2307/43632837
    https://doi.org/10.2307/43632837 [Google Scholar]
  16. Bates, David
    (ed.) 1998Regesta regum anglo-normannorum: The acta of William I, 1066–1087. Oxford: Clarendon Press.
    [Google Scholar]
  17. Baxter, Stephen
    2011 The making of Domesday Book and the languages of lordship. In Elizabeth M. Tyler (ed.), Conceptualizing multilingualism in Medieval England, c.800 – c.1250(Studies in the Early Middle Ages 27), 271–308. Turnhout: Brepols. 10.1484/M.SEM‑EB.4.8014
    https://doi.org/10.1484/M.SEM-EB.4.8014 [Google Scholar]
  18. Baxter, Stephen & C. P. Lewis
    2017 Domesday Book and the transformation of English landed society, 1066–86. Anglo-Saxon England46. 343–403. 10.1017/S026367511800011X
    https://doi.org/10.1017/S026367511800011X [Google Scholar]
  19. Bergs, Alexander
    2005Social network analysis and historical sociolinguistics. Berlin: De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110923223
    https://doi.org/10.1515/9783110923223 [Google Scholar]
  20. 2012 The uniformitarian principle and the risk of anachronisms in language and social history. In Juan Manuel Hernández-Campoy & Juan Camilo Conde-Silvestre (eds.), The handbook of historical sociolinguistics, 80–99. Oxford: Blackwell. 10.1002/9781118257227.ch5
    https://doi.org/10.1002/9781118257227.ch5 [Google Scholar]
  21. Bethurum, Dorothy
    1932 Stylistic features of the Old English laws. Modern Language Review27. 263–279. 10.2307/3715227
    https://doi.org/10.2307/3715227 [Google Scholar]
  22. Biber, Douglas
    2001 Dimensions of variation among 18th-century registers. In Hans-Jürgen Diller & Manfred Görlach (eds.), Towards a history of English as a history of genres, 89–109. Heidelberg: Winter.
    [Google Scholar]
  23. Biber, Douglas & Edward Finegan
    2013A Representative Corpus of Historical English Registers (ARCHER). Version 3.2. Consortium of fourteen universities. https://www.projects.alc.manchester.ac.uk/archer. (10 December 2021).
    [Google Scholar]
  24. Bishop, T. A. M. & Pierre Chaplais
    (eds.) 1957Facsimiles of English royal writs to A.D. 1100, presented to Vivian Hunter Galbraith. Oxford: Clarendon Press.
    [Google Scholar]
  25. Bolton, Whitney F.
    1967A history of Anglo-Latin literature, vol.1, 597–740. Princeton, NJ: Princeton University Press. 10.1515/9781400877720
    https://doi.org/10.1515/9781400877720 [Google Scholar]
  26. Bredehoft, Thomas A.
    2009Authors, audiences, and Old English verse. Toronto: University of Toronto Press. 10.3138/9781442698413
    https://doi.org/10.3138/9781442698413 [Google Scholar]
  27. Bremmer, Rolf
    2014 The orality of Old Frisian law texts. Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik73(1). 1–48. 10.1163/9789401211918_002
    https://doi.org/10.1163/9789401211918_002 [Google Scholar]
  28. British Library. Digitised Manuscripts
    British Library. Digitised Manuscripts 2021 The British Library Board. www.bl.uk/manuscripts/Default.aspx. (21 June 2021).
  29. Britt, Brian
    2007 Ethnic curses as ‘last resort of the weak’ in Genesis 9:18–28 and Joshua 9:22–27. In Alexandra Cuffel & Brian Britt (eds.), Religion, gender, and culture in the pre-modern world, 25–46. New York: Palgrave Macmillan. 10.1057/9780230604292_2
    https://doi.org/10.1057/9780230604292_2 [Google Scholar]
  30. Brooks, Nicholas
    2010 Why is the Anglo-Saxon Chronicle about kings?Anglo-Saxon England39. 43–70. 10.1017/S0263675110000050
    https://doi.org/10.1017/S0263675110000050 [Google Scholar]
  31. Brooks, N. P. & S. E. Kelly
    (eds.) 2013Charters of Christ Church Canterbury, 2vols, Anglo-Saxon Charters 18. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  32. Brown, Michelle P.
    2003The Lindisfarne Gospels: Society, spirituality and the scribe. Toronto: University of Toronto Press.
    [Google Scholar]
  33. BT = Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary online
    BT = Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary online 2014 Compiled by Joseph Bosworth, Thomas Northcote Toller, Christ Sean, & Ondřej Tichy. Prague: Charles University. www.bosworthtoller.com. (21 June 2021).
  34. Burton, Jane
    2004 Gerard (d. 1108). Oxford Dictionary of National Biography. 10.1093/ref:odnb/10547. (21 June 2021).
    https://doi.org/10.1093/ref:odnb/10547 [Google Scholar]
  35. Campbell, A.
    1959Old English grammar. Oxford: Clarendon Press.
    [Google Scholar]
  36. Campbell, A.
    (ed.) 1973 Charters of Rochester, Anglo-Saxon Charters1. London: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  37. Campbell, James
    2000The Anglo-Saxon state. London/New York: Hambledon & London.
    [Google Scholar]
  38. CEECS = Corpus of Early English Correspondence Sampler
    CEECS = Corpus of Early English Correspondence Sampler 1998 Compiled by Terttu Nevalainen, Helena Raumolin-Brunberg, Jukka Keränen, Minna Nevala, Arja Nurmi & Minna Palander-Collin. University of Helsinki. www.helsinki.fi/varieng/CoRD/corpora/CEEC/ceecs.html. (21 June 2021).
  39. Chaplais, Pierre
    1971English royal documents: King John – Henry VI, 1199–1461. Oxford: Clarendon Press.
    [Google Scholar]
  40. 2003English diplomatic practice in the Middle Ages. London/New York: Hambledon & London.
    [Google Scholar]
  41. Clanchy, Michael
    2012From memory to written record: England 1066–1309, 3rd edn. Chichester: Wiley-Blackwell.
    [Google Scholar]
  42. Claridge, Claudia
    2017a Discourse-based approaches. In Laurel J. Brinton (ed.), English historical linguistics: Approaches and perspectives, 185–217. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781316286562.008
    https://doi.org/10.1017/9781316286562.008 [Google Scholar]
  43. 2017b Styles, registers, genres, text types. In Laurel J. Brinton & Alexander Bergs (eds.), The history of English, vol. 1, Historical outlines from sound to text, 218–237. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110525281‑012
    https://doi.org/10.1515/9783110525281-012 [Google Scholar]
  44. Clark, Cecily
    1992a Onomastics. In Richard M. Hogg (ed.), The Cambridge history of the English language, vol. 1, The beginnings to 1066, 452–489. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  45. 1992b Onomastics. In Norman Blake (ed.), The Cambridge history of the English language, vol. 2, 1066–1476, 542–606. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  46. Clayton, Mary
    1996 Hermits and the contemplative life in Anglo-Saxon England. In Paul E. Szarmach (ed.), Holy men and holy women: Old English prose saints’ lives and their contexts, 147–175. New York: State University of New York Press.
    [Google Scholar]
  47. COERP = Corpus of English Religious Prose
    COERP = Corpus of English Religious Prose 2003 Compiled by Thomas Kohnen, Tanja Rütten, Ingvilt Marcoe, et al. University of Cologne. coerp.uni-koeln.de/index. (21 June 2021).
  48. Colman, Fran
    2014The grammar of names in Anglo-Saxon England: The linguistics and culture of the Old English onomasticon. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780198701675.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198701675.001.0001 [Google Scholar]
  49. Crook, John
    1994 A worthy antiquity: The movement of King Cnut’s bones in Winchester Cathedral. In Alexander Rumble (ed.), The reign of Cnut, king of England, Denmark and Norway, 165–192. Leicester: Leicester University Press.
    [Google Scholar]
  50. Cubitt, Catherine
    2009 Ælfric’s lay patrons. In Hugh Magennis & Mary Swan (eds.), A companion to Ælfric(Brill’s Companions to the Christian Tradition 18), 165–191. Leiden/Boston: Brill.
    [Google Scholar]
  51. Culpeper, Jonathan & Merja Kytö.
    2010Early Modern English dialogues: Spoken interaction as writing. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  52. Cumberledge, Nicola
    2002 Reading between the lines: The place of Mercia within an expanding Wessex. Midland History27. 1–15. 10.1179/mdh.2002.27.1.1
    https://doi.org/10.1179/mdh.2002.27.1.1 [Google Scholar]
  53. Dance, Richard
    2003Words derived from Old Norse in early Middle English: Studies in the vocabulary of the South-West Midland texts(Medieval and Renaissance Texts and Studies 246). Tempe, AZ: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies.
    [Google Scholar]
  54. 2011 “Tomarȝan hit is awane”: Words derived from Old Norse in four Lambeth homilies. In Jacek Fisiak & Magdalena Bator Foreign influences on medieval English(Studies in English Medieval Language & Literature 28), 77–127. Frankfurt am Main: Peter Lang.
