Books

Because of the need to devise systems for electronic communication on the internet, multi-agent computing is moving to a model of communication as a structured conversation between rational agents. For example, in multi-agent systems, an electronic agent searches around the internet, and collects certain kinds of information by asking questions to other agents. Such agents also reason with each other when they engage in negotiation and persuasion. It is shown in this book that critical argumentation is best represented in this framework by the model of reasoned argument called a dialog, in which two or more parties engage in a polite and orderly exchange with each other according to rules governed by conversation policies. In such dialog argumentation, the two parties reason together by taking turns asking questions, offering replies, and offering reasons to support a claim. They try to settle their disagreements by an orderly conversational exchange that is partly adversarial and partly collaborative.

Dialogicity in Written Specialised Genres analyses how human beings intentionally establish a network of relations that contribute to the construction of discourse in different genres in academic, promotional and professional domains in English, Spanish and Italian. The chapters in the present volume investigate individual voices, both those assumed by the writer and those attributed to others, and how they act interpersonally and become explicit in the discourse. From a number of different research approaches, contributing authors focus on various textual components: self-mention, impersonation, attribution markers, engagement markers, attitude markers, boosters, hedges, reporting verbs, politeness strategies and citations. The collection is unusual in that it addresses these issues not only from the perspective of English, but also from that of Spanish and Italian. It thus represents a refreshing reassessment of the contrastive dimension in the study of voice and dialogic relations, taking into consideration language, specialised fields and genre. The volume will appeal to researchers interested in language as multidimensional dialogue, particularly with regard to different written specialised texts from different linguistic backgrounds. Novice writers may also find it of help in order to attain a greater understanding of the dialogic nature of writing.

With chapters on social media, videogames and human-machine communication, Dialogue across Media provides a comprehensive overview of the role of dialogue in contemporary media. Drawing on the expertise of scholars and practitioners from multiple fields and disciplines, including screenwriters, literary critics, linguists and new media theorists, each chapter provides an in-depth analysis of dialogue in action. Together, these chapters demonstrate the unique energy and versatility that dialogic forms can offer artists and readers alike, and the special role that dialogue plays in helping us to understand the complexities and contradictions of human interaction.

Dialogue across Media provides an essential resource for students and specialists in many fields concerned with dialogue, including language and literature, media and cultural studies, narratology and rhetoric.

The volume deals with the relationship between dialogue and rhetoric. The actual state of the art in dialogue analysis is characterized by a tendency to overcome the distinction between competence and performance and to combine components from both sides of the dichotomy, in a way which includes rules as well as inferences. The same is true of rhetoric: the guidelines proposed here no longer state that rationality and persuasion are mutually exclusive but suggest that they interact in what might be called the ‘mixed game’. The concept of a dialogic rhetoric thus poses the question of how to integrate the different voices. Part I of the volume assembles several ‘rhetorical paradigms’ which are applied to real-life performance. Part II on ‘rhetoric in the mixed game’ contains a selection of papers which illustrate the interaction of various components. The Round Table discussion in Part III brings proponents of different paradigms face to face with each other and shows how they justify their own positions and present arguments against rival paradigms.

Dialogue in Multilingual and Multimodal Communities contains a collection of new articles that approach the study of dialogue through the construct of the ‘community’, that is, a group of people who come together for any number of reasons; e.g. geographical location, a common goal, a search for unity or bonding, or a particular set of circumstances. The authors address a wide range of topics such as dialogic skills as situated practice, the learning of culture, and the negotiation of identities between native speakers and L2 learners. This volume also investigates how native and non-native speakers learn various community-based aspects of dialogic interaction, such as how to interpret social contexts, stances, frames and gestures. Despite different methodologies and frameworks, the studies demonstrate that native speakers and L2 learners alike use multiple ‘vocalizations’ of a language.

Dialogue in Spanish provides a strong theoretical and empirical foundation for the study of dialogue. This edited collection of twelve original studies contributes to a broad comprehension of dialogue in two general contexts: personal interactions among friends and family; and public speech, such as political debates, medical interviews, court translations and service encounters. The studies, written by authors from Canada, Mexico, Spain, Sweden, the United States and Venezuela, present an in-depth look at issues and elements of dialogue such as irony, narrativity, discourse markers, coherence, conflict and expectations. Background research on dialogue grounds the articles in such areas as discourse analysis, pragmatics, philosophy, sociology, anthropology and linguistics. The book will prove useful to those who study conversational interaction, pragmatics, and discourse analysis as applied to various functions and contexts, and it will be of particular interest to researchers and students of linguistics, anthropology, sociology, philosophy, communications and education.

