English Rock and Pop Performances

References

1. Agha, A.
   (2003) The social life of cultural value. Language & Communication, 23, 231–273. 10.1016/S0271‑5309(03)00012‑0
   https://doi.org/10.1016/S0271-5309(03)00012-0 [Google Scholar]
2. Alim, H. S.
   (2004) Hip hop nation language. In E. Finegan & J. R. Rickford (Eds.), Language in the USA: Themes for the twenty-first century (pp.387–409). Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511809880.023
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511809880.023 [Google Scholar]
3. Alim, H. S. , Ibrahim, A. , & Pennycook, A.
   (Eds.) (2009) Global Linguistics Flows: Hip Hop Cultures, Youth Identities, and the Politics of Language. New York: Routledge.
   [Google Scholar]
4. Altendorf, U. , & Watt, D.
   (2008) The dialects in the South of England: Phonology. In B. Kortmann & C. Upton (Eds.), Varieties of English 1: The British Isles (pp.194–222). Berlin: Mouton de Gruyter.
   [Google Scholar]
5. Anderson, L. V.
   (2012, November 19) Why do British singers sound American? Blame the Beatles. Slate. Retrieved fromhttps://slate.com/culture/2012/11/skyfall-theme-song-by-adele-why-do-british-singers-sound-american.html
   [Google Scholar]
6. Appadurai, A.
   (1996) Modernity at large: Cultural dimensions of globalisation. Minneapolis: University of Minnesota Press.
   [Google Scholar]
7. Ashley Pomeroyvor
   (2016) Re: James Morrison wins British male presented by Joss Stone | BRIT Awards 2007. [Video file]. Retrieved fromhttps://www.youtube.com/watch?v=xJWO5CLo4zI&lc=z131dtwj0wuaexiz404cfpe5xsecwdpihzc0k.1436040271055699
   [Google Scholar]
8. Babic, L.
   [laurenbabic] (2016, January 30) It’s saddening that if people like @Drake or @rihanna put out incoherent gibberish, pretty sure it would sell. Wait…. [Tweet]. Retrieved fromblackgirllonghair.com/2016/02/unaware-of-jamaican-patois-critics-blast-rihanna-for-speaking-gibberish-on-her-new-single-work/
   [Google Scholar]
9. Bailey, B.
   (2000) Qualitative methods in sociolinguistics [Review of the bookQualitative methods in sociolinguistics, by B. Johnstone ]. Journal of Linguistic Anthropology, 10(2), 285–286.
   [Google Scholar]
10. Bakhtin, M. M.
    (1981) The dialogic imagination: Four essays ( V. W. McGee , Trans. ; C. Emerson & M. Holquist , Eds.). Austin: University of Texas Press.
    [Google Scholar]
11. Bakhtin, M. M.
    (1986) Speech genres and other late essays ( V. W. McGee , Trans. ; C. Emerson & M. Holquist , Eds.). Austin: University of Texas Press.
    [Google Scholar]
12. Bauer, L. , & Warren, P.
    (2008) New Zealand English: Phonology. In K. Burridge & B. Kortmann (Eds.), Varieties of English 3: The Pacific and Australasia (pp.39–63). Berlin: Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
13. Bauman, R.
    (1977) Verbal art as performance. Prospect Heights: Waveland.
    [Google Scholar]
14. Bauman, R.
    (1992) Performance. In R. Bauman (Ed.), Folklore, cultural performances, and popular entertainments (pp.41–49). Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
15. Bauman, R.
    (2000) Language, identity, performance. Pragmatics, 10(1), 1–5. 10.1075/prag.10.1.01bau
    https://doi.org/10.1075/prag.10.1.01bau [Google Scholar]
16. Bauman, R. , & Briggs, C.
    (1990) Poetics and performance as critical perspectives on language and social life. Annual Review of Anthropology, 19, 59-88. 10.1146/annurev.an.19.100190.000423
    https://doi.org/10.1146/annurev.an.19.100190.000423 [Google Scholar]
17. Bayard, D. , Weatherall, A. , Gallois, C. , & Pittam, J.
    (2001) Pax Americana? Accent attitudinal evaluations in New Zealand, Australia and America. Journal of Sociolinguistics, 5(1), 22–49. 10.1111/1467‑9481.00136
    https://doi.org/10.1111/1467-9481.00136 [Google Scholar]
18. Beal, J. C.
    (2009) “You’re not from New York City, you’re from Rotherham”: Dialect and identity in British indie music. Journal of English Linguistics, 37(3), 223–240. 10.1177/0075424209340014
    https://doi.org/10.1177/0075424209340014 [Google Scholar]
19. Bell, A.
    (1984) Style as audience design. Language in Society, 13(2), 145–204. 10.1017/S004740450001037X
    https://doi.org/10.1017/S004740450001037X [Google Scholar]
20. Bell, A.
    (1991) The language of news media. Oxford: Basil Blackwell.
    [Google Scholar]
21. Bell, A.
    (1992) Hit and miss: Referee design in the dialects of New Zealand television advertisements. Language & Communication, 12(3/4), 327–340. 10.1016/0271‑5309(92)90020‑A
    https://doi.org/10.1016/0271-5309(92)90020-A [Google Scholar]
22. Bell, A.
    (2001) Back in style: Reworking audience design. In P. Eckert & J. R. Rickford (Eds.), Style and sociolinguistic variation (pp.139–169). Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
23. Bell, A. , & Gibson, A.
    (2011) Staging language: An introduction to the sociolinguistics of performance. Journal of Sociolinguistics, 15(5), 555–572. 10.1111/j.1467‑9841.2011.00517.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2011.00517.x [Google Scholar]
24. Benor, S.
    (2001) The learned /t/: Phonological variation in Orthodox Jewish English. In T. Sanchez & D. E. Johnson (Eds.), Penn working papers in linguistics: Selected papers from NWAV 2000 (pp.1–16). Philadelphia: University of Pennsylvania Department of Linguistics.
