Browse Books
To browse by subfields of a subject, please start on the Subjects tab in the navigation bar/menu, then filter by subject-subcategory and by content type.
Information on Forthcoming Books can be found on the benjamins.com website.
/search?value51=%271999%27&operator51=AND&option51=pub_year_facet&facetOptions=51&facetNames=pub_year_facet
1 - 20 of
87
results
Filter :
Filter by subject:
Filter by publication date:
Issues in Phonological Structure : Papers from an International Workshop
Dec 1999
Book
Editor(s):
S.J. Hannahs and
Mike Davenport
This volume contains revised expanded and updated versions of papers originally presented at the International Workshop on Phonological Structure held at the University of Durham in September 1994. As the title suggests the contributions focus on aspects of phonological structure both segment internal and suprasegmental.
A number of questions surrounding phonological structure are approached from a wide variety of theoretical standpoints including the frameworks of prosodic phonology declarative phonology optimality theory metrical phonology government phonology feature geometry particle theory and dependency phonology. This range of viewpoints allows the crossfertilisation of various strands of phonological thinking with respect to many of the central issues concerning phonological structure.
The empirical basis of the contributions is also wide-ranging including among the languages dealt with Aranda Cayuvava English French Hungarian Italian Japanese Mandarin and Spanish.
A number of questions surrounding phonological structure are approached from a wide variety of theoretical standpoints including the frameworks of prosodic phonology declarative phonology optimality theory metrical phonology government phonology feature geometry particle theory and dependency phonology. This range of viewpoints allows the crossfertilisation of various strands of phonological thinking with respect to many of the central issues concerning phonological structure.
The empirical basis of the contributions is also wide-ranging including among the languages dealt with Aranda Cayuvava English French Hungarian Italian Japanese Mandarin and Spanish.
Learning a Second Language through Interaction
Dec 1999
Book
Author(s):
Rod Ellis
This book examines different theoretical perspectives on the role that interaction plays in second language acquisition. The principal perspectives are those afforded by the Interaction Hypothesis Socio-Cultural Theory and the Levels of Processing model. Interaction is therefore defined broadly; it is seen as involving both intermental and intramental activity. The theoretical perspectives are explored empirically in a series of studies which investigate the relationship between aspects of interaction and second language acquisition. A number of these studies consider the effects of interaction on the acquisition of vocabulary (word meanings) by both adult and child L2 learners. In addition the effects of language aptitude on input processing are considered. Further studies consider the contribution that interaction makes to the acquisition of grammatical knowledge. These studies provide clear evidence that social and intermental interaction are major forces in the acquisition of an L2. Finally the book considers a number of pedagogic specifications. In particular the importance of discourse control as a means of learners’ obtaining the quality of interaction likely to foster acquisition is discussed.
Languages of Sentiment : Cultural constructions of emotional substrates
Dec 1999
Book
Editor(s):
Gary B. Palmer and
Debra J. Occhi
Working from Radcliffe-Brown’s landmark concept of social sentiments anthropologists and linguists examine pragmatic and cognitive dimensions of emotion-language in several societies. Introductory and concluding chapters devote special attention to emotional consciousness. Chapters cover language primordialism in Tamil (Harold Schiffman) the erasure of lamentation in Bangla in favor of referential language praxis (James Wilce) women's discourse in Java that creates dignity by reframing the pain of humiliation (Laine Berman) speech styles signalling intimacy and remoteness in Japanese (Cynthia Dunn) divergent conceptions of love in Japanese and translated American romance novels (Janet Shibamoto-Smith) the syntax of emotion-mimetics in Japanese (Debra Occhi) the grammar of emotion-metaphors in Tagalog (Gary Palmer Heather Bennett and Lester Stacey) and the lexical organization of emotions in the English and Spanish of second language learners (Howard Grabois). Zoltán Kövecses (with Palmer) examines the complementary relationship of social construction theory to the search for universals of emotional experience. (Series B)
Tense-Aspect, Transitivity and Causativity : Essays in honour of Vladimir Nedjalkov
Dec 1999
Book
Editor(s):
Werner Abraham and
Leonid Kulikov
This collection presents typological work on tense aspect and epistemic modality in a variety of languages and against the background of different schools of thinking among which the St. Petersburg Typological School developed and so masterfully implemented by the Petersburg linguist Vladimir Petrovich Nedjalkov. The volume honors this reputed scholar for his life work. It is in mainly this spirit (and the EUROTYPE spirit) that the following scholars have contributed to the volume: T. Tsunoda on Warrungu (Australian indigeneous language) L. Kulikov on Vedic K. Kiryu on Japanese Korean and Newari N. Sumbatova on Svan (from the Kartvelian group) T.Bulygina & A. Shmelev on Russian W. Boeder on Georgian R. Thieroff on aorist and imperfect in European languages Y. Poupynin on Russian L. Johanson on Kipchak Turkic I. Dolinina on Russian N. Kozintseva on Old and Modern Eastern Armenian Ch. Lee on Korean W. Abraham on split ergative languages and German G. Silnitsky on Russian V. Plungian on Russian E. Rakhilina on Russian and K. Ebert on Kalmyk.
