1887
  1. Home
  2. Books
  3. Pragmatic Development in First Language Acquisition
  4. Chapter

Crosslinguistic and crosscultural approaches to pragmatic development

image of Crosslinguistic and crosscultural approaches to pragmatic development

Pragmatic development involves learning to use linguistic code and non-linguistic action in a well-integrated way in relation to an ongoing interaction. Given how different languages encode meaning distinctions differently and how different cultures might organize social interactions differently, comparative studies are crucially relevant for understanding pragmatic development. This chapter focuses on currently available crosslinguistic and crosscultural research about (1) nonverbal interaction, (2) referential communication, (3) speech acts and politeness, and (4) extended discourse such as conflicts. We also including a section on how children learning different languages are socialized to use language in varied ways by families, peers and schools. Future directions are suggested on the basis of this current research.

  • Affiliations: 1: Koç University

References

  1. Akhtar, N
    (2005) The robustness of learning through overhearing. Developmental Science , 8(2), 199–209. doi: 10.1111/j.1467‑7687.2005.00406.x
     https://doi.org/10.1111/j.1467-7687.2005.00406.x [Google Scholar]
  2. Akhtar, N. , Jipson, J. , & Callanan, M.A
    (2001) Learning words through overhearing. Child Development , 72(2), 416–430. doi: 10.1111/1467‑8624.00287
     https://doi.org/10.1111/1467-8624.00287 [Google Scholar]
  3. Allen, S.E.M
    (2000) A discourse-pragmatic explanation for argument representation in child Inuktitut. Linguistics , 38(3), 483–521. doi: 10.1515/ling.38.3.483
     https://doi.org/10.1515/ling.38.3.483 [Google Scholar]
  4. Andersen, E
    (1996) A cross-cultural study of children’s register knowledge. In D. Slobin , J. Gerhardt , A. Kyratzis , & J. Guo (Eds.), Social Interaction, Social Context, and Language: Festschrift for Susan Ervin-Tripp (pp. 125–142), Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]
  5. Ardington, A.M
    (2006) Playfully negotiated activity in girls’ talk, Journal of Pragmatics , 38(1), 73–95. doi: 10.1016/j.pragma.2005.06.005
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2005.06.005 [Google Scholar]
  6. Aronsson, K. , & Thorell, M
    (1999) Family politics in children’s play directives. Journal of Pragmatics , 31(1), 25–47. doi: 10.1016/S0378‑2166(98)00050‑2
     https://doi.org/10.1016/S0378-2166(98)00050-2 [Google Scholar]
  7. Astington, J.W
    (1988) Children’s production of commissive speech acts. Journal of Child Language , 15(2), 411–423. doi: 10.1017/S0305000900012423
     https://doi.org/10.1017/S0305000900012423 [Google Scholar]
  8. Ateş, A.B. , Demir, Ö.E. , & Küntay, A
    (2011, April). Effects of discourse-pragmatic factors on verbal and gestural reference of Turkish toddlers and primary caregivers. Poster presented at the Society for Research in Child Development (SRCD) Biennial Meeting , Montreal, Canada.
     [Google Scholar]
  9. Aukrust, V
    (2001) Talk-focused talk in preschools-culturally formed socialization for talk? First Language , 21(61), 57–82. doi: 10.1177/014272370102106103
     https://doi.org/10.1177/014272370102106103 [Google Scholar]
  10. (2004) Talk about talk with young children: pragmatic socialization in two communities in Norway and the US. Journal of Child Language , 31(1), 177–201. doi: 10.1017/S0305000903005907
     https://doi.org/10.1017/S0305000903005907 [Google Scholar]
  11. Aukrust, V. , & Snow, C
    (1998) Narratives and explanations during mealtime conversations in Norway and the U.S. Language in Society, 22, 221–246. doi: 10.1017/S0047404500019862
     https://doi.org/10.1017/S0047404500019862 [Google Scholar]
  12. Bates, E. , Benigni, L. , Bretherton, I. , Camaioni, L. , & Volterra, V
    (1979)  The Emergence of Symbols: Cognition and Communication in Infancy . New York, NY: Academic Press.
     [Google Scholar]
  13. Bates, E. , & Silvern, L
    (1977) Social adjustment and politeness in preschoolers. Journal of Communication , 27(2), 104–111. doi: 10.1111/j.1460‑2466.1977.tb01834.x
     https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1977.tb01834.x [Google Scholar]
  14. Becker, J.A. , & Smenner, P.C
    (1986) The spontaneous use of ‘thank you’ by preschoolers as a function of sex, socioeconomic status, and listener status. Language in Society , 15(4), 537–546. doi: 10.1017/S0047404500012008
     https://doi.org/10.1017/S0047404500012008 [Google Scholar]
  15. Bellinger, D. , & Gleason, J.B
    (1982) Sex differences in parental directives to young children. Sex Roles , 8(11), 1123–1139. doi: 10.1007/BF00290968
     https://doi.org/10.1007/BF00290968 [Google Scholar]
  16. Bernicot, J. , & Legros, S
    (1987) Direct and indirect directives: What do children understand? Journal of Experimental Child Psychology , 43(3), 346–358. doi: 10.1016/0022‑0965
(87)90012‑9
     https://doi.org/10.1016/0022-0965
(87)90012-9 [Google Scholar]
  17. Blum-Kulka, S
    (1990) You don’t touch lettuce with your fingers: parental politeness in family discourse. Journal of Pragmatics , 14(2), 259–88. doi: 10.1016/0378‑2166(90)90083‑P
     https://doi.org/10.1016/0378-2166(90)90083-P [Google Scholar]
  18. (1993) “You gotta know how to tell a story”: Telling, tales, and tellers in American and Israeli narratives events at dinner. Language in Society , 22(3), 361–402. doi: 10.1017/S0047404500017280
     https://doi.org/10.1017/S0047404500017280 [Google Scholar]
  19. (1997)  Dinner Talk: Cultural Patterns of Sociability and Socialization in Family Discourse . Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]
  20. Blum-Kulka, S. , & Snow, C
    (2004) Introduction: The potential of peer talk. Discourse Studies , 6(3), 291–306. doi: 10.1177/1461445604044290
     https://doi.org/10.1177/1461445604044290 [Google Scholar]
  21. Boggs, S.T
    (1978) The development of verbal disputing in part-Hawaiian children. Language in Society , 7(3), 325–344. doi: 10.1017/S0047404500005753
     https://doi.org/10.1017/S0047404500005753 [Google Scholar]
  22. (1990) The role of routines in the evolution of children’s peer talk. In B. Dorval (Ed.), Conversational Organization and its Development (pp. 101–31). Norwood, NJ: Ablex.
     [Google Scholar]
  23. Bornstein, M. , Tal, J., Rahn, C., Galperín, C. , Lamour, M. , Ogino, M. , Pêcheux, M. , Toda, S. , Azuma, H. , & Tamis-LeMonda, C
    (1992) Functional analysis of the contents of maternal speech to infants of 5 and 13 months in four cultures: Argentina, France, Japan, and the United States. Developmental Psychology , 28(4), 593–603. doi: 10.1037/0012‑1649.28.4.593
     https://doi.org/10.1037/0012-1649.28.4.593 [Google Scholar]
  24. Brenneis, D. , & Lein, L
    (1977) “You fruithead”: A sociolinguistic approach to children’s dispute settlement. In S. Ervin-Tripp & C. Mitchell-Kernan (Eds.), Child Discourse (pp. 49–65), New York, NY: Academic Press. doi: 10.1016/B978‑0‑12‑241950‑8.50009‑5
     https://doi.org/10.1016/B978-0-12-241950-8.50009-5 [Google Scholar]
  25. Brown, P
    (2012) Language socialization and the cultural organization of attention. In A. Duranti , E. Ochs , & Schieffelin, B.B . (Eds.), Handbook of Language Socialization . ­Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.
     [Google Scholar]
  26. Brown, P. , & Levinson, S.C
    (1987)  Politeness . Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  27. Brumark, A
    (2010) Behavior regulation at the family dinner table: The use of and response to direct and indirect behavior regulation in ten Swedish families. Journal of Child Language , 37(5), 1065–1088. doi: 10.1017/S0305000909990201
     https://doi.org/10.1017/S0305000909990201 [Google Scholar]
  28. Bruner, J.S
    (1975) From communication to language: A psychological perspective. Cognition , 3(3), 255–287. doi: 10.1016/0010‑0277(74)90012‑2
     https://doi.org/10.1016/0010-0277(74)90012-2 [Google Scholar]
  29. Burdelski, M
    (2010) Socializing politeness routines: Action, other-orientation, and embodiment in a Japanese preschool. Journal of Pragmatics , 42(6), 1606–1621. doi: 10.1016/j.pragma.2009.11.007
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.11.007 [Google Scholar]
  30. Callaghan, T. , Moll, H. , Rakoczy, H. , Warneken, F. , Liszkowski, U. , Behne, T. , & Tomasello, M
    (2011)  Early Social Cognition in Three Cultural Contexts . Boston, MA: Wiley-Blackwell.
     [Google Scholar]
  31. Carpenter, M. , Nagell, K. , & Tomasello, M
    (1998) Social cognition, joint attention, and communicative competence from 9 to 15 months of age. Monographs of the Society for Research in Child Development , 63(4), 1–174. doi: 10.2307/1166214
     https://doi.org/10.2307/1166214 [Google Scholar]
  32. Chafe, W.L
    (1976) Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view. In C.N. Li (Ed.), Subject and Topic (pp. 25–55). New York, NY: Academic Press.
     [Google Scholar]
  33. Chavajay, P. , & Rogoff, B
    (1999) Cultural variation in management of attention by children and their caregivers. Developmental Psychology , 35(4), 1079–1090. doi: 10.1037/0012‑1649.35.4.1079
     https://doi.org/10.1037/0012-1649.35.4.1079 [Google Scholar]
  34. Childers, J.B. , Vaughan, J. , & Burquest, D.A
    (2007) Joint Attention and word learning in Ngas-speaking toddles in Nigeria. Journal of Child Language , 33(2), 199–225. doi: 10.1017/S0305000906007835
     https://doi.org/10.1017/S0305000906007835 [Google Scholar]
  35. Clancy, P.M
    (1985) The acquisition of Japanese. In D.I. Slobin (Ed.), The Crosslinguistic Study of Language Acquisition , Volume1: The Data (pp.373–524). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]
  36. Clancy, P
    (1986) The acquisition of communicative style in Japanese. In B. Schieffelin & E. Ochs (Eds.), Language Socialization across Cultures (pp. 213–250). Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  37. (1993) Preferred argument structure in Korean acquisition. In E. Clark (Ed.), Proceedings of the 25th Stanford Child Language Forum . Stanford, CA: CSLI.
     [Google Scholar]
  38. Clark, E
    (2004) Pragmatics and language acquisition. In L.R. Horn & G. Ward (Eds.), The Handbook of Pragmatics . Malden, MA: Blackwell.