    [Google Scholar]
25. Berg, B.
    (2001) Qualitative research methods for the social sciences. Boston: Allyn and Bacon.
    [Google Scholar]
26. Bernard, H. R. , Wutich, A. , & Ryan, G. W.
    (2016) Analyzing qualitative data: Systematic approaches. Thousand Oaks: Sage Publications.
    [Google Scholar]
27. Black, J. , Burnel, J.-J. , Cornwell, H. , & Greenfield, D.
    (1982) Golden Brown [Recorded by The Stranglers]. On La Folie [MP3 file]. Hollywood, USA: Liberty Records, Inc.
    [Google Scholar]
28. Blommaert, J.
    (2010) The sociolinguistics of globalization. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511845307
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511845307 [Google Scholar]
29. Brit band Wild Beasts slam singing in ‘American’
    Brit band Wild Beasts slam singing in ‘American’ (2014, February 13) Irish Examiner. Retrieved fromhttps://www.irishexaminer.com/lifestyle/artsfilmtv/artsvibe/brit-band-wild-beasts-slam-singing-in-american-258520.html
    [Google Scholar]
30. Brathwaite, J. , Samuels, M. , Graham, A. , Ritter, A. , Fenty, R. , Moir, M. , & Thomas, R.
    (2016) Work [Recorded by Rihanna]. On Anti [MP3 file]. Los Angeles, USA: Westbury Road.
    [Google Scholar]
31. Brown, J. D.
    (2005) Research methods for applied linguistics: Scope, characteristics, and standards. In A. Davies & C. Elder (Eds.), The handbook of applied linguistics (pp.476–500). Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
32. Bruns, A.
    (2008) Blogs, Wikipedia, Second Life, and beyond: From production to produsage. New York: Peter Lang.
    [Google Scholar]
33. Bucholtz, M.
    (2001) The whiteness of nerds: Superstandard English and racial markedness. Journal of Linguistic Anthropology, 11, 84–100. 10.1525/jlin.2001.11.1.84
    https://doi.org/10.1525/jlin.2001.11.1.84 [Google Scholar]
34. Bucholtz, M.
    (2010) White kids: Language, race, and styles of youth identity. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511975776
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511975776 [Google Scholar]
35. Buchstaller, I.
    (2014) Quotatives: New trends and sociolinguistic implications. Malden: Wiley Blackwell.
    [Google Scholar]
36. Burton, B. , Callaway, T. , Reverberi, G. F. , & Reverberi, G. P.
    (2006) Crazy [Recorded by Gnarls Barkley]. On St. Elsewhere [MP3 file]. New York, USA: Downtown.
    [Google Scholar]
37. Butler, J.
    (1990) Gender trouble: Feminism and the subversion of identity. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
38. Callies. M.
    (2013a, January 15) Interview. In B. Kortmann (Ed.), Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. Retrieved October 22, 2016, fromhttps://www.degruyter.com/view/WSK/wsk_id1201cde2-e8a3-4771-bb29-0bb6ec2b1d2b?pi=0&moduleId=common-word-wheel&dbJumpTo=interview
    [Google Scholar]
39. Callies. M.
    (2013b, January 15) Qualitative data. In B. Kortmann (Ed.), Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. Retrieved October 22, 2016, fromhttps://www.degruyter.com/view/WSK/wsk_id1201cde2-e8a3-4771-bb29-0bb6ec2b1d2b?pi=0&moduleId=common-word-wheel&dbJumpTo=interview
    [Google Scholar]
40. Campbell-Kibler, K.
    (2007a) Accent, (ING) and the social logic of listener perceptions. American Speech, 82, 32–64. 10.1215/00031283‑2007‑002
    https://doi.org/10.1215/00031283-2007-002 [Google Scholar]
41. Campbell-Kibler, K.
    (2007b, October) What did you think she’d say? Expectations and sociolinguistic perception. Paper presented at the annual conference on New Ways of Analyzing Variation. Philadelphia, Pennsylvania.
    [Google Scholar]
42. Campbell-Kibler, K.
    (2009) The nature of sociolinguistic perception. Language Variation and Change, 21(1), 135–156. 10.1017/S0954394509000052
    https://doi.org/10.1017/S0954394509000052 [Google Scholar]
43. ClevverTV
    ClevverTV (2013, June 21) One Direction shows off American accents, underwear & mustaches on Jimmy Kimmel Live[Video file]. Retrieved fromhttps://www.youtube.com/watch?v=mpENtLGV3Xw
    [Google Scholar]
44. Clopper, C. G. , Pisoni, D. B. , & de Jong, K.
    (2005) Acoustic characteristics of the vowel systems of six regional varieties of American English. Journal of the Acoustical Society of America, 118(3), 1661–1676. 10.1121/1.2000774
    https://doi.org/10.1121/1.2000774 [Google Scholar]
45. Coddington, A.
    (2003) Stylistic Variation in Music and Speech: A Case Study (unpublished Honours Dissertation). Auckland: University of Auckland.
    [Google Scholar]
46. Coupland, N.
    (1988) Dialect in use: Sociolinguistic variation in Cardiff English. Cardiff: University of Wales Press.