History of Linguistics 1996 : Volume 1: Traditions in Linguistics Worldwide
Dec 1999
Book
Editor(s):
David Cram,
Andrew R. Linn and
Elke Nowak
The papers in this volume present a colourful picture of the range of research currently being undertaken in the field of the history of linguistics with contribution both from established scholars and from younger researchers. The volume is organised on a geographical basis with sections devoted to a number of different traditions in linguistics world-wide.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>The opening section is concerned with a number of general and methodological topics — ranging from the notion of ‘revolution’ in linguistic historiography to the history of the study of ape language. The second section is devoted to ‘missionary linguistics’ an umbrella category for the early contacts of Europeans with non-European languages. Subsequent sections address individual traditions in linguistics: III. The Celtic Tradition; IV. The Chinese Tradition; V. The Georgian Tradition; VI. The Hebrew Tradition; VII. The Japanese Tradition; VIII. The Persian Tradition; IX. The Russian Tradition; X. The Tamil Tradition.<br/>
Demonstratives : Form, function and grammaticalization
Dec 1999
Book
Author(s):
Holger Diessel
All languages have demonstratives but their form meaning and use vary tremendously across the languages of the world. This book presents the first large-scale analysis of demonstratives from a cross-linguistic and diachronic perspective. It is based on a representative sample of 85 languages. The first part of the book analyzes demonstratives from a synchronic point of view examining their morphological structures semantic features syntactic functions and pragmatic uses in spoken and written discourse. The second part concentrates on diachronic issues in particular on the development of demonstratives into grammatical markers. Across languages demonstratives provide a frequent historical source for definite articles relative and third person pronouns nonverbal copulas sentence connectives directional preverbs focus markers expletives and many other grammatical markers. The book describes the different mechanisms by which demonstratives grammaticalize and argues that the evolution of grammatical markers from demonstratives is crucially distinct from other cases of grammaticalization.
The Acquisition of Japanese as a Second Language
Dec 1999
Book
Editor(s):
Kazue Kanno
This book marks the first-ever collection of papers in English on the acquisition of Japanese as a second language. Its overarching goal is to broaden and deepen the field of SLA research by focusing on Japanese rather than on more commonly studied European languages. Broad in scope and eclectic in approach with chapters by leading scholars in the field The Acquisition of Japanese as a Second Language offers a survey of the far-ranging field of SLA research as it applies to Japanese. Chapters include studies on input and interaction research into the evaluation of L2 proficiency and investigations of the grammatical system that is the product of second language learning.
Searching : The theory and practice of making cultural change
Dec 1999
Book
Author(s):
Merrelyn Emery
Searching explains how to make the fundamental cultural change required for a desirable sustainable future. It describes the ‘two-stage model’ of open-systems social science in action and covers two major methods: the Search Conference for strategic planning and community development; and the Participative Design Workshop for the genotypical design and redesign of organizational structures. The result of nearly 50 years of integrated conceptual and practical development Searching shows that by replacing 200 years of mechanistic assumptions with concepts and principles which accurately capture human and social realities these methods generate intrinsic motivation and release human potentials for change. Starting with the building blocks of this internally consistent theoretical framework Part I explains the interrelations and shows how the power of the methods for achieving this cultural change is generated. Part II of the book describes the methods and illustrates their flexibility by discussing some of their most common variations.
