Language, Multimodal Interaction and Transaction

References

1. Agha, A.
   (2006) Language and social relations. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511618284
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511618284 [Google Scholar]
2. Akatsuka, N.
   (1985) Conditionals and the epistemic scale. Language, 61 (3), 625–639. 10.2307/414388
   https://doi.org/10.2307/414388 [Google Scholar]
3. Akatsuka, N.
   (1997) Towards a theory of desirability in conditional reasoning. In: H-M. Sohn , & J. Haig (Eds.), Japanese/Korean Linguistics6 (pp.41–58). Stanford, CA: CSLI
   [Google Scholar]
4. Akatsuka, N.
   (1999) Toward a theory of desirability in conditional reasoning. In: A. Kamio , & K-I. Takami (Eds.), Function and structure: In honor of Husumu Kuno. (Pragmatics & Beyond Series 59) (pp.195–213). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/pbns.59.11aka
   https://doi.org/10.1075/pbns.59.11aka [Google Scholar]
5. Austin, J. L.
   (1962) How to do things with words. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
6. Bailey, B.
   (1997) Communication of respect in interethnic service encounters. Language in Society, 26(3), 327–356. 10.1017/S0047404500019497
   https://doi.org/10.1017/S0047404500019497 [Google Scholar]
7. Bakhtin, M. M.
   (1967/2008) Rabelais and his world, translated by H. Swolsky . Bloomington: Indiana University Press.
   [Google Scholar]
8. Bakhtin, M. M.
   (1986) Speech genres and other late essays, translated by V. W. McGee & edited by C. Emerson & M. Holquist . Austin, TX: University of Texas Press.
   [Google Scholar]
9. Bamberg, M. , De Fina, A. , & Schiffrin, D.
   (2010) Discursive perspectives on identity construction. In: S. Schwartz , K. Luyckx , & V. Vignoles (Eds.), Handbook of identity theory and research. Berlin/New York: Springer Verlag.
   [Google Scholar]
10. Bamberg, M. , & A. Georgakopoulou
    (2008) Small stories as a new perspective in narrative and identity analysis. Text and Talk, 28(3), 377–396. 10.1515/TEXT.2008.018
    https://doi.org/10.1515/TEXT.2008.018 [Google Scholar]
11. Basso, K. H.
    (1972) “I give up on words.” Silence in Western Apache culture. In P. P. Giglioli (Ed.), Language and social context (pp.67–86). London: Penguin.
    [Google Scholar]
12. Bauman, R.
    (1984) Verbal art as performance. Chicago, IL: Waveland Press.
    [Google Scholar]
13. Bauman, R.
    (1986) Story, performance, and event: Contextual studies of oral narrative. Cambridge, MA: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511620935
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511620935 [Google Scholar]
14. Bauman, R. & Briggs, C.
    (1990) Poetics and performance as critical perspectives on language and social Life. Annual Review of Anthropology, 90, 59–88. 10.1146/annurev.an.19.100190.000423
    https://doi.org/10.1146/annurev.an.19.100190.000423 [Google Scholar]
15. Benveniste, E.
    (1971) Problems in general linguistics. Coral Gables, FL: University of Miami Press.
    [Google Scholar]
16. Bergmann, J.
    (1993) Discrete indiscretion. The social organization of gossip. Hathorne, New York: de Gruyter.
    [Google Scholar]
17. Besnier, N.
    (2009) Gossip and the everyday: Production of politics. Honolulu, HI: University of Hawai’i Press.
    [Google Scholar]
18. Bhatia, V. K.
    (1993) Analyzing genre – Language use in professional settings. London: Longman,
    [Google Scholar]
19. Biq, Y.-O.
    (1991) The multiple uses of the second person singular pronoun ni in conversational Mandarin. Journal of Pragmatics, 16:307–321. 10.1016/0378‑2166(91)90084‑B
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(91)90084-B [Google Scholar]
20. Blackledge, A. , & Creese, A.
    (2017) Translanguaging and the body. International Journal of Multilingualism, 14 (3), 250–268. 10.1080/14790718.2017.1315809
    https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1315809 [Google Scholar]
21. Blackledge, A. , Creese, A. , & Hu, R.
    (2015) Voice and social relations in a city market. Working papers in translanguaging and translation (WP.2)
    [Google Scholar]
22. Blommaert, J.
    (2010) The sociolinguistics of globalization. Cambridge, MA: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511845307
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511845307 [Google Scholar]
23. Blum-Kulka, S.
    (1997) Dinner talk: Cultural patterns of sociability and socialization. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
    [Google Scholar]
24. Boersma, P. , & Weenink, D.
    (2018) Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 6.0.37, retrieved14 March 2018fromwww.praat.org/
    [Google Scholar]
25. Bourdieu, P.
    (1986) The forms of capital. In: J. Richardson (Ed.), Handbook of theory and research for the sociology of education (pp.241–258). Westport, CT: Greenwood.
    [Google Scholar]
26. Bourdieu, P.
    (1987) The force of law: Toward a sociology of the juridical field. The Hastings Law Journal38 (5), 814–853.
    [Google Scholar]
27. Bourdieu, P.
    (1991) Language and symbolic power. Cambridge, MA: Harvard University Press.
    [Google Scholar]
28. Bourdieu, P.
    (1991/2018) Social Space and the genesis of appropriated physical space. International Journal of Urban and Regional Research, 42 (1), 106–114. 10.1111/1468‑2427.12534
    https://doi.org/10.1111/1468-2427.12534 [Google Scholar]
29. Brenneis, D.
    (1990) Telling troubles: Narrative, conflict and experience. In: C. Briggs (Ed.), Disorderly discourse: Narrative, conflict and inequality (pp.41–52). Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
30. Brown, P. , & Levinson, S.
    (1983) Politeness: Some universals in language usage. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
31. Bruner, J. S.
    (1986) Actual minds, possible worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press. 10.4159/9780674029019
    https://doi.org/10.4159/9780674029019 [Google Scholar]
32. Bruner, J. S.
    (1991) The narrative construction of reality. Critical Inquiry, 18(1), 1–21. 10.1086/448619
    https://doi.org/10.1086/448619 [Google Scholar]
33. Bühler, K.
    (1934/1990) Theory of language: The representational function of language, translated by D. F. Goodwin . Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/fos.25
    https://doi.org/10.1075/fos.25 [Google Scholar]
34. Cameron, D.
    (2000) Styling the worker: Gender and the commodification of language in the globalized service economy. Journal of Sociolinguistics, 4 (3), 323–347. 10.1111/1467‑9481.00119
    https://doi.org/10.1111/1467-9481.00119 [Google Scholar]
35. Cameron, D. , & Coates, J.
    (Eds.) (1988) Women in their speech communities. London: Longman.
    [Google Scholar]
36. Cameron, D.
    (2001) Working with spoken discourse. Beverly Hill, CA: Sage.
    [Google Scholar]
37. Chafe, W.
    (1980) The deployment of consciousness in the production of a narrative. In: W. Chafe (Ed.), The pear stories: Cognitive, cultural and linguistic aspects of narrative production (pp.9–50). Norwood, NJ: Ablex.