     [Google Scholar]
  39. Clark, E. , & Sengul, C.J
    (1978) Strategies in the acquisition of deixis. Journal of Child Language , 5(3), 457–475. doi: 10.1017/S0305000900002099
     https://doi.org/10.1017/S0305000900002099 [Google Scholar]
  40. Cook, H
    (1996) Japanese language socialization: Indexing the modes of self. Discourse Processes , 22(2), 171–198. doi: 10.1080/01638539609544971
     https://doi.org/10.1080/01638539609544971 [Google Scholar]
  41. (1999) Language socialization in Japanese elementary schools: Attentive listening and reaction turns, Journal of Pragmatics , 31(11), 1443–1465. doi: 10.1016/S0378‑2166(98)00110‑6
     https://doi.org/10.1016/S0378-2166(98)00110-6 [Google Scholar]
  42. Corsaro, W
    (1994) Discussion, debate, and friendship processes: Peer discourse in U.S. and Italian nursery schools. Sociology of Education , 67(1), 1–26. doi: 10.2307/2112747
     https://doi.org/10.2307/2112747 [Google Scholar]
  43. Corsaro, W. , & Rizzo, T
    (1988) Discussione and friendship: Socialization processes in the peer culture of Italian nursery school children. American Sociological Review , 53(6), 879–894. doi: 10.2307/2095897
     https://doi.org/10.2307/2095897 [Google Scholar]
  44. (1990) Disputes in the peer culture of American and Italian nursery school children. In A. Grimshaw (Ed.), Conflict Talk (pp. 21–67). Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  45. Crago, M.B
    (1992) Communicative interaction and second language acquisition: An Inuit example. TESOL Quarterly , 26(3), 487–505. doi: 10.2307/3587175
     https://doi.org/10.2307/3587175 [Google Scholar]
  46. Crago, M.B. , Annahatak, B. , & Ningiuruvik, L
    (1993) Changing patterns of language socialization in Inuit homes. Anthropology & Education Quarterly , 24(3), 205–223. doi: 10.1525/aeq.1993.24.3.05x0968f
     https://doi.org/10.1525/aeq.1993.24.3.05x0968f [Google Scholar]
  47. Dasinger, L. , & Küntay, A
    (1998) Introducing referents in elicited discourse: Finnish vs. Turkish. In A. Aksu-Koç , E. Erguvanli-Taylan , A. Sumru Özsoy , & A. Küntay (Eds.), Perspectives in Language Acquisition: Selected Papers from the International Congress for the Study of Child Language (July14–19 1996) Istanbul: Boğaçi University Printhouse.
     [Google Scholar]
  48. De Geer, B. , Tulviste, T. , Mizera, L. , & Tryggvason, M
    (2002) Socialization in communication: pragmatic socialization during dinnertime in Estonian, Finnish and Swedish families, Journal of Pragmatics , 34(12), 1757–1786. doi: 10.1016/S0378‑2166(01)00059‑5
     https://doi.org/10.1016/S0378-2166(01)00059-5 [Google Scholar]
  49. De Leon, L
    (2012) Language socialization and multiparty participation frameworks. In A. Duranti , E. Ochs , & B. Schieffelin (Eds.), The Handbook of Language Socialization . Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.
     [Google Scholar]
  50. Demir, O.E. , So, W.-C. , Özyürek, A. , & Goldin-Meadow, S
    (2012) Turkish- and English-speaking children display sensitivity to perceptual context in the referring expressions they produce in speech and gesture. Language and Cognitive Processes , 27(6), 844–867. doi: 10.1080/01690965.2011.589273
     https://doi.org/10.1080/01690965.2011.589273 [Google Scholar]
  51. Demuth, K
    (1986) Prompting routines in the language socialization of Basotho children. In B.B. Schieffelin & E. Ochs (Eds.), Language Socialization across Cultures (pp. 51–79). ­Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  52. Diessel, H
    (2006) Demonstratives, joint attention, and the emergence of grammar. Cognitive Linguistics , 17(4), 463–489. doi: 10.1515/COG.2006.015
     https://doi.org/10.1515/COG.2006.015 [Google Scholar]
  53. Duff, P.A. , & Hornberger, N.H
    (Eds.) (2008)  Encyclopedia of Language and Education , Volume8, Language Socialization. New York, NY: Springer.
     [Google Scholar]
  54. Dundes, A. , Leach, J.W. , & Özkök, B
    (1972) The strategy of Turkish boys’ verbal dueling rhymes. In J.J. Gumperz & D. Hymes (Eds.), Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication (pp. 130–160). New York, NY: Holt, Rinehart and Winston.
     [Google Scholar]
  55. Dunn, J
    (1988)  The Beginnings of Social Understanding . Cambridge, MA: Harvard University Press. doi: 10.4159/harvard.9780674330610
     https://doi.org/10.4159/harvard.9780674330610 [Google Scholar]
  56. Eckert, P
    (1990) Cooperative competition in adolescent “girl talk”. Discourse Processes, 13 (1), 91–122. doi: 10.1080/01638539009544748
     https://doi.org/10.1080/01638539009544748 [Google Scholar]
  57. Eder, C
    (1993) Go get ya a French!: Romantic and sexual teasing among adolescent girls. In D. Tannen (Ed.), Gender and Conversational Interaction (pp. 17–30). Oxford: OUP.
     [Google Scholar]
  58. (1998) Developing adolescent peer culture through collaborative narration. In S.M. Hoyle & C.T. Adger (Eds.), Kids Talk: Strategic Language Use in Later Childhood (pp. 82–94). Oxford: OUP.
     [Google Scholar]
  59. Eisenberg, A.R. , & Garvey, C
    (1981) Children’s use of verbal strategies in resolving conflicts. Discourse Processes , 4(2), 149–170. doi: 10.1080/01638538109544512
     https://doi.org/10.1080/01638538109544512 [Google Scholar]
  60. Ely, R. , & Gleason, J.B
    (2006) I’m sorry I said that: apologies in young children’s discourse. Journal of Child Language , 33(3), 599–620. doi: 10.1017/S0305000906007446
     https://doi.org/10.1017/S0305000906007446 [Google Scholar]
  61. Ely, R. , Gleason, J. , & McCabe, A
    (1996) “Why didn’t you talk to your Mommy, Honey?”: Parents’ and children’s talk about talk. Research on Language and Social Interaction , 29(1), 7–25. doi: 10.1207/s15327973rlsi2901_2
     https://doi.org/10.1207/s15327973rlsi2901_2 [Google Scholar]
  62. Ely, R. , & McCabe, A
    (1993) Remembered voices. Journal of Child Language , 20, 671–696. doi: 10.1017/S0305000900008539
     https://doi.org/10.1017/S0305000900008539 [Google Scholar]
  63. Ervin-Tripp, S
    (1977) Wait for me, Roller-Skate!In S. Ervin-Tripp & C. Mitchell-Kernan (Eds.), Child Discourse (pp. 165–188). New York, NY: Academic Press. doi: 10.1016/B978‑0‑12‑241950‑8.50015‑0
     https://doi.org/10.1016/B978-0-12-241950-8.50015-0 [Google Scholar]
  64. Ervin-Tripp, S. , & Gordon, D.P
    (1986) The development of requests. In R.L. Schiefelbusch (Ed.), Communicative Competence: Acquisition and Intervention (pp. 295–312). Beverly Hills, CA: College Hills Press.
     [Google Scholar]
  65. Ervin-Tripp, S. , & Mitchell-Kernan, C
    (Eds.) (1977)  Child Discourse . New York, NY: Academic Press.
     [Google Scholar]
  66. Estigarribia, B. , & Clark, E.V
    (2007) Getting and maintaining attention in talk to young children. Journal of Child Language , 34(4), 799–814. doi: 10.1017/S0305000907008161
     https://doi.org/10.1017/S0305000907008161 [Google Scholar]
  67. Evaldsson, A
    (2002) Boys’ gossip telling: Staging identities and indexing (unacceptable) masculine behavior, Text , 22(2), 199–225. doi: 10.1515/text.2002.008
     https://doi.org/10.1515/text.2002.008 [Google Scholar]
  68. (2007) Accounting for friendship: Moral ordering and category membership in preadolescent girls’ relational talk. Research in Language and Social Interaction , 40(4), 377–404. doi: 10.1080/08351810701471377
     https://doi.org/10.1080/08351810701471377 [Google Scholar]
  69. Farris, C
    (2000) Cross-sex peer conflict and the discursive production of gender in a Chinese preschool in Taiwan. Journal of Pragmatics, 32(5), 539–69. doi: 10.1016/S0378‑2166(99)00064‑8
     https://doi.org/10.1016/S0378-2166(99)00064-8 [Google Scholar]
  70. Fernald, A. , & Morikawa, H
    (1993) Common themes and cultural variations in Japanese and American mothers’ speech to infants. Child Development , 64(3), 637–656. doi: 10.2307/1131208
     https://doi.org/10.2307/1131208 [Google Scholar]
  71. Field, M
    (2001) Triadic directives in Navajo language socialization. Language in Society , 30(2), 249–263. doi: 10.1017/S0047404501002044
     https://doi.org/10.1017/S0047404501002044 [Google Scholar]
  72. Fukuda, C
    (2005) Children’s use of the masu form in play scenes. Journal of Pragmatics , 37(7), 1037–1058. doi: 10.1016/j.pragma.2004.12.005
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2004.12.005 [Google Scholar]
  73. Garvey, C
    (1975) Requests and responses in children’s speech. Journal of Child Language , 2(1), 41–63. doi: 10.1017/S030500090000088X
     https://doi.org/10.1017/S030500090000088X [Google Scholar]
  74. Georgalidou, M
    (2008) The contextual parameters of linguistic choice: Greek children’s preferences for the formation of directive speech acts. Journal of Pragmatics , 40(1), 72–94. doi: 10.1016/j.pragma.2007.08.009
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.08.009 [Google Scholar]
  75. Givon, T
    (1983) Topic continuity in discourse: The functional domain of switch-reference. In J. Haiman & P. Munro (Eds.), Switch Reference and Universal Grammar . Amsterdam: John Benjamins.
     [Google Scholar]
  76. Gleason, J.B. , Ely, R. , Perlmann, R.Y. , & Narasimhan, B
    (1996) Patterns of prohibition in parent-child discourse, In D.I. Slobin , J. Gerhardt , A. Kyratzis , & J. Guo (Eds.), Social Interaction, Social Context, and Language: Essays in Honor of Susan Ervin-Tripp (pp. 205–217), Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]
  77. Gleason, J.B. , Perlmann, R.Y. , Ely, R. , & Evans, D.W
    (1994) The babytalk register: Parents’ use of diminutives. In J. Sokolov & C. Snow (Eds.), Handbook of Research in Language using CHILDES (pp. 50–76). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]
  78. Gleason, J. , Perlmann, R. , & Grief, E
    (1984) What’s the magic word: Learning language through politeness routines. Discourse Processes , 7(4), 493–503. doi: 10.1080/01638538409544603
     https://doi.org/10.1080/01638538409544603 [Google Scholar]
  79. Gleason, J. , & Weintraub, S
    (1976) The acquisition of routines in child language. Language in Society , 5(2), 129–66. doi: 10.1017/S0047404500006977
     https://doi.org/10.1017/S0047404500006977 [Google Scholar]
  80. Goodwin, M.H
    (1982) Processes of dispute management among urban black children. American Ethnologist , 9(1), 76–96. doi: 10.1525/ae.1982.9.1.02a00050
     https://doi.org/10.1525/ae.1982.9.1.02a00050 [Google Scholar]
  81. (1983) Aggravated correction and disagreement in children’s conversations. Journal of Pragmatics , 7(6), 657–677. doi: 10.1016/0378‑2166(83)90089‑9
     https://doi.org/10.1016/0378-2166(83)90089-9 [Google Scholar]
  82. (1990)  He-said-she-said: Talk as Social Organization among Black children . Bloomington, IN: Indiana University Press.
