Books

This volume is the outcome of 25 years of research into the neurolinguistic aspects of bilingualism. In addition to reviewing the world literature and providing a state-of-the-art account, including a critical assessment of the bilingual neuroimaging studies, it proposes a set of hypotheses about the representation, organization and processing of two or more languages in one brain. It investigates the impact of the various manners of acquisition and use of each language on the extent of involvement of basic cerebral functional mechanisms. The effects of pathology as a means to understanding the normal functioning of verbal communication processes in the bilingual and multilingual brain are explored and compared with data from neuroimaging studies. In addition to its obvious research benefits, the clinical and social reasons for assessment of bilingual aphasia with a measuring instrument that is linguistically and culturally equivalent in each of a patient’s languages are stressed. The relationship between language and thought in bilinguals is examined in the light of evidence from pathology. The proposed linguistic theory of bilingualism integrates a neurofunctional model (the components of verbal communication and their relationships: implicit linguistic competence, metalinguistic knowledge, pragmatics, and motivation) and a set of hypotheses about language processing (neurofunctional modularity, the activation threshold, the language/cognition distinction, and the direct access hypothesis).

Critical Discourse Analysis (CDA) has established itself over the past two decades as an area of academic activity in which scholars and students from many different disciplines are involved. It is a field that draws on social theory and aspects of linguistics in order to understand and challenge the discourses of our day. It is time for A New Agenda in the field. The present book is essential for anyone working broadly in the field of discourse analysis in the social sciences. The book includes often critical re-assessments of CDA's assumptions and methods, while proposing new route-maps for innovation. Practical analyses of major issues in discourse analysis are part of this agenda-setting volume.

This book aims at providing a cross-section of current developments in English linguistics, by tracing recent approaches to corpus linguistics and statistical methodology, by introducing new inter- and multidisciplinary refinements to empirical methodology, and by documenting the on-going emphasis shift within the discipline of English linguistics from the study of dominant language varieties to that of post-colonial, minority, non-standardised, learner and L2 varieties. Among the key focus areas that define research in the field of English linguistics today, this selection concentrates on four: corpus linguistics, English as a global language, cognitive linguistics, and second language acquisition. Most of the articles in this volume concentrate on at least two of these areas and at the same time bring in their own suggestions towards building bridges within and across sub-disciples of linguistics and beyond.

This volume contains revised versions of thirteen of the papers presented at the parasession, “New Solutions to Old Problems: Issues in Romance Historical Linguistics”, held as part of the 29th Linguistic Symposium on the Romance Languages (1999). These studies examine specific problems in Romance historical linguistics within the framework of new analytical approaches, many of which represent extensions into the diachronic realm of methodologies and theories originally formulated to explain aspects of synchronic phonology and syntax. Insights afforded by Principles and Parameters, the Minimalist Program, Optimality Theory, grammaticalization theory, and sociohistorical linguistics are used to elucidate such long-standing issues in traditional historical grammar as diphthongization in Hispano-Romance, syncope of intertonic vowels in Hispano- and Gallo-Romane, Romance lenition, the role of analogy in morphological change, word order, infinitival constructions, and the collocation of clitic object pronouns in Old French and Old Spanish.

The continuing expansion of research in dialectology, sociolinguistics and English as a world language has made the field increasingly difficult to survey. This bibliography is intended to provide a comprehensive overview of the relevant publications of the past few years. Like its predecessor, it will prove an indispensable reference book. The collection is in four parts, dealing respectively with general studies, Britain and Ireland, the United States and Canada, and the rest of the world. There is a joint index in which the 2800 entries are classified according to specific areas, ethnic groups and major linguistic categories, thus making the bibliography easy to use with the greatest profit. The present bibliography complements the one compiled by W. Viereck, E.W. Schneider and M. Görlach, which covered the period from 1965 to 1983 and was published in the same series in 1984.

Colour studies attracts an increasingly wide range of scholars from across the academic world. Contributions to the present volume offer a broad perspective on the field, ranging from studies of individual languages through papers on art, architecture and heraldry to psychological examinations of aspects of colour categorization, perception and preference. The chapters have been developed from papers and posters presented at a conference on Progress in Colour Studies (PICS08) held at the University of Glasgow. The volume both updates research reported at the earlier PICS04 conference (published by Benjamins in 2006 as Progress in Colour Studies volumes 1 and 2), and introduces new and exciting topics and developments in colour research. In order to make the articles maximally accessible to a multidisciplinary readership, each of the six sections following the initial theoretical papers begins with a short preface describing and drawing together the themes of the chapters within that section. There are seventeen colour illustrations.

This volume derives from a symposium held in March 1982, to celebrate the inauguration of the Department of Linguistics at Rice University. The focus of the symposium was the state of linguistics and semiotics in its recent past, the current status, and directions to be explored in the immediate future.

This volume brings together 19 cutting edge studies written by some of the most prominent linguists working on Chinese formal syntax, as a Festschrift volume dedicated to Yen-Hui Audrey Li. The contributions to the volume address a wide range of issues currently developing in the field of Chinese syntax, grouped into five thematic sections on the structure of lexical and functional projections, modal verb syntax, syntax-semantics interactions, the syntax and interpretation of particles, and the acquisition of syntactic structures. With its rich descriptive content sourced from different varieties of Chinese, and its theoretical orientation and analyses, the book provides an important new resource both for researchers with a primary interest in Chinese and other linguists interested in discovering how properties of Chinese can inform the analysis of other languages.

A fascinating cornucopia of new ideas, based on fundamentals of neurobiology, psychology, psychiatry and therapy, this book extends boundaries of current concepts of consciousness. Its eclectic mix will simulate and challenge not only neuroscientists and psychologists but entice others interested in exploring consciousness. Contributions from top researchers in consciousness and related fields project diverse ideas, focused mainly on conscious nonconscious interactions:

1. Paving the way for new research on basic scientific - physiological, pharmacological or neurochemical - mechanisms underpinning conscious experience (‘bottom up’ approach);

2. Providing directions on how psychological processes are involved in consciousness (‘top down’ approach);

3. Indicating how including consciousness could lead to new understanding of mental disorders such as schizophrenia, depression, dementia, and addiction;

4. More provocatively, but still based on scientific evidence, exploring consciousness beyond conventional boundaries, indicating the potential for radical new thinking or ‘quantum leaps’ in neuroscientific theories of consciousness. (Series B)

This book focuses on legal concepts from the dual perspective of law and terminology. While legal concepts frame legal knowledge and take center stage in law, the discipline of terminology has traditionally been about concept description. Exploring topics common to both disciplines such as meaning, conceptualization and specialized knowledge transfer, the book gives a state-of-the-art account of legal interpretation, legal translation and legal lexicography with special emphasis on EU law. The special give-and-take of law and terminology is illuminated by real-life legal cases which demystify the ways courts do things with concepts. This original approach to the semantics of legal concepts is then incorporated into the making of a legal dictionary, thus filling a gap in the theory and practice of legal lexicography. With its rich repertoire of examples of legal terms in different languages, the book provides a blend of theory and practice, making it a valuable resource not only for scholars of law, language and lexicography but also for legal translators and students.