Metroethnicity, Naming and Mocknolect

References

1. A-dro dge/Go Cornish
   A-dro dge/Go Cornish (2020) The Cornish language revival. Retrieved fromhttps://gocornish.org/about-go-cornish/the-cornish-language-revival/
   [Google Scholar]
2. Aikio, M.
   (1991) The Sami language: Pressure of change and reification. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 12, 93–103. 10.1080/01434632.1991.9994449
   https://doi.org/10.1080/01434632.1991.9994449 [Google Scholar]
3. Ainu Pride Productions
   Ainu Pride Productions (2011) Information about the Ainu people, aiming to help connect the Ainu people with the wider, non-Japanese speaking world. Retrieved fromwww.ainupride.com
   [Google Scholar]
4. Aizawa, M.
   (2019) Kirakira names: The hybridization of Japanese naming traditions. Autumn Report. Tokyo: International Christian University.
   [Google Scholar]
5. Akamatsu, T.
   (1997) Japanese phonetics: Theory and practice. Munich: Lincom.
   [Google Scholar]
6. Akasaka, N.
   (1991) History of the mountains – The figure of Kunio Yanagita. Tokyo: Shogakkan.
   [Google Scholar]
7. Alecci, S.
   (2011) Sanka: Legendary gypsies living in the wild. Retrieved fromhttps://globalvoices.org/2011/05/05/japan-sanka-legendary-gypsies-living-in-the-wild/
   [Google Scholar]
8. Alladina, S. , & Edwards, V.
   (1991) Multilingualism in the British Isles. London: Longman.
   [Google Scholar]
9. Allison, J.
   (2000) Extinct tongues: South African language. Johannesburg: Kitchen Sisters.
   [Google Scholar]
10. Amino, Y.
    (1994) Emperor, rice, and commoners. Japanese Studies, 14(2), 1–12. 10.1080/10371399408727574
    https://doi.org/10.1080/10371399408727574 [Google Scholar]
11. Anderson, Fred E. , & Iwasaki-Goodman, M.
    (2001) Language and culture revitalization in a Hokkaido Ainu community. In M. G. Noguchi , Studies in Japanese bilingualism (pp.45–67). Clevendon: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
12. Andersson, L.-G.
    (1998) Some languages are harder than others. In L. Bauer & P. Trudgill (Eds.), Language myths (pp.50–57). London: Penguin.
    [Google Scholar]
13. Aoyama, K. , Flege, J. , Guion, S. , Akahane-Yamada, R. , & Yamada, T.
    (2004) Perceived phonetic dissimilarity and L2 speech learning: The case of Japanese /r/ and English /l/ and /r/. Journal of Phonetics, 32(2), 233–250. 10.1016/S0095‑4470(03)00036‑6
    https://doi.org/10.1016/S0095-4470(03)00036-6 [Google Scholar]
14. Appadurai, A.
    (1986) Theory in anthropology: Center and periphery. Comparative Studies in Society and History, 28, 356–361. 10.1017/S0010417500013906
    https://doi.org/10.1017/S0010417500013906 [Google Scholar]
15. Arutinov, S.
    (1999) Ainu origin theories. In C. O. Dubreuill & W. Fitzhugh (Eds.), Ainu: Spirit of a northern people (pp.29–31). Seattle WA: University of Washington Press.
    [Google Scholar]
16. Asahi Evening News
    Asahi Evening News (2000) Koizumi in Brazil. August 5, p.8.
17. Austin, P. K. , & Sallabank, J.
    (Eds.) (2011) The Cambridge handbook of endangered languages. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
18. Bakhtin, M.
    (1971) The dialogic imagination. Austin, TX: University of Texas.
    [Google Scholar]
19. Ball, M. J. , & Müller, N.
    (Eds.) (2009) The Celtic languages. London: Routledge. 10.4324/9780203882481
    https://doi.org/10.4324/9780203882481 [Google Scholar]
20. Basho, M.
    (1702/2004) Oku no Hosomichi ‘The narrow road to the interior’. London: Penguin.
    [Google Scholar]
21. Basso, K.
    (1988) Speaking with names: Language and landscape among the Western Apache. Cultural Anthropology, 3(2), 99–130. 10.1525/can.1988.3.2.02a00010
    https://doi.org/10.1525/can.1988.3.2.02a00010 [Google Scholar]
22. Batchelor, J.
    (1925) The pit-dwellers of Hokkaido and Ainu place-names considered. Sapporo: J. Batchelor.
    [Google Scholar]
23. Batchelor, J.
    (1995) An Ainu-English-Japanese dictionary (4th ed.). Tokyo: Iwanami-shoten.
    [Google Scholar]
24. Beatles, The
    (1965) Rubber soul. London: Apple Records.
    [Google Scholar]
25. Berger, P.
    (1963) Invitation to sociology: A humanistic perspective. London: Penguin.
    [Google Scholar]
26. Berman, J.
    (2017, December 27) Why so many women still take their husband’s last name. Market Watch.
    [Google Scholar]
27. Bernstein, B.
    (1987) Class, codes, and communication. Sociolinguistics: An international handbook of the science of language and society (Vol.1). Berlin: Walter de Gruyter.
    [Google Scholar]
28. Birmingham, L.
    (2010, February 26) A cultural revival. The spirit of Japan’s Ainu. Wall Street Journal, 18.
    [Google Scholar]
29. Bjarke, F.
    (2010) A history of the Japanese language. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
30. Bloch, B.
    (1950) Studies in colloquial Japanese phonemics . Language, 26(1), 86–125. 10.2307/410409
    https://doi.org/10.2307/410409 [Google Scholar]
31. Bolinger, D.
    (1980) Language the loaded weapon: The use and abuse of language today. London: Longman.
    [Google Scholar]
32. Booth, Paul
    (Ed.) (2018) A companion to media fandom and fan studies. Chichester: John Wiley & Sons. 10.1002/9781119237211
    https://doi.org/10.1002/9781119237211 [Google Scholar]
33. Bradlow A. R. , Pisoni, D. B. , Akahane-Yamada, R. , & Tohkura, Y.
    (1997) Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: IV, Some effects of perceptual learning on speech production. The Journal of the Acoustical Society of America, 101(4), 2299–2310. 10.1121/1.418276
    https://doi.org/10.1121/1.418276 [Google Scholar]
34. Bresson, J. L.
    (1997) Le grand bleu. Los Angeles, CA: Paramount.
    [Google Scholar]
35. Paramount Pictures
    Paramount Pictures (1961) Breakfast at Tiffanys. Los Angeles, CA: Paramount.
36. Bugaeva, A.
    (2010) Internet applications for endangered languages: A talking dictionary of Ainu. Retrieved fromhttps://core.ac.uk/download/pdf/144456981.pdf
    [Google Scholar]
37. Bybee, J. J. & Fleischman, S.
    (1995) Modality in grammar and discourse. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/tsl.32
    https://doi.org/10.1075/tsl.32 [Google Scholar]
38. Cage, J.
    (1973) Silence: Lectures and writings. New York, NY: Wesleyan Paperback.
    [Google Scholar]
39. Castoriadis, C.
    (1986) The nature and value of equality. Philosophy and Social Criticism, 11(4), 373–390. 10.1177/019145378601100404
    https://doi.org/10.1177/019145378601100404 [Google Scholar]
40. Catford, J. C.
    (1977) Fundamental problems in phonetics. Bloomington, IN: Indiana University Press.
    [Google Scholar]
41. Catford, J. C.
    (1982) Lecture on phonetics. Ann Arbor, MI: Department of Linguistics, University of Michigan.
    [Google Scholar]
42. Cen, Q.
    (1990) Han yu wai lai yu ci dian. 汉语外来语词典. A dictionary of foreign words. Loan words in Chinese. Beijing: Shang.
    [Google Scholar]
43. Chapman, M.
    (1978) The Gaelic vision in Scottish culture. London: Croom Helm.
    [Google Scholar]
44. Charbauski-Frohling, V.
    (2001) Nursery rhyme in Lithuanian. Geneology Forum, 6, 23.
    [Google Scholar]
45. Charles, A.
    (1990) Come forth with a Surah like it: Arabic as a measure of Arab society. In M. Eid (Ed.), Perspectives on Arabic Linguistics. Papers from the Annual Symposium on Arabic Linguistics. Volume I: Salt Lake City, Utah 1987 (pp.39–49). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cilt.63.04fer
    https://doi.org/10.1075/cilt.63.04fer [Google Scholar]
46. Chen, H.
    (2014) A study of Japanese loanwords in Chinese(Unpublished MA thesis). University of Oslo.
    [Google Scholar]
47. Chiba, N.
    (2008) The music of the Ainu. In A. Tokita & D. W. Hughes (Eds.), The Ashgate research companion to Japanese music. Farnham, UK: Ashgate.