     [Google Scholar]
  83. (1998) Games of stance: Conflict and footing in hopscotch. In S. Hoyle & C.T. Adger (Eds.), Kids Talk: Language Practices of Older Children (pp. 23–46). Oxford: OUP.
     [Google Scholar]
  84. (2002) Building power asymmetries in girls’ interactions. Discourse & Society , 13(6), 715–730. doi: 10.1177/0957926502013006752
     https://doi.org/10.1177/0957926502013006752 [Google Scholar]
  85. Grief, E. , & Gleason, J
    (1980) Hi, thanks, and goodbye: More routine information. Language in Society , 9(2), 159–66. doi: 10.1017/S0047404500008034
     https://doi.org/10.1017/S0047404500008034 [Google Scholar]
  86. Guerriero, A.M.S. , Oshima-Takane, Y. , & KuriyamaY
    (2006) The development of referential choice in English and Japanese: a discourse-pragmatic perspective. Journal of Child Language , 33(4), 823–857. doi: 10.1017/S030500090600763X
     https://doi.org/10.1017/S030500090600763X [Google Scholar]
  87. Gundel, J.K. , Hedberg, N. , & Zacharski, R
    (1993) Cognitive status and the form of referring expressions in discourse. Language , 69(2), 274–307. doi: 10.2307/416535
     https://doi.org/10.2307/416535 [Google Scholar]
  88. Heath, S
    (1983)  Ways with Words: Language, Life, and Work in Communities and Classrooms . Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  89. Hickmann, M. , Hendriks, H. , Roland, F. , & Liang, J
    (1996) The marking of new information in children’s narratives: A comparison of English, French, German and Mandarin Chinese. Journal of Child Language , 23(3), 591–619. doi: 10.1017/S0305000900008965
     https://doi.org/10.1017/S0305000900008965 [Google Scholar]
  90. Hockett, C.F. , & Altmann, S.A
    (1968) A note on design features. In T.A. Sebeok (Ed.), Animal Communication . Bloomington, IN: Indiana University Press.
     [Google Scholar]
  91. Hollos, M. , & Beeman, W
    (1978) The development of directives among Norwegian and Hungarian children: An example of communicative style in culture. Language in Society , 7(3), 345–355. doi: 10.1017/S0047404500005765
     https://doi.org/10.1017/S0047404500005765 [Google Scholar]
  92. Iverson, J.M. , & Goldin-MeadowS
    (2005) Gesture paves the way for language development. Psychological Science , 16(5), 367–371. doi: 10.1111/j.0956‑7976.2005.01542.x
     https://doi.org/10.1111/j.0956-7976.2005.01542.x [Google Scholar]
  93. James, S
    (1978) Effect of listener age and situation on the politeness of children’s directives. Journal of Psycholinguistic Research , 7(4), 307–317. doi: 10.1007/BF01068112
     https://doi.org/10.1007/BF01068112 [Google Scholar]
  94. Kampf, Z. , & Blum-Kulka, S
    (2007) Do children apologize to each other? Apology events in young Israeli peer discourse. Journal of Politeness Research , 3(1), 11–37.
     [Google Scholar]
  95. Karmiloff-Smith, A
    (1979)  A Functional Approach to Child Language: A Study of Determiner and Reference . Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  96. Katriel, T
    (1985) Brogez: Ritual and strategy in Israeli children’s conflicts. Language in Society , 14(4), 467–490. doi: 10.1017/S0047404500011477
     https://doi.org/10.1017/S0047404500011477 [Google Scholar]
  97. Keller, H. , Lohaus, A. , Kuensemueller, P. , Abels, M. , Yovsi, R. , Voelker, S. , Jensen, H. , Papaligoura, Z. , Rosabal-Coto, M. , Kulks, D. , & Mohite, P
    (2004) The bio-culture of parenting: Evidence from five cultural communities. Parenting: Science and Practice , 4, 25–50. doi: 10.1207/s15327922par0401_2
     https://doi.org/10.1207/s15327922par0401_2 [Google Scholar]
  98. Killen, M. , & Naigles, L.R
    (1995) Preschool children pay attention to their addressees: Effects of gender composition on peer disputes. Discourse Processes , 19(3), 329–346. doi: 10.1080/01638539509544921
     https://doi.org/10.1080/01638539509544921 [Google Scholar]
  99. Köymen, B. , & Küntay, A.C
    . (2013). Turkish children’s conversational oppositions: Usage of two discourse markers. Discourse Processes, 50:6, 388–406.
  100. Küntay, A.C
    (2012) Crosslinguistic research. In E. Hoff (Ed.), The Blackwell Guide to Research Methods in Child Language (pp. 287–299). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell. doi: 10.1002/9781444344035.ch19
     https://doi.org/10.1002/9781444344035.ch19 [Google Scholar]
  101. Küntay, A.C. , & Koçbaş, D
    (2009) Effects of lexical items and construction types in English and Turkish character introductions in elicited narrative. In J. Guo , E. Lieven , N. Budwig , S. Ervin-Tripp , K. Nakamura , & ş. Özçalişkan (Eds.), Cross-linguistic Approaches to the Psychology of Language: Research in the Tradition of Dan Isaac Slobin (pp. 81–92). New York, NY: Psychology Press.
     [Google Scholar]
  102. Küntay, A.C. , & Özyürek, A
    (2006) Learning to use demonstratives in conversation: What do Language specific strategies in Turkish reveal? Journal of Child Language , 33(2), 303–320. doi: 10.1017/S0305000906007380
     https://doi.org/10.1017/S0305000906007380 [Google Scholar]
  103. Küntay, A.C. , & şenay, ί
    (2003) Narratives beget narratives: Rounds of stories in Turkish preschool conversations. Journal of Pragmatics , 35(4), 559–587. doi: 10.1016/S0378‑2166(02)00129‑7
     https://doi.org/10.1016/S0378-2166(02)00129-7 [Google Scholar]
  104. Küntay, A.C. , & Slobin, D.I
    (2002) Putting interaction back into child language: Examples from Turkish. Psychology of Language and Communication , 6, 5–14.
     [Google Scholar]
  105. Kyratzis, A. , & Guo, J
    (1996) “Separate worlds” for girls and boys? Views from U.S. and Chinese mixed-sex friendship groups. In D.I. Slobin , J. Gerhardt , A. Kyratzis , & J. Guo (Eds.), Social Interaction, Social Context, and Language: Essays in Honor of Susan Ervin Tripp (pp. 555–578). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]
  106. (2001) Preschool girls’ and boys’ verbal conflict strategies in the United States and China. Research on Language & Social Interaction , 34(1), 45–74. doi: 10.1207/S15327973RLSI3401_3
     https://doi.org/10.1207/S15327973RLSI3401_3 [Google Scholar]
  107. Kyratsis, A. , & Tarim, ş.D
    (2010) Using directives to construct egalitarian or hierarchical social organization: Turkish middle-class preschool girls’ socialization about gender, affect, and context in peer group conversations. First Language , 30(3–4), 473–492. doi: 10.1177/0142723710370547
     https://doi.org/10.1177/0142723710370547 [Google Scholar]
  108. Lambrecht, K
    (1994)  Information Structure and Sentence Form: Topic, Focus, and the Mental Representation of Discourse Referents . Cambridge: CUP. doi: 10.1017/CBO9780511620607
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511620607 [Google Scholar]
  109. Leung, C.B
    (2009) Collaborative narration in preadolescent girl talk: A Saturday luncheon conversation among three friends. Journal of Pragmatics , 41(7), 1341–1357. doi: 10.1016/j.pragma.2009.02.011
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.02.011 [Google Scholar]
  110. Levinson, S.C
    (2004) Deixis and pragmatic. In L. Horn & G. Ward (Eds.), The Handbook of Pragmatics (pp. 97–121). Oxford: Blackwell.
     [Google Scholar]
  111. Li, D
    (2008) Pragmatic socialization. In P.A. Duff & N.H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of Language and Education , 2ndedition, Vol. 8: Language Socialization (pp.71–83). New York, NY: Springer.
     [Google Scholar]
  112. Liszkowski, U. , Brown, P. , Callaghan, T. , Takada, A. , & De Vos, C
    (2012) A prelinguistic gestural universal of human communication. Cognitive Science , 36(4), 698–713. doi: 10.1111/j.1551‑6709.2011.01228.x
     https://doi.org/10.1111/j.1551-6709.2011.01228.x [Google Scholar]
  113. Long, C
    (2010) Apology in Japanese gratitude situations: The negotiation of interlocutor role-relations. Journal of Pragmatics , 42(4), 1060–1075. doi: 10.1016/j.pragma.2009.09.005
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.09.005 [Google Scholar]
  114. Marcos, H. , & Bernicot, J
    (1994) Addressee co-operation and request reformulation in young children. Journal of Child Language , 21(3), 677–92. doi: 10.1017/S0305000900009508
     https://doi.org/10.1017/S0305000900009508 [Google Scholar]
  115. MastinJ.D. , & Vogt, P
    (2011) Joint engagement and vocabulary development: A longitudinal, observational study of Mozambican infants from 1;1 to 2;1. Paper presented at the 12th International Conference for the Study of Child Language, Montreal, July19–23 2011.
     [Google Scholar]
  116. Matthews, D. , Behne, T. , Lieven, E. , & Tomasello, M
    (2012) Origins of the human pointing gesture: A training study. Developmental Science, 15(6), 817–829. doi: 10.1111/j.1467‑7687.2012.01181.x
     https://doi.org/10.1111/j.1467-7687.2012.01181.x [Google Scholar]
  117. Maynard, D
    (1985) On the functions of social conflict among children. American Sociological Review , 50(2), 207–223. doi: 10.2307/2095410
     https://doi.org/10.2307/2095410 [Google Scholar]
  118. Michaels, S
    (1981) Children’s narrative styles and differential access to literacy. Language in Society , 10(3), 423–442. doi: 10.1017/S0047404500008861
     https://doi.org/10.1017/S0047404500008861 [Google Scholar]
  119. (1991) The dismantling of narrative. In A. McCabe & C. Peterson (Eds.), Developing Narrative Structure (pp. 303–351). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]
  120. Michaels, S. & Cazden, C
    (1986) Teacher-child collaboration as oral preparation for literacy. In B.B. Schieffelin (Ed.), Acquisition of Literacy: Ethnographic Perspectives (pp. 132–154). Norwood, NJ: Ablex.