    [Google Scholar]
  55. Danet, Brenda & Bryna Bogoch
    1992 ‘Whoever alters this may God turn his face from him on the day of judgment’: Curses in Anglo-Saxon legal documents. Journal of American Folklore105. 132–165. 10.2307/541083
    https://doi.org/10.2307/541083 [Google Scholar]
  56. Danet, Brenda & Bryna Bogoch
    1994 Orality, literacy, and performativity in Anglo-Saxon wills. In John Gibbons (ed.), Language and the law, 100–135. London/New York: Routledge.
    [Google Scholar]
  57. Darby, Henry Clifford
    1977Domesday England. The Domesday geography of England. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  58. DEEDS = Documents of Early England data set
    DEEDS = Documents of Early England data set 2013 University of Toronto. https://deeds.library.utoronto.ca/. (21 June 2021).
  59. Diller, Hans-Jürgen
    2001 Genre in linguistic and related discourse. In Hans-Jürgen Diller & Manfred Görlach (eds.), Towards a history of English as a history of genres, 3–43. Heidelberg: Winter.
    [Google Scholar]
  60. Diller, Hans-Jürgen & Manfred Görlach
    (eds.) 2001Towards a history of English as a history of genres. Heidelberg: Winter.
    [Google Scholar]
  61. Discenza, Nicole & Paul Szarmach
    (eds.) 2014A companion to Alfred the Great(Brill’s Companions to the Christian Tradition 58). Leiden/Boston: Brill.
    [Google Scholar]
  62. Dittmar, Norbert
    1997Grundlagen der Soziolinguistik. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
    [Google Scholar]
  63. DMLBS = Dictionary of Medieval Latin from British Sources
    DMLBS = Dictionary of Medieval Latin from British Sources 2012 Compiled by Richard Ashdowne, David Howlett & Ronald Edward Latham. University of Oxford. clt.brepolis.net/dmlbs/Default.aspx / https://logeion.uchicago.edu/(21 June 2021).
  64. Dobson, E. J.
    1976The origins of Ancrene Wisse. Oxford: Clarendon Press.
    [Google Scholar]
  65. DOE = Dictionary of Old English: A to I
    DOE = Dictionary of Old English: A to I 2018 Compiled by Angus Cameron, Ashley Crandell Amos, Antonette diPaolo Healey et al. University of Toronto. https://tapor.library.utoronto.ca/doe/. (21 June 2021).
  66. DOEC = The Dictionary of Old English Corpus in Electronic Form
    DOEC = The Dictionary of Old English Corpus in Electronic Form 2009 Compiled by Antonette diPaolo Healey, with John Price Wilkin & Xin Xiang. University of Toronto. tapor.library.utoronto.ca/doecorpus/. (21 June 2021).
  67. Drout, Michael
    2000 Anglo-Saxon wills and the inheritance of tradition in the English Benedictine reform. Selim10. 5–53. 10.17811/selim.10.2000.5‑54(21 June 2021).
    https://doi.org/10.17811/selim.10.2000.5-54 [Google Scholar]
  68. Dumville, David N.
    1994 English libraries before 1066: Use and abuse of the manuscript evidence. In Mary P. Richards (ed.), Anglo-Saxon manuscripts: Basic readings, 169–219. London: Garland.
    [Google Scholar]
  69. Duszak, Anna
    (ed.) 2002Us and others: Social identities across languages, discourses and cultures. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/pbns.98
    https://doi.org/10.1075/pbns.98 [Google Scholar]
  70. Early English Laws
    Early English Laws 2021 Compiled by Jane Winters, Bruce O’Brien, Paul Spence, Eleonora Litta Modignani Picozzi & Elena Pierazzo. Institute of Historical Research of the University of London & Department of Digital Humanities at King’s College London. https://earlyenglishlaws.ac.uk. (21 June 2021).
  71. Eckert, Penelope
    2006 Communities of practice. In Keith Brown (ed.), The encyclopedia of language and linguistics, 2nd edn., 683–685. Oxford: Elsevier. 10.1016/B0‑08‑044854‑2/01276‑1
    https://doi.org/10.1016/B0-08-044854-2/01276-1 [Google Scholar]
  72. EXON. The Domesday Survey of SW England
    EXON. The Domesday Survey of SW England 2018 Edited by P.A. Stokes, Studies in Domesday, gen ed. J. Crick. London. www.exondomesday.ac.uk. (21 June 2021).
  73. Fenton, Albert
    2021 Royal authority, regional integrity: The function and use of Anglo-Saxon writ formulae. In Robert Gallagher , Edward Roberts & Francesca Tinti (eds.), The language of early medieval charters: Latin, Germanic vernaculars, and the written word, 412–439. Leiden/Boston: Brill.
    [Google Scholar]
  74. Feulner, Anna Helene
    2000Die griechischen Lehnwörter im Altenglischen(Münchener Universitäts-Schriften. Texte und Untersuchungen zur Englischen Philologie 21). Frankfurt am Main: Peter Lang.
    [Google Scholar]
  75. Filppula, Markku
    2003 More on the English progressive and the Celtic connection. In Hildegard Tristram (ed.), The Celtic Englishes, 150–168. Heidelberg: Winter.
    [Google Scholar]
  76. 2009 The rise of it-clefting in English: Areal typological and contact-linguistic considerations. English Language & Linguistics13(2). 267–293. 10.1017/S1360674309003025
    https://doi.org/10.1017/S1360674309003025 [Google Scholar]
  77. Filppula , Markku, Juhani Klemola & Heli Paulasto
    2008English and Celtic in contact. New York: Routledge. 10.4324/9780203895009
    https://doi.org/10.4324/9780203895009 [Google Scholar]
  78. (eds.) 2009Vernacular universals and language contacts: Evidence from varieties of English and beyond. New York: Routledge. 10.4324/9780203883426
    https://doi.org/10.4324/9780203883426 [Google Scholar]
  79. Filppula, Markku & Juhani Klemola
    (eds.) 2009Re-evaluation the Celtic hypothesis. Special issue of English Language & Linguistics 13(2).
    [Google Scholar]
  80. 2014 Celtic influences in English: A re-evaluation. Neuphilologische Mitteilungen115(1). 33–53.
    [Google Scholar]
  81. Fisher , John, Malcolm Richardson & Jane L. Fisher
    (eds.) 1984An anthology of Chancery English. Knoxville: University of Tennessee Press.
    [Google Scholar]
  82. Fitzmaurice, Susan
    2000 Coalitions and the investigation of social influence in linguistic history. European Journal of English Studies4(3). 265–276. 10.1076/1382‑5577(200012)4:3;1‑S;FT265
    https://doi.org/10.1076/1382-5577(200012)4:3;1-S;FT265 [Google Scholar]
  83. 2010 Coalitions, networks, and discourse communities in Augustan England: The spectator and the early eighteenth-century essay. In Raymond Hickey (ed.), Eighteenth-century English: Ideology and change, 106–132. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511781643.008
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511781643.008 [Google Scholar]
  84. Foot, Sarah
    1996 The making of Angelcynn: English identity before the Norman Conquest. Transactions of the Royal Historical Society, vol. 6, 25–49. Cambridge: Cambridge University Press. 10.2307/3679228
    https://doi.org/10.2307/3679228 [Google Scholar]
  85. Frank, Roberta
    1993 The search for the Anglo-Saxon oral poet. Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester75. 11–36. 10.7227/BJRL.75.1.2
    https://doi.org/10.7227/BJRL.75.1.2 [Google Scholar]
  86. Fulk, Robert D.
    2017 Literary language. In Laurel J. Brinton & Alexander Bergs (eds.), The history of English, vol. 2, Old English, 236–253. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton.
    [Google Scholar]
  87. Fulk, Robert D. , Robert E. Bjork & John D. Niles
    (eds.) 2008Klaeber’s Beowulf and the Fight of Finnsburg edited with introduction, commentary, appendices, glossary, and bibliography, with a foreword by Helen Damico . Toronto: University of Toronto Press.
    [Google Scholar]
  88. Gallagher, Robert & Francesca Tinti
    2017 Latin, Old English and documentary practice at Worcester from Wærferth to Oswald. Anglo-Saxon England46. 271–325. 10.1017/S0263675118000091
    https://doi.org/10.1017/S0263675118000091 [Google Scholar]
  89. Gallagher , Robert, Edward Roberts & Francesca Tinti
    (eds.) 2021The languages of early medieval charters: Latin, Germanic vernaculars, and the written word. Leiden/Boston: Brill. 10.1163/9789004432338
    https://doi.org/10.1163/9789004432338 [Google Scholar]
  90. Gautier, Alban
    2017 Butlers and dish-bearers in Anglo-Saxon courts: Household officers at the royal table. Historical Research90 (248). 269–295. 10.1111/1468‑2281.12181
    https://doi.org/10.1111/1468-2281.12181 [Google Scholar]
  91. Gneuss, Helmut
    1955Lehnbildungen und Lehnbedeutungen im Altenglischen. Berlin: Erich Schmidt.