This book investigates the dialogic nature of research articles from the perspective of discourse analysis, based on theories of dialogicity. It proposes a theoretical and applied framework for the understanding and exploration of scientific dialogicity.

Focusing on some dialogic components, among them citations, concession, inclusive we and interrogatives, a combined model of scientific dialogicity is proposed, that reflects the place and role of various linguistic structures against the background of various theoretical approaches to dialogicity.

Taking this combined model as a basis, the analysis demonstrates how scientific dialogicity is realized in an actual scientific dispute and how a scientific project is constructed step by step by means of a dialogue with its readers and discourse community. A number of different patterns of scientific dialogicity are offered, characterized by the different levels of the polemic held with the research world and other specific researchers – from the “classic”, moderate and polite dialogicity to a direct and personal confrontation between scientists.

This is the first English version of a text out of print for more than 40 years, summarising the positions and key concepts of an influential stream of linguistic thought. Using quotations as entries, J. Vachek (1909-1997), a leading advocate of the Prague School, employed more than 160 sources, papers and monographs, by well over 30 representatives of the school (Mathesius, Trnka, Skalička, Daneš, Dokulil, Mukařovský, Jakobson, Trubetzkoy, Isachenko, and others). The dictionary both captures the pioneering efforts and achievements of the school from its foundation in 1926, and provides a framework for assessing the current state of affairs, attesting to its originality and serving as a preventive to treading paths already explored. The headword concepts are provided with French, German and Czech equivalents and Vachek's original preface is supplemented by a foreword which traces the development of the school up to the present date and puts it into perspective.

This book is about dictionaries and dictionary making. In six thematic sections it presents nineteen contributions covering a wide field within lexicography: Online Lexicography, Dictionary Structure, Phraseology in Dictionaries, LSP Lexicography, Dictionaries and the User, plus Etymology, History and Culture in Lexicography. Some chapters focus on theoretical aspects, others report on dictionary work in the making, and still others compare and analyze existing dictionaries. Common to all authors, however, is the concern for the dictionary user. Trivial as it may seem, the fact that dictionaries are meant to fulfill the needs of specific user groups has only recently achieved widespread recognition in the lexicographical literature. This volume shows the many ramifications of this functional approach to lexicography by presenting twenty-two authors representing the state of the art in eleven countries: Canada, Denmark, Germany, Great Britain, Iceland, Israel, Latvia, The Netherlands, Poland, South Africa and Spain.

Spätestens seit dem Abschluß der kritischen Edition der Werke Dietrichs von Freiberg im Rahmen des ‘Corpus Philosophorum Teutonicorum Medii Aevi’ ist die philosophische Bedeutung seines Denkens offenkundig. Dietrichs Philosophie ist aus der Philosophiegeschichte des Mittelalters nicht mehr wegzudenken — eine Tatsache, der über die Edition hinaus zahlreiche Einzeluntersuchungen Rechnung getragen haben.

Vom 10. bis 13. März 1997 fand in Freiberg ein Symposion zu Dietrich von Freiberg statt. Der Band vereinigt die Beiträge, die aus diesem Anlaî vorgetragen wurden. Die Breite der Themen umfaît das historische Umfeld im Sachsen seiner Zeit, Aspekte seiner theoretischen und seiner praktischen Philosophie, seine Theologie sowie seine Rezeption durch andere Philosophen des Mittelalters.

The critical edition of Theodoric of Freiberg’s works within the ‘Corpus Philosophorum Teutonicorum Medii Aevi’ now being complete, the philosophical significance of his thought is clearer than ever. Theodoric’s philosophy is an integral part of the intellectual history of the Middle Ages — a fact to which numerous individual studies beyond the edition have attempted to do justice.

This volume collects the papers on Dietrich’s thought presented at a conference in Freiberg (March 10-13, 1997). Themes include the historical context of his contemporary Saxony, aspects of his theoretical and practical philosophy, his theology and the reception of his thought by other philosophers of the Middle Ages.

This volume on grammaticalization focuses on new theoretical and methodological challenges underpinning language change. It provides new approaches and insights deepening our understanding of the cognitive, pragmatic, and socio-cultural mechanisms that trigger the formation and the change of grammars. In this volume, grammaticalization is dealt with diachronically, synchronically and as a by-product of dialogic interaction. Another key feature of this book is language diversity; as it includes studies on language families ranging from Niger-Congo, Koreanic, Japonic, Sino-Tibetan to Germanic and Romance. The novel aspects of grammaticalization addressed are new slants on the fundamental debate about grammaticalization as expansion vs reduction; the grammatical formation of ideophones; the semantic domain of fear as a source and a trigger of grammatical change, and many other aspects of semantic and morphosyntactic development.