    [Google Scholar]
38. Chafe, W.
    (1987) Cognitive constraints on information flow. In: R. Tomlin (Ed.), Coherence and grounding in discourse (pp.21–51). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/tsl.11.03cha
    https://doi.org/10.1075/tsl.11.03cha [Google Scholar]
39. Chafe, W.
    (1993) Prosodic and functional units of language. In: J. A. Edwards & M. D. Lampert (Eds.), Talking data: Transcription and coding in discourse research (pp.33–43). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
    [Google Scholar]
40. Chafe, W.
    (1994) Discourse, consciousness, and time: The flow and displacement of conscious experience in speaking and writing. Chicago, IL: The University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
41. Chen, Y-L.
    (2017) Proto-Ong-Be initials and finals. Bulletin of Chinese Linguistics, 10, 235–275. 10.1163/2405478X‑01002006
    https://doi.org/10.1163/2405478X-01002006 [Google Scholar]
42. Chen, Y. , Conroy, N. J. , & Rubin, V. L.
    (2015) Misleading online content: recognizing clickbait as false news. In: Proceedings of the 2015 ACM on workshop on multimodal deception detection (pp.15–19). ACM. 10.1145/2823465.2823467
    https://doi.org/10.1145/2823465.2823467 [Google Scholar]
43. Cheung, S. N. S.
    (1998) The transaction costs paradigm. 1998 Presidential Address Western Economic Association. Economic Inquiry, XXXVI, 514–521. 10.1111/j.1465‑7295.1998.tb01733.x
    https://doi.org/10.1111/j.1465-7295.1998.tb01733.x [Google Scholar]
44. China.org.cn
    China.org.cn. March17 2015 Accessed onJan 10, 2020, atwww.china.org.cn/chinese/2015-03/17/content_35077119.htm
45. Coase, R. H.
    (1937) The nature of the firm. Economics, 4 (16), 386–405.
    [Google Scholar]
46. Coase, R. H.
    (1960) The problem of social cost. The Journal of Law and Economics3: 1–44. 10.1086/466560
    https://doi.org/10.1086/466560 [Google Scholar]
47. Coase, R. H.
    (1988) The firm, the market and the law. Chicago & London: The University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
48. Coates, J.
    (1998) Gossip revisited: Language in all-female groups. In: J. Coates (Ed.), Language and Gender: A reader (pp.226–253). Oxford, UK: Blackwell.
    [Google Scholar]
49. Coe, R. M. , & Freedman, A.
    (1998) Genre theory: Australian and North American approaches. In: M. L. Kennedy (Ed.), Theorizing composition: A critical sourcebook of theory and scholarship in contemporary composition studies (pp.136–147). Westport, CT: Greenwood Press.
    [Google Scholar]
50. Coupland, J.
    (2003) Small talk: Social functions. Research on Language and Social Interaction, 36(1), 1–6. 10.1207/S15327973RLSI3601_1
    https://doi.org/10.1207/S15327973RLSI3601_1 [Google Scholar]
51. Coupland, J. & Jaworski, A.
    (2003) Transgression and intimacy in recreational talk narratives. Research on Language and Social Interaction, 36, 85–106. 10.1207/S15327973RLSI3601_5
    https://doi.org/10.1207/S15327973RLSI3601_5 [Google Scholar]
52. Coupland, J.
    (Ed.) (2000) Small talk. London, UK: Longman.
    [Google Scholar]
53. Coupland, J.
    (2009) Social functions of small talk and gossip. In: N. Coupland , & A. Jaworski (Eds.), The new sociolinguistic reader (pp.646–661). New York: Palgrave Macmillan. 10.1007/978‑1‑349‑92299‑4_44
    https://doi.org/10.1007/978-1-349-92299-4_44 [Google Scholar]
54. Cramer-Flood, E.
    June10 2020 China Ecommerce 2020. Emarketer.com. https://www.emarketer.com/content/china-ecommerce-2020AccessedFeb 10, 2021.
    [Google Scholar]
55. Crystal, D.
    (2016) Language of the gab: How eloquence works. New Haven & London: Yale University Press.
    [Google Scholar]
56. Deppermann, A.
    (2007) Using the other for oneself: Conversational practices of representing out-group members among adolescents. In: M. Bamberg , A. De Fina , & D. Schiffrin (Eds.), Selves and identities in narrative and discourse (pp.273–301). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/sin.9.13dep
    https://doi.org/10.1075/sin.9.13dep [Google Scholar]
57. Du Bois, J. W. , Schuetze-Coburn, S. , Cumming, S. , & Paolino, D.
    (1993) An outline of discourse transcription. In: J. A. Edwards , & M. D. Lampert (Eds.), Talking data: Transcription and coding in discourse research (pp.45–89). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
    [Google Scholar]
58. Dunbar, R.
    (1996) Grooming, gossip and the evolution of language. London: Faberand.
    [Google Scholar]
59. Duranti, A.
    (1992) Language and bodies in social space: Samoan ceremonial greetings . American Anthropologist94, 657–691. 10.1525/aa.1992.94.3.02a00070
    https://doi.org/10.1525/aa.1992.94.3.02a00070 [Google Scholar]
60. Duranti, A.
    (1997) Universal and culture-specific properties of greetings. Journal of Linguistic Anthropology, 7 (l): 63–97. 10.1525/jlin.1997.7.1.63
    https://doi.org/10.1525/jlin.1997.7.1.63 [Google Scholar]
61. Duranti, A.
    (2015) The Anthropology of intentions: Language in the world of others. Cambridge, MA: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139207706
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139207706 [Google Scholar]
62. Eggins, S. , & Slade, D.
    (1997) Analysing casual conversation. London: Continuum.
    [Google Scholar]
63. Enfield, N. J.
    (2011) Sources of asymmetry in human interaction: Enchrony, status, knowledge and agency. In: T. Stivers , L. Mondada , J. Steensig (Eds.), The morality of knowledge in conversation (pp.285–312). Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511921674.013
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511921674.013 [Google Scholar]
64. Enfield, N. J.
    (2018) Relationship thinking: Enchrony, agency, and human sociality. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
65. Enfield, N. J. , & Levinson, S. C.
    (2006) Introduction: Human sociality as a new interdisciplinary field. In: N. J. Enfield , & S. C. Levinson (Eds.), Roots of human sociality: Culture, cognition and interaction (pp.1–35). Oxford: Berg.
    [Google Scholar]
66. Evaldson, A.-C.
    (2002) Boys’ gossip telling: staging identities and indexing (unacceptable) masculine behavior. Text22 (2), 199–225.
    [Google Scholar]
67. Fairclough, N.
    (2001) Language and Power. 2nd ed.Essex: Longman.
    [Google Scholar]
68. Fei, X. T.
    (2006) 江村经济：中国农民的生活. Peasant life in China. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
69. Félix-Brasdefer, J. C.
    (2015) The language of service encounters. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139565431
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139565431 [Google Scholar]
70. Fox, B.
    (2001) An exploration of prosody and turn projection in English conversation. In: M. Selting , & E. Couper-Kuhlen (Eds.), Studies in Interactional Linguistics (pp.287–316). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/sidag.10.14fox
    https://doi.org/10.1075/sidag.10.14fox [Google Scholar]
71. Fox, B.
    (2014) On the notion of pre-request. Discourse Studies, 17, 41–63. 10.1177/1461445614557762
    https://doi.org/10.1177/1461445614557762 [Google Scholar]
72. Fox, B. , & Heinemann, T.
    (2015) The alignment of manual and verbal displays in requests for the repair of an object. Research on Language and Social Interaction, 48, 342–362. 10.1080/08351813.2015.1058608
    https://doi.org/10.1080/08351813.2015.1058608 [Google Scholar]
73. Fox, B. , & Heinemann, T.
    (2016) Rethinking format: An examination of requests. Language in Society, 45 (4), 499–531. 10.1017/S0047404516000385
    https://doi.org/10.1017/S0047404516000385 [Google Scholar]
74. Fox, B. , & Heinemann, T.
    (2017) Issues in action formation: Requests and the problem with x. Open Linguistics3, 31–64.
