Browse Books
To browse by subfields of a subject, please start on the Subjects tab in the navigation bar/menu, then filter by subject-subcategory and by content type.
Information on Forthcoming Books can be found on the benjamins.com website.
/search?value51=%272005%27&operator51=AND&pageSize=50&option51=pub_year_facet&page=2&facetOptions=51&facetNames=pub_year_facet
51 - 100 of
101
results
Filter :
Filter by subject:
Filter by publication date:
Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES III) : Desde el año 1701 hasta el año 1800
Aug 2005
Book
Author(s):
Hans-Josef Niederehe
Since the publication of the still very valuable Biblioteca histórica de la filología by Cipriano Muñoz y Manzano conde de la Viñaza (Madrid 1893) our knowledge of the history of the study of the Spanish language has grown considerably. It has been the purpose of BICRES I (from the early beginnings to 1600) published in 1994 to bring together already available bibliographical information with the more recent research findings scattered in many places books and articles and published during the past one hundred years. BICRES II (covering the 1601–1700 period) followed in 1999. Now the third volume arranged according to the same principles as those guiding the preceding volumes and covering the years from 1701 to 1800 has become available.
Years of research in the major libraries of Spain and other European countries have gone into this new bibliography in order to offer in an as exhaustive as possible fashion a description of all Spanish grammars and dictionaries histories of the Spanish language as well studies devoted to particular facets of its evolution during the 18th century.
Bibliografía cronológica de la lingüística la gramática y la lexicografía del español volume III (BICRES III) brings together in chronological order more than 1500 titles. Access to the bibliographical information is facilitated by several detailed indexes such as an author index a short title index and a listing of places of production of printers and publishers and also an index of the physical location of the books described.
Years of research in the major libraries of Spain and other European countries have gone into this new bibliography in order to offer in an as exhaustive as possible fashion a description of all Spanish grammars and dictionaries histories of the Spanish language as well studies devoted to particular facets of its evolution during the 18th century.
Bibliografía cronológica de la lingüística la gramática y la lexicografía del español volume III (BICRES III) brings together in chronological order more than 1500 titles. Access to the bibliographical information is facilitated by several detailed indexes such as an author index a short title index and a listing of places of production of printers and publishers and also an index of the physical location of the books described.
Progressives, Patterns, Pedagogy : A corpus-driven approach to English progressive forms, functions, contexts and didactics
Aug 2005
Book
Author(s):
Ute Römer
This book presents a large-scale corpus-driven study of progressives in 'real' English and 'school' English combining an analysis of general linguistic interest with a pedagogically motivated one. A systematic comparative analysis of more than 10000 progressive forms taken from the largest existing corpora of spoken British English and from a small corpus of EFL textbook texts highlights numerous differences between actual language use and textbook language concerning the distribution of progressives their preferred contexts favoured functions and typical lexical-grammatical patterns. On the basis of these differences a number of pedagogical implications are derived the integration of which then leads to a first draft of an innovative concept of teaching progressives - a concept which responds to three key criteria in pedagogical description: typicality authenticity and communicative utility. The analysis also demonstrates that many existing accounts of the progressive are inappropriate in several respects and that not enough attention is being paid to lexical-grammatical relations.! Winner of the "Wissenschaftspreis Hannover 2006" for outstanding research monographs !
The Distribution of Pronoun Case Forms in English
Jul 2005
Book
Author(s):
Heidi Quinn
This book offers an in-depth analysis of Modern English pronoun case. The author examines case trends in a wide range of syntactic constructions and concludes that case variation is confined to strong pronoun contexts. Data from a survey of 90 speakers provide new insights into the distributional differences between strong 1sg and non-1sg case forms and reveal systematic case variation within the speech of individuals as well as across speakers. The empirical findings suggest that morphological case is best treated as a PF phenomenon conditioned by semantic syntactic and phonological factors. In order to capture the way in which these linguistic factors interact to produce the pronoun case patterns exhibited by individual speakers the author introduces a novel constraint-based approach to morphological case. Current case trends are also considered in a wider historical context and are related to a change in the licensing of structural arguments.