    [Google Scholar]
48. Childress, H. , & Stiller, B.
    1994 Reality bites. New York, NY: Jersey Films.
    [Google Scholar]
49. Chiri, M.
    (1958/2003) Abashiri-gunnai Ainu-go chimei kai 2 [Understanding Ainu place-names in Abashiri district]. In M. Oka , Chiri Mashiho chosaku shu3 [Masahiho Chiri anthology] (pp.269–313). Tokyo: Heibon.
    [Google Scholar]
50. Chiri, M.
    (1960/2000) Aikoku-shin: Watashi wa ko omou [What is a patriotic spirit? What I think]. In M. Chiri (Ed.), Wajin wa fune o kuu [Wajin eat boats] (p.13). Hokkaido: Hokkaido Shuppan Kikaku Senta.
    [Google Scholar]
51. Chock, P.
    (1987) The irony of stereotypes: Toward an anthropology of ethnicity. Cultural Anthropology, 2(3), 347–368. 10.1525/can.1987.2.3.02a00050
    https://doi.org/10.1525/can.1987.2.3.02a00050 [Google Scholar]
52. Chukovsky, K.
    (1963) From two to five. Berkeley, CA: University of California Press.
    [Google Scholar]
53. Chung, K. S.
    (2001) Some returned loans: Japanese loanwords in Taiwan Mandarin. In T. McAuley (Ed.), Language change in East Asia (pp.161–179). Richmond, Surrey: Curzon.
    [Google Scholar]
54. Cirlo, J. E.
    (1972) Picasso, birth of a genius. New York, NY: Praeger.
    [Google Scholar]
55. Clark, L.
    (1995) Kids. Los Angeles, CA: Paramount.
    [Google Scholar]
56. Collazo, A. M.
    (2016, March 23) The Japanese naming system. Morphology and semantics of individual names (Unpublished doctoral dissertation). Kyoto University. 10.14989/doctor.k19809
    https://doi.org/10.14989/doctor.k19809 [Google Scholar]
57. Cook, J. , & King J.
    (1784) A voyage to the Pacific Ocean. London: Longman.
    [Google Scholar]
58. Cool Magazine
    Cool Magazine (2004) Cool. Cool Magazine.
    [Google Scholar]
59. Corcoran-Nantes, Y.
    (2016, March 31) Most Australian women still take husband’s name after marriage. ABC Radio Adelaide.
    [Google Scholar]
60. Coulmas, F.
    (1985) Sprache und Staat Studien über Sprachplanung und Sprachpolitik. Berlin: De Gruyter. 10.1515/9783110852752
    https://doi.org/10.1515/9783110852752 [Google Scholar]
61. Coulmas, F.
    (1992) Language and economy. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
62. Coulmas, F.
    (2005) Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511815522
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511815522 [Google Scholar]
63. Coppola, S.
    (2003) Lost in translation. San Francisco, CA: American Zoetrope.
    [Google Scholar]
64. Crowley, T.
    (2003) Standard English and politics of language. London: Palgrave Macmillan. 10.1057/9780230501935
    https://doi.org/10.1057/9780230501935 [Google Scholar]
65. Davis, A. N. , Street, C. , & Carlo, G.
    (2016) Familism. In C. Shehan , The Wiley Blackwell encyclopedia of family studies (Vol.1, pp.701–704). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell. 10.1002/9781119085621.wbefs061
    https://doi.org/10.1002/9781119085621.wbefs061 [Google Scholar]
66. Deely, J.
    (2009) Purely objective reality. Berlin: De Gruyter. 10.1515/9781934078099
    https://doi.org/10.1515/9781934078099 [Google Scholar]
67. De Cuba, P.
    (1997, March 13) Nursery rhymes. Linguist List.
    [Google Scholar]
68. De Vos, G. , & Wagatsuma, H.
    (1967) Japan’s invisible race: Caste in culture and personality. Berkeley, CA: University of California Press.
    [Google Scholar]
69. DeChicchis, J.
    (1995) The current state of the Ainu language. In J. C. Maher & K. Yashiro (Eds.), Multilingual Japan (pp.103–124). Clevedon: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
70. Despagne, C.
    (2010) The difficulties of learning English: Perceptions and attitudes in Mexico. Canadian and International Education /Education Canadienne et Internationale, 39(2), Article 5.10.5206/cie‑eci.v39i2.9154
    https://doi.org/10.5206/cie-eci.v39i2.9154 [Google Scholar]
71. Dorian, N. C.
    (Ed.) (1989) Investigating obsolescence: Studies in language contraction and death. Cambridge: Cambridge Universty Press. 10.1017/CBO9780511620997
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511620997 [Google Scholar]
72. Dorian, N. C.
    (1970) A substitute name system in the Scottish Highlands. American Anthropologist, 72, 303–319. 10.1525/aa.1970.72.2.02a00050
    https://doi.org/10.1525/aa.1970.72.2.02a00050 [Google Scholar]
73. Dovchin, S.
    (2018) Language, media and globalization in the periphery: The linguascapes of popular music in Mongolia. New York, NY: Routledge. 10.4324/9781315168227
    https://doi.org/10.4324/9781315168227 [Google Scholar]
74. Du, X. , Zhao, K. , Ruan, Y. , Wang, L. , & Duan, X.
    (2017) Beginner CFL learners’ perceptions of language difficulty in a task-based teaching and learning (TBTL) environment in Denmark. System, 69, 1–13. 10.1016/j.system.2017.07.001
    https://doi.org/10.1016/j.system.2017.07.001 [Google Scholar]
75. Dunbar, R.
    (2010) Language planning. In M. MacLeod & M. Watson , The Edinburgh companion to the gaelic language (pp.146–171). Edinburgh: Edinburgh University Press.
    [Google Scholar]
76. Duolinguo
    Duolinguo (2015, December 28) Comments on Dutch. Retrieved fromhttps://www.duolingo.com
    [Google Scholar]
77. Eco, U.
    (1990) The name of the rose. Harmondsworth: Penguin.
    [Google Scholar]
78. Edward, S.
    (1921) Language: An introduction to the study of speech. New York, NY: Harcourt, Brace & Co.
    [Google Scholar]
79. Edwards, J.
    (1989) Language, society and identity. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
80. Endo, O.
    (2011) Learning Japanese language education. In O. Mizutani . (Eds.), Encyclopedia of Japanese language education. Tokyo: Taishukan.
    [Google Scholar]
81. Eschholz, P. , & Rosa, A.
    (1970) Course names: Another aspect of college slang. American Speech, 38, 164–177.
    [Google Scholar]
82. Ferguson, C. A.
    (1977) Baby talk as a simplified register. In C. E. Snow & C. A. Ferguson (Eds.), Talking to children. Language input and acquisition (pp.209–235). Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
83. Firth, J.
    (1930) Speech. London: Benn’s Sixpenny Library.
    [Google Scholar]
84. Firth, J.
    (1968) Speech fellowship: Selected papers of J. R. Firth, F. R. Palmer (Ed.). Bloomington, IN: Indiana University Press.
    [Google Scholar]
85. Fishman, J.
    (1983) The rise and fall of the ‘ethnic revival’ in the USA. Journal of Intercultural Studies, 4(3), 5–46. 10.1080/07256868.1983.9963239
    https://doi.org/10.1080/07256868.1983.9963239 [Google Scholar]
86. Fishman, J.
    (1991) Reversing language shift: Theory and practice of assistance to threatened languages. Clevedon: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
87. Fishman, J.
    (2000) Can threatened languages be saved?Clevedon: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
88. Fox, M.
    (2008) Reading magic: Why reading aloud to our children will change their lives forever. Sydney: Mariner.
    [Google Scholar]
89. Fujimura, O. , Fujii, L. , & Kagaya, R.
    (1972) Computation processing of palatographic patterns. Conference record: 1972 Conference on Speech Communication and Procession. USAF.
    [Google Scholar]
90. Fujita-Round, S. , & Maher, J. C.
    (2008) Language education policy in Japan. In S. May (Ed.), Encyclopedia of language and education (Vol. 1, pp. 393–404). Dordrecht: Springer. 10.1007/978‑0‑387‑30424‑3_29
    https://doi.org/10.1007/978-0-387-30424-3_29 [Google Scholar]
91. Fujiwara, Y. , & Hiroyasu K.
    (1984) Hogen Kenkyu Handobukku [Handbook of dialect research]. Osaka: Izumi Sensho.
    [Google Scholar]
92. Fukushima, M.
    (1997) Fūfu bessei Seminā [Separate married names seminar]. Tokyo: Jiyū Kokuminsha.
    [Google Scholar]
93. Gans, H.
    (1979) Symbolic ethnicity: The future of ethnic groups and cultures in America. Ethnic and Racial Studies, 2, 1–20. 10.1080/01419870.1979.9993248
    https://doi.org/10.1080/01419870.1979.9993248 [Google Scholar]
94. Gasquet-Cyrus, M.
    (2012) La discrimination à l’accent en France. Idéologies, discours et pratiques. Cahiers d’Atelier de Sociolinguistique, 6, 227–245.
    [Google Scholar]
95. Gasquet-Cyrus, M.
    (2018) Glottophobia. French Connections. France24.