    [Google Scholar]
75. Fox, B. , & Heinemann, T.
    (2019) Telescoping responses to requests: Unpacking progressivity. Discourse Studies, 21 (1), 38–66.
    [Google Scholar]
76. Fox, B. , & Heinemann, T.
    (2020) Spatio-temporal contingencies for making a request at the shoe repair shop. Journal of Pragmatics, 167, 20–67. 10.1016/j.pragma.2020.06.010
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.06.010 [Google Scholar]
77. Fox, B. , & Heinemann, T.
    (2021) Are they requests? An exploration of declaratives of trouble in service encounters. Research on Language and Social Interaction, 54, 1–19. 10.1080/08351813.2020.1864154
    https://doi.org/10.1080/08351813.2020.1864154 [Google Scholar]
78. French, B. M.
    (2001) The symbolic capital of social identities: The genre of bargaining in an urban Guatemalan market. Journal of Linguistic Anthropology, 10(2), 155–189. 10.1525/jlin.2000.10.2.155
    https://doi.org/10.1525/jlin.2000.10.2.155 [Google Scholar]
79. Garfinkel, H.
    (1963) A conception of, and experiments with, “trust” as a condition of stable concerted actions. In: O. J. Harvey (Ed.), Motivation and social interaction: Cognitive determinants (pp.187–238). New York: Ronald Press.
    [Google Scholar]
80. Garfinkel, H. , & Sacks, H.
    (1970) On formal structures of practical actions. In: J. C. McKinney & E. A. Tiryakian (Eds.), Theoretical Sociology (pp.338–366). New York: Appleton Century Crofts.
    [Google Scholar]
81. Geertz, C.
    (1978) The bazaar economy: Information and search in peasant marketing. The American Economic Review, 68 (2), 28–32.
    [Google Scholar]
82. Goffman, E.
    (1959) The presentation of self in everyday life. Garden City, NY: Doubleday.
    [Google Scholar]
83. Goffman, E.
    (1961) Encounters: Two studies in the sociology of interaction. Indianapolis, IN: Bobbs-Merrill.
    [Google Scholar]
84. Goffman, E.
    (1963) Behavior in public places. Notes on the social organization of gathering. New York: Free Press.
    [Google Scholar]
85. Goffman, E.
    (1967) Interaction ritual: Essays in face to face behavior. Garden City, NY: Doubleday.
    [Google Scholar]
86. Goffman, E.
    (1971) The presentation of self in everyday life. London: Pelican Books.
    [Google Scholar]
87. Goffman, E.
    (1972) Relations in public. Microstudies of the public order. Harmondsworth: Penguin.
    [Google Scholar]
88. Goffman, E.
    (1974) Frame analysis: An essay on the organization of experience. New York: Harper & Row.
    [Google Scholar]
89. Goffman, E.
    (1981) Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
    [Google Scholar]
90. Goodwin, C.
    (1981) Conversational organization: Interaction between speakers and hearers. New York: Academic Press.
    [Google Scholar]
91. Goffman, E.
    (1983) The interaction order: American Sociological Association, 1982 presidential address. American Sociological Review, 48, 1–17. 10.2307/2095141
    https://doi.org/10.2307/2095141 [Google Scholar]
92. Goodwin, C.
    (1984) Notes on story structure and the organization of participation. In: M. Atkinson & J. Heritage (eds.), Structures of social action (pp.225–246). Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
93. Goodwin, C.
    (1986)  Audience diversity, participation and interpretation . Text, 6 (3), 283–316.
    [Google Scholar]
94. Goodwin, C.
    (1987) Forgetfulness as an interactive resource. Social Psychology Quarterly, 50 (2), 115–131. 10.2307/2786746
    https://doi.org/10.2307/2786746 [Google Scholar]
95. Goodwin, C.
    (2000) Action and embodiment within situated human interaction. Journal of Pragmatics, 32, 1489–1522. 10.1016/S0378‑2166(99)00096‑X
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(99)00096-X [Google Scholar]
96. Goodwin, C.
    (2002) Time in action. Current Anthropology, 43, S4, pp.S19–S35. 10.1086/339566
    https://doi.org/10.1086/339566 [Google Scholar]
97. Goodwin, C.
    (2003) Pointing as situated practice. In: K. Sotaro (Ed.), Pointing: Where Language Culture and Cognition Meet (pp.217–241). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
    [Google Scholar]
98. Charles, G.
    (2009) Things, bodies, and language. In: B. Fraser & K. Turner (Eds.), Language in Life, and a Life in Language: Jacob Mey, a Festschrift (pp.105–109). Bingley, UK: Emerald Publishing Group.
    [Google Scholar]
99. Goodwin, C. , & Goodwin, M. H.
    (1987) Concurrent operations on talk: Notes on the interactive organization of assessments. Pragmatics, 1(1), 1–55. 10.1075/iprapip.1.1.01goo
    https://doi.org/10.1075/iprapip.1.1.01goo [Google Scholar]
100. Goodwin, C. , & Goodwin, M. H.
     (1996) Seeing as a situated activity: Formulating plane. In: Y. Engeström , & D. Middleton (Eds.), Cognition and Communication at Work (pp.61–95). Cambridge, MA: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139174077.004
     https://doi.org/10.1017/CBO9781139174077.004 [Google Scholar]
101. Goodwin, C. , & Goodwin, M. H.
     (2000) Assessment and the construction of context. In: A. Duranti , & C. Goodwin (Eds.), Rethinking context (pp.147–190). Cambridge, MA: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
102. Goodwin, C. , & M. H. Goodwin
     (2004) Participation. In: A. Duranti (Ed.), A companion to linguistic anthropology (pp.222–244). Oxford: Blackwell.
     [Google Scholar]
103. Goodwin, M. H.
     (1996) Byplay: Negotiating evaluation in storytelling. In: D. Guy , & E. Alii (Eds.), Towards a social science of language: Papers in honor of William Labov. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/cilt.128.08goo
     https://doi.org/10.1075/cilt.128.08goo [Google Scholar]
104. Grice, H. P.
     (1975) Logic and conversation. In: P. Cole , & N. L. Morgan (Eds.), Syntax and semantics, vol. 3. Speech Acts (pp.41–58). New York: Academic Press. 10.1163/9789004368811_003
     https://doi.org/10.1163/9789004368811_003 [Google Scholar]
105. Grimshaw, A. D.
     (Ed.) (1990) Conflict talk: Sociolinguistic investigations of arguments in conversations. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
106. Gu, Y. G.
     (1990) Politeness phenomena in modern Chinese. Journal of Pragmatics, 14 (2), 237–257. 10.1016/0378‑2166(90)90082‑O
     https://doi.org/10.1016/0378-2166(90)90082-O [Google Scholar]
107. Gumperz, J.
     (1982a) Discourse strategies. New York: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511611834
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511611834 [Google Scholar]
108. Gumperz, J.
     (1982b) Language and social identity. Cambridge: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
109. Gumperz, J.
     (1992) Contextualization and understanding. In: A. Duranti , & C. Goodwin (Eds.), Rethinking context (pp.229–252). Cambridge, MA: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
110. Gumperz, J. , & Hymes, D.
     (1964) (Eds). The ethnography of communication. Washington, DC: American Anthropological Association.