Body Image and Body Schema : Interdisciplinary perspectives on the body
Jul 2005
Book
Editor(s):
Helena De Preester and
Veroniek Knockaert
The body as the common ground for objectivity and (inter)subjectivity is a phenomenon with a perplexing plurality of registers. Therefore this innovative volume offers an interdisciplinary approach from the fields of neuroscience phenomenology and psychoanalysis. The concepts of body image and body schema have a firm tradition in each of these disciplines and make up the conceptual anchors of this volume.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>Challenged by neuropathological phenomena neuroscience has dealt with body image and body schema since the beginning of the twentieth century. Halfway through the twentieth century phenomenology was inspired by child development and elaborated a specifically phenomenological account of body image and schema. Starting from the mirror stage this source of inspiration is shared with psychoanalysis which develops the concept of body image in interaction with the clinic of the singular subject. In this volume the creative encounter of these three perspectives on the body opens up present-day paths for conceptualisation research and (clinical) practice. (Series B)
A New Agenda in (Critical) Discourse Analysis : Theory, methodology and interdisciplinarity
Jul 2005
Book
Editor(s):
Ruth Wodak and
Paul Chilton
Critical Discourse Analysis (CDA) has established itself over the past two decades as an area of academic activity in which scholars and students from many different disciplines are involved. It is a field that draws on social theory and aspects of linguistics in order to understand and challenge the discourses of our day. It is time for A New Agenda in the field. The present book is essential for anyone working broadly in the field of discourse analysis in the social sciences. The book includes often critical re-assessments of CDA's assumptions and methods while proposing new route-maps for innovation. Practical analyses of major issues in discourse analysis are part of this agenda-setting volume.
Dublin English : Evolution and change
Jul 2005
Book
Author(s):
Raymond Hickey
The present book describes the English language in all its facets as spoken in present-day Dublin the capital of the Republic of Ireland. It covers the entire range of its history since the first arrival of English there several hundred years ago. Apart from the evolution of English in the capital the book also concentrates on the significant changes which have been taking place in the speech of Dublin in the past 15 years or so. The rapid change of Dublin English is seen as a correlate to the many social and economic developments which have occurred in recent years. The type of linguistic change in Dublin is driven by dissociation (the mirror-image of accommodation) and will be of particular interest to scholars working within the ‘language variation and change’ framework as it will to those more generally concerned with varieties of English and their specific profiles vis à vis more standard forms of English.
Morphology and its demarcations : Selected papers from the 11th Morphology meeting, Vienna, February 2004
Jul 2005
Book
Editor(s):
Wolfgang U. Dressler,
Dieter Kastovsky,
Oskar E. Pfeiffer and
Franz Rainer
The papers in this volume derive from the International Morphology Meeting (Vienna 2004) and were selected because they address the main topic of the conference: external and internal demarcations of morphology. The external demarcation between syntax and morphology is dealt with in the papers by Rood Cysouw Milićević Blom Enrique-Arias and Heine & König. Demarcations of inflection and derivation are discussed in the contributions by Ricca Lloret Manova Say Žaucer and Stump. In contrast to theoretical discussions in previous literature which have concentrated on the internal boundary between inflection and derivation this volume attributes equal importance to the demarcations between derivation and compounding addressed in the contributions by Bauer Booij Štekauer Fradin Amiot and Scalise Bisetto & Guevara.
Context as Other Minds : The Pragmatics of Sociality, Cognition and Communication
Jul 2005
Book
Author(s):
T. Givón
Givon's new book re-casts pragmatics and most conspicuously the pragmatics of sociality and communication in neuro-cognitive bio-adaptive evolutionary terms. The fact that context the core notion of pragmatics is a framing operation undertaken on the fly through judgements of relevance has been well known since Aristotle Kant and Peirce. But the context that is relevant to the pragmatics of sociality and communication is a highly specific mental operation — the mental modeling of the interlocutor's current rapidly shifting belief-and-intention states. The construed context of social interaction and communication is thus a mental representation of other minds. Following a condensed intellectual history of pragmatics the book investigates the adaptive pragmatics of lexical-semantic categories — the 1st-order framing of “reality" what cognitive psychologists call “semantic memory”. Utilizing the network model the book then takes a fresh look at the adaptive underpinnings of metaphoric meaning. The core chapters of the book outline the re-interpretation of “communicative context” as the systematic on-line construction of mental models of the interlocutor’s current rapidly-shifting states of belief and intention. This grand theme is elaborated through examples from the grammar of referential coherence verbal modalities and clause-chaining. In its final chapters the book pushes pragmatics beyond its traditional bounds surveying its interdisciplinary implications for philosophy of science theory of personality personality disorders and the calculus of social interaction.