     [Google Scholar]
  121. Morikawa, H. , Shand, N. & Kosawa, Y
    (1988) Maternal speech to prelingual infants in Japan and the United States: Relationships among functions, forms and referents. Journal of Child Language , 15(2), 237–256. doi: 10.1017/S0305000900012356
     https://doi.org/10.1017/S0305000900012356 [Google Scholar]
  122. Nakamura, K
    (1993) Referential structure in Japanese children’s narratives. In Japanese/Korean Linguistics 3 , (pp. 84–99). Stanford, CA: CSLI.
     [Google Scholar]
  123. (1996) The use of polite language by Japanese preschool children. In D. ­Slobin , J. Gerhardt , A. Kyratzis , & J. Guo (Eds.), Social Interaction, Social Context, and Language: A Festschrift for Susan Ervin-Tripp (pp. 235–250). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]
  124. . (July1999) The Development of Requests in Young Japanese Children, paper presented at the 8th International Congress for the Study of Child Language, San Sebastian-Donostia, Spain.
     [Google Scholar]
  125. (2001) Peers and language: The acquisition of “male” speech forms and conversational style by Japanese boys. In M. Almgren , A. Barreña , M. Ezeizabarrena , I. Idiazabal , & Brian MacWhinney (Eds.), Research on Child Language Acquisition: Proceedings of the 8th Conference of the International Association for the Study of Child Language (pp.504–520). Somerville, MA: Cascadilla Press.
     [Google Scholar]
  126. (2002a) “Japanese boys’ conflict talk during video game play”.Paper presented at the 8th International Congress for the Study of Child Language/ Society for Research on Child Language Disorders, Madison, WI.
     [Google Scholar]
  127. (2002b) Polite language usage in mother-infant interactions: A look at language socialization. In Y. Shirai , H. Kobayashi , S. Miyata , K. Nakamura , T. Ogura , & H. Sirai (Eds.), Studies in Language Sciences II (pp. 175–191). Tokyo: Kurosio.
     [Google Scholar]
  128. (2006) The acquisition of linguistic politeness in Japanese. In M. Nakayama , R. Mazuka , & Y. Shirai (Eds.), Handbook of Japanese Psycholinguistics (pp. 110–115). ­Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  129. Ochs, E
    (1982) Talking to children in Western Samoa. Language in Society , 11, 77–104. doi: 10.1017/S0047404500009040
     https://doi.org/10.1017/S0047404500009040 [Google Scholar]
  130. (1988)  Culture and Language Development: Language Acquisition and Language Socialization in a Samoan Village . Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  131. Ochs, E. , Pontecorvo, C. , & Fasulo, A
    (1996) Socializing taste. Ethnos , 61(1–2), 7–46. doi: 10.1080/00141844.1996.9981526
     https://doi.org/10.1080/00141844.1996.9981526 [Google Scholar]
  132. Otomo, K
    (2001) Maternal responses to word approximations in Japanese children’s transition to language. Journal of Child Language , 28(1), 29–57. doi: 10.1017/S0305000900004578
     https://doi.org/10.1017/S0305000900004578 [Google Scholar]
  133. Özçalişkan, ş. , & Goldin-Meadow, S
    (2005) Do parents lead their children by the hand? Journal of Child Language , 32(3), 481–505. doi: 10.1017/S0305000905007002
     https://doi.org/10.1017/S0305000905007002 [Google Scholar]
  134. Özyürek, A. & Kita, S
    (2000) Attention manipulation in the situational use of Turkish and Japanese demonstratives. Paper presented at the Linguistic Society of America Conference , Chicago.
     [Google Scholar]
  135. Pine, J.M. , & Lieven, E.V
    (1997) Slot and frame patterns and the development of the determiner category. Applied Psycholinguistics , 18(2), 123–138. doi: 10.1017/S0142716400009930
     https://doi.org/10.1017/S0142716400009930 [Google Scholar]
  136. Quay, S
    (2008) Dinner conversation with a trilingual two-year-old: Language socialization in a multilingual context. First Language , 28(5), 5–33. doi: 10.1177/0142723707083557
     https://doi.org/10.1177/0142723707083557 [Google Scholar]
  137. Rozendaal, M.I. , & Baker, A.E
    (2008) A cross-linguistic investigation of the acquisition of the pragmatics of indefinite and definite reference in two-year-olds. Journal of Child Language, 35(4), 773–807. doi: 10.1017/S0305000908008702
     https://doi.org/10.1017/S0305000908008702 [Google Scholar]
  138. Rowe, M. , & Goldin-Meadow, S
    (2009) Differences in early gesture explain SES disparities in child vocabulary size at school entry. Science , 323(5916), 951–953. doi: 10.1126/science.1167025
     https://doi.org/10.1126/science.1167025 [Google Scholar]
  139. Ryckebusch, C. , & Marcos, H
    (2004) Speech acts, social context and parent-toddler play between the ages of 1;5 and 2;3. Journal of Pragmatics , 36(5), 883–897. doi: 10.1016/j.pragma.2003.10.019
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2003.10.019 [Google Scholar]
  140. Salazar Orvig, A. , Marcos, H. , Morgenstern, A. , Hassan, R. , Leber-Marin, J. , & Pares, J
    (2010) Dialogical beginnings of anaphora: The use of third person pronouns before the age of 3. Journal of Pragmatics , 42(7), 1842–1865. doi: 10.1016/j.pragma.2009.09.020
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.09.020 [Google Scholar]
  142. Schieffelin, B.B
    (1979) Getting it together: an ethnographic approach to the study of communicative competence. In B.B. Schieffelin & E. Ochs (Eds.), Developmental Pragmatics (pp. 73–108). New York, NY: Academic Press.
     [Google Scholar]
  143. (1990)  The Give and Take of Everyday Life: Language Socialization of Kaluli Children . Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  144. Schieffelin, B.B. & Ochs, E
    (1986)  Language Socialization across Cultures . Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  145. Sealey, A
    (1999) ‘Don’t be cheeky’: Requests, directives and being a child, Journal of Sociolinguistics , 3(1), 24–40. doi: 10.1111/1467‑9481.00061
     https://doi.org/10.1111/1467-9481.00061 [Google Scholar]
  146. Sheldon, A
    (1992) Conflict talk: Sociolinguistic challenges to self-assertion and how young girls meet them. Merrill-Palmer Quarterly , 38(1), 95–117.
     [Google Scholar]
  147. (1996) You can be the baby brother, but you aren’t born yet: Preschool girls’ negotiation for power and access in pretend play. Research on Language and Social Interaction , 29(1), 57–80. doi: 10.1207/s15327973rlsi2901_4
     https://doi.org/10.1207/s15327973rlsi2901_4 [Google Scholar]
  148. Shneidman, L.A. , Buresh, J.S. , Shimpi, P.M. , Knight-Schwarz, J. , & Woodward, A.L
    (2009) Social experience, social attention and word learning in an overhearing paradigm. Language Learning and Development , 5(4), 1–16. doi: 10.1080/15475440903001115
     https://doi.org/10.1080/15475440903001115 [Google Scholar]
  149. Skarabela, B. & Allen, S.E.M
    (2011) How newness and joint attention work together in child Inuktitut: Assessing discourse-pragmatic models of early argument realization. In K. Franich , K. Iserman , & L. Keil , Proceedings of the 34th Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 385–396). Somerville, MA: Cascadilla Press.
     [Google Scholar]
  150. So, W.C. , Demir, Ö.E. , & Goldin-Meadow, S
    (2010) When speech is ambiguous, gesture steps in: Sensitivity to discourse-pragmatic principles in early childhood. Applied Psycholinguistics , 31(1), 209–224. doi: 10.1017/S0142716409990221
     https://doi.org/10.1017/S0142716409990221 [Google Scholar]
  151. Stoll, S
    (2009) Crosslinguistic approaches to language acquisition. In E. Bavin (Ed.), The Handbook of Child Language (pp. 89–104). Cambridge: CUP. doi: 10.1017/CBO9780511576164.006
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511576164.006 [Google Scholar]
  152. Stoll, S. , & Bickel, B
    (2009) How deep are differences in referential density?In J. Guo , E. Lieven , S. Ervin-Tripp , N. Budwig , ş. Özçalikan & K. Nakamura (Eds.), Crosslinguistic Approaches to the Psychology of Language: Research in the Tradition of Dan Isaac Slobin (pp. 543–555). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]
  153. Stoll, S. , Bickel, B. , Lieven, E. , Banjade, G. , Bhatta, T.N. , Gaenszle, M. , Paudyal, N.P. , Pettigrew, J. , Rai, I.P. , & Rai, N.K
    (2011) Nouns and verbs in Chintang: Children’s usage and surrounding adult speech. Journal of Child Language 39(2), 1–38.
     [Google Scholar]
  154. Takada, A
    (2012) Pre-verbal infant-caregiver interaction. In A. Duranti , E. Ochs , & B. ­Schieffelin (Eds.), The Handbook of Language Socialization . Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.
     [Google Scholar]
  155. Tanz, C
    (1980)  Studies in the Acquisition of Deictic Terms . Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  156. Toda, S. , Fogel, A. , & Kawai, M
    (1990) Maternal speech to three-month-old infants in the United States and Japan. Journal of Child Language , 17(2), 279–94. doi: 10.1017/S0305000900013775
     https://doi.org/10.1017/S0305000900013775 [Google Scholar]
  157. Tryggvason, M
    (2004) Comparison of topic organization in Finnish, Swedish-Finnish, and Swedish family discourse. Discourse Processes , 37(3), 225–248. doi: 10.1207/s15326950dp3703_3
     https://doi.org/10.1207/s15326950dp3703_3 [Google Scholar]
  158. (2006) Communicative behavior in family conversation: Comparison of amount of talk in Finnish, Swedish Finnish, and Swedish families. Journal of Pragmatics , 38(11), 1795–1810. doi: 10.1016/j.pragma.2006.02.001
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.02.001 [Google Scholar]
  159. Tulviste, T. , Mizera, L. , & De Geer, B
    (2004) Expressing communicative intents in Estonian, Finnish, and Swedish mother-adolescent interactions. Journal of Child Language , 31(4), 801–809. doi: 10.1017/S0305000904006488
     https://doi.org/10.1017/S0305000904006488 [Google Scholar]
  160. Tulviste, T. , Mizera, L. , De Geer, B. , & Tryggvason, M.T
    (2002) Regulatory comments as tools of family socialization: A comparison of Estonian, Swedish and Finnish mealtime interaction. Language in Society , 31(5), 655–677. doi: 10.1017/S0047404502315045
     https://doi.org/10.1017/S0047404502315045 [Google Scholar]
  161. Watson-Gegeo, K.A. , & Boggs, S.T
    (1977) From verbal play to talk story: The role of routines in speech events among Hawaiian children. In S. Ervin-Tripp & C. Mitchell Kernan (Eds.), Child Discourse (pp. 67–90). New York, NY: Academic Press. doi: 10.1016/B978‑0‑12‑241950‑8.50010‑1
     https://doi.org/10.1016/B978-0-12-241950-8.50010-1 [Google Scholar]
  162. Watson-Gegeo, K.A. , & Gegeo, D.W
    (1986) Calling-out and repeating routines in Kwara’ae children’s language socialization. In B.B. Schieffelin & E. Ochs (Eds.), Language Socialization across Cultures (pp. 17–50). Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  163. Wilhite, M
    (1983) Children’s acquisition of language routines: The end-of-the-meal routine in Cakchiquel. Language in Society , 12(1), 47–64. doi: 10.1017/S0047404500009581
     https://doi.org/10.1017/S0047404500009581 [Google Scholar]
  165. Yule, G
    (1997)  Referential Communication Tasks . Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]

References

  1. Akhtar, N
    (2005) The robustness of learning through overhearing. Developmental Science , 8(2), 199–209. doi: 10.1111/j.1467‑7687.2005.00406.x
     https://doi.org/10.1111/j.1467-7687.2005.00406.x [Google Scholar]
  2. Akhtar, N. , Jipson, J. , & Callanan, M.A
    (2001) Learning words through overhearing. Child Development , 72(2), 416–430. doi: 10.1111/1467‑8624.00287
     https://doi.org/10.1111/1467-8624.00287 [Google Scholar]
  3. Allen, S.E.M
    (2000) A discourse-pragmatic explanation for argument representation in child Inuktitut. Linguistics , 38(3), 483–521. doi: 10.1515/ling.38.3.483
     https://doi.org/10.1515/ling.38.3.483 [Google Scholar]
  4. Andersen, E
    (1996) A cross-cultural study of children’s register knowledge. In D. Slobin , J. Gerhardt , A. Kyratzis , & J. Guo (Eds.), Social Interaction, Social Context, and Language: Festschrift for Susan Ervin-Tripp (pp. 125–142), Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]
  5. Ardington, A.M
    (2006) Playfully negotiated activity in girls’ talk, Journal of Pragmatics , 38(1), 73–95. doi: 10.1016/j.pragma.2005.06.005
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2005.06.005 [Google Scholar]
  6. Aronsson, K. , & Thorell, M
    (1999) Family politics in children’s play directives. Journal of Pragmatics , 31(1), 25–47. doi: 10.1016/S0378‑2166(98)00050‑2
     https://doi.org/10.1016/S0378-2166(98)00050-2 [Google Scholar]
  7. Astington, J.W
    (1988) Children’s production of commissive speech acts. Journal of Child Language , 15(2), 411–423. doi: 10.1017/S0305000900012423
     https://doi.org/10.1017/S0305000900012423 [Google Scholar]
  8. Ateş, A.B. , Demir, Ö.E. , & Küntay, A
    (2011, April). Effects of discourse-pragmatic factors on verbal and gestural reference of Turkish toddlers and primary caregivers. Poster presented at the Society for Research in Child Development (SRCD) Biennial Meeting , Montreal, Canada.