     [Google Scholar]
111. Haakana, M. , & Sorjonen, M.-L.
     (2011) Invoking another context: Playfulness in buying lottery tickets at convenience stores. Journal of Pragmatics, 43, 1288–1302. 10.1016/j.pragma.2010.10.029
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.10.029 [Google Scholar]
112. Haikou.gov.cn
     Haikou.gov.cnAugust2 2016 Accessed onJan 10, 2020, atHaikou.gov.cn
113. Hainan Government Decree #210
     Hainan Government Decree #210, October3 2007 Accessed onJanuary 10, 2020atwww.hainan.gov.cn/hainan/ztwkfggw/200710/18521447a4634802899eb0a6b65d8667.shtml#
114. Hainan Nianjian-2002 [Hainan Yearbook-2002]. Hainan: Hainan Nianjianshe [Hainan Yearbook Publishing House].
     [Google Scholar]
115. Hall, E.
     (1959) The silent language. Garden City, NY: Doubleday.
     [Google Scholar]
116. Hall, E.
     (1966) The hidden dimension. New York: Doubleday.
     [Google Scholar]
117. Halliday, M. A. K.
     (1994) Introduction to functional grammar, 2nd edition. London: Edward Arnold.
     [Google Scholar]
118. Hanks, W.
     (1990) Referential practice: Language and lived space among the Maya. Chicago, IL: University of Chicago Press.
     [Google Scholar]
119. Hasan, R.
     (1989) The structure of a text. In M. A. K. Halliday , & R. Hasan (Eds.), Language, context and text: Aspects of language in a social-semiotic perspective (pp.52–69). Oxford: Oxford University Press.
     [Google Scholar]
120. Hasan, R.
     (1996) The nursery tale as a genre. In: C. Cloran , D. Butt , G. Williams (Eds.), Ways of saying, ways of meaning: Selected papers of Ruqaiya Hasan (pp.51–72). London: Bloomsbury Publishing.
     [Google Scholar]
121. Hashimoto, M. J.
     (1980) The Be language: A classified lexicon of its Limkow dialect. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asian and Africa.
     [Google Scholar]
122. Hashimoto, M. J.
     (1982) Noun and verb classifiers in the Be Language. Qing Hua Xue Bao [Tsing Hua Journal of Chinese Studies], 14, 157–164.
     [Google Scholar]
123. Hashimoto, M. J.
     (1985) The interaction of segments and tones in the Be language. In: G. Thurgood , J. A. Matisoff , & D. Bradley (Eds.), Linguistics in the Sino-Tibetan Area: The State of the Art (pp.90–93). Dallas, Texas: Summer Institute of Linguistics.
     [Google Scholar]
124. Haviland, J. B.
     (1977) Gossip, reputation, and knowledge in Zinacantan. Chicago: University of Chicago Press.
     [Google Scholar]
125. He, M. , & Huang, P.
     (Eds.) (1988) Qiongshan Xiangzhen Bianlan [A Survey of Qiongshan]. Haikou: Hainan People’s Publishing.
     [Google Scholar]
126. Heath, C.
     (1986) Body movement and speech in medical interaction. Cambridge, MA: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511628221
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511628221 [Google Scholar]
127. Heinemann, T. , & Fox, B.
     (2019) Dropping off or picking up? Professionals’ use of objects as a resource for determining the purpose of a customer encounter. In: D. Day , & J. Wagner (Eds.), Objects, Bodies and Work Practice (pp.143–163). Bristol, Blue Ridge Summit: Multilingual Matters. 10.21832/9781788924535‑009
     https://doi.org/10.21832/9781788924535-009 [Google Scholar]
128. Heritage, J.
     (1984) A change-of-state token and aspects of its sequential placement. In: J. M. Atkinson , & J. Heritage (Eds.), Structures of social action (pp.299–345). Cambridge: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
129. Heritage, J.
     (2011) Territories of knowledge, territories of experience: Emphatic moments in interaction. In: T. Stivers , L. Mondada , & J. Steensig (Eds.), The morality of knowledge in conversation (pp.159–183). Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511921674.008
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511921674.008 [Google Scholar]
130. Heritage, J. , & Raymond, G.
     (2005) The terms of agreement: Indexing epistemic authority and subordination in talk-in-interaction. Social Psychology Quarterly, 68, 15–38. 10.1177/019027250506800103
     https://doi.org/10.1177/019027250506800103 [Google Scholar]
131. Heritage, J. & Watson, D. R.
     (1980) Aspects of the properties of formulations in natural conversations: Some instances analysed. Semiotica, 30 (3–4), 245–262. 10.1515/semi.1980.30.3‑4.245
     https://doi.org/10.1515/semi.1980.30.3-4.245 [Google Scholar]
132. Hofstede, G.
     (1980) Culture’s consequences: International differences in work-related values. Beverly Hills CA: Sage.
     [Google Scholar]
133. Hsiao, C.-H.
     (2011) Personal Pronoun Interchanges in Mandarin Chinese Conversation. Language Sciences, 33, 799–821. 10.1016/j.langsci.2011.02.001
     https://doi.org/10.1016/j.langsci.2011.02.001 [Google Scholar]
134. Huang, Y.
     (2015) (2nd Ed.). Pragmatics. Oxford University Press.
     [Google Scholar]
135. Hyland, K.
     (2002) Teaching and Researching Writing. London: Longman.
     [Google Scholar]
136. Hymes, D.
     (1962) The ethnography of speaking. In: T. Gladwin , & W. C. Sturtevant (Eds.) Anthropology and Human Behavior (pp.13–53). Washington, D.C.: Anthropological Society of Washington.
     [Google Scholar]
137. Hymes, D.
     (1964) Introduction: Toward ethnographies of communication. American Anthropologist, 66 (6), 1–34. 10.1525/aa.1964.66.suppl_3.02a00010
     https://doi.org/10.1525/aa.1964.66.suppl_3.02a00010 [Google Scholar]
138. Hymes, D.
     (1971) Sociolinguistics and the ethnography of speaking. In E. Ardener (Ed.), Social Anthropology and Language (pp.47–93). London: Tavistock.
     [Google Scholar]
139. Hymes, D.
     (1972) On communicative competence. In: J. B. Pride , & J. Holmes (Eds.) Sociolinguistics: Selected Readings (pp.269–293). Harmondsworth: Penguin.
     [Google Scholar]
140. Hymes, D.
     (1974) Foundations in sociolinguistics: An ethnographic approach. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
     [Google Scholar]
141. Hymes, D. H.
     (1981) In vain I tried to tell you. Essays in Native American ethnopoetics. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
     [Google Scholar]
142. Hymes, D. H.
     (1986) Discourse: Scope without depth. International Journal of the Sociology of Language, 57, 49–89. 10.1515/ijsl.1986.57.49
     https://doi.org/10.1515/ijsl.1986.57.49 [Google Scholar]
143. Hymes, D.
     (1995) Ethnography, linguistics, narrative inequality: Toward an understanding of voice. Bristol, PA: Taylor and Francis.
     [Google Scholar]
144. Irvine, J.
     (1974) Strategies of status manipulation in Wolof greeting. In: R. Bauman , & J. Sherzer (Eds.), Explorations in the ethnography of speaking (pp.167–191). Cambridge: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
145. Jakobson, R.
     (1968) Poetry of grammar and grammar of poetry. Lingua, 21, 597–609. 10.1016/0024‑3841(68)90079‑X
     https://doi.org/10.1016/0024-3841(68)90079-X [Google Scholar]
146. Jefferson, G.
     (1972) Side sequences. In: D. N. Sudnow (Ed.), Studies in social interaction (pp.294–33). New York, NY: Free Press.