Racism and Discourse in Spain and Latin America
Jul 2005
Book
Author(s):
Teun A. van Dijk
This new book extends Teun A. van Dijk’s earlier research on discursive racism to the Latin world. He presents a first inventory of elite discourse and racism in Spain and Latin America by examining discursive reactions in Spain to recent immigration as well as age-old racism and ethnicism in text and talk in Latin America (especially Mexico Brazil Argentina and Chile). Through careful analysis of the media political discourse textbooks and other public discourses in these countries he shows that discursive euro-racism is ubiquitous also in countries outside Europe. Spain reproduces but as yet in a less radical way the kind of racist discourse we find elsewhere in Western Europe. In Latin America ethnicism and racism against the indigenous peoples and against Afrolatins has prevailed in elite discourse since colonialism and slavery. <br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>This is the first integrated study of discursive racism in the Latin world and provides a useful framework for similar research.
The Sociolinguistics of Narrative
Jun 2005
Book
Editor(s):
Joanna Thornborrow and
Jennifer Coates
This book aims to appraise sociolinguistic work devoted to the form and function of storytelling and to examine in detail the ways in which narrative constitutes a fundamental discursive resource across a range of contexts. The chapters presented here bring together some of the most recent work in the theory and practice of narrative analysis from a broad sociolinguistic perspective. They address some of the questions left implicit whenever stories are brought within the analytic frame of sociolinguistics: What exactly do we mean by 'story'?; what kind of social and contextual variations can determine the production and shape of situated stories and what are the core elements of narrative as a discursive unit and interactional resource?; how is the relationship between narrative discourse and social context articulated in the construction of cultural identities? The data come both from institutional settings such as workplaces courtrooms schools and the media as well as from informal everyday settings.
Syntax and Variation : Reconciling the Biological and the Social
Jun 2005
Book
Editor(s):
Leonie Cornips and
Karen P. Corrigan
The papers in this collection share a common interest in the empirical theoretical and meta-theoretical aspects of the ‘internal-external’ (‘formal-functional’) debate in linguistic theory. The primary aim of this volume is to initiate cooperation between internationally renowned generative and variationist linguists with a view to developing an innovative and more cohesive approach to syntactic variation. The present volume contains treatments incorporating the analysis of external factors into accounts focusing on the internal linguistic conditioning of syntactic variation and change cross-linguistically. As such it offers novel approaches to three key areas of current linguistic debate viz. (1) Methodological practices (2) Theoretical applications and (3) Modularity. The volume is therefore an important achievement for the progress of linguistic theory more generally and it is an even more crucial milestone in the coming-of-age of ‘Socio-Syntax’ as a discipline in its own right.
Infinitival Syntax : Infinitivus Pro Participio as a repair strategy
Jun 2005
Book
Author(s):
Tanja Schmid
This monograph offers a new analysis of West Germanic ‘Infinitivus Pro Participio’ (IPP) constructions within the framework of Optimality Theory. IPP constructions have long been problematic for syntactic theory because a bare infinitive is preferred over the expected past participle. The book shows how the substitution of the past participle by the infinitive in IPP constructions can be captured straightforwardly if constraints are assumed to be violable. The basic idea is that IPP constructions are exceptional because they violate otherwise valid rules of the language. Thus IPP is a ‘last resort’ or repair strategy which is only visible in cases in which the past participle would be ‘even worse’ . Furthermore as the choice of Optimality Theory naturally leads to a crosslinguistic account the book systematically examines and compares infinitival constructions from seven West Germanic languages including Afrikaans Dutch German West Flemish and three Swiss German dialects.