History of Linguistics 1996 : Volume 2: From Classical to Contemporary Linguistics
Dec 1999
Book
Editor(s):
David Cram,
Andrew R. Linn and
Elke Nowak
This volume contains papers on linguistic historiography ranging chronologically from ancient Greece to the present and covering philosophical social and political aspects of language as well as the study of grammar in the narrow sense. The work opens with the report on a round-table discussion of problems in translating ancient grammatical texts. The remainder of the volume is arranged in chronological sections with contributions as follows. II. Classical and Medieval; III. Seventeenth Century; IV. Eighteenth Century; V. Nineteenth Century; VI. Twentieth Century.
Perspectives on Arabic Linguistics : Papers from the Annual Symposium on Arabic Linguistics. Volume XII: Urbana-Champaign, Illinois, 1998
Dec 1999
Book
Editor(s):
Elabbas Benmamoun
The papers in this volume deal with various topics in Arabic Linguistics. Most of the papers focus on new issues and introduce new empirical generalizations that haven't been studied before within the context of Arabic linguistics. The syntax and morphosyntax papers explore issues ranging from the nature of extraction strategies to various types of Construct State representations and the proper analysis of the distribution of the nominal adjectival and verbal mophological features. The computational linguistics papers focus on the challenge posed by the non-concatenative nature of Arabic morphology. The authors illustrate how their programs can handle Arabic morphology. The papers in morpho-phonology and historical linguistics deal with the development of the Arabic complementizer system and the empirical and theoretical problems that arise in the context of hypocoristic formation in Arabic. The sociolinguistics papers take up the issues of sociolinguistic variation as they pertain to the phenomenon of diglossia and regional uses of the Standard variety of Arabic. <br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>
Creole Genesis, Attitudes and Discourse : Studies celebrating Charlene J. Sato
Dec 1999
Book
Editor(s):
John R. Rickford and
Suzanne Romaine
This collection in honor of creolist Charlene Junko Sato (1951–1996) brings together contributions by leading specialists in pidgin-creole studies in three primary areas: Pidgin-Creole Genesis and Development; Attitudes and Education and Creole Discourse and Literature. The varieties covered come from English French and Spanish lexical bases and from places as far apart as Africa Australia Hawaii and the Caribbean. <br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>Editors Rickford and Romaine introduce each of the papers and provide a biography and bibliography of Sato. A short story and poems in Hawaiian Creole Sato’s native language and the variety which was the focus of her research and writing round out the collection.
Translating the Elusive : Marked word order and subjectivity in English-German translation
Dec 1999
Book
Author(s):
Monika S. Schmid
This work presents an in-depth analysis of text- and speaker-based meaning of non-canonical word order in English and ways to preserve this in English-German translation. Among the sentence structures under discussion are subject-verb inversion Left Dislocation Topicalization as well as wh-cleft and it -cleft sentences. Various approaches to the description and analysis of the meaning potential of these structures are presented and discussed among them theories of grammaticalization subjectivity empathy and information structure.
English as a rigid word order language has quite different means of creating meaning by syntactic variation than a free word order language like German. Contrastive analyses of English and German have emphasized structural differences due to the fact that English uses word order to encode the assignment of grammatical roles while in German this is achieved mainly by morphological means. For most ‘marked’ constructions in English a corresponding structure-preserving translation does not lead to an ungrammatical or unacceptable German sentence. The temptation for the translator to preserve these structures is therefore great. A case study discusses more than 200 example sentences drawn from recent works of US-American fiction and offers possible strategies for their translation.
English as a rigid word order language has quite different means of creating meaning by syntactic variation than a free word order language like German. Contrastive analyses of English and German have emphasized structural differences due to the fact that English uses word order to encode the assignment of grammatical roles while in German this is achieved mainly by morphological means. For most ‘marked’ constructions in English a corresponding structure-preserving translation does not lead to an ungrammatical or unacceptable German sentence. The temptation for the translator to preserve these structures is therefore great. A case study discusses more than 200 example sentences drawn from recent works of US-American fiction and offers possible strategies for their translation.