     [Google Scholar]
147. Jefferson, G.
     (2004) Glossary of transcript symbols with an introduction. In: G. H. Lerner (Ed.), Conversation Analysis: Studies from the first generation (pp.13–31). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/pbns.125.02jef
     https://doi.org/10.1075/pbns.125.02jef [Google Scholar]
148. Kádár, D. , & Pan, Y.
     (2011) Politeness in historical and contemporary China. Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
149. Kapchan, D.
     (1996) Gender on the market: Moroccan women and the revoicing of tradition. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 10.9783/9780812202434
     https://doi.org/10.9783/9780812202434 [Google Scholar]
150. Kendon, A.
     (1972) Some relationships between body motion and speech. In: A. W. Seigman , & B. Pope (Eds.), Studies in Dyadic Communication (pp.177–216). New York, NY: Pergamon Press. 10.1016/B978‑0‑08‑015867‑9.50013‑7
     https://doi.org/10.1016/B978-0-08-015867-9.50013-7 [Google Scholar]
151. Kendon, A.
     (1982) The study of gesture: Some remarks on its history. Recherches Sémiotiques/Semiotic Inquiry, 2, 45–62.
     [Google Scholar]
152. Kendon, A.
     (1990) Conducting interaction: Patterns of behavior in focused encounters (Vol.7). Cambridge: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
153. Kendon, A.
     (1993) Human gesture. In: K. R. Gibson , & T. Ingold (Eds.), Tools, language and cognition in human evolution (pp.43–62). Cambridge: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
154. Kendon, A.
     (1997) Gesture. Annual Review of Anthropology, 26, 109–128. 10.1146/annurev.anthro.26.1.109
     https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.26.1.109 [Google Scholar]
155. Kress, G.
     (1989) Linguistic processes in sociocultural practice. Oxford: Oxford University Press.
     [Google Scholar]
156. Kusters, A.
     (2017) Our hands must be connected: Visible gestures, tactile gestures and objects in interactions featuring a deafblind customer in Mumbai. Social Semiotics, 27, 4, 394–410. 10.1080/10350330.2017.1334386
     https://doi.org/10.1080/10350330.2017.1334386 [Google Scholar]
157. Labov, W.
     (1972) Language in the inner city. Philadelphia: The University of Pennsylvania Press.
     [Google Scholar]
158. Labov, W. , & Fanshel, D.
     (1977) Therapeutic discourse. New York: Academic Press.
     [Google Scholar]
159. Labov, W. , & Waletzky, J.
     (1967) Narrative analysis. In: J. Helm (Ed.), Essays on the verbal and visual arts. Proceedings of the 1966 spring meeting of the American Ethnological Society (pp.12–44). Seattle, WA: University of Washington Press.
     [Google Scholar]
160. Lauerbach, G. E.
     (2004) Political interviews as hybrid genre. Text, 24 (3), 353–397.
     [Google Scholar]
161. Leung, G. Y.
     (2009) Language use and negotiation in a Philadelphia Chinatown bakery. Working papers in educational linguistics, 24 (1), 61–77.
     [Google Scholar]
162. Levinson, S. C.
     (2006) On the human ‘interaction engine’. In: N. J. Enfield , & S. C. Levinson (Eds.), Roots of human sociality: Culture, cognition, and interaction (pp.39–69). Oxford: Oxford University Press.
     [Google Scholar]
163. Levinson, S. C.
     (1992) Activity types and language. In: P. Drew , & J. Heritage (Eds), Talk at work (pp.66–100). Cambridge: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
164. Li, C. N. , & Thompson, S.
     (1989) Mandarin Chinese: A functional reference grammar. University of California Press.
     [Google Scholar]
165. Li, N. , & Zubin, D.
     (1995) Discourse continuity and perspective taking. In: J. F. Duchan , G. A. Bruder , L. E. Hewitt (Eds.), Deixis in narrative: A cognitive science perspective (pp.287–307). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
     [Google Scholar]
166. Li, W. [李威]
     (June1 2016) 网红有了属于自己的节日，而阿里巴巴才是背后最大的推手read01.com/mdL3aM.html (accessedFebruary 10, 2021).
167. Li, W.
     (2011) Moment analysis and translanguaging space: Discursive construction of identities by multilingual Chinese youth in Britain. Journal of Pragmatics, 43, 1222–1235. 10.1016/j.pragma.2010.07.035
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.07.035 [Google Scholar]
168. Li, X.
     (2014) Multimodality, interaction and turn-taking in Mandarin Conversation. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/scld.3
     https://doi.org/10.1075/scld.3 [Google Scholar]
169. Li, X. , & Ono, T.
     (2019) Multimodality in Chinese interaction. Berlin: de Gruyter. 10.1515/9783110462395
     https://doi.org/10.1515/9783110462395 [Google Scholar]
170. Liang, M. , & J. Zhang
     (1997) Lingao Yu Yanjiu [A Study of Lingao]. Shanghai: Shanghai Yuandong Publishing.
     [Google Scholar]
171. Lindenfeld, J.
     (1990) Speech and sociability at French urban marketplaces. Pragmatics and Beyond New Series 7. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/pbns.7
     https://doi.org/10.1075/pbns.7 [Google Scholar]
172. Lindenfeld, J.
     (1994) Cognitive processes and social norms in natural discourse at the marketplace. Journal of Pragmatics, 22(5), 465–476. 10.1016/0378‑2166(94)90078‑7
     https://doi.org/10.1016/0378-2166(94)90078-7 [Google Scholar]
173. Liu, J.
     (2000) Lingao Han Cidian [Lingao-Mandarin Dictionary]. Chudu: Sichuan Minzu Chubanshe.
     [Google Scholar]
174. Lou, J. J.
     (2017) Spaces of consumption and senses of place: A geosemiotic analysis of three markets in Hong Kong. Social Semiotics, 27 (4), 513–531. 10.1080/10350330.2017.1334403
     https://doi.org/10.1080/10350330.2017.1334403 [Google Scholar]
175. Luke, K. K.
     (1990) Utterance particles in Cantonese conversation. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/pbns.9
     https://doi.org/10.1075/pbns.9 [Google Scholar]
176. Lung, T.
     (October20 2020) Chinese delivery platform Meituan-Dianping trials its first-ever smart AI retail store. https://www.forbes.com/sites/tiffanylung/2020/10/20/chinese-delivery-platform-meituan-dianping-trials-first-ever-smart-ai-retail-store/?sh=4bd691fa1a3dAccessed onFebruary 10, 2021.
177. Lung, T.
     (December31 2020) How China’s anti-trust and monopoly probe will disrupt tech titans in retail. https://www.forbes.com/sites/tiffanylung/2021/12/31/how-chinas-antitrust-and-monopoly-probe-will-disrupt-tech-titans-in-retail/?sh=6e947bcf2744Accessed onFebruary 10, 2021.
178. Lyman, S. M. , & Scott, M. B.
     (1967) Territoriality: A neglected sociological dimension. Social Problems, 15(2), 236–248. 10.2307/799516
     https://doi.org/10.2307/799516 [Google Scholar]
179. Malinowski, B.
     (1923) The problem of meaning in primitive languages. In: I. A. Ogden & C. K. Richards (Ed.). The meaning of meaning: A study of the influence of language upon thought and of the science of symbolism (pp.296–336). New York & London: Harvest/Harcourt Brace Jovanovich Publishers.