This edited volume examines topics related to digital and internet-based research methods in the interdisciplinary field of applied linguistics. The book brings together internationally recognized experts with diverse interests from across the field. Covered are key approaches, methods, tools, and sites that are commonly leveraged when performing research that involves digital tools or online spaces. This text is intended to be introductory and to be accessible to graduate students and faculty who may be new to a given area. As such, each chapter introduces readers to the focal topic, explains frequently asked research questions, outlines common procedures, showcases example studies, and discusses key ethical considerations. The goal is for readers to walk away with an advanced understanding of how to conduct different types of research, as well as develop their own ideas for future directions.

Today, the notion of 'diglossia' occupies a prominent place in sociolinguistic research. Since the 1960s, when the dominant sense of 'diglossia' was the complementary sociofunctional distribution of two varieties of the same language, the term has been applied — often controversially — to a growing number of diverse sociolinguistic situations. As a consequence of this extension of the scope of the concept, in combination with an increasing interest in the relationship between the role of language and the social structure, the number of publications in this field has risen exponentially over the last decades. However, despite the growing importance of the notion, up till now there was no adequate bibliography devoted to diglossia, while coverage in other bibliographies does not do justice to the number of works actually published in this area. This first comprehensive bibliography of the subject includes almost 3,000 entries; although the time span covered is 1960-1990, the book includes several dozens of entries from before 1960 and also a substantial number of very recent publications from the period 1990-1992. The selection of items has not been restricted to a specific definition of diglossia: all available publications in which the term (or one of its offsprings) appears have been included; moreover, when considered appropriate, some material relevant to the subject has been added even though the term is not explicitly used. The usefulness of the bibliography has been enhanced significantly by six indexes: (1) index of languages, (2) diglossia in literature, (3) historically oriented works, (4) pedagogically oriented works, (5) theoretical works, and (6) theses and dissertations.

It is by now commonly agreed that the proper study of consciousness requires a multidisciplinary approach which focuses on the varieties and dimensions of conscious experience from different angles. This book, which is based on a workshop held at the University of Skövde, Sweden, provides a microcosm of the emerging discipline of consciousness studies and focuses on some important but neglected aspects of consciousness. The book brings together philosophy, psychology, cognitive neuroscience, linguistics, cognitive and computer science, biology, physics, art and the new media. It contains critical studies of subjectivity vs objectivity, nonconceptuality vs conceptuality, language, evolutionary aspects, neural correlates, microphysical level, creativity, visual arts and dreams. It is suitable as a text-book for a third-year undergraduate or a graduate seminar on consciousness studies. (Series A)

This volume addresses five different Dimensions of Iconicity. While some contributions examine the phonic dimensions of iconicity that are based on empirical, diachronic and theoretical work, others explore the function of similarity from a cognitive point of view. The section on multimodal dimensions takes into account philosophical, linguistic and literary perspectives in order to analyse, for example, the diagrammatic interplay of written texts and images. Contributions on performative dimensions of iconicity focus on Buddhist mantras, Hollywood films, and the dynamics of rhetorical structures in Shakespeare. Last but not least, the volume also addresses new ways of considering iconicity, including notational iconicity, the interplay of iconicity, ambiguity, interpretability, and the iconicity of literary analysis from a formal semanticist point of view.

This volume presents a collection of papers of recent generative research into the properties of phrasal and feature movement, which explore these key syntactic phenomena from different angles and across languages. The papers advance or build on models of movement which capitalize either on generalized feature movement or on generalized remnant movement. Both these approaches attempt to develop a restrictive theory of movement aiming at a simplification of the operations of the computational system. Despite the fact that they are so different technically, generalized feature movement and generalized remnant movement both push the theory of movement to the same direction in two important respects: (a) Elimination of head movement. (b) Elimination of covert movement. The book is of primary interest to researchers and students in theoretical linguistics and syntactic theory.

This book is the first on Cantonese that deals with the grammaticalization phenomenon systematically. Focusing on a group of twelve directional particles, this book tracks their grammaticalization pathways from full-fledged directional verbs, to directional particles indicating meanings relating to tense-aspect, modality, and quantification, in the post-verbal position. Some of these particles have undergone further grammaticalization to convey speaker’s subjective as well as intersubjective stances.

This book is also unique in its diachronic component. Examples in the book are drawn from various sources including early Cantonese pedagogical texts, Cantonese films, and contemporary Cantonese corpora, with data ranging from the mid-nineteenth century to the present. This book will be a valuable resource not only for all linguists interested in the development of grammatical forms, but also for teachers and students in conversation/discourse analysis, psychology, and anthropology interested in deepening their understanding of the interaction between language structure and use.