Questions and Answers in the English Courtroom (1640–1760) : A sociopragmatic analysis
Jun 2005
Book
Author(s):
Dawn Archer
This book belongs to the rapidly growing field of historical pragmatics. More specifically it aims to lend definition to the area of historical sociopragmatics. It seeks to enhance our understanding of the language of the historical courtroom by documenting changes to the discursive roles of the most active participant groups of the English courtroom (e.g. the judges lawyers witnesses and defendants) in the period 1640–1760. Although the primary focus is on questions and answers this book also analyses the use of eliciting and non-eliciting devices (e.g. requests and commands) as a means of demonstrating similarities and differences over time. Particular strengths of this work include the study of different types of trial making the results potentially more representative of the courtroom in general and the innovative discourse analytic approach which blends corpus methodology and sociopragmatic analysis thereby enabling the quantitative analysis of functional phenomena.
Hungarian Language Contact Outside Hungary : Studies on Hungarian as a minority language
Jun 2005
Book
Editor(s):
Anna Fenyvesi
In Communist times it was impossible to do sociolinguistic work on Hungarian in contact with other languages. In the short period of time since the collapse of the Soviet bloc Hungarian sociolinguists have certainly done their very best to catch up. This volume brings together the fruits of their work some of which was hitherto only available in Hungarian. The reader will find a wealth of information on many bilingual communities involving Hungarian as a minority language. The communities covered in the book are located in countries neighboring Hungary (Austria Serbia Slovakia Slovenia Romania and Ukraine) as well as overseas (in Australia and the United States). Several of the chapters discuss material derived from the Sociolinguistics of Hungarian Outside Hungary project. Throughout the book the emphasis is on how the language use of Hungarian minority speakers has been influenced by the majority or contact language both on a sociolinguistic macro-level as well as on the micro-level. In the search for explanations particular attention is given to typological aspects of language change under the conditions of language contact.
Metaphor and Corpus Linguistics
Jun 2005
Book
Author(s):
Alice Deignan
Metaphor is a topical issue across a number of disciplines wherever researchers are concerned with how speakers and writers package and process messages. This book is addressed at readers from diverse academic backgrounds who are interested in ways of researching metaphor from different perspectives and especially through corpus linguistics. A number of approaches to and exploitations of metaphor including conceptual metaphor theory and cognitive approaches more generally text and spoken discourse analysis and CDA are discussed explored and critiqued using corpus data. The book also includes corpus linguistic studies of different aspects of metaphor which investigate its linguistic and semantic properties and relate them to current theoretical views. The book demonstrates the need for naturally-occurring language data to be used in the development of metaphor theory and shows the value of corpus data and techniques in this work.
Perspectives on Arabic Linguistics : Papers from the annual symposium on Arabic linguistics. Volume XVII–XVIII: Alexandria, 2003 and Norman, Oklahoma 2004
May 2005
Book
Editor(s):
Mohammad T. Alhawary and
Elabbas Benmamoun
The papers in this volume are a selection from papers presented at the Annual Symposia on Arabic Linguistics held in 2003 (Alexandria) and 2004 (Oklahoma). They tackle a broad range of issues in current linguistic research particularly in the areas of phonology morphology/lexicon sociolinguistics and L1 and L2 acquisition. They are distinguished for the depth of coverage and the types of data considered.
Beyond Rhetorical Questions : Assertive questions in everyday interaction
May 2005
Book
Author(s):
Irene Koshik
This book uses Conversation Analysis methodology to analyze rhetorical and other questions that are designed to convey assertions rather than seek new information. It shows how these question sequences unfold interactionally in naturally-occurring talk in a variety of settings e.g. friends arguing over the phone parents disciplining children news interviews and second language writing conferences. The questions are used across these widely different contexts to perform a number of related social actions such as accusations challenges to prior turns and complaints. Those used in institution settings such as teacher-student conferences orient to institutional norms and roles and can help accomplish institutional goals e.g. eliciting student error correction. Both the interactional context in which these questions are embedded and the known epistemic authority of the questioner play a role in our understanding of these questions i.e. what social actions the question is accomplishing in a particular interaction.
Translation and Cultural Change : Studies in history, norms and image-projection
May 2005
Book
Editor(s):
Eva Hung
History tells us that translation plays a part in the development of all cultures. Historical cases also show us repeatedly that translated works which had real social and cultural impact often bear little resemblance to the idealized concept of a ‘good translation’. Since the perception and reception of translated works — as well as the translation norms which are established through contest and/or consensus — reflect the concerns preferences and aspirations of their host cultures they are never static or homogenous even within a given culture. <br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>This book is dedicated to exploring some of the factors in the interplay of culture and translation with an emphasis on translation activities outside the Anglo-European tradition particularly in China and Japan.