Crossing Boundaries : Advances in the theory of Central and Eastern European languages
Dec 1999
Book
Editor(s):
István Kenesei
The book contains eleven articles on theoretical problems in Albanian Hungarian Polish (Old) Russian Romanian and the South Slavic languages of Bulgarian Macedonian Serbo-Croatian and Slovenian. They cover topics such as clitics head and phrasal movement the structure of the DP and clause structure. A number of papers refer to and make systematic comparisons with languages outside the region including Breton German Hebrew and Welsh. Since the papers were selected from an international conference in Spring 1998 in Szeged Hungary they represent the crossing of boundaries in three senses: the physical sense by comparing genetically unrelated languages and by examining properties of movement across categories.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>
Why We Curse : A neuro-psycho-social theory of speech
Dec 1999
Book
Author(s):
Timothy Jay
Psychiatrists psychologists neurologists linguists and speech pathologists currently have no coherent theory to explain why we curse and why we choose the words we do when we curse. The Neuro-Psycho-Social Theory of Speech draws together information about cursing from different disciplines and unites them to explain and describe the psychological neurological cultural and linguistic factors that underlie this startling phenomenon.
Why We Curse is divided into five parts. Part 1 introduces the dimensions and scope of cursing and outlines the NPS Theory while Part 2 covers neurological variables and offers evidence for right brain dominance during emotional speech events. Part 3 then focuses on psychological development including language acquisition personality development cognition and so forth while Part 4 covers the wide variety of social and cultural forces that define curse words and restrict their usage. Finally Part 5 concludes by examining the social and legal implications of cursing treating misconceptions about cursing and setting the agenda for future research.
The work draws on new research by Dr. Jay and others and continues the research reported in his groundbreaking 1992 volume Cursing in America. A psycholinguistic study of dirty language in the courts in the movies in the schoolyards and on the streets.
Why We Curse is divided into five parts. Part 1 introduces the dimensions and scope of cursing and outlines the NPS Theory while Part 2 covers neurological variables and offers evidence for right brain dominance during emotional speech events. Part 3 then focuses on psychological development including language acquisition personality development cognition and so forth while Part 4 covers the wide variety of social and cultural forces that define curse words and restrict their usage. Finally Part 5 concludes by examining the social and legal implications of cursing treating misconceptions about cursing and setting the agenda for future research.
The work draws on new research by Dr. Jay and others and continues the research reported in his groundbreaking 1992 volume Cursing in America. A psycholinguistic study of dirty language in the courts in the movies in the schoolyards and on the streets.
Somali
Nov 1999
Book
Author(s):
John Saeed
Somali is spoken by more than nine million people in the Horn of Africa and by expatriate communities in the Middle East Europe and North America. It is the official language of Somalia and an important regional language in Ethiopia and Kenya. As a Cushitic language Somali is part of the great Afroasiatic language family whose other branches include Semitic Berber Chadic and Ancient Egyptian. This book provides a comprehensive description of the grammar of the language that will be of interest to non-specialists and linguists interested in typology and language comparison. The author’s accessible investigation of the phonology morphology syntax and discourse structure allows the reader a clear view of the linguistic character of Somali and through Somali of a Cushitic language. A further important feature of the book is its use of authentic data from a range of sources including prose poetry and proverbs.
Stratification in Cognition and Consciousness
Nov 1999
Book
Editor(s):
Bradford H. Challis and
Boris M. Velichkovsky
The notion of stratification has played an important role in linguistics and evolutionary studies for some time but its role in cognitive science has not yet been well articulated and identified. What is meant by stratification? What is the role and value of stratification in the contemporary study of cognition and consciousness? This collective volume speaks to these questions. The twelve articles in the book cover a range of relevant issues including<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>(a) the vertical dimension and modularity of visual processing search and attention <br/>(b) the stratification of encoding and retrieval processes in memory <br/>(c) the hierarchical nature of conscious and unconscious components of memory and <br/>(d) the levels of awareness and varieties of conscious experience. <br/>The volume presents stimulating and self-contained articles for researchers and students of experimental psychology and neuroscience and is suitable for an advanced university course.<br/>(Series B)<br/>
Language Diversity and Cognitive Representations
Nov 1999
Book
Editor(s):
Catherine Fuchs and
Stéphane Robert
Significant new developments in brain activity research have revived the debate on the universality of language and its neural basis. Within this debate the question of language diversity and its implications for cognition remains central and controversial. It is here investigated in an original multimodal approach covering various aspects of cross-linguistic variation differences between spoken signed and drum languages between normal speech and pathological speech and also between language and music as revealed in electric brain activity associated with language processing. The various contributions (linguistic anthropological psychological and neurophysical) on the nature and status of variation and invariants in language provides evidence for complex interactions between language-specific processes and general cognitive faculties. This overview of some recent trends in cognitive linguistics opens up a promising new research area in the humanities as well as in the cognitive sciences.