    [Google Scholar]
  92. Gneuss, Helmut
    1968Hymnar und Hymnen im englischen Mittelalter: Studien zur Überlieferung, Glossierung und Übersetzung lateinischer Hymnen in England. Mit einer Textausgabe der lateinisch-altenglischenExpositio Hymnorum. Tübingen: Max Niemeyer. 10.1515/9783110952780
    https://doi.org/10.1515/9783110952780 [Google Scholar]
  93. Gneuss, Helmut
    1972 The origin of Standard Old English and Æthelwold’s school at Winchester. Anglo-Saxon England1. 63–83. 10.1017/S0263675100000089
    https://doi.org/10.1017/S0263675100000089 [Google Scholar]
  94. 1993 Anglicae linguae interpretatio: Language contact, lexical borrowing and glossing in Anglo-Saxon England. Proceedings of the British Academy82. 107–148.
    [Google Scholar]
  95. Godden, Malcolm
    1978 Aelfric and the vernacular prose tradition. In Paul E. Szarmach & Bernard F. Huppé (eds.), The Old English homily and its backgrounds, 99–117. Albany: State University of New York Press.
    [Google Scholar]
  96. Godden, Malcom
    1980 Ælfric’s changing vocabulary. English Studies61(3). 206–223. 10.1080/00138388008598046
    https://doi.org/10.1080/00138388008598046 [Google Scholar]
  97. Godden, Malcolm
    2004The translations of Alfred and his circle and the misappropriation of the past. H.M. Chadwick Memorial Lectures14. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  98. 2007 Did King Alfred write anything?Medium Ævum76. 1–23. 10.2307/43632294
    https://doi.org/10.2307/43632294 [Google Scholar]
  99. 2009 Ælfric and the Alfredian precedents. In Hugh Magennis & Mary Swan (eds.), A companion to Ælfric, 139–63. Leiden/Boston: Brill.
    [Google Scholar]
  100. Görlach, Manfred
    2001 A history of text types: A componential analysis. In Hans-Jürgen Diller & Manfred Görlach (eds.), Towards a history of English as a history of genres, 47–88. Heidelberg: Winter.
    [Google Scholar]
  101. 2004Text types and the history of English. Berlin/New York: De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110197167
    https://doi.org/10.1515/9783110197167 [Google Scholar]
  102. Green, Thomas
    2012Britons and Anglo-Saxons: Lincolnshire AD 400–650(Studies in the History of Lincolnshire 3). Lincoln: History of Lincolnshire Committee.
    [Google Scholar]
  103. Gretsch, Mechthild
    1999The intellectual foundations of the English Benedictine Reform. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511483295
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511483295 [Google Scholar]
  104. 2001 Winchester vocabulary and standard Old English: The vernacular in Late Anglo-Saxon England. The T.N. Toller Memorial Lecture 2000. Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester83. 41–87. 10.7227/BJRL.83.1.3
    https://doi.org/10.7227/BJRL.83.1.3 [Google Scholar]
  105. 2003 In search of Standard Old English. In Lucia Kornexl & Ursula Lenker (eds.), Bookmarks from the Past: Studies in Early English language and literature in Honour of Helmut Gneuss, 33–67. Munich: Fink.
    [Google Scholar]
  106. 2006 A key to Ælfric’s Standard Old English. In Mary Swan (ed.), Essays for Joyce Hill on her sixtieth birthday, 161–177. Leeds: Leeds University Press.
    [Google Scholar]
  107. 2009 Ælfric, language and Winchester. In Hugh Magennis & Mary Sawn (eds.), A compation to Ælfric, 109–137. Leiden/Boston: Brill.
    [Google Scholar]
  108. Hagger, Mark
    2009 The earliest Norman writs revisited. Historical Research82(216). 181–205. 10.1111/j.1468‑2281.2008.00460.x
    https://doi.org/10.1111/j.1468-2281.2008.00460.x [Google Scholar]
  109. Halsall, Guy
    2005 The sources and their interpretation. In Paul Fouracre (ed.), The New Cambridge Medieval History, vol. 1 c.500 – c.700, 56–90. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CHOL9780521362917.005
    https://doi.org/10.1017/CHOL9780521362917.005 [Google Scholar]
  110. Harmer, Florence E.
    (ed. & trans.) 1952Anglo-Saxon writs. Manchester: Manchester University Press.
    [Google Scholar]
  111. (ed. & trans.) 2011 [1914]Select English historical documents of the ninth and tenth centuries. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  112. Hart, Cyril R.
    1966The early charters of eastern England. Leicester: Leicester University Press.
    [Google Scholar]
  113. Hart, Cyril R.
    1992The Danelaw. London/Rio Grande: Hambledon Press.
    [Google Scholar]
  114. Helsinki Corpus, TEI XML Edition
    Helsinki Corpus, TEI XML Edition 2011 Compiled by Alpo Honkapohja, Samuli Kaislaniemi, Henri Kauhanen, Matti Kilpiö, Ville Marttila, Terttu Nevalainen, Arja Nurmi, Matti Rissanen & Jukka Tyrkkö. University of Helsinki. https://helsinkicorpus.arts.gla.ac.uk/display.py?fs=100&what=index. (21 June 2021).
  115. Herren, Michael W. & Hans Sauer
    2016 Towards a new edition of the Épinal-Erfurt Glossary: A sample. The Journal of Medieval Latin26. 125–198. 10.1484/J.JML.5.112082. (21 June 2021).
    https://doi.org/10.1484/J.JML.5.112082 [Google Scholar]
  116. Hill, Joyce
    2009 Ælfric: His life and works. In Hugh Magennis & Mary Swan (eds.), Companion to Ælfric(Brill’s Companions to the Christian Tradition 18), 35–65. Leiden/Boston: Brill.
    [Google Scholar]
  117. Hiltunen, Risto
    1990Chapters on legal English: Aspects past and present of the language of the law. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.
    [Google Scholar]
  118. Hines, John
    2020 The Anglo-Saxon period: Histories and metahistory. Ordinary Meeting of Fellows Lecture. The Society of Antiquaries of London. 12 November 2020, https://www.youtube.com/watch?v=sLLxKJ4WO2Ur. (21 June 2021).
    [Google Scholar]
  119. Hofstetter, Walter
    1987Winchester und der spätaltenglische Sprachgebrauch. Untersuchungen zu geographischen und zeitlichen Verbreitung altenglischer Synonyme. Munich: Fink.
    [Google Scholar]
  120. 1988 Winchester and the standardization of Old English vocabulary. Anglo-Saxon England17. 139–161. 10.1017/S0263675100004051
    https://doi.org/10.1017/S0263675100004051 [Google Scholar]
  121. Hogg, Richard
    2006 Old English dialectology. In Ans van Kemenade & Bettelou Los (eds.), The handbook of the history of English. Oxford: Blackwell. 10.1002/9780470757048.ch16
    https://doi.org/10.1002/9780470757048.ch16 [Google Scholar]
  122. Hull Domesday Project
    Hull Domesday Project 2010 Compiled by John Palmer et al. University of Hull. www.domesdaybook.net/. (21 June 2021).
  123. Huppé, Bernard F.
    1978 Alfred and Aelfric: A study of two prefaces. In Paul E. Szarmach & Bernard F. Huppé (eds.), The Old English homily and its backgrounds, 119–137. Albany: State University of New York Press.
    [Google Scholar]
  124. Ingham, Richard
    2009 Mixing languages on the manor. Medium Ævum78(1). 80–97. 10.2307/43632800
    https://doi.org/10.2307/43632800 [Google Scholar]
  125. 2012The transmission of Anglo-Norman: Language history and language acquisition. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/lfab.9
    https://doi.org/10.1075/lfab.9 [Google Scholar]
  126. 2015 The maintenance of French in later medieval England. Neuphilologische Mitteilungen115(4). 623–645.
    [Google Scholar]
  127. Ingham, Richard & Imogen Marcus
    2016 Vernacular bilingualism in professional spaces, 1200 to 1400. In Albrecht Classen (ed.), Multilingualism in the Middle Ages and Early Modern Age: Communication and miscommunication in the premodern world, 145–164. Berlin: De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110471441‑007
    https://doi.org/10.1515/9783110471441-007 [Google Scholar]
  128. Ingham, Richard , Louise Sylvester & Imogen Marcus
    2019 Penetration of French-origin lexis in Middle English occupational domains. In Michela Cennamo & Claudia Fabrizio (eds.), Historical Linguistics 2015: Selected papers from the 22nd International Conference on Historical Linguistics, Naples, July 2015, 460–478. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/cilt.348.22ing
    https://doi.org/10.1075/cilt.348.22ing [Google Scholar]
  129. Insley, Charles
    1998 Charters and episcopal scriptoria in the Anglo-Saxon South-West. Early Medieval Europe7(2). 173–197. 10.1111/1468‑0254.00024
    https://doi.org/10.1111/1468-0254.00024 [Google Scholar]
  130. 2011 Rhetoric and ritual in late Anglo-Saxon charters. In Marco Mostert & P. S. Barnwell (eds.), Medieval legal process: Physical, spoken and written performance in the Middle Ages, 109–121. Turnhout: Brepols. 10.1484/M.USML‑EB.1.100622
    https://doi.org/10.1484/M.USML-EB.1.100622 [Google Scholar]
  131. Irvine, Susan
    (ed.) 2004The Anglo-Saxon Chronicle: A collaborative edition, vol. 7, MS E. Cambridge: D.S. Brewer.