     [Google Scholar]
  9. Aukrust, V
    (2001) Talk-focused talk in preschools-culturally formed socialization for talk? First Language , 21(61), 57–82. doi: 10.1177/014272370102106103
     https://doi.org/10.1177/014272370102106103 [Google Scholar]
  10. (2004) Talk about talk with young children: pragmatic socialization in two communities in Norway and the US. Journal of Child Language , 31(1), 177–201. doi: 10.1017/S0305000903005907
     https://doi.org/10.1017/S0305000903005907 [Google Scholar]
  11. Aukrust, V. , & Snow, C
    (1998) Narratives and explanations during mealtime conversations in Norway and the U.S. Language in Society, 22, 221–246. doi: 10.1017/S0047404500019862
     https://doi.org/10.1017/S0047404500019862 [Google Scholar]
  12. Bates, E. , Benigni, L. , Bretherton, I. , Camaioni, L. , & Volterra, V
    (1979)  The Emergence of Symbols: Cognition and Communication in Infancy . New York, NY: Academic Press.
     [Google Scholar]
  13. Bates, E. , & Silvern, L
    (1977) Social adjustment and politeness in preschoolers. Journal of Communication , 27(2), 104–111. doi: 10.1111/j.1460‑2466.1977.tb01834.x
     https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1977.tb01834.x [Google Scholar]
  14. Becker, J.A. , & Smenner, P.C
    (1986) The spontaneous use of ‘thank you’ by preschoolers as a function of sex, socioeconomic status, and listener status. Language in Society , 15(4), 537–546. doi: 10.1017/S0047404500012008
     https://doi.org/10.1017/S0047404500012008 [Google Scholar]
  15. Bellinger, D. , & Gleason, J.B
    (1982) Sex differences in parental directives to young children. Sex Roles , 8(11), 1123–1139. doi: 10.1007/BF00290968
     https://doi.org/10.1007/BF00290968 [Google Scholar]
  16. Bernicot, J. , & Legros, S
    (1987) Direct and indirect directives: What do children understand? Journal of Experimental Child Psychology , 43(3), 346–358. doi: 10.1016/0022‑0965
(87)90012‑9
     https://doi.org/10.1016/0022-0965
(87)90012-9 [Google Scholar]
  17. Blum-Kulka, S
    (1990) You don’t touch lettuce with your fingers: parental politeness in family discourse. Journal of Pragmatics , 14(2), 259–88. doi: 10.1016/0378‑2166(90)90083‑P
     https://doi.org/10.1016/0378-2166(90)90083-P [Google Scholar]
  18. (1993) “You gotta know how to tell a story”: Telling, tales, and tellers in American and Israeli narratives events at dinner. Language in Society , 22(3), 361–402. doi: 10.1017/S0047404500017280
     https://doi.org/10.1017/S0047404500017280 [Google Scholar]
  19. (1997)  Dinner Talk: Cultural Patterns of Sociability and Socialization in Family Discourse . Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]
  20. Blum-Kulka, S. , & Snow, C
    (2004) Introduction: The potential of peer talk. Discourse Studies , 6(3), 291–306. doi: 10.1177/1461445604044290
     https://doi.org/10.1177/1461445604044290 [Google Scholar]
  21. Boggs, S.T
    (1978) The development of verbal disputing in part-Hawaiian children. Language in Society , 7(3), 325–344. doi: 10.1017/S0047404500005753
     https://doi.org/10.1017/S0047404500005753 [Google Scholar]
  22. (1990) The role of routines in the evolution of children’s peer talk. In B. Dorval (Ed.), Conversational Organization and its Development (pp. 101–31). Norwood, NJ: Ablex.
     [Google Scholar]
  23. Bornstein, M. , Tal, J., Rahn, C., Galperín, C. , Lamour, M. , Ogino, M. , Pêcheux, M. , Toda, S. , Azuma, H. , & Tamis-LeMonda, C
    (1992) Functional analysis of the contents of maternal speech to infants of 5 and 13 months in four cultures: Argentina, France, Japan, and the United States. Developmental Psychology , 28(4), 593–603. doi: 10.1037/0012‑1649.28.4.593
     https://doi.org/10.1037/0012-1649.28.4.593 [Google Scholar]
  24. Brenneis, D. , & Lein, L
    (1977) “You fruithead”: A sociolinguistic approach to children’s dispute settlement. In S. Ervin-Tripp & C. Mitchell-Kernan (Eds.), Child Discourse (pp. 49–65), New York, NY: Academic Press. doi: 10.1016/B978‑0‑12‑241950‑8.50009‑5
     https://doi.org/10.1016/B978-0-12-241950-8.50009-5 [Google Scholar]
  25. Brown, P
    (2012) Language socialization and the cultural organization of attention. In A. Duranti , E. Ochs , & Schieffelin, B.B . (Eds.), Handbook of Language Socialization . ­Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.
     [Google Scholar]
  26. Brown, P. , & Levinson, S.C
    (1987)  Politeness . Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  27. Brumark, A
    (2010) Behavior regulation at the family dinner table: The use of and response to direct and indirect behavior regulation in ten Swedish families. Journal of Child Language , 37(5), 1065–1088. doi: 10.1017/S0305000909990201
     https://doi.org/10.1017/S0305000909990201 [Google Scholar]
  28. Bruner, J.S
    (1975) From communication to language: A psychological perspective. Cognition , 3(3), 255–287. doi: 10.1016/0010‑0277(74)90012‑2
     https://doi.org/10.1016/0010-0277(74)90012-2 [Google Scholar]
  29. Burdelski, M
    (2010) Socializing politeness routines: Action, other-orientation, and embodiment in a Japanese preschool. Journal of Pragmatics , 42(6), 1606–1621. doi: 10.1016/j.pragma.2009.11.007
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.11.007 [Google Scholar]
  30. Callaghan, T. , Moll, H. , Rakoczy, H. , Warneken, F. , Liszkowski, U. , Behne, T. , & Tomasello, M
    (2011)  Early Social Cognition in Three Cultural Contexts . Boston, MA: Wiley-Blackwell.
     [Google Scholar]
  31. Carpenter, M. , Nagell, K. , & Tomasello, M
    (1998) Social cognition, joint attention, and communicative competence from 9 to 15 months of age. Monographs of the Society for Research in Child Development , 63(4), 1–174. doi: 10.2307/1166214
     https://doi.org/10.2307/1166214 [Google Scholar]
  32. Chafe, W.L
    (1976) Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view. In C.N. Li (Ed.), Subject and Topic (pp. 25–55). New York, NY: Academic Press.
     [Google Scholar]
  33. Chavajay, P. , & Rogoff, B
    (1999) Cultural variation in management of attention by children and their caregivers. Developmental Psychology , 35(4), 1079–1090. doi: 10.1037/0012‑1649.35.4.1079
     https://doi.org/10.1037/0012-1649.35.4.1079 [Google Scholar]
  34. Childers, J.B. , Vaughan, J. , & Burquest, D.A
    (2007) Joint Attention and word learning in Ngas-speaking toddles in Nigeria. Journal of Child Language , 33(2), 199–225. doi: 10.1017/S0305000906007835
     https://doi.org/10.1017/S0305000906007835 [Google Scholar]
  35. Clancy, P.M
    (1985) The acquisition of Japanese. In D.I. Slobin (Ed.), The Crosslinguistic Study of Language Acquisition , Volume1: The Data (pp.373–524). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]
  36. Clancy, P
    (1986) The acquisition of communicative style in Japanese. In B. Schieffelin & E. Ochs (Eds.), Language Socialization across Cultures (pp. 213–250). Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  37. (1993) Preferred argument structure in Korean acquisition. In E. Clark (Ed.), Proceedings of the 25th Stanford Child Language Forum . Stanford, CA: CSLI.
     [Google Scholar]
  38. Clark, E
    (2004) Pragmatics and language acquisition. In L.R. Horn & G. Ward (Eds.), The Handbook of Pragmatics . Malden, MA: Blackwell.