Sociopolitical Perspectives on Language Policy and Planning in the USA
Nov 1999
Book
Editor(s):
Thom Huebner and
Kathryn A. Davis
This volume is the result of a colloquium on socio-political dimensions of language policy and language planning held at the 1997 American Association of Applied Linguistics (AAAL) Conference. The focus is on language planning and policy in the USA but the issues raised will be applicable to other parts of the world as well.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>Three broad issues are addressed: general aspects case studies dealing with certain languages or ethnic groups and language planning in practice. The first general part provides a historical analysis of language planning and language policy in the US and proceeds to deal with maintenance and loss of indigenous languages and the constraints imposed by current policies and how these constraints can be effectively dealt with. The second part contains a number of case studies. It discusses aspects of planning policies pertaining to pidgin languages gestural languages used by the deaf (ASL) and constraints in foreign language education; this part also raises issues relating to ethnic groups concentrating on the position of Mexicans and Puerto Ricans in the US. In the third part some practical issues are raised by looking into the role of language and culture in teaching reading foreign language policy in higher education Hawaiian language regenisis and gender neutralization in American English.<br/>The book is a tribute to Charlene Junko Sato a sociolinguist and a language activist. She died in 1996 and will be remembered for her work not only in linguistics but also for her dedication in advancing Hawaiian Pidgin influencing language policy through various publications and court-room appearances.<br/>
Chinese Dialect Classification : A comparative approach to Harngjou, Old Jintarn, and Common Northern Wu
Nov 1999
Book
Author(s):
Richard VanNess Simmons
This volume is an investigation and classification of dialects along the Wu and Jiang-Hwai Mandarin border in China's eastern Yangtze Valley. It is the first monograph-length study to critically question the traditional single criterion of initial voicing for the classification of Wu dialects and propose a comprehensive comparative framework as a more successful alternative. Arguing that dialect affiliation is best determined through analysis of dialect correspondence to common phonological systems the author develops a taxonomic analysis that definitively distinguishes Common Northern Wu and Mandarin dialects. By clarifying dialect affiliation in the Wu and Mandarin border region this volume makes significant contributions to our understanding of the true nature of the region's dialects and their history.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>Using primarily data drawn from the author's own fieldwork the volume contains copious comparative examples and an extensive lexicon of the Old Jintarn dialect.
Changing Work Relationships in Industrialized Economies
Nov 1999
Book
Editor(s):
Işik Urla Zeytinoğlu
This book examines changing work relationships in industrialized economies within the context of economic restructuring and demographic variables. The goal of this book is to examine experiences of industrialized economies in dealing with changing work relationships and discuss policy implications of creating such work relationships. The thesis of the book is that non-standard employment forms in restructuring economies affected all workers but particularly females and the youth. Other demographic variables of education level race/ethnicity/immigrant status ability and economic class were also underlying forces in the construction and arrangements of non-standard work. Research shows both positive and negative effects of changing work relationships on workers though there is no conclusive result whether one or the other affect is stronger. The discussion in this book pays attention to this debate and sheds light on it. This book differs from others in its comprehensiveness of the coverage of work relationships referring to part-time temporary/casual telework and self-employment without employees; in its examination of a variety of variables including gender age race/ethnicity/immigrant status ability education level and economic class; in the analysis of the topic in relation with the economic restructuring; and in its initiative in collaboration of researchers from a variety of backgrounds and regions of the world that have expertise on changing work relationships.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>