     [Google Scholar]
180. March, J. G. , & Simon, H.
     (1958/1993) Organizations. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.
     [Google Scholar]
181. Mathews, G. , Ribeiro, G. L. , & Vega, C. L.
     (Eds.) (2012) Globalization from below the world’s other economy. Florence, GB: Routledge. 10.4324/9780203106006
     https://doi.org/10.4324/9780203106006 [Google Scholar]
182. Mayes, P. & Tao, H.
     (2019) Referring expressions in categorizing activities: Rethinking the nature of linguistic units for the study of interaction. Studies in Language, 43 (2), 329–363. 10.1075/sl.16066.may
     https://doi.org/10.1075/sl.16066.may [Google Scholar]
183. Maynard, D. W.
     (2003) Bad news, good news: Conversational order in everyday talk and clinical settings. Chicago, IL: University of Chicago Press.
     [Google Scholar]
184. Maynard, D. W.
     (1980) Placement of topic changes in conversation. Semiotica, 30 (3–4), 263–290. 10.1515/semi.1980.30.3‑4.263
     https://doi.org/10.1515/semi.1980.30.3-4.263 [Google Scholar]
185. McFadden, J. L.
     (2011) Indexicality and sociolocation in a Bangladeshi Market: A sociolinguistic ethnography. Unpublished Doctoral Dissertation. Georgetown University.
     [Google Scholar]
186. McMillan, J.
     (2002) Reinventing the bazaar: A natural history of markets. New York: W. W. Norton.
     [Google Scholar]
187. McNeill, D.
     (1992) Hand and mind. Chicago, IL: University of Chicago Press.
     [Google Scholar]
188. Meng, B.
     (2016) Personal Communication.
     [Google Scholar]
189. Mintz, S. W.
     (1971) Men, women and trade. Comparative Studies in Society & History, 13, 247–269. 10.1017/S0010417500006277
     https://doi.org/10.1017/S0010417500006277 [Google Scholar]
190. Mitchell-Kernan, C.
     (2001) Signifying and marking: Two Afro-American speech acts. In: A. Duranti (Ed.), Linguistic anthropology: A reader (151–164). Oxford & Malden: Blackwell Publishing.
     [Google Scholar]
191. Mondada, L.
     (2009) Emergent focused interactions in public places: A systematic analysis of the multimodal achievement of a common interactional space. Journal of Pragmatics, 41(10), 1977–1997. 10.1016/j.pragma.2008.09.019
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.09.019 [Google Scholar]
192. Mondada, L.
     (2011) Understanding as an embodied, situated and sequential achievement in interaction. Journal of Pragmatics, 43, 2, pp.542–552. 10.1016/j.pragma.2010.08.019
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.08.019 [Google Scholar]
193. Mondada, L.
     (2014) Interactional space and the study of embodied talk-interaction. In: P. Auer , M. Hilpert , A. Stukenbrock , B. Szmrecsanyi (Eds.), Space in language and linguistics: Geographical, interactional and cognitive perspectives (pp.247–275). Berlin: de Gruyter.
     [Google Scholar]
194. Mondada, L.
     (2016) Challenges of multimodality: Language and the body in social interaction. Journal of Sociolinguistics, 20 (3), 336–366. 10.1111/josl.1_12177
     https://doi.org/10.1111/josl.1_12177 [Google Scholar]
195. Mondada, L.
     (2018) The multimodal interactional organization of tasting: Practices of tasting cheese in gourmet shops. Discourse Studies, 20(6), 743–769. 10.1177/1461445618793439
     https://doi.org/10.1177/1461445618793439 [Google Scholar]
196. Norrick, N. R.
     (2000) Conversational narrative: Storytelling in everyday talk. Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/cilt.203
     https://doi.org/10.1075/cilt.203 [Google Scholar]
197. Ochs, E.
     (1979) Transcription as theory. In: E. Ochs , & B. B. Schieffelin (Eds.), Developmental Pragmatics (pp.43–72). New York: Academic Press.
     [Google Scholar]
198. Ochs, E. , & Capps, L.
     (2000) Living narrative. Cambridge, MA: Harvard University Press.
     [Google Scholar]
199. Ochs, E. & Schieffelin, B.
     (1989) Language has a heart. In: E. Ochs (Ed.), The pragmatics of affect, special issue of Text, 9, 7–25. 10.1515/text.1.1989.9.1.7
     https://doi.org/10.1515/text.1.1989.9.1.7 [Google Scholar]
200. Orr, W. W. F.
     (2007) The bargaining genre: A study of retail encounters in traditional Chinese local markets. Language in Society, 36, 73–103. 10.1017/S0047404507070042
     https://doi.org/10.1017/S0047404507070042 [Google Scholar]
201. Pan, Y.
     (2000a) Facework in Chinese service encounters. Journal of Asian Pacific Communication, 10, 25–61. 10.1075/japc.10.1.03pan
     https://doi.org/10.1075/japc.10.1.03pan [Google Scholar]
202. Pan, Y.
     (2000b) Politeness in Chinese face-to-face interaction. Stamford, CT: Ablex.
     [Google Scholar]
203. Pennycook, A. , & Otsuji, E.
     (2014) Metrolingual Multitasking and Spatial Repertoires: ‘Pizza Mo Two Minutes Coming.’ Journal of Sociolinguistics, 18 (2), 161–184. 10.1111/josl.12079
     https://doi.org/10.1111/josl.12079 [Google Scholar]
204. Pilkington, J.
     (1998) “Don’t try and make out that I’m nice!’ The different strategies women and men use when gossiping. In: J. Coates (Ed.), Language and gender: A reader (pp.254–269). Oxford, UK: Blackwell.
     [Google Scholar]
205. Pomerantz, A.
     (1984) Agreeing and disagreeing with assessments: Some features of preferred/dispreferred turn shapes. In: J. M. Atkinson & J. Heritage (Eds.), Structures of social action: Studies in conversation analysis (pp.57–101). Cambridge: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
206. Pomerantz, A. & Fehr, B. J.
     (1997) Conversation analysis: An approach to the study of social action as sense making practice. In: T. A. van Dijk (Ed), Discourse as social interaction (pp.64–91). Beverly Hills: Sage.
     [Google Scholar]
207. Read01.com
     Read01.com. (November22 2020) 李佳琦混沌大学演讲：解码直播电商进化. read01.com/L2L3QQa.html (accessedFebruary 10, 2021)
208. Richardson, E. & Stokoe, E.
     (2014) The order of ordering. Objects, requests and embodied conduct in a public bar. In: M. Nevile , P. Haddington , T. Heinemann , & M. Rauniomaa (Eds.), Interacting with objects: Language, materiality, and social activity (pp.31–56). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/z.186.02ric
     https://doi.org/10.1075/z.186.02ric [Google Scholar]
209. Ruan, C. , Wang, X. , Wang, H. , & Liu, M.
     (1994) Hainan shengzhi [Hainan Aarchive]. Haikou: Nanhai Publishing.
     [Google Scholar]
210. Sacks, H.
     (1992) Lectures on conversation (Vol. II), edited by G. Jefferson . Oxford: Blackwell.