    [Google Scholar]
47. Coupland, N.
    (2007) Style: Language variation and identity. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511755064
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511755064 [Google Scholar]
48. Coupland, N.
    (2009) The mediated performance of vernaculars. Journal of English Linguistics, 37(7), 284–300. 10.1177/0075424209341188
    https://doi.org/10.1177/0075424209341188 [Google Scholar]
49. Coupland, N.
    (2011) Voice, place and genre in popular song performance. Journal of Sociolinguistics, 15(5), 573–602. 10.1111/j.1467‑9841.2011.00514.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2011.00514.x [Google Scholar]
50. Coupland, N.
    (2014) Sociolinguistic change, vernacularization and the broadcast British media. In J. K. Androutsopoulos (Ed.), Mediatization and sociolinguistic change (pp.67–96). Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110346831.67
    https://doi.org/10.1515/9783110346831.67 [Google Scholar]
51. Culpeper, J. , & Nevala, M. K.
    (2012) Socio-cultural processes and the history of English. In T. Nevalainen & E. C. Traugott (Eds.), The Oxford handbook of the History of English (pp.365–391). Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
52. Cummins, S.
    (2016, April 12) Live review: Two Door Cinema Club at Whelan’s, Dublin [Blog Post]. Retrieved fromwww.stevecummins.com/blog/live-review-two-door-cinema-club-whelans-dublin
    [Google Scholar]
53. Cutler, C.
    (1999) Yorkville crossing: White teens hip hop and African American English. Journal of Sociolinguistics, 3(2), 428–442. 10.1111/1467‑9481.00089
    https://doi.org/10.1111/1467-9481.00089 [Google Scholar]
54. Cutler, C.
    (2003) “Keepin’ it real”: White hip-hoppers’ discourses of language, race, and authenticity. Journal of Linguistic Anthropology, 13(2), 211–223. 10.1525/jlin.2003.13.2.211
    https://doi.org/10.1525/jlin.2003.13.2.211 [Google Scholar]
55. David Jones
    (2015) Re: James Morrison wins British male presented by Joss Stone | BRIT Awards 2007. [Video file]. Retrieved fromhttps://www.youtube.com/watch?v=xJWO5CLo4zI&lc=z12ijvn4quy5xl14c04ccz4zite3fviwdpo0k
    [Google Scholar]
56. Dude
    Dude (2016) InOxford English Dictionary Online. Retrieved fromhttps://www.oed.com/view/Entry/58230?rskey=0sKuhZ&result=1&isAdvanced=false#eid
    [Google Scholar]
57. Dude
    Dude. (n.d.). InCambridge Dictionary. Retrieved fromhttps://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/englisch/dude
    [Google Scholar]
58. Duncan, D.
    (2017) Australian singer, American features: Performing authenticity in country music. Language and Communication, 52, 31–44. 10.1016/j.langcom.2016.08.004
    https://doi.org/10.1016/j.langcom.2016.08.004 [Google Scholar]
59. Eberhardt, M. , & Freeman, K.
    (2015) ‘First things first, I’m the realest’: Linguistic appropriation, white privilege, and the hip-hop persona of Iggy Azalea. Journal of Sociolinguistics, 19(3), 303–327. 10.1111/josl.12128
    https://doi.org/10.1111/josl.12128 [Google Scholar]
60. Eckert, P.
    (1980) Clothing and geography in a suburban high school. In C. P. Kottak (Ed.), Researching American culture (pp.139–145). Ann Arbor: University of Michigan Press.
    [Google Scholar]
61. Eckert, P.
    (1989) Jocks and burnouts: Social categories and identity in the high school. New York: Teachers College Press.
    [Google Scholar]
62. Eckert, P.
    (2008) Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics, 12(4), 453–476. 10.1111/j.1467‑9841.2008.00374.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00374.x [Google Scholar]
63. Eckert, P.
    (2018) Meaning and linguistic variation: The third wave in sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781316403242
    https://doi.org/10.1017/9781316403242 [Google Scholar]
64. Eckert, P. , & McConnell-Ginet, S.
    (1992) Think practically and look locally: Language and gender as community-based practice. Annual Review of Anthropology, 21, 461–490. 10.1146/annurev.an.21.100192.002333
    https://doi.org/10.1146/annurev.an.21.100192.002333 [Google Scholar]
65. Flanagan, P. J.
    (2019) ‘A Certain Romance’: Style shifting in the language of Alex Turner in Arctic Monkeys songs 2006–2018. Language and Literature, 28(1), 82–98. 10.1177/0963947019827075
    https://doi.org/10.1177/0963947019827075 [Google Scholar]
66. Freed, A. F.
    (2014) The public view of language and gender still wrong after all these years. In S. Ehrlich , M. Meyerhoff , & J. Holmes (Eds.), The handbook of language, gender, and sexuality (pp.625–645). Chichester: Wiley Blackwell. 10.1002/9781118584248.ch32
    https://doi.org/10.1002/9781118584248.ch32 [Google Scholar]
67. Frith, S.
    (1988) Music for pleasure. Cambridge: Polity Press.
    [Google Scholar]
68. Frith, S.
    (1996) Performing rites: On the value of popular music. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
69. Garrett, P. , Williams, A. , & Evans, B.
    (2005) Attitudinal data from New Zealand, Australia, the USA and UK about each other’s Englishes: Recent changes or consequences of methodologies?Multilingua, 24(3), 211–235. 10.1515/mult.2005.24.3.211
    https://doi.org/10.1515/mult.2005.24.3.211 [Google Scholar]
70. Garrett. P.
    (2006) Attitude measurements. In U. Ammon , N. Dittmar , K. J. Mattheier , & P. Trudgill (Eds.), Sociolinguistics: An international handbook of the science of language and society (Vol. 2, pp. 1251–1260). Berlin: Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
71. Gerfer, A.
    (2018) Global reggae and the appropriation of Jamaican Creole. World Englishes, 37(4), 668–683. 10.1111/weng.12319
    https://doi.org/10.1111/weng.12319 [Google Scholar]
72. Gerfer, A.
    (forthcoming). Authentic crossing? Jamaican Creole in African dancehall. In J. T. Farquharson , A. Hollington , & B. Jones Eds. Creole language and music. Kingston: The University of the West Indies Press.