     [Google Scholar]
  39. Clark, E. , & Sengul, C.J
    (1978) Strategies in the acquisition of deixis. Journal of Child Language , 5(3), 457–475. doi: 10.1017/S0305000900002099
     https://doi.org/10.1017/S0305000900002099 [Google Scholar]
  40. Cook, H
    (1996) Japanese language socialization: Indexing the modes of self. Discourse Processes , 22(2), 171–198. doi: 10.1080/01638539609544971
     https://doi.org/10.1080/01638539609544971 [Google Scholar]
  41. (1999) Language socialization in Japanese elementary schools: Attentive listening and reaction turns, Journal of Pragmatics , 31(11), 1443–1465. doi: 10.1016/S0378‑2166(98)00110‑6
     https://doi.org/10.1016/S0378-2166(98)00110-6 [Google Scholar]
  42. Corsaro, W
    (1994) Discussion, debate, and friendship processes: Peer discourse in U.S. and Italian nursery schools. Sociology of Education , 67(1), 1–26. doi: 10.2307/2112747
     https://doi.org/10.2307/2112747 [Google Scholar]
  43. Corsaro, W. , & Rizzo, T
    (1988) Discussione and friendship: Socialization processes in the peer culture of Italian nursery school children. American Sociological Review , 53(6), 879–894. doi: 10.2307/2095897
     https://doi.org/10.2307/2095897 [Google Scholar]
  44. (1990) Disputes in the peer culture of American and Italian nursery school children. In A. Grimshaw (Ed.), Conflict Talk (pp. 21–67). Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  45. Crago, M.B
    (1992) Communicative interaction and second language acquisition: An Inuit example. TESOL Quarterly , 26(3), 487–505. doi: 10.2307/3587175
     https://doi.org/10.2307/3587175 [Google Scholar]
  46. Crago, M.B. , Annahatak, B. , & Ningiuruvik, L
    (1993) Changing patterns of language socialization in Inuit homes. Anthropology & Education Quarterly , 24(3), 205–223. doi: 10.1525/aeq.1993.24.3.05x0968f
     https://doi.org/10.1525/aeq.1993.24.3.05x0968f [Google Scholar]
  47. Dasinger, L. , & Küntay, A
    (1998) Introducing referents in elicited discourse: Finnish vs. Turkish. In A. Aksu-Koç , E. Erguvanli-Taylan , A. Sumru Özsoy , & A. Küntay (Eds.), Perspectives in Language Acquisition: Selected Papers from the International Congress for the Study of Child Language (July14–19 1996) Istanbul: Boğaçi University Printhouse.
     [Google Scholar]
  48. De Geer, B. , Tulviste, T. , Mizera, L. , & Tryggvason, M
    (2002) Socialization in communication: pragmatic socialization during dinnertime in Estonian, Finnish and Swedish families, Journal of Pragmatics , 34(12), 1757–1786. doi: 10.1016/S0378‑2166(01)00059‑5
     https://doi.org/10.1016/S0378-2166(01)00059-5 [Google Scholar]
  49. De Leon, L
    (2012) Language socialization and multiparty participation frameworks. In A. Duranti , E. Ochs , & B. Schieffelin (Eds.), The Handbook of Language Socialization . Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.
     [Google Scholar]
  50. Demir, O.E. , So, W.-C. , Özyürek, A. , & Goldin-Meadow, S
    (2012) Turkish- and English-speaking children display sensitivity to perceptual context in the referring expressions they produce in speech and gesture. Language and Cognitive Processes , 27(6), 844–867. doi: 10.1080/01690965.2011.589273
     https://doi.org/10.1080/01690965.2011.589273 [Google Scholar]
  51. Demuth, K
    (1986) Prompting routines in the language socialization of Basotho children. In B.B. Schieffelin & E. Ochs (Eds.), Language Socialization across Cultures (pp. 51–79). ­Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  52. Diessel, H
    (2006) Demonstratives, joint attention, and the emergence of grammar. Cognitive Linguistics , 17(4), 463–489. doi: 10.1515/COG.2006.015
     https://doi.org/10.1515/COG.2006.015 [Google Scholar]
  53. Duff, P.A. , & Hornberger, N.H
    (Eds.) (2008)  Encyclopedia of Language and Education , Volume8, Language Socialization. New York, NY: Springer.
     [Google Scholar]
  54. Dundes, A. , Leach, J.W. , & Özkök, B
    (1972) The strategy of Turkish boys’ verbal dueling rhymes. In J.J. Gumperz & D. Hymes (Eds.), Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication (pp. 130–160). New York, NY: Holt, Rinehart and Winston.
     [Google Scholar]
  55. Dunn, J
    (1988)  The Beginnings of Social Understanding . Cambridge, MA: Harvard University Press. doi: 10.4159/harvard.9780674330610
     https://doi.org/10.4159/harvard.9780674330610 [Google Scholar]
  56. Eckert, P
    (1990) Cooperative competition in adolescent “girl talk”. Discourse Processes, 13 (1), 91–122. doi: 10.1080/01638539009544748
     https://doi.org/10.1080/01638539009544748 [Google Scholar]
  57. Eder, C
    (1993) Go get ya a French!: Romantic and sexual teasing among adolescent girls. In D. Tannen (Ed.), Gender and Conversational Interaction (pp. 17–30). Oxford: OUP.
     [Google Scholar]
  58. (1998) Developing adolescent peer culture through collaborative narration. In S.M. Hoyle & C.T. Adger (Eds.), Kids Talk: Strategic Language Use in Later Childhood (pp. 82–94). Oxford: OUP.
     [Google Scholar]
  59. Eisenberg, A.R. , & Garvey, C
    (1981) Children’s use of verbal strategies in resolving conflicts. Discourse Processes , 4(2), 149–170. doi: 10.1080/01638538109544512
     https://doi.org/10.1080/01638538109544512 [Google Scholar]
  60. Ely, R. , & Gleason, J.B
    (2006) I’m sorry I said that: apologies in young children’s discourse. Journal of Child Language , 33(3), 599–620. doi: 10.1017/S0305000906007446
     https://doi.org/10.1017/S0305000906007446 [Google Scholar]
  61. Ely, R. , Gleason, J. , & McCabe, A
    (1996) “Why didn’t you talk to your Mommy, Honey?”: Parents’ and children’s talk about talk. Research on Language and Social Interaction , 29(1), 7–25. doi: 10.1207/s15327973rlsi2901_2
     https://doi.org/10.1207/s15327973rlsi2901_2 [Google Scholar]
  62. Ely, R. , & McCabe, A
    (1993) Remembered voices. Journal of Child Language , 20, 671–696. doi: 10.1017/S0305000900008539
     https://doi.org/10.1017/S0305000900008539 [Google Scholar]
  63. Ervin-Tripp, S
    (1977) Wait for me, Roller-Skate!In S. Ervin-Tripp & C. Mitchell-Kernan (Eds.), Child Discourse (pp. 165–188). New York, NY: Academic Press. doi: 10.1016/B978‑0‑12‑241950‑8.50015‑0
     https://doi.org/10.1016/B978-0-12-241950-8.50015-0 [Google Scholar]
  64. Ervin-Tripp, S. , & Gordon, D.P
    (1986) The development of requests. In R.L. Schiefelbusch (Ed.), Communicative Competence: Acquisition and Intervention (pp. 295–312). Beverly Hills, CA: College Hills Press.
     [Google Scholar]
  65. Ervin-Tripp, S. , & Mitchell-Kernan, C
    (Eds.) (1977)  Child Discourse . New York, NY: Academic Press.
     [Google Scholar]
  66. Estigarribia, B. , & Clark, E.V
    (2007) Getting and maintaining attention in talk to young children. Journal of Child Language , 34(4), 799–814. doi: 10.1017/S0305000907008161
     https://doi.org/10.1017/S0305000907008161 [Google Scholar]
  67. Evaldsson, A
    (2002) Boys’ gossip telling: Staging identities and indexing (unacceptable) masculine behavior, Text , 22(2), 199–225. doi: 10.1515/text.2002.008
     https://doi.org/10.1515/text.2002.008 [Google Scholar]
  68. (2007) Accounting for friendship: Moral ordering and category membership in preadolescent girls’ relational talk. Research in Language and Social Interaction , 40(4), 377–404. doi: 10.1080/08351810701471377
     https://doi.org/10.1080/08351810701471377 [Google Scholar]
  69. Farris, C
    (2000) Cross-sex peer conflict and the discursive production of gender in a Chinese preschool in Taiwan. Journal of Pragmatics, 32(5), 539–69. doi: 10.1016/S0378‑2166(99)00064‑8
     https://doi.org/10.1016/S0378-2166(99)00064-8 [Google Scholar]
  70. Fernald, A. , & Morikawa, H
    (1993) Common themes and cultural variations in Japanese and American mothers’ speech to infants. Child Development , 64(3), 637–656. doi: 10.2307/1131208
     https://doi.org/10.2307/1131208 [Google Scholar]
  71. Field, M
    (2001) Triadic directives in Navajo language socialization. Language in Society , 30(2), 249–263. doi: 10.1017/S0047404501002044
     https://doi.org/10.1017/S0047404501002044 [Google Scholar]
  72. Fukuda, C
    (2005) Children’s use of the masu form in play scenes. Journal of Pragmatics , 37(7), 1037–1058. doi: 10.1016/j.pragma.2004.12.005
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2004.12.005 [Google Scholar]
  73. Garvey, C
    (1975) Requests and responses in children’s speech. Journal of Child Language , 2(1), 41–63. doi: 10.1017/S030500090000088X
     https://doi.org/10.1017/S030500090000088X [Google Scholar]
  74. Georgalidou, M
    (2008) The contextual parameters of linguistic choice: Greek children’s preferences for the formation of directive speech acts. Journal of Pragmatics , 40(1), 72–94. doi: 10.1016/j.pragma.2007.08.009
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.08.009 [Google Scholar]
  75. Givon, T
    (1983) Topic continuity in discourse: The functional domain of switch-reference. In J. Haiman & P. Munro (Eds.), Switch Reference and Universal Grammar . Amsterdam: John Benjamins.
     [Google Scholar]
  76. Gleason, J.B. , Ely, R. , Perlmann, R.Y. , & Narasimhan, B
    (1996) Patterns of prohibition in parent-child discourse, In D.I. Slobin , J. Gerhardt , A. Kyratzis , & J. Guo (Eds.), Social Interaction, Social Context, and Language: Essays in Honor of Susan Ervin-Tripp (pp. 205–217), Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]
  77. Gleason, J.B. , Perlmann, R.Y. , Ely, R. , & Evans, D.W
    (1994) The babytalk register: Parents’ use of diminutives. In J. Sokolov & C. Snow (Eds.), Handbook of Research in Language using CHILDES (pp. 50–76). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]
  78. Gleason, J. , Perlmann, R. , & Grief, E
    (1984) What’s the magic word: Learning language through politeness routines. Discourse Processes , 7(4), 493–503. doi: 10.1080/01638538409544603
     https://doi.org/10.1080/01638538409544603 [Google Scholar]
  79. Gleason, J. , & Weintraub, S
    (1976) The acquisition of routines in child language. Language in Society , 5(2), 129–66. doi: 10.1017/S0047404500006977
     https://doi.org/10.1017/S0047404500006977 [Google Scholar]
  80. Goodwin, M.H
    (1982) Processes of dispute management among urban black children. American Ethnologist , 9(1), 76–96. doi: 10.1525/ae.1982.9.1.02a00050
     https://doi.org/10.1525/ae.1982.9.1.02a00050 [Google Scholar]
  81. (1983) Aggravated correction and disagreement in children’s conversations. Journal of Pragmatics , 7(6), 657–677. doi: 10.1016/0378‑2166(83)90089‑9
     https://doi.org/10.1016/0378-2166(83)90089-9 [Google Scholar]
  82. (1990)  He-said-she-said: Talk as Social Organization among Black children . Bloomington, IN: Indiana University Press.