    [Google Scholar]
  132. Irvine, Susan
    2014a The Alfredian prefaces and epilogues. In Nicole Guenther Discenza & Paul E. Szarmach (eds.), A companion to Alfred the Great, 143–170. Leiden/Boston: Brill.
    [Google Scholar]
  133. 2014b The Anglo-Saxon Chronicle. In Nicole Guenther Discenza & Paul E. Szarmach (eds.), A companion to Alfred the Great, 344–367. Leiden/Boston: Brill.
    [Google Scholar]
  134. Jauss, Hans Robert
    1970 Literary history as a challenge to literary theory. New Literary History2(1). 7–37. 10.2307/468585
    https://doi.org/10.2307/468585 [Google Scholar]
  135. Jucker, Andreas H. & Irma Taavitsainen
    2000 Diachronic speech act analysis: Insults from flyting to flaming. Journal of Historical Pragmatics1(1). 67–95. 10.1075/jhp.1.1.07juc
    https://doi.org/10.1075/jhp.1.1.07juc [Google Scholar]
  136. Keefer, Sarah Larratt
    2007 Use of manuscript space for design, image and text in liturgical books owned by the community of St Cuthbert. In Sarah Larratt Keefer & Rolf H. Bremmer Jr. (eds.), Signs on the edge: Space, text and margin in medieval manuscripts, 85–115. Leiden: Peeters.
    [Google Scholar]
  137. Kelly, Susan
    1990 Anglo-Saxon lay society and the written word. In Rosamond McKitterick (ed.), The uses of literacy in early medieval Europe, 36–62. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  138. Kelly, S. E.
    (ed.) 2004Charters of St Paul’s, London, Anglo-Saxon Charters10. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  139. (ed.) 2007Charters of Bath and Wells, Anglo-Saxon Charters13. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  140. Ker, N. R.
    1957Catalogue of manuscripts containing Anglo-Saxon. Oxford: Clarendon Press.
    [Google Scholar]
  141. Keynes, Simon
    1980The diplomas of King Æthelred ‘the Unready’, 978–1016: A study of their use as historical evidence. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511560170
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511560170 [Google Scholar]
  142. 1988 Regenbald the Chancellor (sic). Anglo-Normal Studies10. 185–222.
    [Google Scholar]
  143. 1990 Royal government and the written word in late Anglo-Saxon England. In Rosamond McKitterick (ed.), The uses of literacy in early medieval Europe, 226–257. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  144. 1994 The West Saxon charters of King Æthelwulf and his sons. English Historical Review109 (434). 1109–1149. 10.1093/ehr/CIX.434.1109
    https://doi.org/10.1093/ehr/CIX.434.1109 [Google Scholar]
  145. 1998a Introduction to the 1998 reprint: Queen Emma and the Encomium Emmae Reginae . In Alistair Campbell (ed.), Encomium Emmae Reginae, xiii–lxxxvii. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  146. 1998b King Alfred and the Mercians. In Mark A. S. Blackburn & David N. Dumville (eds.), Kings, currency and alliances: History and coinage of Southern England in the ninth century, 1–45. Woodbridge: Boydell Press.
    [Google Scholar]
  147. 2013 Church councils, royal assemblies, and Anglo-Saxon royal diplomas. In Gale R. Owen-Crocker & Brian W. Schneider (eds.), Kingship, legislation and power in Anglo-Saxon England, 17–182. Woodbridge: Boydell Press.
    [Google Scholar]
  148. Keynes, Simon & Michael Lapidge
    1983Alfred the Great: Asser’s Life of King Alfred and other contemporary sources. Harmondsworth: Penguin Books.
    [Google Scholar]
  149. Kibbee, Douglas A.
    1991For to speke Frenche trewely: The French language in England, 1000–1600: Its status, description, and instruction(Studies in the History of the Language Sciences 60). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/sihols.60
    https://doi.org/10.1075/sihols.60 [Google Scholar]
  150. Kiernan, Kevin
    1986 The legacy of Wiglaf: Saving a wounded Beowulf. The Kentucky Review6(2), 27–44.
    [Google Scholar]
  151. Kilpiö, Matti
    1989Passive constructions in Old English translations from Latin, with special reference to the OE Bede and the Pastoral Care (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 49). Helsinki: Société Néophilologique.
    [Google Scholar]
  152. Kohnen, Thomas
    2000 Explicit performatives in Old English: A corpus-based study of directives. Journal of Historical Pragmatics1. 301–321. 10.1075/jhp.1.2.07koh
    https://doi.org/10.1075/jhp.1.2.07koh [Google Scholar]
  153. 2001 Text types as catalysts for language change: The example of the adverbial first participle construction. In Hans-Jürgen Diller & Manfred Görlach (eds.), Towards a history of English as a history of genres, 111–124. Heidelberg: Winter.
    [Google Scholar]
  154. 2008a Directives in Old English: Beyond politeness. In Andreas H. Jucker & Irma Taavitsainen (eds.), Speech acts in the history of English, 27–44. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/pbns.176.04koh
    https://doi.org/10.1075/pbns.176.04koh [Google Scholar]
  155. 2008b Linguistic politeness in Anglo-Saxon England? A study of Old English address terms. Journal of Historical Pragmatics9(1). 140–158. 10.1075/jhp.9.1.11koh
    https://doi.org/10.1075/jhp.9.1.11koh [Google Scholar]
  156. 2012 Historical text linguistics: Investigating language change in texts and genres. In Hans Sauer & Gaby Waxenberger (eds.), English historical linguistics: Selected papers from the fifteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL), Munich, 24–30 August 2008, vol.2, Words, texts and genres , 165–188. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/cilt.324.10koh
    https://doi.org/10.1075/cilt.324.10koh [Google Scholar]
  157. 2017a Anglo Saxon expressives: Automatic historical speech-act analysis and philological intervention. Anglistik28(1). 43–56.
    [Google Scholar]
  158. 2017b Non-canonical speech acts in the history of English. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik63(2). 303–318. 10.1515/zaa‑2017‑0030
    https://doi.org/10.1515/zaa-2017-0030 [Google Scholar]
  159. Konshuh, Courtnay
    2015 Fighting with a lytle werode: Alfred’s retinue in the Anglo-Saxon Chronicle . The Medieval Chronicle10. 95–117.
    [Google Scholar]
  160. Kopaczyk, Joanna
    2013The legal language of Scottish burghs: Standardization and lexical bundles. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780199945153.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199945153.001.0001 [Google Scholar]
  161. Kytö, Merja & Matti Rissanen
    2011 General introduction. XML Helsinki Corpus Browser. https://helsinkicorpus.arts.gla.ac.uk/essays.py?fs=100&what=genintro. (21 June 2020).
    [Google Scholar]
  162. Kytö, Merja & Erik Smitterberg
    2015 Diachronic registers. In Douglas Biber & Randi Reppen (eds.), The Cambridge handbook of English corpus linguistics, 330–345. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139764377.019
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139764377.019 [Google Scholar]
  163. Labov, William
    2001Principles of linguistic change: Vol. 2, social factors(Language in Society 29). Oxford: Wiley-Blackwell.
    [Google Scholar]
  164. LAEME = Linguistic Atlas of Early Middle English, 1150 to 1325
    LAEME = Linguistic Atlas of Early Middle English, 1150 to 1325 . Compiled by Margaret Laing. Version 3.2, 2013. Edinburgh. www.lel.ed.ac.uk/ihd/laeme2/laeme2.html. (21 June 2021).
  165. Laker, Stephen
    2009 An explanation for the early phonemicisation of a voice contrast in English fricatives. English Language & Linguistics13(2). 213–226. 10.1017/S1360674309002998
    https://doi.org/10.1017/S1360674309002998 [Google Scholar]
  166. 2018 Celtic influence on Old English vowels: A review of the phonological and phonetic evidence. English Language & Linguistics23(3). 591–620. 10.1017/S1360674317000545
    https://doi.org/10.1017/S1360674317000545 [Google Scholar]
  167. Lange, Claudia
    2012 Text types, language change, and historical corpus linguistics. In Claudia Lange , Beatrice Weber & Göran Wolf (eds.), Communicative spaces: Variation, contact, and change. Papers in honour of Ursula Schaefer, 401–416. Frankfurt am Main: Peter Lang.
    [Google Scholar]
  168. LangScape = The language of landscape: Reading the Anglo-Saxon countryside, Version 0.9.
    LangScape = The language of landscape: Reading the Anglo-Saxon countryside, Version 0.9. 2008 Compiled by Jane Nelson, Joy Jenkyns & Peter Stores. King’s College London. https://langscape.org.uk/index.html. (21 June 2020).
