Browse Books
To browse by subfields of a subject, please start on the Subjects tab in the navigation bar/menu, then filter by subject-subcategory and by content type.
Information on Forthcoming Books can be found on the benjamins.com website.
Filter :
Filter by subject:
Filter by publication date:
What makes a Figure : Rethinking figurativity
Oct 2025
World Englishes in their Local Multilingual Ecologies
Apr 2025World Englishes coexist and interact with local languages in multilingual ecologies. Multilingual speakers use the languages in their ecologies for different functions with different interlocutors and at different proficiency levels. Attitudinal responses to the languages vary. Speaker groups are heterogenous manifesting only partial overlap regarding language repertoires use proficiencies and attitudes. The languages in multilingual ecologies may shift in status over time. Some languages may be lost while new languages appear. Strong regional languages and English typically persist. The volume explores multilingual ecologies around the globe and the position of English within them. Case studies are drawn from Africa East South and Southeast Asia the Middle East and Europe all written by distinguished scholars in the field who consider both standardized and non-standardized forms of English. The volume argues for a more inclusive study of World Englishes incorporating speakers’ social backgrounds as well as the other languages in their repertoires.
This ebook is Open Access under the CC BY-NC-ND 4.0 license.
Wh-island Effects in Chinese : A formal experimental study
Feb 2024
When Data Challenges Theory : Unexpected and paradoxical evidence in information structure
Feb 2022
Words, Books, Images, and the Long Eighteenth Century : Essays for Allen Reddick
Dec 2021
Where Words Get their Meaning : Cognitive processing and distributional modelling of word meaning in first and second language
Nov 2020
Writing and Language Learning : Advancing research agendas
Nov 2020
World Englishes on the Web : The Nigerian diaspora in the USA
Aug 2020
Walking on the Grammaticalization Path of the Definite Article : Functional Main and Side Roads
Apr 2020
Widening Contexts for Processability Theory : Theories and issues
Nov 2019
Writing History in Late Modern English : Explorations of the Coruña Corpus
Oct 2019
A World Atlas of Translation
Feb 2019But the Atlas is not content with documenting – no map is this innocent. In fact the wealth of information collected and made accessible by its reporters can be useful to gauge the dispersion of translation concepts across traditions. As you read its reports the Atlas will keep asking “How far apart do these concepts look to you?” Finally and more ambitiously the reports can help us test the hypothesis that a cross-cultural notion of translation exists. In this respect the Atlas is mostly a proof of concept. It hopes to encourage further fact-based research in quest of a robust and compelling unifying notion of translation.
Where is Adaptation? : Mapping cultures, texts, and contexts
Oct 2018
Writing Systems, Reading Processes, and Cross-Linguistic Influences : Reflections from the Chinese, Japanese and Korean Languages
Jul 2018
Words of Crisis as Words of Power : The jeremiad in American presidential speeches
May 2018
Word Hunters : Field linguists on fieldwork
Feb 2018
Word Order Change in Acquisition and Language Contact : Essays in honour of Ans van Kemenade
Dec 2017
Why Gesture? : How the hands function in speaking, thinking and communicating
Apr 2017
Worldmaking : Literature, language, culture
Jan 2017