    [Google Scholar]
96. Gayman, J.
    (2011) Ainu right to education and ainu practice of ‘education’. Current Intercultural Education, 22(1), 15–28. 10.1080/14675986.2011.549642
    https://doi.org/10.1080/14675986.2011.549642 [Google Scholar]
97. Giddens, A.
    (1993) Sociology. Cambridge: Polity.
    [Google Scholar]
98. Giles, H.
    (Ed.) (1977) Language, ethnicity and intergroup relations. New York, NY: Academic Press.
    [Google Scholar]
99. Giroux, H.
    (1998) Channel surfing: Racism, the media, and the destruction of today’s youth. New York, NY: St. Martin’s Press.
    [Google Scholar]
100. Gleason, P.
     (1979) Pluralism and assimiliation: A conceptual history. In J. Edwards (Ed.), Linguistic minorities, policies and pluralism. New York, NY: Academic Press.
     [Google Scholar]
101. Goffman, E.
     (1963) Stigma. London: Penguin.
     [Google Scholar]
102. Gotō, K.
     (1989) Matagi and Sanka. Japanese History and Folklore, 8.
     [Google Scholar]
103. Goto, H.
     (1971) Auditory perception by normal Japanese adults of the sounds “L” and “R”. Neuropsychologia, 9, 317–323. 10.1016/0028‑3932(71)90027‑3
     https://doi.org/10.1016/0028-3932(71)90027-3 [Google Scholar]
104. Gottlieb, N.
     (2006) Linguistic stereotyping and minority groups in Japan. London: Routledge. 10.4324/9780203099216
     https://doi.org/10.4324/9780203099216 [Google Scholar]
105. Goodenough, W. H.
     (1965) Personal names and modes of address in two Oceanic societies. In M. E. Spiro (Ed.), Context and meaning in cultural anthropology (pp.42–59). New York, NY: Free Press.
     [Google Scholar]
106. Graham, D. A.
     (2015, November 30) A short history of Hillary (Rodham) (Clinton)’s changing names. The Atlantic.
     [Google Scholar]
107. Grasstat, R.
     (2005) Debunking german language myths. Expatica. https://www.expatica.com
     [Google Scholar]
108. Gu, J.
     (2011) Hanyu Zhongde Riyu Jieci Yanjiu. 汉语中的日语借词研究 . [A study of Japanese loanwords in Chinese]. Shanghai: Shang.
     [Google Scholar]
109. Habermas, J.
     (1963) Theory and practice. London: Sage.
     [Google Scholar]
110. Haga, Y.
     (1979) Nihonjin no Hōgen Shinri. Tokyo: Chuō Kōronsha.
     [Google Scholar]
111. Hall, S.
     (1991) The local and the global: Globalization and ethnicity. In A. King (Ed.), Culture, globalization and the world system (pp.19–40). Basingstoke: Macmillan. 10.1007/978‑1‑349‑11902‑8_2
     https://doi.org/10.1007/978-1-349-11902-8_2 [Google Scholar]
112. Halliday, M. A. K.
     (1978) Language as a social semiotic: The social interpretation of language and meaning. London: Edward Arnold.
     [Google Scholar]
113. Halliday, M. A. K. , & Hasan, R.
     (1991) Language, context, and text: Aspects of language in a social- semiotic perspective. Oxford: Oxford University Press.
     [Google Scholar]
114. Halliday, M. A. K.
     (1978) Antilanguages. American Anthropologist, 78(3), 570–584. 10.1525/aa.1976.78.3.02a00050
     https://doi.org/10.1525/aa.1976.78.3.02a00050 [Google Scholar]
115. Hammond, P. & Stirner, P.
     (1997) Fear and loathing in the British Press. In P. Hammond (Ed.), Cultural difference, media memories: Anglo-American images of Japan (pp.85–114). London: Cassell.
     [Google Scholar]
116. Hanazaki, K.
     (2000) Ainu Mosir and Yaponesia. In D. Denoon , M. Hudson , G. McCormack , & T. Morris-Suzuk (Eds), Multicultural Japan (pp.117–134). Cambridge: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
117. Hanho, T. , & Sukezumi, H.
     (1982) Hokkaido, Tohoku Chiho no Hogen. Tokyo: Kokusho Kankokai.
     [Google Scholar]
118. Harper, L. J.
     (2011) Nursery rhyme knowledge and phonological awareness in preschool children. The Journal of Language and Literacy Education [Online], 7(1), 65–78.
     [Google Scholar]
119. Harte, J.
     (2019) Names and tales: On folklore and place names. Folklore, 130(4), 373–394. 10.1080/0015587X.2019.1618071
     https://doi.org/10.1080/0015587X.2019.1618071 [Google Scholar]
120. Haruhiko, K.
     (1991) Nihongo no Tokushitsu [Characteristics of the Japanese language]. Tokyo: Sangensha.
     [Google Scholar]
121. Hasegawa, Y.
     (2013, February 13) Interview. Tokyo: Ehon Navi.
     [Google Scholar]
122. Hattori, S.
     (1960) Gengogaku no houhou [Methods in linguistics]. Tokyo: Iwanami Shoten.
     [Google Scholar]
123. Hay, J. , & Drager, K.
     (2007) Sociophonetics. Annual Review of Anthropology, 36, 89–102. 10.1146/annurev.anthro.34.081804.120633
     https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.34.081804.120633 [Google Scholar]
124. Hay, J. , & Maclagan, M.
     (2006) Are all /r/s alike? Degrees of constriction in New Zealand English intrusive /r/. Presented at N. Z. Lang . Soc. Conf., Christchurch.
     [Google Scholar]
125. Heinrich, P.
     (2012) The making of monolingual Japan. Bristol: Multilingual Matters. 10.21832/9781847696588
     https://doi.org/10.21832/9781847696588 [Google Scholar]
126. Hemphill, B. K.
     (2011) The elements of creative and expressive artistry: A philosophy for creating everthing artistic. Bloomington, IN: iUniverse.
     [Google Scholar]
127. Herrera L. , Lorenzo O. , Defior S. , Fernandez-Smith G. , & Costa-Giomi E.
     (2011) Effects of phonological and musical training on the reading readiness of native-and foreign-Spanish-speaking children. Psychol. Music , 39, 68–81. 10.1177/0305735610361995
     https://doi.org/10.1177/0305735610361995 [Google Scholar]
128. Hidaka, M.
     (2009) Gengo henka o yokusei suru goyo ishiki [Awareness of language cerror that represses language change]. Nihongogaku, 28(9), 14–26.
     [Google Scholar]
129. Hill, J. H.
     (1993) Hasta la vista, baby: Anglo Spanish in the American Southwest. Critique of Anthropology, 13(2), 145–176. 10.1177/0308275X9301300203
     https://doi.org/10.1177/0308275X9301300203 [Google Scholar]
130. Hill, J. H.
     (1998) Language, race, and white public space. American Anthropologist, 100(3), 680–689. 10.1525/aa.1998.100.3.680
     https://doi.org/10.1525/aa.1998.100.3.680 [Google Scholar]
131. Ho, K. K.
     (2018) Crazy rich Asians in going to change Hollywood. It’s about time. Time, August 15.
     [Google Scholar]
132. Hobbes, T.
     (1651/2008) Leviathan. Oxford: Oxford University Press.
     [Google Scholar]
133. Hoffman, M.
     (2009) What’s in a (Japanese) name?Japan Times. October 11.
     [Google Scholar]
134. Holmes, Janet & Hay J.
     (1997) Humor as an ethnic boundary marker in New Zealand interaction. Journal of Intercultural Studies, 18(2), 127–151. 10.1080/07256868.1997.9963447
     https://doi.org/10.1080/07256868.1997.9963447 [Google Scholar]
135. Honbungeisha
     Honbungeisha (2005) Za Hougen bukku [The Hogen book]. Tokyo: Honbungeisha.
     [Google Scholar]
136. Honna, N.
     (1995) English in Japanese society: Language within language. In J. C. Maher & K. Yashiro (Eds.), Multilingual Japan (pp.45–62). Clevedon: Multilingual Matters.
     [Google Scholar]
137. Honna, N.
     (1998) Editorial. Asian Englishes, 1(1), 3. 10.1080/13488678.1998.10800991
     https://doi.org/10.1080/13488678.1998.10800991 [Google Scholar]
138. Hooser, M.
     (1990) Scratch n’ mimic Hiragana. Tokyo: Hokuseido Shoten.
     [Google Scholar]
139. Ikeda, S. , & Niwa, M.
     (Eds.) (1992) Rekishi to bunka wo saguru Nihon Chimei rutsu Jiten. Tokyo: Sotakusha.
     [Google Scholar]
140. Inoue, F.
     (1989) Kotobazukai no Shin Fukei. Tokyo: Akiyama Shoten.
     [Google Scholar]
141. Inoue, F.
     (1993) The significance of new dialects. Dialectologia et Geolinguistica, 1, 1–27.
     [Google Scholar]
142. Ishiguro, H.
     (1984) Point of view in children’s discourse. Descriptive and Applied Linguistics, 97–105.