Functional linguistics is concerned with the function of language and considers it an essense of human language. Views like this is not particularly new, but rather traditional in the history of linguistics. But today functional linguistics is constituted by a wide range of theoretical and methodological concerns. What unifies them as functional is the concern with discourse. This is quite natural since language can only function in discourse, not as isolated sentences.

This collection of papers reflects some of the major approaches and methodologies in contemporary functional linguistics in Japan and the United States. Based on the fundamental concerns with discourse, the nine articles deal with a variety of up to date topics in functionalism and present numerous analyses, discussing from the question of basic grammatical categories to the inadequacy of some representative analyses in formal linguistics.

This book is intended for readers with a wide scope of interest, for example, for those who are interested in discourse and conversational analysis, information structure, modality, aspect, morphology and syntax. Readers will learn how various contemporary functional linguistics is and yet how fundamental the role of discourse is throughout the functional inquiry in language.

What would it mean to invite disability into dialogue? Disability in Dialogue attunes us to the dialogues of and about disability. In the pages of this book, we ask readers to consider the dialogic constitution of disability and to imagine its reformulation. We find the voices, bodies, social norms, visceral experiences, discourses, and acts of resistance that materialize disability in all its dialogic and enfleshed complexity: tensions, contradictions, provocations, frustrations and desires. This volume makes a unique contribution, bringing together authors from disciplines as diverse as communication, dialogue studies, psychology, sociology, design, rhetoric and activism. Because we take dialogue seriously, this book is designed to be brave as we examine the ways of being in the world that dialogic practices engender and allow, as well as beckon to continue. By way of a variety of frameworks, such as discourse analysis, dialogue studies, narrative analysis, and critical approaches to discourse, the chapters of this book take us through a polylogue of and about disability, demanding that we consider our own roles in bringing forth disabled ways of being and how we might, instead, choose ways that enable our common existence.

This volume brings together for the first time research by linguists working in cross-linguistic discourse analysis and by second language researchers working in the contrastive rhetoric tradition. The collection of articles by prominent authors and younger scholars encompasses a variety of research approaches and treats numerous naturally-occurring spoken and written genres, including conversations, narratives, academic expository writing, journalism, advertising, and professional promotional texts. Languages examined include English, Spanish, French, Brazilian Portuguese, Korean, Japanese, Chinese, Hebrew, Urdu, Dutch, Turkish and Serbo-Croatian. Taken individually and collectively, the articles in this collection draw important conclusions concerning the roles of cognition, multilingualism, communities of practice, and linguistic typology in shaping discourse within and across cultures.

Discourse and Crisis: Critical perspectives brings together an exciting collection of studies into crisis as text and context, as unfolding process and unresolved problem. Crisis is viewed as a complex phenomenon that – in its prevalence, disruptiveness and (appearance of) inevitability – is both socially produced and discursively constituted. The book offers multiple critical perspectives: in-depth linguistically informed analyses of the discourses of power and collaboration implicated in crisis construal and recovery; detailed examination of the critical role that language plays during the crisis life-cycle; and further problematization of the semiotic-material complexity of crisis and its usefulness as an analytical concept. The research focus is on the discursive and interactive mediation of crisis in organizational, political and media texts. The volume contains contributions from across the world, offering a polyphonic overview of ‘discourse and crisis’ research. This impressive volume will be useful to researchers and academics working on the intersection of crisis, language and communication. It is also of interest to practitioners in organizational management, politics and policy, and media.

First published as a Special Issue of the Journal of Language and Politics 5:1 (2006), this collection of papers focuses, from a number of different disciplinary perspectives, on aspects of language and communication in official processes of dealing with traumatic pasts. It is a text that belongs to the genre of talking about pain, about state violence, about uncovering suppressed truths. Linguists and a number of other social scientists investigate discourses, mostly ones generated during hearings of the South African Truth and Reconciliation Commission (TRC), scrutinizing them for how trauma is articulated and sometimes overcome, for how confrontational discourses are publicly managed, for how, after gross human rights violations, reconciliation can be mediated. Language is viewed as an instrument of confronting a traumatic past, of negotiating conflict, and of initiating processes of healing for individuals as well as in communities.

Discourse and Literature boldly integrates the analysis of literature and non-literary genres in an innovative embracing study of discourse. Narrative, poetry, drama, myths, songs, letters, Biblical discourse and graffiti as well as stylistics and rhetorics are the topics treaded by twelve well-known specialists selected and introduced by Teun A. van Dijk.