    [Google Scholar]
73. Gibson, A.
    (2010) Production and perception of vowels in New Zealand popular music(unpublished MPhil dissertation). Auckland University of Technology. Retrieved 26 January, 2017, fromaut.researchgateway.ac.nz/handle/10292/962.
    [Google Scholar]
74. Gibson, A. , & Bell, A.
    (2012) Popular music singing as referee design. In J. M. Hernández-Campoy & J. A. Cutillas-Espinosa (Eds.), Style-shifting in public: New perspectives on stylistic variation (pp.139–164). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/silv.9.08gib
    https://doi.org/10.1075/silv.9.08gib [Google Scholar]
75. Gibsone, H.
    (2016, February 4) Talking tactics: Rihanna and the pop stars who change accent. The Guardian. Retrieved fromwww.theguardian.com/music/2016/feb/04/talk-that-talk-rihanna-the-cunning-linguist
    [Google Scholar]
76. Giles, H.
    (1970) Evaluative reactions to accents. Educational Review, 22, 211–227. 10.1080/0013191700220301
    https://doi.org/10.1080/0013191700220301 [Google Scholar]
77. Giles, H. , & Smith, P.
    (1979) Accommodation theory: Optimal levels of convergence. In H. Giles & R. N. St. Clair (Eds.), Language and social psychology (pp.45–65). Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
78. Hagiwara, R.
    (1997) Dialect variation and formant frequency: The American English vowels revisited. Journal of the Acoustical Society of America, 102(1), 655–658. 10.1121/1.419712
    https://doi.org/10.1121/1.419712 [Google Scholar]
79. Halliday, M. A. K.
    (1978) Language as social semiotic. London: Edward Arnold.
    [Google Scholar]
80. Harrington, J.
    (2006) An acoustic analysis of 'happy-tensing'nin the Queen's Christmas broadcasts. Journal of Phonetics, 34(4), 439-457. 10.1016/j.wocn.2005.08.001
    https://doi.org/10.1016/j.wocn.2005.08.001 [Google Scholar]
81. Hebdige, D.
    (1979) Subculture: The meaning of style. London: Methuen. 10.4324/9780203139943
    https://doi.org/10.4324/9780203139943 [Google Scholar]
82. Hillenbrand, J. , Getty, L. A. , Clark, M. J. , & Wheeler, K.
    (1995) Acoustic characteristics of American English vowels. Journal of the Acoustical Society of America, 97(5), 3099–3111. 10.1121/1.411872
    https://doi.org/10.1121/1.411872 [Google Scholar]
83. Hiraga, Y.
    (2005) British attitudes towards six varieties of English in the USA and Britain. World Englishes, 24(3), 289–308. 10.1111/j.0883‑2919.2005.00411.x
    https://doi.org/10.1111/j.0883-2919.2005.00411.x [Google Scholar]
84. Hoenigswald, H.
    (1966) A proposal for the study of folk-linguistics. In W. Bright (Ed.), Sociolinguistics (pp.16–26). The Hague: Mouton.
    [Google Scholar]
85. Horvath, B. M.
    (2008) Australian English: Phonology. In K. Burridge & B. Kortmann (Eds.), Varieties of English 3: The Pacific and Australasia (pp.89–110). Berlin: Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
86. Iser, W.
    (1994) Die Appellstruktur der Texte. In R. Warning (Ed.), Rezeptionsästhetik (pp.228–252). München: Fink.
    [Google Scholar]
87. It’s gonna be may [Digital image]
    It’s gonna be may [Digital image] (2014) Retrieved fromhttps://www.eonline.com/news/537169/justin-timberlake-wants-to-remind-you-it-s-gonna-be-may
88. Jansen, L.
    (2018) ‘Britpop is a thing, damn it’: On British attitudes toward American English and an Americanized singing style. In V. Werner (Ed.), The language of pop culture (pp.116–135). New York: Routledge. 10.4324/9781315168210‑6
    https://doi.org/10.4324/9781315168210-6 [Google Scholar]
89. Jansen, L. , & Gerfer, A.
    (2019, September) The Arctic Monkeys then and now. Paper presented at the 8th Biennial International Conference on the Linguistics of Contemporary English, University of Bamberg, Bamberg.
    [Google Scholar]
90. Jansen, L. , & Gerfer, A.
    (forthcoming). The Arctic Monkeys live a the Royal Albert Hall: Investigating Turner's 'lounge singer shimmer'. In V. Werner & C. Schubert Eds. Stylistic approaches to pop culture. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
91. Jansen, L. , & Westphal, M.
    (2017) Rihanna works her multivocal pop persona: A morpho-syntactic and accent analysis of Rihanna’s singing style. English Today, 33(1), 46–55. 10.1017/S0266078416000651
    https://doi.org/10.1017/S0266078416000651 [Google Scholar]
92. Jansen, L. , & Westphal, M.
    (forthcoming). Caribbean identity in pop music: Rihanna’s and Nicki Minaj’s multivocal pop personas. In J. T. Farquharson , A. Hollington , & B. Jones Eds. Contact languages and music. Kingston: The University of the West Indies Press.
    [Google Scholar]
93. Jauß, H. R.
    (1994) Literaturgeschichte als Provokation der Literaturwissenschaft. In R. Warning (Ed.), Rezeptionsästhetik (pp.126–162). München: Fink.