     [Google Scholar]
  83. (1998) Games of stance: Conflict and footing in hopscotch. In S. Hoyle & C.T. Adger (Eds.), Kids Talk: Language Practices of Older Children (pp. 23–46). Oxford: OUP.
     [Google Scholar]
  84. (2002) Building power asymmetries in girls’ interactions. Discourse & Society , 13(6), 715–730. doi: 10.1177/0957926502013006752
     https://doi.org/10.1177/0957926502013006752 [Google Scholar]
  85. Grief, E. , & Gleason, J
    (1980) Hi, thanks, and goodbye: More routine information. Language in Society , 9(2), 159–66. doi: 10.1017/S0047404500008034
     https://doi.org/10.1017/S0047404500008034 [Google Scholar]
  86. Guerriero, A.M.S. , Oshima-Takane, Y. , & KuriyamaY
    (2006) The development of referential choice in English and Japanese: a discourse-pragmatic perspective. Journal of Child Language , 33(4), 823–857. doi: 10.1017/S030500090600763X
     https://doi.org/10.1017/S030500090600763X [Google Scholar]
  87. Gundel, J.K. , Hedberg, N. , & Zacharski, R
    (1993) Cognitive status and the form of referring expressions in discourse. Language , 69(2), 274–307. doi: 10.2307/416535
     https://doi.org/10.2307/416535 [Google Scholar]
  88. Heath, S
    (1983)  Ways with Words: Language, Life, and Work in Communities and Classrooms . Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  89. Hickmann, M. , Hendriks, H. , Roland, F. , & Liang, J
    (1996) The marking of new information in children’s narratives: A comparison of English, French, German and Mandarin Chinese. Journal of Child Language , 23(3), 591–619. doi: 10.1017/S0305000900008965
     https://doi.org/10.1017/S0305000900008965 [Google Scholar]
  90. Hockett, C.F. , & Altmann, S.A
    (1968) A note on design features. In T.A. Sebeok (Ed.), Animal Communication . Bloomington, IN: Indiana University Press.
     [Google Scholar]
  91. Hollos, M. , & Beeman, W
    (1978) The development of directives among Norwegian and Hungarian children: An example of communicative style in culture. Language in Society , 7(3), 345–355. doi: 10.1017/S0047404500005765
     https://doi.org/10.1017/S0047404500005765 [Google Scholar]
  92. Iverson, J.M. , & Goldin-MeadowS
    (2005) Gesture paves the way for language development. Psychological Science , 16(5), 367–371. doi: 10.1111/j.0956‑7976.2005.01542.x
     https://doi.org/10.1111/j.0956-7976.2005.01542.x [Google Scholar]
  93. James, S
    (1978) Effect of listener age and situation on the politeness of children’s directives. Journal of Psycholinguistic Research , 7(4), 307–317. doi: 10.1007/BF01068112
     https://doi.org/10.1007/BF01068112 [Google Scholar]
  94. Kampf, Z. , & Blum-Kulka, S
    (2007) Do children apologize to each other? Apology events in young Israeli peer discourse. Journal of Politeness Research , 3(1), 11–37.
     [Google Scholar]
  95. Karmiloff-Smith, A
    (1979)  A Functional Approach to Child Language: A Study of Determiner and Reference . Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  96. Katriel, T
    (1985) Brogez: Ritual and strategy in Israeli children’s conflicts. Language in Society , 14(4), 467–490. doi: 10.1017/S0047404500011477
     https://doi.org/10.1017/S0047404500011477 [Google Scholar]
  97. Keller, H. , Lohaus, A. , Kuensemueller, P. , Abels, M. , Yovsi, R. , Voelker, S. , Jensen, H. , Papaligoura, Z. , Rosabal-Coto, M. , Kulks, D. , & Mohite, P
    (2004) The bio-culture of parenting: Evidence from five cultural communities. Parenting: Science and Practice , 4, 25–50. doi: 10.1207/s15327922par0401_2
     https://doi.org/10.1207/s15327922par0401_2 [Google Scholar]
  98. Killen, M. , & Naigles, L.R
    (1995) Preschool children pay attention to their addressees: Effects of gender composition on peer disputes. Discourse Processes , 19(3), 329–346. doi: 10.1080/01638539509544921
     https://doi.org/10.1080/01638539509544921 [Google Scholar]
  99. Köymen, B. , & Küntay, A.C
    . (2013). Turkish children’s conversational oppositions: Usage of two discourse markers. Discourse Processes, 50:6, 388–406.
  100. Küntay, A.C
    (2012) Crosslinguistic research. In E. Hoff (Ed.), The Blackwell Guide to Research Methods in Child Language (pp. 287–299). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell. doi: 10.1002/9781444344035.ch19
     https://doi.org/10.1002/9781444344035.ch19 [Google Scholar]
  101. Küntay, A.C. , & Koçbaş, D
    (2009) Effects of lexical items and construction types in English and Turkish character introductions in elicited narrative. In J. Guo , E. Lieven , N. Budwig , S. Ervin-Tripp , K. Nakamura , & ş. Özçalişkan (Eds.), Cross-linguistic Approaches to the Psychology of Language: Research in the Tradition of Dan Isaac Slobin (pp. 81–92). New York, NY: Psychology Press.
     [Google Scholar]
  102. Küntay, A.C. , & Özyürek, A
    (2006) Learning to use demonstratives in conversation: What do Language specific strategies in Turkish reveal? Journal of Child Language , 33(2), 303–320. doi: 10.1017/S0305000906007380
     https://doi.org/10.1017/S0305000906007380 [Google Scholar]
  103. Küntay, A.C. , & şenay, ί
    (2003) Narratives beget narratives: Rounds of stories in Turkish preschool conversations. Journal of Pragmatics , 35(4), 559–587. doi: 10.1016/S0378‑2166(02)00129‑7
     https://doi.org/10.1016/S0378-2166(02)00129-7 [Google Scholar]
  104. Küntay, A.C. , & Slobin, D.I
    (2002) Putting interaction back into child language: Examples from Turkish. Psychology of Language and Communication , 6, 5–14.
     [Google Scholar]
  105. Kyratzis, A. , & Guo, J
    (1996) “Separate worlds” for girls and boys? Views from U.S. and Chinese mixed-sex friendship groups. In D.I. Slobin , J. Gerhardt , A. Kyratzis , & J. Guo (Eds.), Social Interaction, Social Context, and Language: Essays in Honor of Susan Ervin Tripp (pp. 555–578). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]
  106. (2001) Preschool girls’ and boys’ verbal conflict strategies in the United States and China. Research on Language & Social Interaction , 34(1), 45–74. doi: 10.1207/S15327973RLSI3401_3
     https://doi.org/10.1207/S15327973RLSI3401_3 [Google Scholar]
  107. Kyratsis, A. , & Tarim, ş.D
    (2010) Using directives to construct egalitarian or hierarchical social organization: Turkish middle-class preschool girls’ socialization about gender, affect, and context in peer group conversations. First Language , 30(3–4), 473–492. doi: 10.1177/0142723710370547
     https://doi.org/10.1177/0142723710370547 [Google Scholar]
  108. Lambrecht, K
    (1994)  Information Structure and Sentence Form: Topic, Focus, and the Mental Representation of Discourse Referents . Cambridge: CUP. doi: 10.1017/CBO9780511620607
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511620607 [Google Scholar]
  109. Leung, C.B
    (2009) Collaborative narration in preadolescent girl talk: A Saturday luncheon conversation among three friends. Journal of Pragmatics , 41(7), 1341–1357. doi: 10.1016/j.pragma.2009.02.011
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.02.011 [Google Scholar]
  110. Levinson, S.C
    (2004) Deixis and pragmatic. In L. Horn & G. Ward (Eds.), The Handbook of Pragmatics (pp. 97–121). Oxford: Blackwell.
     [Google Scholar]
  111. Li, D
    (2008) Pragmatic socialization. In P.A. Duff & N.H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of Language and Education , 2ndedition, Vol. 8: Language Socialization (pp.71–83). New York, NY: Springer.
     [Google Scholar]
  112. Liszkowski, U. , Brown, P. , Callaghan, T. , Takada, A. , & De Vos, C
    (2012) A prelinguistic gestural universal of human communication. Cognitive Science , 36(4), 698–713. doi: 10.1111/j.1551‑6709.2011.01228.x
     https://doi.org/10.1111/j.1551-6709.2011.01228.x [Google Scholar]
  113. Long, C
    (2010) Apology in Japanese gratitude situations: The negotiation of interlocutor role-relations. Journal of Pragmatics , 42(4), 1060–1075. doi: 10.1016/j.pragma.2009.09.005
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.09.005 [Google Scholar]
  114. Marcos, H. , & Bernicot, J
    (1994) Addressee co-operation and request reformulation in young children. Journal of Child Language , 21(3), 677–92. doi: 10.1017/S0305000900009508
     https://doi.org/10.1017/S0305000900009508 [Google Scholar]
  115. MastinJ.D. , & Vogt, P
    (2011) Joint engagement and vocabulary development: A longitudinal, observational study of Mozambican infants from 1;1 to 2;1. Paper presented at the 12th International Conference for the Study of Child Language, Montreal, July19–23 2011.
     [Google Scholar]
  116. Matthews, D. , Behne, T. , Lieven, E. , & Tomasello, M
    (2012) Origins of the human pointing gesture: A training study. Developmental Science, 15(6), 817–829. doi: 10.1111/j.1467‑7687.2012.01181.x
     https://doi.org/10.1111/j.1467-7687.2012.01181.x [Google Scholar]
  117. Maynard, D
    (1985) On the functions of social conflict among children. American Sociological Review , 50(2), 207–223. doi: 10.2307/2095410
     https://doi.org/10.2307/2095410 [Google Scholar]
  118. Michaels, S
    (1981) Children’s narrative styles and differential access to literacy. Language in Society , 10(3), 423–442. doi: 10.1017/S0047404500008861
     https://doi.org/10.1017/S0047404500008861 [Google Scholar]
  119. (1991) The dismantling of narrative. In A. McCabe & C. Peterson (Eds.), Developing Narrative Structure (pp. 303–351). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]
  120. Michaels, S. & Cazden, C
    (1986) Teacher-child collaboration as oral preparation for literacy. In B.B. Schieffelin (Ed.), Acquisition of Literacy: Ethnographic Perspectives (pp. 132–154). Norwood, NJ: Ablex.
     [Google Scholar]
  121. Morikawa, H. , Shand, N. & Kosawa, Y
    (1988) Maternal speech to prelingual infants in Japan and the United States: Relationships among functions, forms and referents. Journal of Child Language , 15(2), 237–256. doi: 10.1017/S0305000900012356
     https://doi.org/10.1017/S0305000900012356 [Google Scholar]
  122. Nakamura, K
    (1993) Referential structure in Japanese children’s narratives. In Japanese/Korean Linguistics 3 , (pp. 84–99). Stanford, CA: CSLI.
     [Google Scholar]
  123. (1996) The use of polite language by Japanese preschool children. In D. ­Slobin , J. Gerhardt , A. Kyratzis , & J. Guo (Eds.), Social Interaction, Social Context, and Language: A Festschrift for Susan Ervin-Tripp (pp. 235–250). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]
  124. . (July1999) The Development of Requests in Young Japanese Children, paper presented at the 8th International Congress for the Study of Child Language, San Sebastian-Donostia, Spain.