  169. Lanham, Carol D.
    1975Salutatio formulae in Latin letters to 1200: Syntax, style, and theory(Münchener Beiträge zur Mediävistik und Renaissance-Forschung 22). Munich: Arbeo Gesellschaft.
    [Google Scholar]
  170. Lapidge, Michael
    1996 [1986] The school of Theodore and Hadrian. InAnglo-Latin Literature, 600–899, 141–168. London: Hambledon Press.
    [Google Scholar]
  171. 2004 Dunstan [St Dunstan] (d. 988). Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press. 10.1093/ref:odnb/8288. (21 June 2020).
    https://doi.org/10.1093/ref:odnb/8288 [Google Scholar]
  172. 2007 The Career of Aldhelm. Anglo-Saxon England36. 15–69. 10.1017/S0263675107000026
    https://doi.org/10.1017/S0263675107000026 [Google Scholar]
  173. 2008 Scholars at King Alfred’s court (act. 880–899). Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press. 10.1093/ref:odnb/95595. (21 June 2020).
    https://doi.org/10.1093/ref:odnb/95595 [Google Scholar]
  174. Lawson, Michael K.
    1993Cnut: The Danes in England in the early eleventh century. London/New York: Longman.
    [Google Scholar]
  175. Leith, Dick
    1983A social history of English. London/New York: Routledge & Kegan Paul.
    [Google Scholar]
  176. Lenker, Ursula
    2000 The monasteries of the Benedictine Reform and the ‘Winchester School’: Model cases of social networks in Anglo-Saxon England?European Journal of English Studies4(3). 225–238. 10.1076/1382‑5577(200012)4:3;1‑S;FT225
    https://doi.org/10.1076/1382-5577(200012)4:3;1-S;FT225 [Google Scholar]
  177. 2017 Pragmatics and discourse. In Laurel J. Brinton & Alexander Bergs (eds.), The history of English, vol. 2, Old English, 140–159. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton.
    [Google Scholar]
  178. Leonhardt, Jürgen
    2013Latin: Story of a world language. Cambridge, MA: Harvard University Press. 10.4159/harvard.9780674726277
    https://doi.org/10.4159/harvard.9780674726277 [Google Scholar]
  179. Lestremau, Arnaud
    2018Donner sens au nom de personne dans le royaume Anglo-Saxon (Xe – XIe siècles): Essai d’histoire sociale(Collection Haut Moyen Âge 35). Turnhout: Brepols.
    [Google Scholar]
  180. Liebermann, Felix
    ed. 1903–1916. Die Gesetze der Angelsachsen, 3vols. Halle: Max Niemeyer.
    [Google Scholar]
  181. LLT – A = Library of Latin Texts. Series A
    LLT – A = Library of Latin Texts. Series A 2005 BREPOLiS. Turnhout: Brepols. clt.brepolis.net/llta/Default.aspx. (21 December 2020).
  182. Löfstedt, Leena
    2014 Notes on the beginnings of Law French. Romance Philology68(2). 285–337. 10.1484/J.RPH.5.107640. (21 June 2020).
    https://doi.org/10.1484/J.RPH.5.107640 [Google Scholar]
  183. Lowe, Kathryn A.
    1991Swutelung/Swutelian and the dating of an Old English charter (Sawyer 1524). Notes & Queries (new series)38. 450–452.
    [Google Scholar]
  184. 1998 The nature and effect of the vernacular will. Legal History19(1). 23–61. 10.1080/01440361908539564
    https://doi.org/10.1080/01440361908539564 [Google Scholar]
  185. 2001 On the plausibility of Old English dialectology: The ninth-century Kentish charter material. Folia Linguistica Historica22(1–2). 67–102. 10.1515/flih.2001.22.1‑2.67
    https://doi.org/10.1515/flih.2001.22.1-2.67 [Google Scholar]
  186. Loyn, H. R.
    1963Anglo-Saxon England and the Norman Conquest. London: Longmans.
    [Google Scholar]
  187. 1988 William’s bishops: Some further thoughts. Anglo-Normal Studies10. 223–235.
    [Google Scholar]
  188. Lusignan, Serge
    2004La langue de rois au Moyen Âge en France et en Angleterre. Le français en France et en Angleterre. Paris: Presse Universitaires de France.
    [Google Scholar]
  189. Lutz, Angelika
    2009 Celtic influence on Old English and West Germanic. In Markku Filppula & Juhani Klemola (eds.), Re-evaluating the Celtic hypothesis. Special issue of English Language & Linguistics 13(2). 227–249. 10.1017/S1360674309003001
    https://doi.org/10.1017/S1360674309003001 [Google Scholar]
  190. Maitland, Frederic W.
    1987 [1897]Domesday Book and beyond. Three essays in the early history of England. Foreword by J. C. Holt . Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  191. Mäkinen, Martti
    2020 Grouping and regrouping Middle English documents. In Merja Stenroos & Kjetil V. Thengs (eds.), Records of real people: Linguistic variation in Middle English local documents(Advances in Historical Sociolinguistics 11). 23–35. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/ahs.11.02mak
    https://doi.org/10.1075/ahs.11.02mak [Google Scholar]
  192. Marafioti, Nicole
    2014The king’s body: Burial and succession in late Anglo-Saxon England. Toronto: University of Toronto Press. 10.3138/9781442668690
    https://doi.org/10.3138/9781442668690 [Google Scholar]
  193. Matras, Yaron
    2009Language contact. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511809873
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511809873 [Google Scholar]
  194. Matthews, Keith J.
    1995St Plegmund’s Well: An archaeological and historical survey. Chester: Chester City Council.
    [Google Scholar]
  195. McColl Millar, Robert
    2012English historical sociolinguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press. 10.1515/9780748664382
    https://doi.org/10.1515/9780748664382 [Google Scholar]
  196. 2016Contact: The interaction of closely related linguistic varieties and the history of English. Edinburgh: Edinburgh University Press.
    [Google Scholar]
  197. McWhorter, John
    2002 What happened to English?Diachronica19. 217–272. 10.1075/dia.19.2.02wha
    https://doi.org/10.1075/dia.19.2.02wha [Google Scholar]
  198. 2009 What else happened to English? A brief for the Celtic hypothesis. English Language & Linguistics13(2). 163–191. 10.1017/S1360674309002974
    https://doi.org/10.1017/S1360674309002974 [Google Scholar]
  199. MED = Middle English Dictionary online
    MED = Middle English Dictionary online 2013 Compiled by Frances McSparran et al. University of Michigan. quod.lib.umich.edu/m/med/. (21 June 2020).
  200. MELD = A Corpus of Middle English local documents, Version 2017.1
    MELD = A Corpus of Middle English local documents, Version 2017.1 December 2020 Compiled by Merja Stenroos, Kjetil V. Thengs & Geir Berstrøm. University of Stavanger. www.uis.no/meld. (21 June 2021).
  201. Meyerhoff, Miriam
    2002 Communities of practice. In J. K. Chambers , Peter Trudgill & Natalie Schilling-Estes (Eds.), The handbook of language variation and change, 526–548. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
  202. Milroy, Lesley
    1987Language and social networks(Language in Society 2), 2nd edn. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
  203. Milroy, Lesley & Carmen Llamas
    2013 Social networks. In Jack K. Chambers & Natalie Schilling (eds.), The handbook of language variation and change, 2nd edn. 409–427. Malden/Oxford: Blackwell. 10.1002/9781118335598.ch19
    https://doi.org/10.1002/9781118335598.ch19 [Google Scholar]
  204. Milroy, James & Lesley Milroy
    1992 Speaker innovation and linguistic change. In James Milroy (ed.), Linguistic variation and change: On the historical sociolinguistics of English, 176–191. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
  205. Mitchell, Bruce
    1985Old English syntax, 2vols. Oxford: Clarendon Press. 10.1093/acprof:oso/9780198119357.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198119357.001.0001 [Google Scholar]
  206. Moessner, Lilo
    (ed.) 2001Special Issue of European Journal of English Studies5(2).
    [Google Scholar]
  207. 2018 Old English wills: A genre study. In Peter Petré , Hubert Cuyckens & Frauke D’hoedt (eds.), Sociocultural dimensions of lexis and text in the history of English(Current Issues in Linguistic Theory 343), 103–124. 10.1075/cilt.343.05moe
    https://doi.org/10.1075/cilt.343.05moe [Google Scholar]
  208. Molyneaux, George
    2015The formation of the English kingdom in the tenth century. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780198717911.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198717911.001.0001 [Google Scholar]
  209. Monk, Chris
    2018 King Æthelberht grants land in Rochester to the church of St Andrew, Textus Roffensis, ff. 119r – 119v. Rochester: Rochester Cathedral Research Guild. https://rochestercathedralresearchguild.org/bibliography-draft/2018-18/. (21 June 2021).
    [Google Scholar]
  210. Mustanoja. Tauno
    1960A Middle English syntax, part 1: Parts of speech(Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 23). Helsinki: Société Néophilologique.