     [Google Scholar]
143. Ito, K.
     (1990) Kodomo no kotoba. Tokyo: Keisoshobo.
     [Google Scholar]
144. Iwabuchi, K.
     (1999) Return to Asia? Japan in the Asian audiovisual market. In K. Yoshino (Ed.), Consuming ethnicity and nationalism: Asian experiences (pp.177–199). London: Curzon.
     [Google Scholar]
145. Iwabuchi, K.
     (2004) Transcending cultures, intertwining borders. Tokyo: Serika Shobo.
     [Google Scholar]
146. Jamison, K. R.
     (1996) An unquiet mind: A memoir of moods and madness. New York, NY: Borzoi.
     [Google Scholar]
147. Jaspers, J.
     (2017) Some limits and opportunities of identifying Dutch ethnolects. Dutch Journal of Applied Linguistics, 6(2), 231–246. 10.1075/dujal.17002.jas
     https://doi.org/10.1075/dujal.17002.jas [Google Scholar]
148. Jenner, H.
     (1904) A handbook of the Cornish language. Retrieved from: https://www.gutenberg.org/files/26192/26192-h/26192-h.htm
     [Google Scholar]
149. Johnson, S.
     (1988) Japan through American eyes. Tokyo: Kodansha International.
     [Google Scholar]
150. Johnstone, B.
     (2010) Indexing the local. In N. Coupland (Ed.), The handbook of language and globalization (pp.386–406). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons. 10.1002/9781444324068.ch17
     https://doi.org/10.1002/9781444324068.ch17 [Google Scholar]
151. Jones, R. O. , & Williams, C.
     (2009) The sociolinguistic context of Welsh. In M. J. Ball , The Celtic languages (pp.650–711). London: Routledge.
     [Google Scholar]
152. Jung, C. G.
     (1961) Memories, dreams and reflections. London: Pantheon.
     [Google Scholar]
153. Kamens, E.
     (1997) Utamakura, allusion and intertextuality in traditional Japanese poetry. New Haven, CT: Yale University Press.
     [Google Scholar]
154. Kameda, L.
     (2010) Hybrid identities and adolescent girls: Being ‘half’ in Japan. Clevedon: Multilingual Matters.
     [Google Scholar]
155. Kamuy-turano, K.
     (1987) Ainu go Kaiwa: Shokkyuken. Hokkaido: Kamuy torano Kyokai.
     [Google Scholar]
156. Kato, E.
     (2004) Gender issues in Japan. Tokyo: Sangensha. [in Japanese].
     [Google Scholar]
157. Katsumi, N.
     (1986) Shogaisha to Sabetsu-go [The handicapped and discriminatory language). Tokyo: Akashi Shoten.
     [Google Scholar]
158. Kawauchi, S.
     (1979) Nihongo onsei gaisetsu [Introduction to phonology of the Japanese language]. Tokyo: Obunsha.
     [Google Scholar]
159. Kayano , Shiro , Kawakami, M. & Gayman, J.
     (2009) Nibutani village, a language-revitalization case study of one Ainu hamlet in transition. Journal of Australian Indigenous Issues, 12(1–4), 248–258.
     [Google Scholar]
160. Kennedy, M.
     (2009) Contemporary tradition: Reconfiguring Ainu culture in modern Japan. NUCB Journal of Language, Culture and Communication, 10(2), 37–45.
     [Google Scholar]
161. Kennedy, N.
     (2002) Fatel era ny a keel? Revived Cornish: Taking stock. In P. Payton (Ed.), Cornish studies (Vol.10, pp.283–302). Exeter: University of Exeter Press.
     [Google Scholar]
162. Kennedy, R. , & Zamuner, T.
     (2006) Nicknames and the lexicon of sports. American Speech, 81(4), 387–422. 10.1215/00031283‑2006‑026
     https://doi.org/10.1215/00031283-2006-026 [Google Scholar]
163. Kenney, S.
     (2005) Nursery rhymes: Foundations for learning. General Music Today, 19(1), 28–31. 10.1177/10483713050190010108
     https://doi.org/10.1177/10483713050190010108 [Google Scholar]
164. Kim, E.
     (1975) Yellow English. Asian American Review, 2(1), 44–63.
     [Google Scholar]
165. Kinase, T.
     (2002) Difference, representation, positionality: An examination of the politics of contemporary Ainu images. Senri Ethnological Studies, 60, 171–181.
     [Google Scholar]
166. Kindaichi, H.
     (1988) Nihongo. Tokyo: Iwanami Shoten.
     [Google Scholar]
167. Kitagawa, N.
     (1996) A comparative study of baby talk and regional dialect: Finding a common shift in pronunciation (Unpublished MA thesis). International Christian University, Tokyo.
     [Google Scholar]
168. Klassen, J.
     (2012) This is not my hat. Somerville, MA: Candlewick.
     [Google Scholar]
169. Kloss, H.
     (1967) Abstand languages and ausbau languages. Anthropological Linguistics, 9(7), 29–41.
     [Google Scholar]
170. Kokuritsu Kokugo Kenkyujo
     Kokuritsu Kokugo Kenkyujo (1980) Yoji no Kotoba Shiryo (Vol. 3–4). Tokyo: NINJAL.
     [Google Scholar]
171. Koike, Y.
     (1991) Regional dialects in Tokyo: A sociopsychological study of speakers, attitudes and preferences (Unpublished senior thesis). International Christian University.
     [Google Scholar]
172. Konishi, S.
     (2013) Anarchist modernity: Cooperatism and Japanese-Russian intellectual relations in Modern Japan. Cambridge MA: Harvard University Press. 10.2307/j.ctt1x07vz6
     https://doi.org/10.2307/j.ctt1x07vz6 [Google Scholar]
173. Konno, T.
     (1988) Besshi-go: Kotoba to Sabetsu [Language and discrimination]. Tokyo: Sangensha.
     [Google Scholar]
174. Kowethas an Yeth Kernewek
     Kowethas an Yeth Kernewek (2006) Membership survey November 2005 Retrieved from Kowethas an Yeth Kernewek: www.cornish-language.org
     [Google Scholar]
175. Kymlicka, C.
     (1995) Multicultural citizenship and minority rights. Oxford: Clarendon.
     [Google Scholar]
176. Ladefoged, P.
     (1993) A course in phonetics. San Diego, CA: Harcourt Brace Jovanovitch.
     [Google Scholar]
177. Leah, E.
     (2018) Government makes Russian language easier. Retrieved from Liden & Denz Intercultural Institute of Language: https://www.russiancourses.com/blog/russian-language-easier/
     [Google Scholar]
178. Lewallen, A. E.
     (2006) Hands that never rest: Ainu women, cultural revival, and indigenous politics in Japan (Unpublished PhD dissertation). University of Michigan, Ann Arbor.
     [Google Scholar]
179. Liu, Y.
     (2020, July 25) China’s two-child policy means more babies are named after moms. Japan Times.
     [Google Scholar]
180. Loveday, L.
     (2018) Creating a mock-western identity through English in Japanese ads: A study of occidentalist invocations . Journal of Creative Communications, 3(2), 123–153. 10.1177/097325860800300202
     https://doi.org/10.1177/097325860800300202 [Google Scholar]
181. Luef, E. M. , & Ghebru, B.
     (2019) Perceptions of ‘language difficulty’ and their impact on second-language-learning commitment: Findings from Japanese and Korean. International Journal of Management and Applied Science (IJMAS), 5(1), 31–33.
     [Google Scholar]
182. Mabuchi, K.
     (1982) Nihongo Oninron. Tokyo: Kasamashoin.
     [Google Scholar]
183. MacCaluim, A.
     (2007) Reversing language shift: The social identity and role of Scottish Gaelic learners (Belfast Studies in Language, Culture and Politics, 16). Belfast: Clo Ollscoil na Banriona.
     [Google Scholar]
184. MacGregor, L.
     (2003) The language of shop signs in Tokyo. English Today, 19(1), 18–23. 10.1017/S0266078403001020
     https://doi.org/10.1017/S0266078403001020 [Google Scholar]
185. Machida, K.
     (2008) Gengo Sekai Chizu [World map of languages]. Tokyo: Sangensha.
     [Google Scholar]
186. MacKinnon, K.
     (2009) Scottish history and contemporary status. In M. J. Ball & N. Müller (Eds.), The Celtic languages (pp.587–649). London: Routledge.
     [Google Scholar]
187. Maffessoli, M.
     (1996) The times of the tribes. London: Sage.
     [Google Scholar]
188. Maher, J. C. , & Honna, N.
     (1994) Atarashii Nihonkan Sekaikan ni mukatte: Gengo to Bunka no Tayosei. Tokyo: Kokusai Shoten.
     [Google Scholar]
189. Maher, J. C.
     (1991) J-Wave. In J. C. Maher & K. Yashiro (Eds.), Nihon no Bairingarizumu [Bilingualism in Japan] (pp.24–32). Tokyo: Kenkyuusha.