     [Google Scholar]
211. Sacks, H. , Schegloff, E. A. & Jefferson, G.
     (1974) A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language, 50, 696–735. 10.1353/lan.1974.0010
     https://doi.org/10.1353/lan.1974.0010 [Google Scholar]
212. Saville-Troike, M.
     (1982) The ethnography of communication. London: Basil Blackwell.
     [Google Scholar]
213. Schank, R. C. & Abelson, R. P.
     (1977) Scripts, plans, goals and understanding: An inquiry into human knowledge structures. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
     [Google Scholar]
214. Schegloff, E. A.
     (1979) The relevance of repair for syntax-for-conversation. In: T. Givón , (Ed.), Syntax and Semantics 12: Discourse and Syntax (pp.261–88). New York, NY: Academic Press. 10.1163/9789004368897_012
     https://doi.org/10.1163/9789004368897_012 [Google Scholar]
215. Schegloff, E. A.
     (1998) Body torque. Social Research, 65(3), 535–586.
     [Google Scholar]
216. Schegloff, E. A.
     (1988) Presequences and indirection: Applying speech act theory to ordinary conversation. Journal of Pragmatics, 12, 55–62. 10.1016/0378‑2166(88)90019‑7
     https://doi.org/10.1016/0378-2166(88)90019-7 [Google Scholar]
217. Schegloff, E. A.
     (2000) On granularity. Annual Review of Sociology, 26, 715–720. 10.1146/annurev.soc.26.1.715
     https://doi.org/10.1146/annurev.soc.26.1.715 [Google Scholar]
218. Schegloff, E. A.
     (2007a) Sequence organization in interaction: A primer in conversation analysis (Vol. 1). Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511791208
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511791208 [Google Scholar]
219. Schegloff, E. A.
     (2007b) A tutorial on membership categorization. Journal of Pragmatics, 39, 462–482. 10.1016/j.pragma.2006.07.007
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.07.007 [Google Scholar]
220. Schegloff, E. A. , & Sacks, H.
     (1973) Opening up closings . Semiotica, 8(4), 289–327. 10.1515/semi.1973.8.4.289
     https://doi.org/10.1515/semi.1973.8.4.289 [Google Scholar]
221. Schiffrin, D.
     (1980) Meta-talk: Organizational and evaluative brackets in discourse. Sociological Inquiry, 50 (3–4), 199–226. 10.1111/j.1475‑682X.1980.tb00021.x
     https://doi.org/10.1111/j.1475-682X.1980.tb00021.x [Google Scholar]
222. Schiffrin, D.
     (1984) Jewish argument as sociability. Language in Society13 (3), 311–335. 10.1017/S0047404500010526
     https://doi.org/10.1017/S0047404500010526 [Google Scholar]
223. Schiffrin, D.
     (1994) Approaches to discourse. Oxford, England: Blackwell.
     [Google Scholar]
224. Schiffrin, D.
     (1996) Narrative as self-portrait: Sociolinguistic constructions of identity. Language in society25(2). 167–203. 10.1017/S0047404500020601
     https://doi.org/10.1017/S0047404500020601 [Google Scholar]
225. Schneider, K.
     (1988) Small talk: Analyzing phatic discourse. Hitzeroth.
     [Google Scholar]
226. Scollon, R. & Scollon, S.
     (1995) Intercultural communication: A discourse approach. Oxford: Basil Blackwell.
     [Google Scholar]
227. Scollon, R. , & Scollon, S.
     (2003) Discourses in place: Language in the material world. London: Routledge. 10.4324/9780203422724
     https://doi.org/10.4324/9780203422724 [Google Scholar]
228. Searle, J.
     (1969) Speech Acts. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139173438
     https://doi.org/10.1017/CBO9781139173438 [Google Scholar]
229. Shepherd, R.
     (2012) Localism meets globalization at an American street market. In: G. Matthews , R. Gordon , L. Gustavo , & C. A. Vega (Eds), Globalization from below The world’s other economy (pp.186–203). London: Routledge.
     [Google Scholar]
230. Sherzer, J.
     (1983) Kuna ways of speaking: An ethnographic perspective. Austin, TX: University of Texas Press.
     [Google Scholar]
231. Sherzer, J.
     (1993) On puns, comebacks, verbal dueling, and play languages: Speech play in Balinese verbal life. Language in Society, 22, 217–233. 10.1017/S0047404500017115
     https://doi.org/10.1017/S0047404500017115 [Google Scholar]
232. “Shishan Town.” 石山镇概况, n.d.accessed atwww.haikou.gov.cn/pub/root9/xyqzf/XYQ04/201804/t20180404_1177796.htmonNovember 1, 2019.
     [Google Scholar]
233. Shohamy, E.
     (2006) Language policy: Hidden agendas and new approaches. London: Routledge. 10.4324/9780203387962
     https://doi.org/10.4324/9780203387962 [Google Scholar]
234. Sidnell, J.
     (2005) Talk and practical epistemology. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/pbns.142
     https://doi.org/10.1075/pbns.142 [Google Scholar]
235. Sidnell, J.
     (2009) Conversation analysis: Comparative perspectives. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511635670
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511635670 [Google Scholar]
236. Silverstein, M.
     (2003) Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language & Communication, 23(3), 193–229. 10.1016/S0271‑5309(03)00013‑2
     https://doi.org/10.1016/S0271-5309(03)00013-2 [Google Scholar]
237. Sinclair, J. & Coulthard, R. M.
     (1975) Toward an analysis of discourse. Oxford: Oxford University Press.
     [Google Scholar]
238. Sloetjes, H. , & Wittenburg, P.
     (2008) Annotation by category – ELAN and ISO DCR. In: Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008).
     [Google Scholar]
239. Stivers, T. & Robinson, J.
     (2006) A preference for progressivity in interaction. Language in Society (35), 367–392. 10.1017/S0047404506060179
     https://doi.org/10.1017/S0047404506060179 [Google Scholar]
240. Stivers, T.
     (2011) Morality and question design. “Of course’ as a contesting presupposition of askability. In: T. Stivers , L. Mondada , & J. Steensig (Eds.), The morality of knowledge in conversation (pp.82–106). Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511921674.005
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511921674.005 [Google Scholar]
241. Stivers, T. , & Sidnell, J.
     (2005) Introduction : Multimodal interaction. Semiotica, 156, 1–20. 10.1515/semi.2005.2005.156.1
     https://doi.org/10.1515/semi.2005.2005.156.1 [Google Scholar]
242. Stivers, T. , Mondada, L. , & Steensig, J.
     (Eds.) (2011) The morality of knowledge in conversation. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511921674
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511921674 [Google Scholar]
243. Stokoe, E.
     (2009) Doing actions with identity categories: Complaints and denials in neighbour disputes. Text & Talk, 29, 75–97. 10.1515/TEXT.2009.004
     https://doi.org/10.1515/TEXT.2009.004 [Google Scholar]
244. Stokoe, E.
     (2010) ‘I’m not gonna hit a lady’: Conversation analysis, membership categorization and men’s denials of violence towards women. Discourse & Society, 21 (1), 59–82. 10.1177/0957926509345072
     https://doi.org/10.1177/0957926509345072 [Google Scholar]
245. Stokoe, E.
     (2012) Moving forward with membership categorization analysis: Methods for systematic analysis. Discourse Studies14 (3), 277–303. 10.1177/1461445612441534
     https://doi.org/10.1177/1461445612441534 [Google Scholar]
246. Strauss, S.
     (2002) This, that, and it in spoken American English. A demonstrative system of gradient focus. Language Sciences, 24, 131–152. 10.1016/S0388‑0001(01)00012‑2
     https://doi.org/10.1016/S0388-0001(01)00012-2 [Google Scholar]
247. Strauss, S. , & Feiz, P.
     (2014) Putting Words into Worlds. London: Routledge.