    [Google Scholar]
  211. Mustanoja, Tauno
    2016A Middle English syntax: Part of speech. With an introduction by Elly van Gelderen . Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/z.207
    https://doi.org/10.1075/z.207 [Google Scholar]
  212. Naismith, Rory
    2012Money and power in Anglo-Saxon England: The Southern English kingdoms 757–865. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  213. 2019Citadel of the Saxons: The rise of early London. London: Tauris. 10.5040/9781788316279
    https://doi.org/10.5040/9781788316279 [Google Scholar]
  214. Nevalainen, Terttu
    1996 Social stratification. In Terttu Nevalainen & Helena Raumolin-Brunberg (eds), Sociolinguistics and language history: Studies based on the Corpus of Early English Correspondence. 57–76. Amsterdam: Rodopi.
    [Google Scholar]
  215. 2012 New perspectives, theories and methods: Historical sociolinguistics. In Bergs Alexander & Laurel J. Brinton (eds.). English historical linguistics: An international handbook, vol. 34(2), 1438–1457. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110251609.1438
    https://doi.org/10.1515/9783110251609.1438 [Google Scholar]
  216. Nevalainen
    1998 (See CEECS).
  217. Nevalainen, Terttu & Helena Raumolin-Brunberg
    2017Historical sociolinguistics: Language change in Tudor and Stuart England, 2nd edn. London: Longman.
    [Google Scholar]
  218. O’Brien, Bruce R.
    2011 Translating technical terms in law-codes from Alfred to the Angevins. In Elizabeth M. Tyler (ed.). Conceptualizing multilingualism in Medieval England, c.800 – c.1250. 57–76. Turnhout: Brepols. 10.1484/M.SEM‑EB.4.8004
    https://doi.org/10.1484/M.SEM-EB.4.8004 [Google Scholar]
  219. O’Donovan, M. A.
    (ed.) 1988Charters of Sherborne, Anglo-Saxon Charters3. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  220. OED = Oxford English Dictionary online
    OED = Oxford English Dictionary online 2021 Oxford: Oxford University Press. https://www.oed.com/. (21 June 2021).
  221. Okasha, Elisabeth
    1971Hand-list of Anglo-Saxon non-runic inscriptions. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  222. 2011Women’s names in Old English. Farnham: Ashgate Publishing.
    [Google Scholar]
  223. Oliver, Lisi
    2002The beginnings of English law. Toronto: University of Toronto Press. 10.3138/9781442680531
    https://doi.org/10.3138/9781442680531 [Google Scholar]
  224. 2013 Legal documentations and the practice of English law. In Clare A. Lees (ed.), The Cambridge history of early medieval English literature, 499–529. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  225. Open Domesday
    Open Domesday 2011 Compiled by Anna Powell-Smith & J.J.N Palmer. https://opendomesday.org. (21 June 2021).
  226. Orchard, Andy
    1994The poetic art of Aldhelm(Cambridge studies in Anglo-Saxon England 8). Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511597558
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511597558 [Google Scholar]
  227. Orchard, Andy
    2014 Old English and Anglo-Latin: The odd couple. In Robert DeMaria , Jr. , Heesok Chang & Samantha Zacher (eds.), A companion to British literature, vol1, Medieval literature 700–1450 , 273–292. Malden/Oxford: John Wiley & Sons. 10.1002/9781118827338.ch18
    https://doi.org/10.1002/9781118827338.ch18 [Google Scholar]
  228. Oxford DNB = Oxford Dictionary of National Biography online
    Oxford DNB = Oxford Dictionary of National Biography online. Oxford University Press. https://www.oxforddnb.com/(21 June 2021).
  229. Page, Raymond Ian
    1999An introduction to English runes, 2nd edn. Woodbridge: Boydell Press.
    [Google Scholar]
  230. PASE = Prosopography of Anglo-Saxon England
    PASE = Prosopography of Anglo-Saxon England 2010pase.ac.uk(21 June 2021).
  231. Pelteret, David A. E.
    1995Slavery in early medieval England: From the reign of Alfred until the twelfth century. Rochester, N.Y.: Boydell & Brewer.
    [Google Scholar]
  232. Pfaff, Richard W.
    2004 Grimbald [St Grimbald] (d. 901?). Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press. www.oxforddnb.com/view/article/11634. (21 June 2021).
    [Google Scholar]
  233. Pons-Sanz, Sara M.
    2007Norse-derived vocabulary in late Old English texts: Wulfstan’s works, a case study(NOWELE Supplement Series 22). Odense: University Press of Southern Denmark. 10.1075/nss.22
    https://doi.org/10.1075/nss.22 [Google Scholar]
  234. 2013The lexical effects of Anglo-Scandinavian linguistic contact on Old English(Studies in the Early Middle Ages 1). Turnhout: Brepols. 10.1484/M.SEM‑EB.5.106260
    https://doi.org/10.1484/M.SEM-EB.5.106260 [Google Scholar]
  235. Poole, Austin Lane
    1955From Domesday Book to Magna Carta, 1087–1216, The Oxford History of England, vol. 3. Oxford: Clarendon Press.
    [Google Scholar]
  236. Poplack, Shana
    2018Borrowing: Loanwords in the speech community and in the grammar. New York: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  237. Pratt, David
    2007The political thought of King Alfred the Great. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511495595
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511495595 [Google Scholar]
  238. Preston, Dennis R.
    1987 Domain-, role- or network-specific use of language. In Ulrich Ammon , Norbert Dittmar & Klaus J. Mattheier (eds.), Sociolinguistics/Soziolinguistik: An international handbook of the science of language and society, vol.3.1, 690–699. Berlin: De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110858020‑088
    https://doi.org/10.1515/9783110858020-088 [Google Scholar]
  239. Pulsiano, Phillip & Joseph McGowan
    1990Fyrd, here and the dating of Beowulf. Studia Anglica Posnaniensia23. 3–13.
    [Google Scholar]
  240. Richards, Mary P.
    1997 Anglo-Saxonism in the Old English laws. In Allen J. Frantzen & John D. Niles (eds.), Anglo-Saxonism and the construction of social identity, 40–59. Gainesville, FL: University Press of Florida.
    [Google Scholar]
  241. 2014 The laws of Alfred and Ine. In Nicole Guenther Discenza & Paul E. Szarmach (eds.), A companion to Alfred the Great, 282–309. Leiden/Boston: Brill.
    [Google Scholar]
  242. Ridealgh, Kim & Andreas Jucker
    2019 Late Egyptian, Old English and the re-evaluation of Discernment politeness in remote cultures. Journal of Pragmatics144. 56–66. 10.1016/j.pragma.2019.02.012
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.02.012 [Google Scholar]
  243. Robertson, A. J.
    (ed. & trans.) 2009 [1956]Anglo-Saxon charters, 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  244. Roffe, David
    2007Decoding Domesday. Woodbridge: Boydell & Brewer.
    [Google Scholar]
  245. Rothwell, William
    1983 Language and government in medieval England. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur93. 256–270.
    [Google Scholar]
  246. 1998a Anglo-Norman at the (Green)grocer’s. French Studies52. 1–16. 10.1093/fs/LII.1.1
    https://doi.org/10.1093/fs/LII.1.1 [Google Scholar]
  247. 1998b Arrivals and departures: The adoption of French terminology into Middle English. English Studies79. 144–165. 10.1080/00138389808599121
    https://doi.org/10.1080/00138389808599121 [Google Scholar]
  248. 2001 Stratford Atte Bowe re-visited. The Chaucer Review. A Journal of Medieval Studies and Literary Criticism36(2). 184–207. 10.1353/cr.2001.0012
    https://doi.org/10.1353/cr.2001.0012 [Google Scholar]
  249. Rowley, Sharon M.
    2011The Old English version of Bede’sHistoria Ecclesiastica. Cambridge: D.S. Brewer.
    [Google Scholar]
  250. Russell, Josiah C.
    1944 The clerical population of medieval England, Traditio2. 177–212. 10.1017/S0362152900017177
    https://doi.org/10.1017/S0362152900017177 [Google Scholar]
  251. Russell, Paul
    2011 Revisiting the ‘Welsh dictator’ of the Old English Orosius. Quaestio Insularis12. 31–62.
    [Google Scholar]
  252. Rutten, Gijsbert & Marijke J. van der Wal
    2014Letters as Loot: A sociolinguistic approach to seventeenth- and eighteenth-century Dutch(Advances in Historical Sociolinguistics 2). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/ahs.2
    https://doi.org/10.1075/ahs.2 [Google Scholar]
  253. Sairio, Anni
    2009Language and letters of the Bluestocking Network: Sociolinguistic issues in eighteenth-century English. Ph.D. dissertation, (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 75). Helsinki: Société Néophilologique.
    [Google Scholar]
  254. Sawyer, Peter Hayes
    1968Anglo-Saxon charters: An annotated list and bibliography. London: Offices of the Royal Historical Society.
    [Google Scholar]
  255. Schendl, Herbert
    2004 ‘Hec sunt prata to wassingwellan’: Aspects of code-switching in Old English charters. VIEWS13(2). 52–68.