Developmental Theory and Language Disorders
May 2005
Book
Editor(s):
Paul Fletcher and
Jon F. Miller
The chapters in this volume arise from presentations at a unique conference on typical and atypical language development held in Madison USA in 2002. This joint meeting of the International Association for the Study of Child Language and the Symposium for Research in Child Language Disorders brought together – for the first time in such large numbers – researchers from these two distinct but related fields. The week-long schedule of the conference allowed for an in-depth interrogation of their theoretical positions methodologies and findings. In the contributions to this volume we have put together a carefully selected set of papers which from various perspectives explore the linkage between developmental theory and language impairment and at the same time illustrate the effects of distinct conditions – hearing loss autism Down syndrome Williams syndrome and specific language impairment – on the communication abilities of affected individuals. An introductory chapter and a detailed summary which picks up recurring themes in the chapters complete the volume.
Advances in Greek Generative Syntax : In honor of Dimitra Theophanopoulou-Kontou
May 2005
Book
Editor(s):
Melita Stavrou and
Arhonto Terzi
This collection of original research focuses on various lesser studied aspects of Greek syntax. The articles combine a sound empirical coverage within current developments of generative theory and cover a wide spectrum of areas. The syntax of sentential structure is dealt with by two articles one is an extensive analysis of the distribution of goal and beneficiary dative DPs in Greek (and cross-linguistically) and the other addresses the relation agree in small clauses (and between adjectives and nouns). Two articles study the acquisition of the left periphery and of eventivity and one focuses on the historical evolution of participles in Greek out of which gerunds emerged. The syntax and semantics of wh-clauses in DP positions and of the non-volitional verb θelo are the focus of two articles situated in the syntax–semantics interface. The DP domain is approached by two theoretical articles one on a Greek possessive adjective and another on determiner heads. The final contribution studies the acquisition of the Greek definite article.
C-ORAL-ROM : Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages
May 2005
Book
Editor(s):
Emanuela Cresti and
Massimo Moneglia
The C-ORAL-ROM book and DVD provide a unique set of comparable corpora of spontaneous speech for the main Romance languages French Italian Portuguese and Spanish. The corpora are accompanied by comparative linguistic studies models and standard linguistic measures of spoken language variability. Each corpus is built to the same design using identical sampling techniques and each corpus is presented in multimedia format allowing simultaneous access to aligned acoustic and textual information. Texts are headed with information about provenance participants etc. and the transcriptions show changes of speaker. Speech acts are tagged according to the evidence of prosodic criteria. Each corpus totals 300000 words and presents formal and informal speech in a variety of contexts of use dialogue structure and text genres semantic domains and speech act typologies. The corpora have great statistical relevance for spoken language structures and can address key issues in human language technology such as speech recognition in unrestricted discourse the suitability of speech synthesis in natural prosody and multilingual applications of the spoken language interface. The work provides new data and innovative theoretical perspectives that are relevant for corpus linguistics romance linguistics syntactic theory speech and prosody research and second language acquisition.
The original C-ORAL-ROM DVD was made to run under Windows XP when Windows 7 and 8 were not yet in existence. A new version of WINPITCH-C-ORAL-ROM makes it possible to run the C-ORAL-ROM DVD under Windows 7 and 8. It can be downloaded from www.winpitch.com/
The original C-ORAL-ROM DVD was made to run under Windows XP when Windows 7 and 8 were not yet in existence. A new version of WINPITCH-C-ORAL-ROM makes it possible to run the C-ORAL-ROM DVD under Windows 7 and 8. It can be downloaded from www.winpitch.com/
Memory and Understanding : Concept formation in Proust’s A la recherche du temps perdu
May 2005
Book
Author(s):
Renate Bartsch
This book treats memory and understanding on two levels on the phenomenological level of experience on which a theory of dynamic conceptual semantics is built and on the neuro-connectionist level which supports the capacities of concept formation remembering and understanding. A neuro-connectionist circuit architecture of a constructive memory is developed in which understanding and remembering are modelled in accordance with the constituent structures of a dynamic conceptual semantics. Consciousness emerges by circuit activation between conceptual indicators and episodic indices with the sensory-motor emotional and proprioceptual areas.