     [Google Scholar]
  125. (2001) Peers and language: The acquisition of “male” speech forms and conversational style by Japanese boys. In M. Almgren , A. Barreña , M. Ezeizabarrena , I. Idiazabal , & Brian MacWhinney (Eds.), Research on Child Language Acquisition: Proceedings of the 8th Conference of the International Association for the Study of Child Language (pp.504–520). Somerville, MA: Cascadilla Press.
     [Google Scholar]
  126. (2002a) “Japanese boys’ conflict talk during video game play”.Paper presented at the 8th International Congress for the Study of Child Language/ Society for Research on Child Language Disorders, Madison, WI.
     [Google Scholar]
  127. (2002b) Polite language usage in mother-infant interactions: A look at language socialization. In Y. Shirai , H. Kobayashi , S. Miyata , K. Nakamura , T. Ogura , & H. Sirai (Eds.), Studies in Language Sciences II (pp. 175–191). Tokyo: Kurosio.
     [Google Scholar]
  128. (2006) The acquisition of linguistic politeness in Japanese. In M. Nakayama , R. Mazuka , & Y. Shirai (Eds.), Handbook of Japanese Psycholinguistics (pp. 110–115). ­Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  129. Ochs, E
    (1982) Talking to children in Western Samoa. Language in Society , 11, 77–104. doi: 10.1017/S0047404500009040
     https://doi.org/10.1017/S0047404500009040 [Google Scholar]
  130. (1988)  Culture and Language Development: Language Acquisition and Language Socialization in a Samoan Village . Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  131. Ochs, E. , Pontecorvo, C. , & Fasulo, A
    (1996) Socializing taste. Ethnos , 61(1–2), 7–46. doi: 10.1080/00141844.1996.9981526
     https://doi.org/10.1080/00141844.1996.9981526 [Google Scholar]
  132. Otomo, K
    (2001) Maternal responses to word approximations in Japanese children’s transition to language. Journal of Child Language , 28(1), 29–57. doi: 10.1017/S0305000900004578
     https://doi.org/10.1017/S0305000900004578 [Google Scholar]
  133. Özçalişkan, ş. , & Goldin-Meadow, S
    (2005) Do parents lead their children by the hand? Journal of Child Language , 32(3), 481–505. doi: 10.1017/S0305000905007002
     https://doi.org/10.1017/S0305000905007002 [Google Scholar]
  134. Özyürek, A. & Kita, S
    (2000) Attention manipulation in the situational use of Turkish and Japanese demonstratives. Paper presented at the Linguistic Society of America Conference , Chicago.
     [Google Scholar]
  135. Pine, J.M. , & Lieven, E.V
    (1997) Slot and frame patterns and the development of the determiner category. Applied Psycholinguistics , 18(2), 123–138. doi: 10.1017/S0142716400009930
     https://doi.org/10.1017/S0142716400009930 [Google Scholar]
  136. Quay, S
    (2008) Dinner conversation with a trilingual two-year-old: Language socialization in a multilingual context. First Language , 28(5), 5–33. doi: 10.1177/0142723707083557
     https://doi.org/10.1177/0142723707083557 [Google Scholar]
  137. Rozendaal, M.I. , & Baker, A.E
    (2008) A cross-linguistic investigation of the acquisition of the pragmatics of indefinite and definite reference in two-year-olds. Journal of Child Language, 35(4), 773–807. doi: 10.1017/S0305000908008702
     https://doi.org/10.1017/S0305000908008702 [Google Scholar]
  138. Rowe, M. , & Goldin-Meadow, S
    (2009) Differences in early gesture explain SES disparities in child vocabulary size at school entry. Science , 323(5916), 951–953. doi: 10.1126/science.1167025
     https://doi.org/10.1126/science.1167025 [Google Scholar]
  139. Ryckebusch, C. , & Marcos, H
    (2004) Speech acts, social context and parent-toddler play between the ages of 1;5 and 2;3. Journal of Pragmatics , 36(5), 883–897. doi: 10.1016/j.pragma.2003.10.019
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2003.10.019 [Google Scholar]
  140. Salazar Orvig, A. , Marcos, H. , Morgenstern, A. , Hassan, R. , Leber-Marin, J. , & Pares, J
    (2010) Dialogical beginnings of anaphora: The use of third person pronouns before the age of 3. Journal of Pragmatics , 42(7), 1842–1865. doi: 10.1016/j.pragma.2009.09.020
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.09.020 [Google Scholar]
  142. Schieffelin, B.B
    (1979) Getting it together: an ethnographic approach to the study of communicative competence. In B.B. Schieffelin & E. Ochs (Eds.), Developmental Pragmatics (pp. 73–108). New York, NY: Academic Press.
     [Google Scholar]
  143. (1990)  The Give and Take of Everyday Life: Language Socialization of Kaluli Children . Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  144. Schieffelin, B.B. & Ochs, E
    (1986)  Language Socialization across Cultures . Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  145. Sealey, A
    (1999) ‘Don’t be cheeky’: Requests, directives and being a child, Journal of Sociolinguistics , 3(1), 24–40. doi: 10.1111/1467‑9481.00061
     https://doi.org/10.1111/1467-9481.00061 [Google Scholar]
  146. Sheldon, A
    (1992) Conflict talk: Sociolinguistic challenges to self-assertion and how young girls meet them. Merrill-Palmer Quarterly , 38(1), 95–117.
     [Google Scholar]
  147. (1996) You can be the baby brother, but you aren’t born yet: Preschool girls’ negotiation for power and access in pretend play. Research on Language and Social Interaction , 29(1), 57–80. doi: 10.1207/s15327973rlsi2901_4
     https://doi.org/10.1207/s15327973rlsi2901_4 [Google Scholar]
  148. Shneidman, L.A. , Buresh, J.S. , Shimpi, P.M. , Knight-Schwarz, J. , & Woodward, A.L
    (2009) Social experience, social attention and word learning in an overhearing paradigm. Language Learning and Development , 5(4), 1–16. doi: 10.1080/15475440903001115
     https://doi.org/10.1080/15475440903001115 [Google Scholar]
  149. Skarabela, B. & Allen, S.E.M
    (2011) How newness and joint attention work together in child Inuktitut: Assessing discourse-pragmatic models of early argument realization. In K. Franich , K. Iserman , & L. Keil , Proceedings of the 34th Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 385–396). Somerville, MA: Cascadilla Press.
     [Google Scholar]
  150. So, W.C. , Demir, Ö.E. , & Goldin-Meadow, S
    (2010) When speech is ambiguous, gesture steps in: Sensitivity to discourse-pragmatic principles in early childhood. Applied Psycholinguistics , 31(1), 209–224. doi: 10.1017/S0142716409990221
     https://doi.org/10.1017/S0142716409990221 [Google Scholar]
  151. Stoll, S
    (2009) Crosslinguistic approaches to language acquisition. In E. Bavin (Ed.), The Handbook of Child Language (pp. 89–104). Cambridge: CUP. doi: 10.1017/CBO9780511576164.006
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511576164.006 [Google Scholar]
  152. Stoll, S. , & Bickel, B
    (2009) How deep are differences in referential density?In J. Guo , E. Lieven , S. Ervin-Tripp , N. Budwig , ş. Özçalikan & K. Nakamura (Eds.), Crosslinguistic Approaches to the Psychology of Language: Research in the Tradition of Dan Isaac Slobin (pp. 543–555). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]
  153. Stoll, S. , Bickel, B. , Lieven, E. , Banjade, G. , Bhatta, T.N. , Gaenszle, M. , Paudyal, N.P. , Pettigrew, J. , Rai, I.P. , & Rai, N.K
    (2011) Nouns and verbs in Chintang: Children’s usage and surrounding adult speech. Journal of Child Language 39(2), 1–38.
     [Google Scholar]
  154. Takada, A
    (2012) Pre-verbal infant-caregiver interaction. In A. Duranti , E. Ochs , & B. ­Schieffelin (Eds.), The Handbook of Language Socialization . Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.
     [Google Scholar]
  155. Tanz, C
    (1980)  Studies in the Acquisition of Deictic Terms . Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  156. Toda, S. , Fogel, A. , & Kawai, M
    (1990) Maternal speech to three-month-old infants in the United States and Japan. Journal of Child Language , 17(2), 279–94. doi: 10.1017/S0305000900013775
     https://doi.org/10.1017/S0305000900013775 [Google Scholar]
  157. Tryggvason, M
    (2004) Comparison of topic organization in Finnish, Swedish-Finnish, and Swedish family discourse. Discourse Processes , 37(3), 225–248. doi: 10.1207/s15326950dp3703_3
     https://doi.org/10.1207/s15326950dp3703_3 [Google Scholar]
  158. (2006) Communicative behavior in family conversation: Comparison of amount of talk in Finnish, Swedish Finnish, and Swedish families. Journal of Pragmatics , 38(11), 1795–1810. doi: 10.1016/j.pragma.2006.02.001
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.02.001 [Google Scholar]
  159. Tulviste, T. , Mizera, L. , & De Geer, B
    (2004) Expressing communicative intents in Estonian, Finnish, and Swedish mother-adolescent interactions. Journal of Child Language , 31(4), 801–809. doi: 10.1017/S0305000904006488
     https://doi.org/10.1017/S0305000904006488 [Google Scholar]
  160. Tulviste, T. , Mizera, L. , De Geer, B. , & Tryggvason, M.T
    (2002) Regulatory comments as tools of family socialization: A comparison of Estonian, Swedish and Finnish mealtime interaction. Language in Society , 31(5), 655–677. doi: 10.1017/S0047404502315045
     https://doi.org/10.1017/S0047404502315045 [Google Scholar]
  161. Watson-Gegeo, K.A. , & Boggs, S.T
    (1977) From verbal play to talk story: The role of routines in speech events among Hawaiian children. In S. Ervin-Tripp & C. Mitchell Kernan (Eds.), Child Discourse (pp. 67–90). New York, NY: Academic Press. doi: 10.1016/B978‑0‑12‑241950‑8.50010‑1
     https://doi.org/10.1016/B978-0-12-241950-8.50010-1 [Google Scholar]
  162. Watson-Gegeo, K.A. , & Gegeo, D.W
    (1986) Calling-out and repeating routines in Kwara’ae children’s language socialization. In B.B. Schieffelin & E. Ochs (Eds.), Language Socialization across Cultures (pp. 17–50). Cambridge: CUP.
     [Google Scholar]
  163. Wilhite, M
    (1983) Children’s acquisition of language routines: The end-of-the-meal routine in Cakchiquel. Language in Society , 12(1), 47–64. doi: 10.1017/S0047404500009581
     https://doi.org/10.1017/S0047404500009581 [Google Scholar]
  165. Yule, G
    (1997)  Referential Communication Tasks . Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
     [Google Scholar]

  • From This Site

    /content/books/9789027270443-tilar.10.18kun
    dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal
    10
    5
/content/books/9789027270443-tilar.10.18kun
dcterms_subject,pub_keyword
-contentType:Journal
10
5
Chapter
content/books/9789027270443
Book
false
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error