    [Google Scholar]
  256. 2011 Beyond boundaries: Code-switching in the leases of Oswald of Worcester. In Herbert Schendl & Laura Wright (eds.), Code-switching in early English, 47–94. Berlin: De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110253368.47
    https://doi.org/10.1515/9783110253368.47 [Google Scholar]
  257. Schreiber, Carolin
    2014 Searoðonca hord: Alfred’s translation of Gregory the Great’s Regula pastoralis . In Nicole Guenther Discenza & Paul E. Szarmach (eds.), A companion to Alfred the Great, 171–199. Leiden/Boston: Brill.
    [Google Scholar]
  258. Schrijver, Peter
    2002 The rise and fall of British Latin: Evidence from English and Brittonic. In Markku Filppula , Juhani Klemola & Heli Pitkänen (eds.), The Celtic roots of English, 87–110. Joensuu: University of Joensuu.
    [Google Scholar]
  259. 2009 Celtic influence on Old English: Phonological and phonetic evidence. English Language & Linguistics13(2). 193–211. 10.1017/S1360674309002986
    https://doi.org/10.1017/S1360674309002986 [Google Scholar]
  260. Schulte, Michael
    2015 Runology and historical sociolinguistics: On runic writing and its social history in the first millennium. Journal of Historical Sociolinguistics1(1). 87–110. 10.1515/jhsl‑2015‑0004
    https://doi.org/10.1515/jhsl-2015-0004 [Google Scholar]
  261. Scott, James C.
    1986Weapons of the weak: Everyday forms of peasant resistance. New Haven: Yale University Press. https://www.jstor.org/stable/j.ctt1nq836. (21 June 2021).
    [Google Scholar]
  262. Seebold, Elmar
    1989 Winchester und Canterbury: Zum spätenglischen Sprachgebrauch. Anglia107. 52–60.
    [Google Scholar]
  263. Seiler, Annina
    2014The scripting of the Germanic languages: A comparative study of “spelling difficulties” in Old English, Old High German and Old Saxon. (Medienwandel – Medienwechsel – Medienwissen 30). Zurich: Chronos.
    [Google Scholar]
  264. Sharpe, Richard
    2003 The use of writs in the eleventh century. Anglo-Saxon England32. 247–291. 10.1017/S0263675103000127
    https://doi.org/10.1017/S0263675103000127 [Google Scholar]
  265. Sheehan, Michael M.
    1963The will in medieval England. Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies.
    [Google Scholar]
  266. Short, Ian
    2007Manual of Anglo-Norman(ANTS publications occasional series 7). London: Anglo-Norman Text Society.
    [Google Scholar]
  267. Skaffari, Janne
    2009Studies in Early Middle English loanwords: Norse and French influences. Turku: University of Turku.
    [Google Scholar]
  268. Smart, Veronica
    1986 Scandinavians, Celts, and Germans in Anglo-Saxon England: The evidence of moneyers’ names. In Mark A. S. Blackburn (ed.), Anglo-Saxon monetary history: Essays in memory of Michael Dolley, 171–184. Leicester: Leicester University Press.
    [Google Scholar]
  269. Snook, Ben
    2015The Anglo-Saxon chancery: The history, language and production of Anglo-Saxon charters from Alfred to Edgar. Woodridge: Boydell Press.
    [Google Scholar]
  270. Stafford, Pauline
    1997 The powers of the queen in the eleventh century. In Anne Duggan (ed.), Queens and queenship in medieval Europe, 3–26. Woodbridge: Boydell Press.
    [Google Scholar]
  271. 2001Queen Emma and Queen Edith. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
  272. Stafford, Pauline
    2004 Ælfgifu (fl. 956–966), consort of King Eadwig. Oxford Dictionary of National Biography. 10.1093/ref:odnb/179. (21 June 2021).
    https://doi.org/10.1093/ref:odnb/179 [Google Scholar]
  273. Stanley, E. G.
    2017 The Lindisfarne Gospels: Aldreds’s gloss. For God and St Cuthbert and all the Saints together who are in the island. In Richard Gameson (ed.), The Lindisfarne Gospels: New perspectives(Library of the Written Word 57), 206–217. Leiden/Boston: Brill.
    [Google Scholar]
  274. Stenroos, Merja & Kjetil V. Thengs
    (eds.) 2020Records of real people: Linguistic variation in Middle English local documents(Advances in Historical Sociolinguistics 11). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/ahs.11
    https://doi.org/10.1075/ahs.11 [Google Scholar]
  275. Stevenson, William Henry
    (ed.) 1959Asser’s Life of King Alfred, Together with Annals of Saint Neots erroneously ascribed to Asser, with article on recent work by Dorothy Whitelock. Oxford: Clarendon Press.
    [Google Scholar]
  276. Stotz, Peter
    2002 Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters, Band 1. München: C.H. Beck.
    [Google Scholar]
  277. Stubbs, William
    (ed.) 1921Select charters and other illustrations of English constitutional history: From the earliest times to the reign of Edward the First. Oxford: Clarendon Press.
    [Google Scholar]
  278. Studer-Joho, Nicole
    2014Diffusion and change in Early Middle English: Methodological and theoretical implications from the LAEME corpus of tagged texts. Tübingen: Francke.
    [Google Scholar]
  279. Swales, John
    1987 Approaching the concept of discourse community. Annual Meeting of the Conference on College Composition and Communication (CCCC)(38th, Atlanta, GA, March 19–21, 1987). files.eric.ed.gov/fulltext/ED286184.pdf. (21 June 2021).
    [Google Scholar]
  280. Swan, Mary
    2006 Imagining a readership for post-conquest Old English manuscripts. In Stephen Kelly & John J. Thompson (eds.), Imagining the book, 145–157. Turnhout: Brepols.
    [Google Scholar]
  281. 2007 Mobile libraries: Old English manuscript production in Worcester and the West Midlands, 1090–1215. In Wendy Scase (ed.), Essays in manuscript geography: Vernacular manuscript of the English West Midlands from the conquest to the sixteenth century, 29–42. Turnhout: Brepols. 10.1484/M.TCNE‑EB.3.2762
    https://doi.org/10.1484/M.TCNE-EB.3.2762 [Google Scholar]
  282. Swan, Mary & Elaine M. Treharne
    (eds.) 2000Rewriting Old English in the twelfth century. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  283. Swanton, Michael J.
    (ed. & trans.) 1996Anglo-Saxon Chronicle. London: Dent.
    [Google Scholar]
  284. Taavitsainen, Irma & Päivi Pahta
    (eds.) 2010Early Modern English medical texts: Corpus description and studies(incl. CD-Rom). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/z.160
    https://doi.org/10.1075/z.160 [Google Scholar]
  285. The electronic Sawyer: Anglo-Saxon charters: An annotated list and bibliography
    The electronic Sawyer: Anglo-Saxon charters: An annotated list and bibliography , Peter H. Sawyer ed. (London: Royal Historical Society, 1968), revised bySimon Keynes et al. King’s College London & University of Cambridge. www.esawyer.org.uk/about/index.html. (21 June 2021).
  286. Thomason, Sarah & Terrence Kaufmann
    1988Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley: University of California Press. 10.1525/9780520912793
    https://doi.org/10.1525/9780520912793 [Google Scholar]
  287. Thornbury, Emily V.
    2014Becoming a poet in Anglo-Saxon England. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781107280304
    https://doi.org/10.1017/CBO9781107280304 [Google Scholar]
  288. Timofeeva, Olga
    2010a Anglo-Latin bilingualism before 1066: Prospects and limitations. In Alaric Hall , Olga Timofeeva , Ágnes Kiricsi & Bethany Fox (eds.), Interfaces between language and culture in medieval England: A Festschrift for Matti Kilpiö, 1–36. Leiden/Boston: Brill.
    [Google Scholar]
  289. 2010bNon-finite constructions in Old English, with special reference to syntactic borrowing from Latin, Ph.D dissertation, (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 80). Helsinki: Société Néophilologique.
    [Google Scholar]
  290. Timofeeva, Olga
    2013a Anglo-Latin and Old English: A case for integrated bilingual corpus studies of Anglo-Saxon registers. In Paul Bennett , Martin Durrell , Silke Scheible & Richard J. Whitt (eds.), New Methods in Historical Corpora(Corpus Linguistics & Interdisciplinary Perspectives on Language 3), 195–204. Tübingen: Narr.
    [Google Scholar]
  291. Timofeeva, Olga
    2013bOf ledenum bocum to engliscum gereorde: Bilingual communities of practice in Anglo-Saxon England. In Joanna Kopaczyk & Andreas H. Jucker (eds.), Communities of practice in the history of English(Pragmatics & Beyond New Series 235), 201–224. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/pbns.235.13tim
    https://doi.org/10.1075/pbns.235.13tim [Google Scholar]
  292. 2016a Alfredian Press on the Vikings: Critical discourse approach to outgroup construction. Journal of English Linguistics44(3). 230–253. 10.1177/0075424216654210. (21 June 2021).
    https://doi.org/10.1177/0075424216654210 [Google Scholar]
  293. 2016bBide nu æt Gode þæt ic grecisc cunne: Attitudes to Greek and the Greeks in the Anglo-Saxon period. Studia Anglica Posnaniensia51(2). 5–29. 10.1515/stap‑2016‑0007. (21 June 2021).
    https://doi.org/10.1515/stap-2016-0007 [Google Scholar]
  294. 2017Cum saca et soca, et tol et theam: The status of English terminology in Latin acta of William the Conqueror. Mittellateinisches Jahrbuch52(2). 195–215.