     [Google Scholar]
190. Maher, J. C.
     (2001) Akor Itak – Our language, your language Ainu in Japan. In J. Fishman (Ed.), Can threatened languages be saved? (pp.323–349). Clevedon: Multilingual Matters. 10.21832/9781853597060‑016
     https://doi.org/10.21832/9781853597060-016 [Google Scholar]
191. Maher, J. C.
     (2010) Metrolanguages and metroethnicity. In N. Coupland (Ed.), Handbook of language and globalization (pp.575–591). Malden, MA: Wiley-Blackwell.
     [Google Scholar]
192. Maher, J. C. , & Honna, N.
     (1994b) Hajime ni (Preface). In J. C. Maher & N. Honna , Atarashii Nihonkan, Sekaikan ni mukatte: Nihon ni okeru Gengo to Bunka no Tayosei (pp.7–15). Tokyo: Kokusaishoin.
     [Google Scholar]
193. Maher, J. C. , & Honna, N.
     (1994a) Atarashii nihonkan, sekaikan ni mukatte: Nihon ni okeru gengo to bunka no tayosei. [Towards a new order: Linguistic and cultural diversity in Japan]. Tokyo: Kokusai Shoin.
     [Google Scholar]
194. Maher, J. C. , & Madconald, G.
     (Eds.) (1995) Diversity in Japanese culture and language. London: Kegan Paul International.
     [Google Scholar]
195. Maher, J. C. , & Yashiro K.
     (Eds.) (1995) Multilingual Japan. Clevedon: Multilingual Matters.
     [Google Scholar]
196. Maher, J. , & Yashiro, K.
     (1995b) Introduction. In J. C. Maher & K. Yashiro (Eds.), Multilingual Japan (pp.1–12). Clevedon: Multilingual Matters.
     [Google Scholar]
197. Maher, J. C. , & Yashiro, K.
     (1991) Nihon no Bairingarizumu [Bilingualism in Japan]. Tokyo: Kenkyuusha.
     [Google Scholar]
198. Maher, J. , & Ikuko, Y.
     (1991) Boundaries, bilingualism and ethnocentrism: The case of Erika. Gengo, 20 (8), 28–35.
     [Google Scholar]
199. Maher, J. C. , & Honna, N.
     (1994b) Hajime ni (Preface). In J. C. Maher & N. Honna (Eds.), Atarashii Nihonkan, Sekaikan ni mukatte: Nihon ni okeru Gengo to Bunka no Tayosei (pp.7–15). Tokyo: Kokusaishoin.
     [Google Scholar]
200. Maher, J. C.
     (1994) Pidgins and creoles. Educational Studies, 52, 35–46.
     [Google Scholar]
201. Maher, J. C.
     (1999) Marriage and change name policy in Japan. The Japanese Journal of Language in Society, 2(1), 25–36.
     [Google Scholar]
202. Maher, J. C.
     (2005) Metroethnicity, language, and the principle of Cool. International Journal of the Sociology of Language, 175/176, 83–102.
     [Google Scholar]
203. Maher, J. C.
     (2007) Remains of the Day; language orphans and the decline of German as a medical lingua franca in Japan. In F. Coulmas (Ed.), Language regimes in transformation: Future prospects for German and Japanese in science, economy and politics (pp.141–154). Berlin: De Gruyter.
     [Google Scholar]
204. Maher, J. C.
     (2008) Fūfu Bessei: Marriage and change – Name policy in Japan. Journal of the Japanese Association of Sociolinguistic Sciences, 8(3), 25–32.
     [Google Scholar]
205. Maher, J. C.
     (2010) Metrolanguages. In N. Coupland (Ed.), Language and globalization (pp.575–591). Oxford: Wiley Blackwell. 10.1002/9781444324068.ch26
     https://doi.org/10.1002/9781444324068.ch26 [Google Scholar]
206. Makiko, O.
     (2019) Why can’t I keep my surname? The fairness and welfare of the Japanese legal system. Feminist Economics, 25(3), 171–200. 10.1080/13545701.2019.1588467
     https://doi.org/10.1080/13545701.2019.1588467 [Google Scholar]
207. Malik, K.
     (1996) The meaning of race. London: Macmillan. 10.1007/978‑1‑349‑24770‑7
     https://doi.org/10.1007/978-1-349-24770-7 [Google Scholar]
208. Martens M. A. , Jungers M. K. & Steele A. L.
     (2011) Effect of musical experience on verbal memory in Williams syndrome: Evidence from a novel word learning task. Neuropsychologia, 49, 3093–3102. 10.1016/j.neuropsychologia.2011.07.016
     https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2011.07.016 [Google Scholar]
209. Martin, K.
     (2010) Aynu itak: On the road to Ainu language revitalization. Media and Communication Studies, 60, 57–93.
     [Google Scholar]
210. Mason, F. V.
     (1997) The China Sea murders (original title: The Shanghai Bund murders). Toronto: Pocket Books.
     [Google Scholar]
211. Masuda, E.
     (2001) Child speech in Japanese and pronunciation (Unpublished senior dissertation). International Christian University, Tokyo.
     [Google Scholar]
212. Masuda, H.
     (2015) Mock Japanese. Term paper, 6.
     [Google Scholar]
213. Matsuda, K.
     (1993) Dissecting analogical leveling quantitatively: The case of the innovative potential suffix in Tokyo Japanese. Language Variation and Change, 5(1), 1–34. 10.1017/S095439450000137
     https://doi.org/10.1017/S095439450000137 [Google Scholar]
214. Matsukawa, M.
     (1998) Given names and professions in Japan. Academia. Literature and Language, 143, 133–142.
     [Google Scholar]
215. Matsumoto, K. , & Britain, D.
     (2003) Language choice and cultural hegemony: Linguistic symbols of dominance and resistance in Palau. In M. N. Dedaic & D. N. Nelson (Ed.), At war with words (pp.321–349). Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110897715.315
     https://doi.org/10.1515/9783110897715.315 [Google Scholar]
216. Matsumoto, K.
     (2010) The role of social networks in the post-colonial multilingual island of Palau: Mechanisms of language maintenance and shift. Multilingua, 29, 133–165. 10.1515/mult.2010.006
     https://doi.org/10.1515/mult.2010.006 [Google Scholar]
217. Maugham, S. W.
     (1921) The circle. London: Heinemann.
     [Google Scholar]
218. McCormack, G. , & Morris-Suzuki
     (Eds) (2001) Multicultural Japan: Palaeolithic to postmodern. Cambridge: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
219. McLaren, P.
     (1995). Critical pedagogy and predatory culture. London: Routledge,
     [Google Scholar]
220. McLaughlin, B.
     (1995) Myths and misconceptions about 2nd language learning: What every teacher needs to unlearn. Fostering second language learning in young children: Principles and practices. Educational Practice Report5: 60–75.
     [Google Scholar]
221. Mervio, M.
     (1993) Research on Japan in a world afflicted by nationalism, racism and other biases. In Kivisto . (Eds), Transient Societies. Japanese and Korean Studies in a Transitional World. Tampere: University of Tampere.
     [Google Scholar]
222. Miller, P.
     (1997) The pest. Los Angeles, CA: Paramount.
     [Google Scholar]
223. Miller, R.
     (1967) The Japanese Language. Chicago, IL: University of Chicago Press.
     [Google Scholar]
224. Ministry of Education
     Ministry of Education (2006) Curriculum guidelines for schools in Scotland. Edinburgh, Scotland: Ministry of Education.
     [Google Scholar]
225. Misumi, K.
     (1965) Sanka Society. Tokyo: Asahi Shuppan.
     [Google Scholar]
226. Misumi, K.
     (1966) Sanka Tales. Tokyo: Yomiuri Shuppan.
     [Google Scholar]
227. Misumi, K.
     (1971) Research on the Sanka society. Tokyo: Hahanen Shuppan.
     [Google Scholar]
228. Miyawaki, K. , Strange, W. , Verbrugge, R. , Liberman, A. M. , Jenkins, J. J. , & Fujimura, O.
     (1975) An effect of linguistic experience: The discrimination of [r] and [l] by native speakers of Japanese and English. Perception and Psychophysics, 18, 331–340. 10.3758/BF03211209
     https://doi.org/10.3758/BF03211209 [Google Scholar]
229. Moerman, M.
     (1965) Ethnic identification in a complex civilization. American Anthropologist 67: 1215–30. 10.1525/aa.1965.67.5.02a00070
     https://doi.org/10.1525/aa.1965.67.5.02a00070 [Google Scholar]
230. Montello D. , & Clark K.
     (2010) Toponymy: What’s in a name?Santa Barbara, CA: UCSB, Dept of Geography.
     [Google Scholar]
231. Montgomery, M.
     (1989) ‘Antilanguages’. InAn Introduction to Language and Society. London: Routledge.
     [Google Scholar]
232. Moore, T.
     (1977) An experimental language handicap. Bulletin of the British Psychological Society, 30(107), 107–110.
     [Google Scholar]
233. Moran, J. F.
     (1992) The Japanese and the Jesuits. London: Routledge.