    [Google Scholar]
94. Johnstone, B.
    (2000) Qualitative methods in sociolinguistics. New York: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
95. Johnstone, B. , & Kiesling, S. F.
    (2008) Indexicality and experience: Exploring the meanings of /aw/-monophthongization in Pittsburg. Journal of Sociolinguistics12(1), 5–33. 10.1111/j.1467‑9841.2008.00351.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00351.x [Google Scholar]
96. Joss Stone: ‘England doesn’t like me any more’
    Joss Stone: ‘England doesn’t like me any more’ (2008, January 20) Independent. Retrieved fromwww.independent.co.uk/news/people/profiles/joss-stone-england-doesnt-like-me-any-more-771027.html
    [Google Scholar]
97. Kachru, B. B.
    (1985) Standards, codification, and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. In R. Quirk & H. Widdowson (Eds.), English in the world: Teaching and learning the language and the literature (pp.11–30). Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
98. KaiYak [Kai_i_am_]
    KaiYak [Kai_i_am_] (2016, January 28) Rihanna literally speaking gibberish In her new song [Tweet]. Retrieved fromhttps://twitter.com/Kai_i_am_/status/692843016877289474
99. Karen
    Karen (2017, May 1) Oh Babih, Babay – How one vowel one hundred years ago changed how we sing. [Blog post]. Retrieved fromhttps://www.acelinguist.com/2017/05/oh-babih-babay-how-one-vowel-one.html
100. Kretzschmar, W. A.
     Jr. (2008) Standard American English pronunciation. In E. W. Schneider (Ed.), Varieties of English 2: The Americas and the Caribbean (pp.37–51). Berlin: Mouton de Gruyter.
     [Google Scholar]
101. Kubota, R.
     (2002) The impact of globalisation on language teaching in Japan. In D. Block & D. Cameron (Eds.), Globalization and language teaching (pp.13–28). London: Routledge.
     [Google Scholar]
102. Kuckartz, U.
     (2012) Qualitative Inhaltsanalyse. Methoden, Praxis, Computerunterstützung. Basel: Beltz Juventa.
     [Google Scholar]
103. Kuppens, A. H.
     (2019) Authenticating subcultural identities: African American and Jamaican English in niche media. Journal of Communication Inquiry, 33(1), 43–57. 10.1177/0196859908324705
     https://doi.org/10.1177/0196859908324705 [Google Scholar]
104. Labov, W.
     (1972) Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
     [Google Scholar]
105. Labov, W.
     (2001) Principles of linguistic change: Social factors. Oxford: Blackwell.
     [Google Scholar]
106. Labov, W. , Ash, S. , & Boberg, C.
     (2006) The atlas of North American English: Phonetics, phonology, and sound change. New York: Mouton de Gruyter.
     [Google Scholar]
107. Le Page, R. B.
     (1978) Projection, focusing, diffusion, or, steps towards a sociolinguistic theory of language, illustrated from the Sociolinguistic Survey of Multilingual Communities. [Occasional Paper No. 9 of the Society for Caribbean Linguistics.]Trinidad: University of the West Indies, St. Augustine. Also in York Papers in Linguistics 9, 9–32, 1980.
     [Google Scholar]
108. Le Page, R. B. , & Tabouret-Keller, A.
     (1985) Acts of identity: Creole-based approaches to language and ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
109. Lee, E.
     (1982) The foremost medium: The voice. In G. Vulliamy & E. Lee (Eds.), Pop rock and ethnic music in school (pp.102–126). Cambridge: Cambridge University Press
     [Google Scholar]
110. Leimgruber, J. R. E.
     (2013) Singapore English: Structure, variation, and usage. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139225755
     https://doi.org/10.1017/CBO9781139225755 [Google Scholar]
111. Lornell, K. , & Rasmussen, A. K.
     (2016) Introduction. In K. Lornell & A. K. Rasmussen (Eds.), The music of multicultural America: Performance, identity, and community in the United States (pp.3–32). Jackson: University Press of Mississippi.
     [Google Scholar]
112. Mair, C.
     (2013) The world system of Englishes: Accounting for the transnational importance of mobile and mediated vernaculars. English World-Wide, 34(3), 253–278. 10.1075/eww.34.3.01mai
     https://doi.org/10.1075/eww.34.3.01mai [Google Scholar]
113. Martin, M.
     (1998) …Baby One More Time [Recorded by Britney Spears]. On …Baby One More Time [MP3 file]. Indianapolis, USA: BMG Direct Marketing, Inc.
     [Google Scholar]
114. Martin, M. , Carlsson, A. , & Yacoub, R.
     (2000) It’s Gonna Be Me [Recorded by *NSYNC]. On No Strings Attached [MP3 file]. New York, USA: Jive.
     [Google Scholar]
115. Mayring, P.
     (2000) Qualitative Inhaltsanalyse. Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research, 1(2). Retrieved December 1, 2016, fromnbn-resolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs0002204.
     [Google Scholar]
116. McCulloch, G.
     (2019) Because internet: Understanding the new rules of language. New York: Riverhead Books.