    [Google Scholar]
  295. 2018AELFRED MEC HEHT GEWYRCAN: Sociolinguistic concepts in the study of Alfredian English. English Language & Linguistics22(1). 123–148. 10.1017/S1360674316000435. (21 June 2021).
    https://doi.org/10.1017/S1360674316000435 [Google Scholar]
  296. 2019 Chancery norms before Chancery English: Templates in royal writs from Alfred the Great to William the Conqueror. Journal of Historical Pragmatics20(1). 51–77. 10.1075/jhp.16004.tim(21 June 2021).
    https://doi.org/10.1075/jhp.16004.tim [Google Scholar]
  297. . Fc. The art of dying: Making a will in Old English and its sociolinguistic context. Studia Anglica Posnaniensia57.
    [Google Scholar]
  298. . Submitted. Royal chancery after 1066: Lexical choice, change and negotiation.
    [Google Scholar]
  299. Tinti, Francesca
    2013 Books and learning in the prosopography of Anglo-Saxon England database. In Concetta Giliberto & Loredana Teresi (eds.), Limits to learning: The transfer of encyclopaedic knowledge in the Early Middle Ages, 271–279. Leuven: Peeters.
    [Google Scholar]
  300. 2018 Writing Latin and Old English in tenth-century England: Patterns, formulae and language choice in the leases of Oswald of Worcester. In Rory Naismith & David A. Woodman (eds.), Writing, kingship and power in Anglo-Saxon England, 303–327. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  301. Tolkien, J. R. R.
    1929 Ancrene Wisse and Hali Meiðhad. Essays and Studies by Members of the English Association14. 104–126.
    [Google Scholar]
  302. Tollerton, Linda
    2011Wills and will-making in Anglo-Saxon England. Woodbridge: York Medieval Press/Boydell & Brewer.
    [Google Scholar]
  303. Toon, Thomas E.
    1983The politics of early Old English sound change. New York/London: Academic Press.
    [Google Scholar]
  304. Townend, Matthew
    2002Language and history in Viking age England: Linguistic relations between speakers of Old Norse and Old English(Studies in the Early Middle Ages 6). Turnhout: Brepols. 10.1484/M.SEM‑EB.5.106296
    https://doi.org/10.1484/M.SEM-EB.5.106296 [Google Scholar]
  305. Treharne, Elaine
    2006 The life and times of Old English homilies for the First Sunday in Lent. In Hugh Magennis & J. Wilcox (Eds.), The power of words: Anglo-Saxon studies presented to Donald G. Scragg on his seventieth birthday, 205–242. Morgantown: West Virginia University Press.
    [Google Scholar]
  306. 2012Living through conquest: The politics of Early English, 1020–1220. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  307. Tristram, Hildegard L. C.
    2004 Diglossia in Anglo-Saxon England, or what was spoken Old English like?Studia Anglica Posnaniensia40. 87–110.
    [Google Scholar]
  308. Trotter, David
    2003 Not as eccentric as it looks: Anglo-French and French French. Forum for Modern Language Studies39, 427–438. 10.1093/fmls/39.4.427
    https://doi.org/10.1093/fmls/39.4.427 [Google Scholar]
  309. Trudgill, Peter
    2000Sociolinguistics: An introduction to language and society, 4th edn. London: Penguin Books.
    [Google Scholar]
  310. Tyler, Elizabeth M.
    2011 Crossing conquest: Polyglot royal women and literary culture in eleventh-century England. In Elizabeth Tyler (ed.), Conceptualizing multilingualism in England, c.800 – c.1250, 171–196. Turnhout: Brepols. 10.1484/M.SEM‑EB.4.8009
    https://doi.org/10.1484/M.SEM-EB.4.8009 [Google Scholar]
  311. Vennemann, Theo
    2001 Atlantis Semitica: Structural contact features in Celtic and English. In Laurel J. Brinton (ed.), Historical Linguistics1999, 351–369. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/cilt.215.24ven
    https://doi.org/10.1075/cilt.215.24ven [Google Scholar]
  312. 2002 On the rise of ‘Celtic’ syntax in Middle English. In Peter J Lucas & Angela M. Lucas (eds.), Middle English from tongue to text: Selected papers from the third International Conference on Middle English: Language and text, held at Dublin, Ireland, 1–4 July 1999(Studies in English Medieval Language & Literature 4), 203–234. Bern: Peter Lang.
    [Google Scholar]
  313. 2009 Celtic influence in English? Yes and no. In Markku Filppula & Juhani Klemola (eds.), Re-evaluating the Celtic Hypothesis. Special issue of English Language & Linguistic 13(2). 309–334. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/S1360674309003049
    https://doi.org/10.1017/S1360674309003049 [Google Scholar]
  314. 2011 English as a contact language: Typology and comparison. Anglia129. 217–257. 10.1515/angl.2011.084
    https://doi.org/10.1515/angl.2011.084 [Google Scholar]
  315. Vleeskruyer, Rudolf
    (ed.) 1953The Life of St. Chad: An Old English homily. Amsterdam: North-Holland.
    [Google Scholar]
  316. Watts, Richard J.
    2008 Grammar writers in eighteenth-century Britain: A community of practice or a discourse community?In Ingrid Tieken-Boon van Ostade (ed.), Grammars, grammarians, and grammar-writing in eighteenth-century England, 37–56. Berlin: De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110199185.1.37
    https://doi.org/10.1515/9783110199185.1.37 [Google Scholar]
  317. Webber, Theresa
    2011 Osmund [St. Osmund]. Oxford DNB. 10.1093/ref:odnb/20902. (21 June 2021).
    https://doi.org/10.1093/ref:odnb/20902 [Google Scholar]
  318. Wenger, Etienne
    1998Communities of practice: Learning, meaning, and identity. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511803932
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511803932 [Google Scholar]
  319. Whitelock, Dorothy
    1975 Some Anglo-Saxon bishops of London. The Chambers memorial lecture, London University College. London: H.K. Lewis for [University] College, London.
    [Google Scholar]
  320. 1979English historical documents, c.500–1042, 2nd edn. New York: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  321. (ed. & trans 2011 [1930]Anglo-Saxon wills. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  322. Williams, Ann
    1995The English and the Norman Conquest. Woodbridge: Boydell Press.
    [Google Scholar]
  323. Wodak, Ruth , Rudolf de Cillia , Martin Reisigl & Karin Liebhart
    (eds.) 2009The discursive construction of national identity, 2nd edn. Edinburgh: Edinburgh University Press.
    [Google Scholar]
  324. Wojtyś, Anna
    2017The non-surviving preterite-present verbs in English: The demise of *dugan, munan, *-nugan, *þurfan, and unnan, (Studies in English Medieval Language & Literature 51). Frankfurt am Main: Peter Lang. 10.3726/b11514
    https://doi.org/10.3726/b11514 [Google Scholar]
  325. Wormald, Patrick
    1983 Bede, the Bretwaldas and the origins of the gens anglorum . In Patrick Wormwald , Donald Bullough & Roger Collins (eds.), Ideal and reality in Frankish and Anglo-Saxon society: Studies presented to J.M. Hadrill, 99–129. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
  326. Wormald, Patrick
    1999The making of English law: King Alfred to the twelfth century, vol.1, Legislation and its limits. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
  327. Wormald, Patrick
    2014Papers preparatory to the making of English law: King Alfred to the twelfth century, vol. 2, From God’s law to common law . Stephen Baxter & John Hudson (eds.). University of London: Early English Laws. www.earlyenglishlaws.ac.uk/reference/wormald/. (21 June 2021).
    [Google Scholar]
  328. Wright, Laura
    2013 The contact origins of Standard English. In Daniel Schreier & Marianne Hundt (eds.). English as a contact language, 58–74. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511740060.004
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511740060.004 [Google Scholar]
  329. 2017 On non-integrated vocabulary in the mixed language Accounts of St Paul’s Cathedral, 1315–1405. In Richard Ashdowne & Carolinne White (eds.), Latin in Medieval Britain, Proceedings of the British Academy 206, 272–298. London: British Academy. 10.5871/bacad/9780197266083.003.0012
    https://doi.org/10.5871/bacad/9780197266083.003.0012 [Google Scholar]
  330. Yorke, Barbara
    2003 [1990]King and kingdoms of early Anglo-Saxon England. London/New York: Taylor & Francis.
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/books/9789027257666
Loading
/content/books/9789027257666
dcterms_subject,pub_keyword
-contentType:Journal -contentType:Chapter
10
5
Chapter
content/books/9789027257666
Book
false
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error