     [Google Scholar]
234. Moreno S. , Bialystok E. , Barac R. , Schellenberg E. G. , Cepeda N. J. , & T Chau
     (2011a) Short-term music training enhances verbal intelligence and executive function. Psychological Sciences, 22, 1425–1433. 10.1177/0956797611416999
     https://doi.org/10.1177/0956797611416999 [Google Scholar]
235. Morioka, H.
     (2009) Myoji no Himitsu [Secrets of family names]. Tokyo: Asahi Shimbun Publications.
     [Google Scholar]
236. Morgan, J. , Christopher, O. , & Rom, H.
     (1979) Nicknames: Their origins and social consequences. London: Routledge and Kegan Paul.
     [Google Scholar]
237. Mori, M. G.
     (1929) The pronunciation of Japanese. Tokyo: Herald-sha.
     [Google Scholar]
238. Murakawa, H. , & Lambacher, S.
     (1996) Improving Japanese pronunciation of American English [r] using electronic visual feedback. Center for Language Research 1995 Annual Review, 79–97.
     [Google Scholar]
239. Murasaki, K.
     (1990) Hatsuon-shido no Hoho [How to teach Japanese pronunciation]. In S. Miyoko , Nihongo to Nihongo Kyoiku [Japanese and Japanese languages education] (pp.72–91). Tokyo: Meiji-shoin.
     [Google Scholar]
240. Murota, H.
     (1998) Mock English, mock Japanese. Term Paper, 6.
     [Google Scholar]
241. Nagai, Y.
     (2015) Mock Japanese. Term Paper, 6.
     [Google Scholar]
242. Nagase, J.
     (1996) The role of student club-members in the process of word spread. American Speech, 71(2), 136–141. 10.2307/455481
     https://doi.org/10.2307/455481 [Google Scholar]
243. Nakagawa, H. , & Okuda, O.
     (2007) Nivkh and Ainu. In O. S. Miyaoka , The vanishing languages of the Pacific Rim (pp.371–385). Oxford: Oxford University Press.
     [Google Scholar]
244. Nakamura, K.
     (1993) Referential structure in Japanese children’s narratives [Japanese/Korean Linguistics3]. Stanford, CA: CSLI.
     [Google Scholar]
245. Nakamura, K.
     (1996) The use of polite language by Japanese preschool children. In J. G. Gerhardt , Social interaction, social context and language: A Festschrift for Susan Ervin-Tripp (pp.84–71). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]
246. Nakamura, K.
     (1997) Gender-based differences in the language of Japanese preschool children; A look at metalinguistic awareness. In E. Clark (Ed.), Proceedings of the 28th Child Language Research Forum (pp.213–222). Stanford, CA: CSLI.
     [Google Scholar]
247. Nakamura, M. , & Kindaichi, H.
     (1955) Tokyogo. Kokugo Gakkai, 622–623.
     [Google Scholar]
248. Neuman, S. B.
     (2004) Learning from poems & rhymes. Scholastic Parent & Child, 12(3), 32.
     [Google Scholar]
249. Neustupný, J. V.
     (1978) Post-structural approaches to language: Language theory in a Japanese context. Tokyo: University of Tokyo Press.
     [Google Scholar]
250. NHK
     NHK (2004) San Jun Kan in Kyushu. TV Channel1. Tokyo: Nippon Broadcasting Corporation.
     [Google Scholar]
251. Niedzielski, N. A. , & Preston, D. R.
     (1999) Folk Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter.
     [Google Scholar]
252. Nikolova, D.
     (2007) The language world of elementary schoolchildren in Japan: A contemporary perspective on Warabeuta, Manga and TV as observed in 3 public elementary schools in Tokyo (Unpublished PhD dissertation). International Christian University, Tokyo.
     [Google Scholar]
253. Nitschke, G.
     (1976/2018) MA: Place, space, void. Kyoto Journal, 7–12.
     [Google Scholar]
254. Noguchi, M. , & Fotos, S.
     (2001) Studies in Japanese bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.
     [Google Scholar]
255. Obata, K.
     (1990) Chukoseitachi ga imeji suru ‘gaikokujin’ [High School pupils image of Foreigners]. Bessatsu Takarajima, 106, 106–109.
     [Google Scholar]
256. O’Conner, F.
     (1952) Wise blood. New York, NY: Harcourt, Brace & Company.
     [Google Scholar]
257. Ochiai E. , & Hosoya L. A.
     (Eds.) (2014) Transformation of the intimate and the public in Asian modernity. Leiden: Brill. 10.1163/9789004264359
     https://doi.org/10.1163/9789004264359 [Google Scholar]
258. Ofis Publik ar Brezhoneg
     Ofis Publik ar Brezhoneg (2013) Reports opab-opalb. Cles.
     [Google Scholar]
259. Ogawa, M.
     (1993) The Hokkaido former aborigines protection act and assimilatory education. In N. Loos & T. Osanai (Eds.), Indigenous minorities in education: Australian and Japanese perspectives of their indigenous peoples, aborigines and the Torres Strait peoples (pp.237–249). Tokyo: Sanyusha.
     [Google Scholar]
260. Ogden, C. K. , & Richards, I. A.
     (1923) The meaning of meaning. London: Penguin .
     [Google Scholar]
261. Ogino, T.
     (1988) Nihongo ni okeru gairaigo no ryunyu jiki to gengo. Keiryo Kokugogaku, 16(4), 42–60.
     [Google Scholar]
262. O’Riagain, P.
     (2001) Irish language reproduction 1981–1996. In J. Fishman (Ed.), Can threatended languages be saved? (pp.195–214). Clevedon: Multilingual Matters.
     [Google Scholar]
263. Okrand
     Okrand (1985) The Klingon dictionary. New York, NY: Pocket Books.
     [Google Scholar]
264. Okubo, A.
     (1969) Children language. Tokyo: Kokudosha.
     [Google Scholar]
265. Omura, J.
     (2015) Mock Japanese. Term Paper, 6.
     [Google Scholar]
266. Omura, M.
     (2019) Why can’t I keep my surname? An analysis of the fairness and welfare of the Japanese legal system. Meiji Gakuin University, Discussion Paper17 December.
     [Google Scholar]
267. Ookawa, T. Unpublished MA thesis
     (1998) Campus slang and language borrowing in a bilingual educational institution (Unpublished MA thesis). International Christian University, Tokyo.
     [Google Scholar]
268. Opie, I. , & Opie, P.
     (1959) The language and lore of schoolchildren. Oxford: Oxford University Press.
     [Google Scholar]
269. Oshima, K.
     (2002) Gairaigo usage in Japan: From cultural controversy to a new analytical framework (Unpublished PhD dissertation). International Christian University, Tokyo.
     [Google Scholar]
270. Oshima, K.
     (2002) Semantic and structural shift patterns of Gairaigo in Japan . Intercultural Communication Studies, 12(4), 51–66.
     [Google Scholar]
271. Pennycook, A.
     (2010) Language as social practice. Milton Park: Routledge. 10.4324/9780203846223
     https://doi.org/10.4324/9780203846223 [Google Scholar]
272. Phillips, B. S.
     (2004) Nicknames and sex role stereotypes. Sex Roles, 23(5–6), 281–289.
     [Google Scholar]
273. Plutschow, H. E.
     (1995) Japan’s name culture: The significance of names in a religious, political and social context. Folkestone: Japan Library.
     [Google Scholar]
274. Pountain, D. , & Robins, D.
     (2000) Cool rules: Anatomy of an attitude. Chicago, IL: Reaktion Books.
     [Google Scholar]
275. Priedite, A.
     (2002) On Finnish and German. Sociolinguistica International, 1–3.
     [Google Scholar]
276. Pulgram, E.
     (1954) Theory of names. Berkeley, CA: American Name Society.
     [Google Scholar]
277. Pulvers, R.
     (2005, April 3) Counterpoint. Japan Times.
     [Google Scholar]
278. Quackenbush, H. C.
     (1989) Edo and Tokyo dialects. In C. Gerstle (Ed.), 18th Century Japan: Culture and society (pp.73–86). Richmond, Surrey: Curzon.
     [Google Scholar]
279. Quine, W.
     (1960) Word and object. Cambridge, MA: The MIT Press.
     [Google Scholar]
280. Rampton, B.
     (1995) Crossing: Language and ethnicity among adolescents. London: Longman.
     [Google Scholar]
281. Randerson, J.
     (2001) English is toughest European language to read in. New Scientist, 4.
     [Google Scholar]
282. Rawls, A.
     (2003) Harold Garfinkel. New York, NY: John Wiley & Sons.
     [Google Scholar]
283. Reeves, M.
     (1995) Somebody scream! Rap music’s rise to prominence in the aftershock of black. London: Macmillan.