     [Google Scholar]
117. Merskin, D.
     (2008) Popular culture. In W. Donsbach (Ed.), The international encyclopedia of communication. Malden: Wiley-Blackwell. 10.1002/9781405186407.wbiecp074
     https://doi.org/10.1002/9781405186407.wbiecp074 [Google Scholar]
118. Meyerhoff, M. , & Niedzielski, N.
     (2003) The globalisation of vernacular variation. Journal of Sociolinguistics, 7(4), 534–555. 10.1111/j.1467‑9841.2003.00241.x
     https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2003.00241.x [Google Scholar]
119. Meyerhoff, M. , Schleef, E. , & MacKenzie, L.
     (2015) Doings sociolinguistics: A practical guide to data collection and analysis. London: Routledge. 10.4324/9781315723167
     https://doi.org/10.4324/9781315723167 [Google Scholar]
120. Michaels, S.
     (2014, January 10) Wild Beasts take swipe at British bands who sing with US accents. The Guardian. Retrieved fromhttps://www.theguardian.com/music/2014/jan/10/wild-beasts-british-bands-sing-us-accents-arctic-monkeys
     [Google Scholar]
121. Milroy, J.
     (1992) Linguistic variation and change. Oxford: Blackwell.
     [Google Scholar]
122. Mitchell, T.
     (1999) Another root: Australian Hip-hop as a ‘‘glocal’’ subculture. The UTS Review, 5, 126–141.
     [Google Scholar]
123. Moodie, C.
     (2013, August 26) One Direction sensationally admit that they’re forced to sound American in their songs. Mirror. Retrieved fromwww.mirror.co.uk/3am/celebrity-news/one-direction-sensationally-admit-theyre-2222648
     [Google Scholar]
124. Morrissey, F. A.
     (2008) Liverpool to Louisiana in one lyrical line: Style choice in British rock, pop and folk singing. In M. A. Locker & J. Strässler (Eds.), Standards and norms in the English language (pp.195–218). Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110206982.1.195
     https://doi.org/10.1515/9783110206982.1.195 [Google Scholar]
125. Mugglestone, L.
     (2003) Talking proper: The rise of accent as social symbol. Oxford: Oxford University Press.
     [Google Scholar]
126. Murphy, L.
     (2018) The prodigal tongue: The love-hate relationship between American and British English. New York: Penguin.
     [Google Scholar]
127. Needham, A.
     (2007, February 15). Was she Stoned?The Guardian. Retrieved fromhttps://www.theguardian.com/music/musicblog/2007/feb/15/wasshestoned
     [Google Scholar]
128. Newman, I. , & Benz, C. R.
     (1998) Qualitative-quantitative research methodology: Exploring the interactive continuum. Carbondale: Southern Illinois University Press.
     [Google Scholar]
129. Niedzielski, N.
     (1999) The effect of social information on the perception of sociolinguistic variables. Journal of Language and Psychology, 18(1), 62–85. 10.1177/0261927X99018001005
     https://doi.org/10.1177/0261927X99018001005 [Google Scholar]
130. Niedzielski, N. , & Preston, D.
     (2000) Folk linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110803389
     https://doi.org/10.1515/9783110803389 [Google Scholar]
131. Nightingale, E.
     (2016, January 27) Rihanna – Work. [Blog post]. Retrieved fromwww.thegizzlereview.com/2016/01/rihanna-work.html
     [Google Scholar]
132. Noelliste, L.
     (2016, April 4) Unaware of Jamaican Patois: Critics blast Rihanna for speaking “gibberish” on her new single “Work”. [Blog post]. Retrieved fromblackgirllonghair.com/2016/02/unaware-of-jamaican-patois-critics-blast-rihanna-for-speaking-gibberish-on-her-new-single-work/
     [Google Scholar]
133. Nosowitz, D.
     (2016, November 10) Why Justin Timberlake sings ‘may’ instead of ‘me’: Linguistics and vocal styling converge in this late ’90s pop trend. Atlas Obscura. Retrieved fromhttps://www.atlasobscura.com/articles/why-justin-timberlake-sings-may-instead-of-me
     [Google Scholar]
134. O’Hanlon, R.
     (2006) Australian hip-hop: A sociolinguistic investigation. Australian Journal of Linguistics, 26(2), 193–209. 10.1080/07268600600885528
     https://doi.org/10.1080/07268600600885528 [Google Scholar]
135. Oppenheim, B.
     (1992) Questionnaire design, interviewing, and attitude measurement. London: Pinter Publishers.
     [Google Scholar]
136. Osumare, H.
     (2001) Beat streets in the global hood: Connective marginalities of the hip-hop globe. Journal of American and Comparative Cultures, 24(1/2), 171–181. 10.1111/j.1537‑4726.2001.2401_171.x
     https://doi.org/10.1111/j.1537-4726.2001.2401_171.x [Google Scholar]
137. Oswald, H.
     (2010) Was heißt qualitative forschen? Warnungen, Fehlerquellen, Möglichkeiten. In B. Friebertshäuser , A. Langer & A. Prengel (Eds.), Handbuch qualitative Forschungsmethoden in der Erziehungswissenschaft (pp.183–201). Weinheim: Juventa.
     [Google Scholar]
138. pajamagirl123
     pajamagirl123 (2016) Re: James Morrison wins British male presented by Joss Stone | BRIT Awards 2007. [Video file]. Retrieved fromhttps://www.youtube.com/watch?v=xJWO5CLo4zI&lc=z13vwf55ksjyxpe5g04cgn4otzaexbvjewg0k.
     [Google Scholar]
139. Pennycook, A.
     (2003) Global Englishes, Rip Slyme, and performativity. Journal of Sociolinguistics, 7(4), 513–533. 10.1111/j.1467‑9841.2003.00240.x
     https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2003.00240.x [Google Scholar]
140. Pennycook, A.
     (2004) Performativity and language studies. Critical Inquiry in Language Studies: An International Journal, 1(1), 1–19. 10.1207/s15427595cils0101_1
     https://doi.org/10.1207/s15427595cils0101_1 [Google Scholar]
141. Pennycook, A.
     (2007) Global Englishes and transcultural flows. London: Routledge.