     [Google Scholar]
248. Strauss, S. & Xiang, X.
     (2009) Discourse particles: Where cognition and interaction intersect – The case of final particle ey in Shishan dialect (Hainan Island, P.R. China). Journal of Pragmatics, 41, 1287–1312. 10.1016/j.pragma.2009.02.006
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.02.006 [Google Scholar]
249. Streeck, J.
     (2013) Interaction and the living dody. Journal of Pragmatics, 46, 69–90. 10.1016/j.pragma.2012.10.010
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.10.010 [Google Scholar]
250. Streeck, J.
     (2017) Self-making Man: A day of action, life, and language. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781139149341
     https://doi.org/10.1017/9781139149341 [Google Scholar]
251. Streeck, J. , Goodwin, C. , & LeBaron, C.
     (2011) Embodied interaction in the material world: An introduction. In: J. Streeck , C. Goodwin , C. LeBaron (Eds.), Embodied interaction: Language and the body in the material world (pp.1–26). Cambridge: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
252. Stukenbrock, A.
     (2012) Imagined spaces as a resource in interaction. Bulletin suisse de linguistique appliqué, 96, 141–161.
     [Google Scholar]
253. Stukenbrock, A.
     (2014) Commentary : What difference does space make for interaction and interaction for space ?In: P. Auer , M. Hilpert , A. Stukenbrock , B. Szmrecsanyi (Eds.), Space in language and linguistics: Geographical, interactional and cognitive perspectives (pp.401–408). Berlin: de Gruyter.
     [Google Scholar]
254. Swales, J.
     (1990) Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
255. Talbot, M.
     (1995) A synthetic sisterhood: false friends in a teenage magazine. In: K. Hall , & M. Bucholtz (Eds.), Gender articulated: Language and the socially constructed self (pp.143–65). New York: Routledge.
     [Google Scholar]
256. Talbot, M. , Atkinson, K. & Atkinson, D.
     (2003) Language and power in the modern world. Edinburgh: Edinburgh University Press.
     [Google Scholar]
257. Tannen, D.
     (1984a) Conversational style: Analyzing talk among friends. Norwood, NJ: Ablex.
     [Google Scholar]
258. Tannen, D.
     (1984b) The pragmatics of cross-cultural communication. Applied Linguistics, 5(3), 189–195. 10.1093/applin/5.3.189
     https://doi.org/10.1093/applin/5.3.189 [Google Scholar]
259. Tao, H.
     (1996) Units in Mandarin conversation: Prosody, discourse, and grammar. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/sidag.5
     https://doi.org/10.1075/sidag.5 [Google Scholar]
260. Tao, H.
     (1999) Body movement and participant alignment in Mandarin conversational interactions. Papers from the 35th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, Vol. II: The Panels (pp.125–139). Chicago: The Chicago Linguistic Society.
     [Google Scholar]
261. Thornborrow, J. & Morris, D.
     (2004) Gossip as strategy: The management of talk about others on reality TV show ‘Big Brother”. Journal of Sociolinguistics, 8, 2, 246–271. 10.1111/j.1467‑9841.2004.00260.x
     https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2004.00260.x [Google Scholar]
262. Veeck, A. , Yu, H. , Burns, A. C.
     (2008) Food safety, consumer choice, and the changing marketplace in urban China. In: Papers of the 33rd Annual macromarketing conference: Macromarketing: Systems, causes, and consequences (pp.39–44).
     [Google Scholar]
263. Vélez, J. A.
     (1987) Contrasts in language use: A conversational and ethnographic analysis of service encounters in Austin and San Juan. Unpublished dissertation: University of Texas at Austin.
     [Google Scholar]
264. Ventola, E.
     (1987) The structure of social interaction: A systematic approach to the semiotics of service encounters. London: Frances Pinter.
     [Google Scholar]
265. Wessendorf, S.
     (2014) Commonplace diversity: Social relations in a super-diverse context. Berlin: Springer.
     [Google Scholar]
266. Williams, Q.
     (2017) Bark, smoke and pray: Multilingual Rastafarian-herb sellers in a busy subway. Social Semiotics, 27–4, 474–494. 10.1080/10350330.2017.1334397
     https://doi.org/10.1080/10350330.2017.1334397 [Google Scholar]
267. Williamson, O. E.
     (1985) The economic institutions of capitalism: Firms, markets, relational contracting. New York & London: The Free Press.
     [Google Scholar]
268. Xiang, X.
     (2003) Multiplicity of self in public discourse: The use of personal references in two radio sports shows. Language Sciences, 25(5), 489–514. 10.1016/S0388‑0001(03)00022‑6
     https://doi.org/10.1016/S0388-0001(03)00022-6 [Google Scholar]
269. Xiang, X.
     (2006) A discourse-pragmatic study of interactional particles in Shishan (Hainan Island, P.R. China). University Park, PA: Pennsylvania State University doctoral dissertation
     [Google Scholar]
270. Xiang, X.
     (2009) Addition and reassessment: Preverbal particle ‘ah’ in Shishan (Hainan Island, China). Text & Talk, 29, 99–124. 10.1515/TEXT.2009.005
     https://doi.org/10.1515/TEXT.2009.005 [Google Scholar]
271. Xiang, X.
     (2011) Constraint reality: Linguistic expressions of restrictivity and emotive stances: A discourse-pragmatic study of utterance-final lah in Shishan (Hainan Island, China). Lingua121(8), 1377–1400. 10.1016/j.lingua.2011.03.002
     https://doi.org/10.1016/j.lingua.2011.03.002 [Google Scholar]
272. Xiang, X.
     (2012a) External information processing versus property ascertaining: A discourse-pragmatic study of three yes/no question particles in Shishan (Hainan Island, China). Text & Talk, 32 (2), 255–280. 10.1515/text‑2012‑0013
     https://doi.org/10.1515/text-2012-0013 [Google Scholar]
273. Xiang, X.
     (2012b) Statements as questions in interviews with celebrities: A Mandarin Chinese and American English comparative perspective on a questioning strategy. Discourse, Context and Media, 1 (4), 160–172. 10.1016/j.dcm.2012.07.001
     https://doi.org/10.1016/j.dcm.2012.07.001 [Google Scholar]
274. Xin, S.
     (2011) Abruption of the second tone in Shishan dialect of Haikou. Guangxi Minzu University Working Papers, 33 (2), 34–39.
     [Google Scholar]
275. Xinhuanet.com 新华网
     Xinhuanet.com 新华网. April15 2018 accessedJan 10, 2020atwww.xinhuanet.com/mrdx/2018-04/15/c_137112045.htm
276. Zhang, Y. , Ma, J. , Wen, M. , & Wei, X.
     (1984) Hainan Lingaohua [Hainan Lingao]. Guangxi: Guangxi Minzu Chubanshe.
     [Google Scholar]
277. Zhu, H. , Li, W. , & Lyons, A.
     (2015) Language, business and superdiversity in London: Translanguaging Business. Working papers in translanguaging and translation (WP.5).
     [Google Scholar]
278. Zhu, H. , Otsuji, E. , & Pennycook, A.
     (Eds.) (2017) Multilingual, multisensory and multimodal repertoires in corner shops, streets and markets. Special issue of Social Semiotics, 27, 4.
     [Google Scholar]