     [Google Scholar]
284. Reyes, A. & Adrienne, L.
     (eds) (2009) Beyond yellow English: Toward a linguistic anthropology of Asian Pacific America. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780195327359.001.0001
     https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195327359.001.0001 [Google Scholar]
285. Riney T. , Takeda T. , & Ohta, M.
     (2000) Segmentals and global foreign accent: The Japanese flap in EFL. TESOL Quarterly, 34(4), 711–737. 10.2307/3587782
     https://doi.org/10.2307/3587782 [Google Scholar]
286. Rivers, W.
     (1981) Teaching foreign language skills. Chicago, IL: Chicago Univeristy Press. 10.7208/chicago/9780226518855.001.0001
     https://doi.org/10.7208/chicago/9780226518855.001.0001 [Google Scholar]
287. Roach, P.
     (1992) Introducing phonetics. London: Penguin.
     [Google Scholar]
288. Robnett, R. D. , Wertheimer, M. , & Tenenbaum, H. R.
     (2018) Does a woman’s marital surname choice influence perceptions of her husband? An analysis focusing on gender-typed traits and relationship power dynamics. Sex Roles, 79, 59–71. 10.1007/s11199‑017‑0856‑6
     https://doi.org/10.1007/s11199-017-0856-6 [Google Scholar]
289. Sallabank, J.
     (2011) Language policy for endangered languages. In P. K. Austin & J. Sallabank (Eds.), The Cambridge handbook of endangered languages (pp.277–290). Cambridge: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
290. Sanada, S. , & Kishie, S.
     (1990) Osaka-shi Hogen no Doko. Ministry of Education Grant Report. In S. Sanada , D. Long , Y. Asahi , & Y. Chien (Eds.), Japan sociolinguistics illustrated. Tokyo: Akiyama Shoten.
     [Google Scholar]
291. Sasaki, R.
     (Director). (2020) Sanka: Nomads of the mountains [Motion picture].
     [Google Scholar]
292. Sato, K. , & Yoneda, M.
     (1999) Dōnaru Nihon no Kotoba, Hōgen to Kyōtsūgo no Yukue. Tokyo: The Taishūkan Shoten.
     [Google Scholar]
293. Sato-Rossberg, N.
     (2012) Translating place-names in a colonial context. In N. Sato-Rossberg & J. Wakabayashi (Eds.), Translation and translation studies in the Japanese context (pp.134–151). London: Continuum.
     [Google Scholar]
294. Saunders, G.
     (2018) Le Kov [Cornish language pop music album]. London: Heavenly Recordings.
     [Google Scholar]
295. Schreiber, M.
     (2008, October 7) New Japanese makes inroads into Chinese vocabulary. Japan Times, 8.
     [Google Scholar]
296. Scott, C.
     (1966) Preliminaries to English teaching. Tokyo: English Language Education Council.
     [Google Scholar]
297. Scottish Government
     Scottish Government (2010) Pupils in Scotland 2010 Edinburgh: Scottish Government .
     [Google Scholar]
298. Scotus, D.
     (1987) Duns Scotus: Philosophical writings (Allan B. Wolter, Trans.). Indianapolis, IN: Hackett.
     [Google Scholar]
299. Shaw, G. B.
     (1913) Pygmalion. London: Constable.
     [Google Scholar]
300. Sheldon, A. , & Strange, W.
     (1982) The acquisition of /r/ and /l/ by Japanese learners of English: Evidence that speech production can precede speech perception. Applied Psycholinguistics, 3, 243–261. 10.1017/S0142716400001417
     https://doi.org/10.1017/S0142716400001417 [Google Scholar]
301. Shigeko, O. , & Shibamoto-Smith, J. S.
     (Eds.) (2004) Language, gender, and ideology: Cultural models and real people. Oxford: Oxford University Press.
     [Google Scholar]
302. Shigematsu-Murphy, S.
     (2012) When half is whole: Multiethnic Asian American identities. Palo Alto, CA: Stanford University Press.
     [Google Scholar]
303. Shillony, B.-A.
     (1984) The princess of the dragon palace. A new Shinto sect is born. Monumenta Nipponica, 39(2), 177–182. 10.2307/2385016
     https://doi.org/10.2307/2385016 [Google Scholar]
304. Shiraishi, H.
     (2001) Prosodic structure and Sandhi phenomena in the Saru dialect of Ainu. In T. Nishihara & J. van de Weijer , Issues in Japanese phonology and morphology (pp.141–157). Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110885989.141
     https://doi.org/10.1515/9783110885989.141 [Google Scholar]
305. Shukan, B.
     (Ed.) (1994) Kotobagari to Sabetsu [Language and discrimination]. Tokyo: Bungei Shunju.
     [Google Scholar]
306. Sibata, T.
     (1956) Department store slang. Gengo Seikatsu, 97, 46.
     [Google Scholar]
307. Sibata, T.
     (1960) Fashion word and language leader. Gengo Seikatsu, 105, 124.
     [Google Scholar]
308. Sibata, T.
     (1975) Some problems in Japanese sociolinguistics. The Hague: Mouton.
     [Google Scholar]
309. Siddle, R.
     (1996) Race, resistance, and the Ainu of Japan. London: Routledge.
     [Google Scholar]
310. Simmel, G.
     (1903) The metropolis and mental Life. New York, NY: Free Press.
     [Google Scholar]
311. Sims-Williams, P.
     (2006) Ancient Celtic place-names in Europe and Asia Minor. Oxford: Blackwell.
     [Google Scholar]
312. Skutnabb-Kangas, T.
     (2000) Linguistic genocide in education ? Or worldwide diversity and human rights?Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]
313. Smith, A.
     (1981) The ethnic revival. Cambridge: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
314. Smolicz, J.
     (1979) Culture and education in a plural society. Canberra: Curriculum Development Centre.
     [Google Scholar]
315. Snyder, G. & Shigematsu, S.
     (2008) A zen forest: Sayings of the masters (Companions for the journey). New York, NY: White Pine Press.
     [Google Scholar]
316. Sondergaard, G.
     (1995) Narning. In R. E. Asher (Ed.), The encylopedia of language and linguistics (pp.2674–2679). Oxford: Pergamon.
     [Google Scholar]
317. Sontag, S.
     (1964) Notes on camp. In F. Cleto (Ed.), Camp: Queer aesthetics and the performing subject: A reader (pp.53–65). Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
     [Google Scholar]
318. Spiers, B.
     (1998) Spice world. London: Columbia.
     [Google Scholar]
319. Spolsky, B.
     (2009) Language management. Cambridge: Cambridge Universty Press. 10.1017/CBO9780511626470
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511626470 [Google Scholar]
320. Steiner, F.
     (1956) Taboo. London: Cohen and West.
     [Google Scholar]
321. Strange, W. , Akahane-Yamada, R. , Kubo, R. , Trent, S. A. , & Nishi, K.
     (2001) Effects of consonantal context on perceptual assimilation of American English vowels by Japanese listeners. Journal of the Acoustical Society of America, 109(4), 1691–1704. 10.1121/1.1353594
     https://doi.org/10.1121/1.1353594 [Google Scholar]
322. Sugimoto, T.
     (1971) Japanese in Taiwan. Current Trends in Linguistics, 8, 969–995.
     [Google Scholar]
323. Sukigara, R.
     (1995) Language and discrimination: A critical examination of ‘sabetsugo’ in the media (Unpublished MA thesis). International Christian University, Tokyo.
     [Google Scholar]
324. Suthers L. , & Niland, A.
     (2007) An exploration of young children’s engagement with music experiences. In K. Smithrim & R. B. Uptitis (Eds.), Listen to their voices: Research and practice in early childhood music (pp.19–32). Waterloo, ON: Canadian Music Educators’ Association.
     [Google Scholar]
325. Suzuki, M. J.
     (2000) Child-rearing and educational practices in the United States and Japan: Comparative perspectives. Hyogo Kyoiku Daigaku Kenkyu Kiyo [Hyogo University of Teacher Education Journal], 20(1), 177–186.
     [Google Scholar]
326. Swaminathan, S. , & Gopinath, J. K.
     (2013) Music training and second-language English comprehension and vocabulary skills in Indian children. Psychological Studies, 58, 164–170. 10.1007/s12646‑013‑0180‑3
     https://doi.org/10.1007/s12646-013-0180-3 [Google Scholar]
327. Tachitani, M.
     (1985) Tabu-go ni kan suru shakaigengogakuteki ichikosatsu [A sociolinguistic study of taboo words]. Tokyo: Kenkyusha.
     [Google Scholar]
328. Tadano, J.
     (1979) Sanka tales. Junkan Dorumen, 20.
     [Google Scholar]
329. Takagi, M.
     (1992) Sabetsu-yogo no Kiso Chishiki [Basic knowledge of discriminatory language]. Tokyo: Kenkyusha.
     [Google Scholar]
330. Takagi, N.
     (1993) Perception of American English /r/ and /l/ by adult Japanese learners of English: A unified view (Unpublished PhD dissertation). University of California, Irvine.
     [Google Scholar]
331. Takagi, N.
     (1995) Signal detection modeling of Japanese learners’ /r/-/l/ labeling behavior in a one-interval identification task. Journal of the Acoustical Society of America, 97(1), 563–574. 10.1121/1.413059
     https://doi.org/10.1121/1.413059 [Google Scholar]
332. Takahashi, I.
     (2015) Mock Japanese. Term paper, 6.