Cognitive models, perspectives, and the construction of situated meaning have always been core concepts in Cognitive Linguistics. The papers in this volume present applications of those concepts to the study of discourse phenomena like the use and interpretation of metaphors, modal expressions, focus particles, tag questions, indirect speech acts, and iconographic textual references. The volume also includes two studies focussing on cognitive processes involved in discourse production.

In Discourse and Power in a Multilingual World the discourse of politicians and policy-makers in Britain links languages other than English, and therefore speakers of these languages, with civil disorder and threats to democracy, citizenship and nationhood. These powerful arguments travel along ‘chains of discourse’ until they gain the legitimacy of the state, and are inscribed in law. The particular focus of this volume is on discourse linking ‘race riots’ in England in 2001 with the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002, which extended legislation to test the English language proficiency of British citizenship applicants.

Adrian Blackledge develops a theoretical and methodological framework which draws on critical discourse analysis to reveal the linguistic character of social and cultural processes and structures; on Bakhtin’s notion of the dialogic nature of discourse to demonstrate how voices progressively gain authority; and on Bourdieu’s model of symbolic domination to illuminate the way in which linguistic-minority speakers may be complicit in the misrecognition, or valorisation, of the dominant language.

China’s opening up to the West, its extraordinary economic rise, and the subsequent internal and global issues, are an object of huge interest and concern. Discourse and Socio-political Transformations in Contemporary China focuses on one aspect of the contemporary Chinese phenomenon, one that is so obvious that it is generally ignored in the mainstream academic departments – that politics, society and transformation are the product of myriad collective linguistic interchanges, some stabilized, some competing, some agonistic, some new and emerging.

As an outcome of dialogue between Chinese and Western scholars, the present volume contains case studies that offer a survey of the discourse aspect of Chinese society in social stratification, government service, policy consultancy, higher education, foreign policy, and TV. The conceptual reflections on discourse and critique in different cultures offer new considerations for discourse analysis, including critical discourse analysis, in the context of Chinese society today.

This volume was originally published as a special issue of Journal of Language and Politics 9:4 (2010).

This volume sets out to foreground the issues of youth identity in the context of current sociolinguistic and discourse research on identity construction. Based on detailed empirical analyses, the twelve chapters offer examinations of how youth identities from late childhood up to early twenties are locally constructed in text and talk. The settings and types of social organization investigated range from private letters to graffiti, from peer group talk to video clips, from schoolyard to prison. Comparably, a wide range of languages is brought into focus, including Danish, German, Greek, Japanese, and Turkish. Drawing on various discourse analytic paradigms (e.g. Critical Discourse Analysis, Conversation Analysis), the contributions examine and question notions with currency in the field, such as young people's linguistic creativity and resistance to mainstream norms. At the same time, they demonstrate the embeddedness of constructions of youth identities in local activities and communities of practice where they interact with other social identities and factors, in particular gender and ethnicity.

The label CLIL stands for classrooms where a foreign language (English) is used as a medium of instruction in content subjects. This book provides a first in-depth analysis of the kind of communicative abilities which are embodied in such CLIL classrooms. It examines teacher and student talk at secondary school level from different discourse-analytic angles, taking into account the interpersonal pragmatics of classroom discourse and how school subjects are talked into being during lessons. The analysis shows how CLIL classroom interaction is strongly shaped by its institutional context, which in turn conditions the ways in which students experience, use and learn the target language. The research presented here suggests that CLIL programmes require more explicit language learning goals in order to fully exploit their potential for furthering the learners’ appropriation of a foreign language as a medium of learning.

Intonation, rhythm, and general “melody” of language are among the first aspects of speech that infants attend to and produce themselves. Yet, these same features are among the last to be mastered by adult L2 learners. Why is this, and how can L2 learners be helped? This book first presents the latest linguistic theories of intonation, in particular, how intonation functions in discourse not only to signal sentence types and attitudinal meanings but also to provide turn-taking and other conversational cues. The second part of the book examines the research in applied linguistics on the acquisition of L2 phonology and intonation. The third section offers practical applications of how to incorporate the teaching of intonation into L2 instruction, with a focus on using new speech technologies. The accompanying CD-ROM makes a unique addition in allowing for simultaneous audio playback and visual display of the pitch contours of utterances contained in the book. Users can start or stop the playback at any point in the utterance and can observe first-hand how such visual and audio representations could be useful for L2 learners.