     [Google Scholar]
142. Peterson, G. E. , & Barney, H. L.
     (1952) Control methods used in a study of the vowels. Journal of the Acoustical Society of America, 24(2), 175–184. 10.1121/1.1906875
     https://doi.org/10.1121/1.1906875 [Google Scholar]
143. Petridis, A.
     (2007, March 9) Joss Stone, Introducing…. The Guardian. Retrieved fromhttps://www.theguardian.com/music/2007/mar/09/popandrock.shopping1
     [Google Scholar]
144. Pierrehumbert, J. B.
     (2001) Exemplar dynamics: Word frequency, lenition and contrast. In J. Bybe & P. Hopper (Eds.), Frequency effects and emergent grammar (pp.137–157). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/tsl.45.08pie
     https://doi.org/10.1075/tsl.45.08pie [Google Scholar]
145. Podesva, R. J.
     (2004, April) On constructing social meaning with stop release bursts. Paper presented at Sociolinguistics Symposium 15. Newcastle upon Tyne.
     [Google Scholar]
146. Podesva, R. J.
     (2007) Phonation type as a stylistic variable: The use of falsetto in constructing a persona. Journal of Sociolinguistics, 11, 478–504. 10.1111/j.1467‑9841.2007.00334.x
     https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2007.00334.x [Google Scholar]
147. Podesva, R. J.
     (2008) Three sources of stylistic meaning. Texas Linguistic Forum, 51, 134–143.
     [Google Scholar]
148. Podesva, R. J. , Roberts, S. J. , & Campbell-Kibler, K.
     (2002) Sharing resources and indexing meanings in the production of gay styles. In K. Campbell-Kibler , R. J. Podesva , S. J. Roberts & A. Wong (Eds.), Language and sexuality: Contesting meaning in theory and Practice (pp.175–190). Stanford: CSLI Press.
     [Google Scholar]
149. Preston, D. R.
     (1989) Perceptual dialectology: Nonlinguists’ views of areal linguistics. Dordrecht: Foris Publications. 10.1515/9783110871913
     https://doi.org/10.1515/9783110871913 [Google Scholar]
150. Rampton, B.
     (1995) Crossing: Language and ethnicity among adolescents. New York: Longman.
     [Google Scholar]
151. Rich, D. , Katz, D. , & Kleiman, D.
     (1999) Candy [Recorded by Many Moore]. On So Real [MP3 file]. New York, USA: Epic.
     [Google Scholar]
152. Roberts, P. A.
     (2007) West Indians and their language. Cambridge: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
153. Robertson, R.
     (1995) Glocalization: Time-space and homogeneity-heterogeneity. In M. Featherstone , S. Lash & R. Robertson (Eds.), Global Modernities (pp.25–44). London: Sage. 10.4135/9781446250563.n2
     https://doi.org/10.4135/9781446250563.n2 [Google Scholar]
154. Sankoff, G.
     (1980) The social life of language. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 10.9783/9781512809589
     https://doi.org/10.9783/9781512809589 [Google Scholar]
155. Seale, C. , & Silverman, D.
     (1997) Ensuring rigour in qualitative research. European Journal of Public Health, 7(4), 379–384. 10.1093/eurpub/7.4.379
     https://doi.org/10.1093/eurpub/7.4.379 [Google Scholar]
156. Shotgunshawzy
     Shotgunshawzy (2016) Re: James Morrison wins British male presented by Joss Stone | BRIT Awards 2007. [Video file]. Retrieved fromhttps://www.youtube.com/watch?v=xJWO5CLo4zI&lc=z12ogley2qygybxt523wwhp5ssivcx4hi04.1479321393339564.
     [Google Scholar]
157. Silverstein, M.
     (2003) Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language and Communication, 23(3/4), 193–229. 10.1016/S0271‑5309(03)00013‑2
     https://doi.org/10.1016/S0271-5309(03)00013-2 [Google Scholar]
158. Simpson, P.
     (1999) Language, culture and identity: With (another) look at accents in pop and rock singing. Multilingua, 18(4), 343–367. 10.1515/mult.1999.18.4.343
     https://doi.org/10.1515/mult.1999.18.4.343 [Google Scholar]
159. Stefani, G. , Kanal, T. , Dumont, T. , & Price, R.
     (2001) Hey Baby [Recorded by No Doubt & Bounty Killer]. On Rock Steady [MP3 file]. Santa Monica, USA: Interscope.
     [Google Scholar]
160. Stevens, J.
     (2013, June 29) Alex Turner reacts to Glastonbury accent comments. NME. Retrieved fromwww.nme.com/news/music/arctic-monkeys-171-1264151#ZoXwgvbrTOXgiOsA.99www.nme.com/news/music/arctic-monkeys-171-1264151.
     [Google Scholar]
161. Stuart-Smith, J.
     (2012) English and the media: Television. In A. Bergs & L. Brinton (Eds.), Historical linguistics of English (Vol.1, pp. 1075–1088). Berlin: Mouton de Gruyter.
     [Google Scholar]
162. Sullivan, C.
     [TheCSullivan] (2013, June 29) Nobody seems to have mentioned Alex Turner’s weirdenheimer American accent at Glasto.Yet Joss Stone scuppered her career over the same thing [Tweet]. Retrieved fromhttps://twitter.com/TheCSullivan/status/350891045657128960
     [Google Scholar]
163. Tagg, P.
     (1982) Analysing popular music: Theory, method and practice. Popular Music, 2, 37–67. 10.1017/S0261143000001227
     https://doi.org/10.1017/S0261143000001227 [Google Scholar]
164. Tagliamonte, S. A.
     (2012) Variationist sociolinguistics: Change, observation, interpretation. Chichester: Wiley-Blackwell.