     [Google Scholar]
333. Takahashi, K. , & Ninomiya, S.
     (1995) Fūfu Bessei e no Shōtai. Tokyo: Yukaikaku.
     [Google Scholar]
334. Takemae, E.
     (2002) Allied occupation of Japan. London: Bloomsbury.
     [Google Scholar]
335. Tamiya, N. , Kashiwabara, S. , & Sakai, K.
     (2001) Tamahiyo Nazuke Hyakka, Ketteiban [Tamahiyo dictionary of personal names, definitive edition]. Tokyo: Benesse Corporation.
     [Google Scholar]
336. Tamura, S.
     (1996) The Ainu-Japanese dictionary, Saru dialect (I. R. L. McDonnell, Trans.). Tokyo: Sofukan.
     [Google Scholar]
337. Tanaka, K.
     (1995) The new feminist movement in Japan, 1970–1990. In A. Kameda & K. Fujimura-Fanselow (Eds.), Japanese Women: New Feminist Perspectives on the Past, Present and Future (pp.343–352). New York, NY: The Feminist Press.
     [Google Scholar]
338. Taniguchi, H. , & Kaufman, G.
     (2020) Attitudes toward married persons’ surnames in Twenty-First Century Japan. Gender Issues, 37, 205–222. 10.1007/s12147‑019‑09245‑z
     https://doi.org/10.1007/s12147-019-09245-z [Google Scholar]
339. Tanikawa, K.
     (1998) Compilation of Japanese folk culture materials. Sanka and Matagi, 1.
     [Google Scholar]
340. The Asahi Shimbun
     The Asahi Shimbun (2004, April) The Prime Minister visits the Japanese community in Brazil. Morning Issue. The Asahi Shimbun Newspaper.
     [Google Scholar]
341. The Yomiuri Shimbun
     The Yomiuri Shimbun (2012) Contractions drive grammar hawk nuts.
     [Google Scholar]
342. Todd, L.
     (1979) Pidgins and creoles. London: Methuen.
     [Google Scholar]
343. Tokyo Bengoshi Kai
     Tokyo Bengoshi Kai (1992) Korekara no Sentaku fūfu Bessei. Tokyo: Yukaikaku.
     [Google Scholar]
344. Tokyo Metropolitan Board of Education
     Tokyo Metropolitan Board of Education (1979) Shiseki to jinbutsu de tsuzuru Tokyo to no rekishi [Historic places and people in the history of Tokyo]. Tokyo: Primary School Social Studies Research Council.
     [Google Scholar]
345. Tolomei, C.
     (1530/55) Il Cesano de la lingua toscana. Firenze.
     [Google Scholar]
346. Torpey, P.
     (2006, March 28) Modern teaching tools capitalize on Japan cool. Japan Times, 15.
     [Google Scholar]
347. Trosset, C. S.
     (1986) The social identity of Welsh learners. Language in Society, 15(2), 165–191. 10.1017/S0047404500000178
     https://doi.org/10.1017/S0047404500000178 [Google Scholar]
348. Tsuneyoshi, R. K.
     (1992) Ningen keisei no nichibei hikaku [Comparative studies in formation of human characters in the United States and Japan]. Tokyo: Chukou Shinsho.
     [Google Scholar]
349. Tsutomu, A.
     (1997) Japanese Phonetics: Theory and practice. Munich: Lincom.
     [Google Scholar]
350. Turner, D.
     (2008, March 14) Exotic languages blow for private schools. Financial Times.
     [Google Scholar]
351. UC Center for Chinese Studies
     UC Center for Chinese Studies (2004, June 11) A sampling of Japanese comment on “Lost in Translation”. Retrieved from UCLA Center for Chinese Studies: https://www.international.ucla.edu/ccs/article/11981
     [Google Scholar]
352. Uldall, E.
     (1974) Some remarks on the Japanese variphone r and the concept of free variation. InWorld Papers in Phonetics: Festschrift for Dr. Onishi’s Kiju (pp.505–517). Tokyo: Phonetic Society of Japan.
     [Google Scholar]
353. Umehara, R.
     (1997) Main issues in the problem of Fūfu Bessei. Unpublished report for Gender Studies Center. Tokyo: International Christian University.
     [Google Scholar]
354. UNESCO
     UNESCO (2013) Atlas of the world’s languages in danger. Retrieved fromwww.unesco.org/languages-atlas/
     [Google Scholar]
355. Van Dijk, T.
     (1993) Elite discourse and racism. London: Sage. 10.4135/9781483326184
     https://doi.org/10.4135/9781483326184 [Google Scholar]
356. Van Meel, L.
     (2016) 2016. The roots of ethnolects: A sociophonological study in Amsterdam and Nijmegen. Utrecht, Netherlands: LOT.
     [Google Scholar]
357. Van der Post, L.
     The seed and the sower. London: Hogarth.
     [Google Scholar]
358. Vance, T. J.
     (1986) An introduction to Japanese phonology. New York, NY: State University of New York Press.
     [Google Scholar]
359. Voloshinov, V.
     (1973). Marxism and the philosophy of language. Cambridge, MA: Harvard University Press.
     [Google Scholar]
360. Vovin, A.
     (1993) A reconstruction of proto-Ainu. Leiden: E. J. Brill.
     [Google Scholar]
361. Wallman, S.
     (1979) Social anthropology of work. New York, NY: Academic Press.
     [Google Scholar]
362. Wang, Y.
     (2016) Study on campus slang from the perspective of semiotics. Theory and Practice in Language Studies, 6(3), 642–647. 10.17507/tpls.0603.26
     https://doi.org/10.17507/tpls.0603.26 [Google Scholar]
363. Washizu, N.
     (1995) Singing mother goose nursery rhymes. Tokyo: Kyuryudo.
     [Google Scholar]
364. Weaver, S.
     (2011) Jokes, rhetoric and embodied racism: A rhetorical discourse analysis of the logics of racist jokes on the internet. Ethnicities, 11(4), 413–435. 10.1177/1468796811407755
     https://doi.org/10.1177/1468796811407755 [Google Scholar]
365. Webern, A.
     (1963) The path to the new music (L. Black, Trans.). London: Universal Edition.
     [Google Scholar]
366. Weinreich, U.
     (1952) Languages in contact. Cambridge: Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
367. Williams, M.
     (1963) Folklore and place-names. Folklore, 74(2), 361–376. 10.1080/0015587X.1963.9716906
     https://doi.org/10.1080/0015587X.1963.9716906 [Google Scholar]
368. Winchester, M.
     (2009) On the dawn of a new national Ainu policy: The ‘Ainu’ as a situation today. The Asia-Pacific Journal: Japan Focus, 7(41), 3–09.
     [Google Scholar]
369. Wittgenstein, L.
     (1922) Tractatus logico-philosophicus. London: Kegan Paul.
     [Google Scholar]
370. Xenakis, I.
     (1971) Formalized music: Thought and mathematics in Ccomposition. Bloomington, IN: Indiana University Press .
     [Google Scholar]
371. Yamada, R. , & Tohkura, Y.
     (1992) Perception of American English /r/ and /l/ by native speakers of Japanese. In Y. V.-B. Tohkura , Speech perception, production and linguistic structure. (pp.155–174). Amsterdam: IOS Press.
     [Google Scholar]
372. Yamamoto, K.
     (2003) Some evidence for the language fellowship of children. Occasional note. Tokyo: International Christian University.
     [Google Scholar]
373. Yamamoto, M.
     (2001) Language use in interlingual families: A Japanese- English sociolinguistic study. Clevedon: Multilingual Matters. 10.21832/9781853595417
     https://doi.org/10.21832/9781853595417 [Google Scholar]
374. Yamamura, K.
     (1990) The growth of commerce in medieval Japan. In K. Yamamura (Ed.), The Cambridge history of Japan: Volume 3, Medieval Japan (p.347). Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CHOL9780521223546.010
     https://doi.org/10.1017/CHOL9780521223546.010 [Google Scholar]
375. Yeats, W.
     (1916) The fascination with what is difficult. Responsibilities and other poems. New York, NY: Macmillan.
     [Google Scholar]
376. Ye, Liu
     (2020) China’s two-child policy means more babies named after mom. Japan Times. July 23.
     [Google Scholar]
377. Ynsee Gaelg
     (2013) This website from Culture Vannin supports the Manx language strategy. Retrieved fromhttps://www.learnmanx.com
     [Google Scholar]
378. Yomiuri, S.
     (2012, March 9) Contractions drive grammar hawk nuts.
     [Google Scholar]
379. Yonekawa, A.
     (1997) Gendai no wakamono kotoba [Young people’s speech]. Tokyo: Maruzen.
     [Google Scholar]
380. Yoshizumi, K.
     (1995) Marriage and family: Past and present. In A. Kameda & K. Fujimura-Fanselow (Eds.), Japanese Women: New Feminist Perspectives on the Past, Present and Future (pp.183–197). New York, NY: The Feminist Press.
     [Google Scholar]