Spoken language is characterized by the occurrence of linguistic devices such as discourse markers (e.g. so, well, you know, I mean) and other so-called “disfluent” phenomena, which reflect the temporal nature of the cognitive mechanisms underlying speech production and comprehension. The purpose of this book is to distinguish between strategic vs. symptomatic uses of these markers on the basis of their combination, function and distribution across several registers in English and French. Through deep quantitative and qualitative analyses of manually annotated features in the new DisFrEn corpus, this usage-based study provides (i) an exhaustive portrait of discourse markers in English and French and (ii) a scale of (dis)fluency against which different configurations of discourse markers can be diagnosed as rather fluent or disfluent. By bringing together discourse markers and (dis)fluency under one coherent framework, this book is a unique contribution to corpus-based pragmatics, discourse analysis and crosslinguistic fluency research.

This volume provides new insights into the nature of the Early Modern English discourse markers marry, well and why through the analysis of three corpora (A Corpus of English Dialogues, 1560-1760, the Parsed Corpus of Early English Correspondence, and the Penn-Helsinki Parsed Corpus of Early Modern English). By combining both quantitative and qualitative approaches in the study of pragmatic markers, innovative findings are reached about their distribution throughout the period 1500-1760, their attestation in different speech-related text types as well as similarities and differences in their functions. Additionally, this work engages in a sociopragmatic study, based on the sociopragmatically annotated Drama Corpus of almost a quarter of a million words, to enhance our understanding about their use by characters of different social status and gender. This volume therefore constitutes an essential piece of the puzzle in our attempt to gain a full picture of discourse marker use.This book won the 2014 ESSE book award in English Language and Linguistics

The emotional aspects of language have so far not received the attention they deserve. This study focuses on nonpropositional, i.e. expressive and interactional meanings of Japanese signs, with special emphasis on understanding their cognitive, psychological and social meanings. It shows how the Japanese language is richly endowed to express personal voice and emotive nuances, and confronts the theoretical issues related to this. The author proposes a new theoretical framework for Discourse Modality, a primary concern for Japanese speakers, to analyze the 'expressiveness' of language.

This book explores the intricacies of court interpreting through a thorough analysis of the authentic discourse of the English-speaking participants, the Spanish-speaking witnesses and the interpreters. Written by a practitioner, educator and researcher, the book presents the reader with real issues that most court interpreters face during their work and shows through the results of careful research studies that interpreter’s choices can have varying degrees of influence on the triadic exchange. It aims to raise the practitioners’ awareness of the significance of their choices and attempts to provide a theoretical basis for interpreters to make informed decisions rather than intuitive ones. It also suggests solutions for common problems. The book highlights the complexities of court interpreting and argues for thorough training for practicing interpreters to improve their performance as well as for better understanding of their task from the legal profession. Although the data is drawn from Spanish-English cases, the main results can be extended to any language combination. The book is written in a clear, accessible language and is aimed at practicing interpreters, students and educators of interpreting, linguists and legal professionals.

Indirectness has been a key concept in pragmatic research for over four decades, however the notion as a technical term does not have an agreed-upon definition and remains vague and ambiguous. In this collection, indirectness is examined as a way of communicating meaning that is inferred from textual, contextual and intertextual meaning units. Emphasis is placed on the way in which indirectness serves the representation of diverse voices in the text, and this is examined through three main prisms: (1) the inferential view focuses on textual and contextual cues from which pragmatic indirect meanings might be inferred; (2) the dialogic-intertextual view focuses on dialogic and intertextual cues according to which different voices (social, ideological, literary etc.) are identified in the text; and (3) the functional view focuses on the pragmatic-rhetorical functions fulfilled by indirectness of both kinds.

This book offers the first comprehensive linguistic analysis of live text commentary, one of the most innovative online genres of modern news media. The study focuses on written sports commentaries in online newspapers that enable partial real-time audience involvement in the media text. Adopting an approach from interactional pragmatics, the book identifies the genre’s characteristic micro-linguistic features as well as its unique narrative structure. Live text commentary is shown to be a hybrid and multimodal text format – an internally complex form of media communication that combines elements of live spoken broadcasting, blogging, informal conversation and online chat. It aims to inform as well as entertain the audience: by using humour, banter and real or staged dialogue it seeks to create a sense of community among its readers – sports fans. The book will be of interest to many scholars in linguistic pragmatics, discourse analysis and social sciences, as well as to all others interested in modern online genres, news media and sports discourse.

Discourse on the Move is the first book-length exploration of how corpus-based methods can be used for discourse analysis, applied to the description of discourse organization. The primary goal is to bring these two analytical perspectives together: undertaking a detailed discourse analysis of each individual text, but doing so in terms that can be generalized across all texts of a corpus. The book explores two major approaches to this task: ‘top-down’ and ‘bottom-up’. In the ‘top-down’ approach, the functional components of a genre are determined first, and then all texts in a corpus are analyzed in terms of those components. In contrast, textual components emerge from the corpus analysis in the bottom-up approach, and the discourse organization of individual texts is then analyzed in terms of linguistically-defined textual categories. Both approaches are illustrated through case studies of discourse structure in particular genres: fund-raising letters, biology/biochemistry research articles, and university classroom teaching.