     [Google Scholar]
165. Tait, A.
     (2013, June 30) Alex Turner reacts to accent criticism after Glastonbury set. Gigwise. Retrieved fromwww.gigwise.com/news/82608/alex-turner-reacts-to-accent-criticism-after-glastonbury-set)
     [Google Scholar]
166. Taylor, G.
     [garethdtaylor] (2013, June 29) Although a bit confused by Alex Turner’s new accent… #articmonkeys #glastonbury. He’s like Sheffield’s Elvis. [Tweet]. Retrieved fromhttps://twitter.com/garethdtaylor/status/351042914958327808
     [Google Scholar]
167. TheCelebFactory
     TheCelebFactory (2012, April 12) Rihanna on her accent[Video file]. Retrieved fromhttps://www.youtube.com/watch?v=5dnrohN4P0A
     [Google Scholar]
168. Trudgill, P.
     (1983) Acts of conflicting identity: The sociolinguistics of British pop-song pronunciation. In P. Trudgill (Ed.), On dialect: Social and geographical perspectives (pp.141–160). Oxford: Blackwell.
     [Google Scholar]
169. Trudgill, P.
     (1986) Dialects in contact. Oxford: Blackwell.
     [Google Scholar]
170. Turner, A.
     (2006) Mardy Bum [Recorded by Arctic Monkeys]. On Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not [MP3 file]. London, England: Domino.
     [Google Scholar]
171. Turner, G. W.
     (1994) Australian English. In R. Burchfield (Ed.), The Cambridge history of the English language 5: English in Britain and overseas: Origins and development (pp.277–327). Cambridge: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
172. VERBI Software
     VERBI Software (2017) MAXQDA 2018 [computer software]. Berlin, Germany: VERBI Software. Available from maxqda.com.
173. Watt, D. , & Allen, W.
     (2003) Tyneside English. Journal of the International Phonetic Association, 33(2), 267–271. 10.1017/S0025100303001397
     https://doi.org/10.1017/S0025100303001397 [Google Scholar]
174. Watts, R. J. , & Morrissey, F. A.
     (2019) Language, the singer and the song: The sociolinguistics of folk performance. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781316285657
     https://doi.org/10.1017/9781316285657 [Google Scholar]
175. Wells, J. C.
     (1982) Accents of English I: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511611759
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511611759 [Google Scholar]
176. Werner, V.
     (2018) Linguistics and pop culture: Setting the scene(s). In V. Werner (Ed.), The Language of pop culture (pp.3–26). London: Routledge. 10.4324/9781315168210‑1
     https://doi.org/10.4324/9781315168210-1 [Google Scholar]
177. Westphal, M.
     (2018) Pop culture and the globalization of non-standard varieties of English: Jamaican Creole in German reggae subculture. In V. Werner (Ed.), The language of pop culture (pp.97–115). New York: Routledge.
     [Google Scholar]
178. Wolk, L. , Abdelli-Beruh, N. B. , & Slavin, D.
     (2012) Habitual use of vocal fry in young adult female speakers. Journal of Voice, 26, 11–116. 10.1016/j.jvoice.2011.04.007
     https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2011.04.007 [Google Scholar]
179. Yuasa, I.
     (2010) Creaky voice: A new feminine voice quality for young urban-oriented upwardly mobile American Women?American Speech, 85, 315–337. 10.1215/00031283‑2010‑018
     https://doi.org/10.1215/00031283-2010-018 [Google Scholar]
180. Burton, B. , Auerbach, D. , & Carney, P.
     (2011) Little Black Submarines [Recorded by The Black Keys]. On El Camino[MP3 file]. New York, USA: Nonesuch.
     [Google Scholar]
181. Cowan, A. , & Johnson, J. R.
     (2012) Girl in the Mirror [Recorded by Cheryl]. On A Million Lights[MP3 file]. London, England: Polydor.
     [Google Scholar]
182. Hayward, M. , Mardsen, R. , & Richardson, E.
     (2012) The Devil Takes Care of His Own [Recorded by Band of Skulls]. OnSweet Sour[MP3 file]. London, England: PIAS Recordings.
     [Google Scholar]
183. Jones, D. , Poynter, D. , Judd, H. , Wayne, J. , & Fletcher, T.
     (2010) End of the World [Recorded by McFly]. OnAbove the Noise[MP3 file]. London, England: Island Records.
     [Google Scholar]
184. Kelly, C. , Murs, O. , & Robson, S.
     (2012) Hey You Beautiful [Recorded by Olly Murs]. OnRight Place Right Time[MP3 file]. Los Angeles, USA: Epic.
     [Google Scholar]
185. Kelly, C. , Norman, C. , Cornish, J. , & Larderi, J.
     (2013) It’s My Party [Recorded by Jessie J]. OnAlive[MP3 file]. New York, USA: Republic Records.
     [Google Scholar]
186. Lunn, B. , Cooper, C. , & Morgan, J.
     (2011) Celebrity. [Recorded by The Subways]. OnMoney and Celebrity[MP3 file]. London, England: Cooking Vinyl.
     [Google Scholar]
187. Lunn, B. , Cooper, C. , & Morgan, J.
     (2011) It’s a Party [Recorded by The Subways]. OnMoney and Celebrity[MP3 file]. London, England: Cooking Vinyl.
     [Google Scholar]
188. Rossdale, G.
     (2011) The Heart of the Matter [Recorded by Bush]. OnThe Sea of Memories[MP3 file]. Hamburg, Germany: earMUSIC.
     [Google Scholar]
189. Swift, T.
     (2012) Stay Stay Stay [Recorded by Taylor Swift]. OnRed[MP3 file]. Nashville, USA: Big Machine Records.
     [Google Scholar]