This book is about particles in the narrower sense of the word as opposed to the broader meaning covering all uninflected words of a language. In the narrower meaning of the linguistic term particles can be distinguished between logical, or scalar particles and modal, or pragmatic particles. The semantic, pragmatic and syntactic properties of modal particles differ vastly from those of the scalar particles, on the one hand, and their homonymic counterparts functioning in different syntactic categories, on the other hand. The contributions to this volume offer the latest research on the semantic, pragmatic and syntactic properties of particles in the English and German language.

Covering nearly one thousand years, this volume explores medieval and modern English texts from fresh perspectives. Within the relatively new field of historical discourse linguistics, the synchronic analysis of large textual units and consideration of text-external features in relation to discourse has so far received little attention. To fill that gap, this volume offers studies of medieval instructional and religious texts and correspondence from the early modern period. The contributions highlight writer-audience relationships, the intended use of texts, descriptions of text-type, and questions of orality and manuscript contextualization. The topics, ranging from the reception of Old English texts to the conventions of practical instruction in Middle English to the epistolary construction of science in early Modern English, are directly relevant to historical linguists, discourse and text linguists, and students of the history of English.

This essay is an attempt to build up a plausible model of the cognitive processes behind the behavior exhibited by speaker-hearers in a specific discourse situation.

This volume gathers together for the first time contributions from the most relevant approaches in discourse segmentation developed in the last fifteen years in Romance languages. All these approaches share the assumption that discourses (either oral or written) can be fully divided into units and subunits: just like sentences are fully analyzed with the help of Syntax, discourse can be fully analyzed with the help of Pragmatics. In this sense, the approaches in this volume represent a step forward with respect to the issues in segmentation addressed by Conversational Analysis or by Discourse Analysis. The research questions addressed in this volume range from the distribution of foci to the coupling of gestures and discourse units, the treatment of discourse markers or the interplay between intonation and discourse organization; all of great interest for General Linguistics, as well as for Romance Languages.

This volume presents selected papers from the 5th International Cognitive Linguistics Conference within the area of discourse analysis.

The topics addressed include pronominal anaphora in English and Russian narratives, the subtleties of the definite article in English and Spanish, the use of discourse particles in Dutch, and the function of prosody as a marker of text structure in spoken narratives.

The papers illustrate the potential of the emerging cognitive linguistic paradigm to provide fresh, revealing insights in the study of discourse.

Discourse Studies is an interdisciplinary field studying the social production of meaning across the entire spectrum of the social sciences and humanities. The Discourse Studies Reader brings together 40 key readings from discourse researchers in Europe and North America, some of which are now translated into English for the first time. Divided into seven sections – ‘Theoretical Inspirations: Structuralism versus Pragmatics’, ‘From Structuralism to Poststructuralism’, ‘Enunciative Pragmatics’, ‘Interactionism’, ‘Sociopragmatics’, ‘Historical Knowledge’ and ‘Critical Approaches’ – The Discourse Studies Reader offers a comprehensive overview of the main currents in discourse studies, both discourse theory and discourse analysis. With short introductions elaborating the broader context, the sections present key selections from a variety of disciplinary backgrounds by placing them into their respective epistemological traditions. The Discourse Studies Reader is an indispensable textbook for students and scholars alike who are interested in discourse theoretical questions and working with discourse analytical methods.

This volume combines papers selected for their affinity with work on discourse analysis and language typology. The methodological platform is the authors' conviction that all linguistic work needs to be empirical in the sense that (1) generalizations are to be made on the basis of spoken texts in larger contexts, (2) generalizations are correct only as long as pertinent linguistic material does not contradict them, and (3) that linguistic categories and rules are of a temporal nature. In this sense, the contributions represent 'functional typological' comparison, often of languages not frequently investigated. The papers are arranged in 5 groups: Transitivity and voice; Clausal modality; Typology and discourse categories; Language and Culture; Functionality.

Discourse, of Course comes after Jan Renkema’s Introduction to Discourse Studies (2004) for undergraduates. The new book is a collection of twenty short papers. It is a capita selecta course and meant for graduate programs. The aim of this book is threefold:

• to present material for advanced courses in discourse studies;

• to unfold a stimulating display of research projects to future PhD students;

• to give an overview of new developments after the 2004

Introduction to Discourse Studies.

This publication fulfills both the teacher's need for a state-of-the-art overview of the main topics in discourse, and the student's need to acquire standards for developing research plans in theses and dissertations. It gives a combination of approaches from very different schools in discourse studies, ranging from argumentation theory to genre theory, from the study of multimodal metaphors to cognitive approaches to coherence analysis. This book is not only meant to serve as a textbook, but also as a reference book for researchers who want an update for various main topics in the field.

Discourse, Politics and Women as Global Leaders focuses on the discourse practices of women in global political leadership. It provides a series of discursive studies of women in positions of political leadership. ‘Political leadership’ is defined as achieving a senior position within a political organization and will often indicate a senior role in government or opposition. The volume draws on a diverse collection of studies from across the globe, reflecting a variety of cultures and distinct polities. The primary aim is to consider in what way(s) discursive practice underpins, reflects, or is appropriated in terms of women’s political success and achievements within politics. The chapters employ differing theoretical approaches all bound by the discursive insights they provide, and in terms of their contribution to understanding the role of language and discourse in the construction of gendered identities within political contexts.

Discourse since September 11, 2001 has constrained and shaped public discussion and debate surrounding terrorism worldwide. Social actors in the Americas, Europe, Asia, the Middle East and elsewhere employ the language of the “war on terror” to explain, react to, justify and understand a broad range of political, economic and social phenomena. Discourse, War and Terrorism explores the discursive production of identities, the shaping of ideologies, and the formation of collective understandings in response to 9/11 in the United States and around the world. At issue are how enemies are defined and identified, how political leaders and citizens react, and how members of societies understand their position in the world in relation to terrorism. Contributors to this volume represent diverse sub-fields involved in the critical study of language, including perspectives from sociocultural linguistics, communication, media, cultural and political studies.

Like is a ubiquitous feature of English with a deep history in the language, exhibiting regular and constrained variable grammars over time. This volume explores the various contexts of like, each of which contributes to the reality of contemporary vernaculars: its historical context, its developmental context, its social context, and its ideological context. The final chapter examines the ways in which these contexts overlap and inform current understanding of acquisition, structure, change, and embedding. The volume also features an extensive appendix, containing numerous examples of like in its pragmatic functions from a range of English corpora, both diachronic and synchronic. The volume will be of interest to students and scholars of English historical linguistics, grammaticalization, language variation and change, discourse-pragmatics and the interface of these fields with formal linguistic theory.

Discourses of Helping Professions brings together cutting-edge research on professional discourses from both traditional helping contexts such as doctor-patient interaction or psychotherapy and more recent helping contexts such as executive coaching. Unlike workplace, professional and institutional discourse – by now well established fields in linguistic research – discourses of helping professions represent an innovative concept in its orientation to a common communicative goal: solving patients’ and clients’ physical, psychological, emotional, professional or managerial problems via a particular helping discourse. The book sets out to uncover differences, similarities and interferences in how professionals and those seeking help interactively tackle this communicative goal. In its focus on professional helping contexts and its inter-professional perspective, the current book is a primer, intended to spark off more interdisciplinary and (applied) research on helping discourses, a socio-cultural phenomenon that is of growing importance in our post-modern society. As such, it is of great relevance for discourse researchers and discourse practitioners, caretakers and social scientists of all shades as well as for everybody interested in helping professions.

One of the most pressing issues in contemporary European societies is the need to promote integration and social inclusion in the context of rapidly increasing migration. A particular challenge confronting national governments is how to accommodate speakers of an ever-increasing number of languages within what in most cases are still perceived as monolingual indigenous populations. This has given rise to public debates in many countries on controversial policies imposing a requirement of competence in a ‘national’ language and culture as a condition for acquiring citizenship. However, these debates are frequently conducted almost entirely at a national level within each state, with little if any attention paid to the broader European context. At the same time, further EU enlargement and the ongoing rise in the rate of migration into and across Europe suggest that the salience of these issues is likely to continue to grow. This volume offers a critical analysis of these debates and emerging discourses on integration and challenges the assumptions underlying the new ‘language testing regimes’.

This book discusses transformations in the construction of culinary taste, lifestyle and class through cookbook language style in post-socialist Slovenia. Using a critical discourse studies approach it demonstrates how the representation of culinary advice in standard and celebrity cookbooks has changed in recent decades as a result of general social transformations such as postmodernity and globalization. It argues that compared to the standard cookbooks, where nutritionist ideology is at the forefront, the celebrity cookbooks reflect the conversational, hybrid nature of the genre, through which they promote global foodie discourse, while at the same time localizing the global trends to the Slovene context.

The book lays at the intersection of discourse analysis, sociology, food, cultural, communication and media studies and (post-) socialism and should be of interest to those interested in celebrities, food media, socialism and post-socialism, cookbooks, globalization and discourse change.