This theory of concept formation remembering and understanding is applied to Proust’s A la recherche du temps perdu with special attention to the author’s excursions into philosophical and aesthetic issues. Under this perspective Proust’s work can be seen as an artistic exploration into our capacity of understanding whereby the unconscious the memory is exteriorized in consciousness by presenting the experienced episodes in the conceptual order of similarity and contiguity through our capacity of concept formation. (Series A)
This theory of concept formation remembering and understanding is applied to Proust’s A la recherche du temps perdu with special attention to the author’s excursions into philosophical and aesthetic issues. Under this perspective Proust’s work can be seen as an artistic exploration into our capacity of understanding whereby the unconscious the memory is exteriorized in consciousness by presenting the experienced episodes in the conceptual order of similarity and contiguity through our capacity of concept formation. (Series A)
Case, Referentiality and Phrase Structure
Apr 2005
Book
Author(s):
Balkız Öztürk
This book proposes that the two “independent” conditions on argumenthood namely case and referentiality are strongly correlated and have to be associated with each other in syntax as syntactic features. It shows that languages exhibit variation in the way this association is implemented in their syntax which presents an explanation for the differences observed in their phrase structure in terms of (non-)configurationality. Thus this book not only presents an innovative overarching theory for case and referentiality but also aims to bring a new look at the issues of (non-)configurationality. It specifically argues for parameterization of functional categories associated with case and referentiality which has certain implications not only for the acquisition but also for the diachronic development of functional categories. Providing rich comparative data from typologically different languages such as Turkish Chinese Hungarian English and Japanese this book is of particular interest to typologists as well.
Challenging the Traditional Axioms : Translation into a non-mother tongue
Apr 2005
Book
Author(s):
Nike K. Pokorn
Translation into a non-mother tongue or inverse translation especially of literary texts has always been frowned upon within Translation Studies in Western cultures and regarded by literary scholars and linguists as an activity of dubious worth doomed to fail. The study which received an award from EST in 2001 sets out to challenge the established view and to critically question some of the axiomatic assumptions of Western theorists. Its challenge is supported by extensive empirical research involving reader response to translations of specific literary texts. The conclusion reached is that the quality of the translation its fluency and acceptability in the target language environment depend primarily on the as yet undetermined individual abilities of the particular translator his/her translation strategy and knowledge of the source and target cultures and not on his/her mother tongue or the direction in which s/he is translating.
UG and External Systems : Language, brain and computation
Apr 2005
Book
Editor(s):
Anna Maria Di Sciullo
This book explores the interaction of the grammar with the external systems conceptual-intentional and sensori-motor. The papers in the Language section include configurational analyses of the interface properties of depictives clitic clusters imperatives conditionals clefts as well as asymmetries in the structure of syllables and feet. The Brain section discusses questions related to human learning and comprehension of language: the acquisition of compounds the acquisition of the definite article the subject/object asymmetry in the comprehension of D-Linked vs. non D-linked questions the evidence for syntactic asymmetries in American Sign Language the acquisition of syllable types and the role of stress shift in the determination of phrase ending. The papers in the Computation section present different perspectives on how the properties of UG can be implemented in a parser; implementations of different theories including configurational selection incorporation and minimalism; and the role of statistical and quantitative approaches in natural language processing.
Curious Emotions : Roots of consciousness and personality in motivated action
Apr 2005
Book
Author(s):
Ralph D. Ellis
Emotion drives all cognitive processes largely determining their qualitative feel their structure and in part even their content. Action-initiating centers deep in the emotional brain ground our understanding of the world by enabling us to imagine how we could act relative to it based on endogenous motivations to engage certain levels of energy and complexity. Thus understanding personality cognition consciousness and action requires examining the workings of dynamical systems applied to emotional processes in living organisms. If an object's meaning depends on its action affordances then understanding intentionality in emotion or cognition requires exploring why emotion is the bridge between action and representational processes such as thought or imagery; and this requires integrating phenomenology with neurophysiology. The resulting viewpoint "enactivism" entails specific new predictions and suggests that emotions are about the self-initiated actions of dynamical systems not reactive "responses" to external events; consciousness is more about motivated anticipation than reaction to inputs. (Series A)
Linguistic Informatics – State of the Art and the Future : The first international conference on Linguistic Informatics
Apr 2005
Book
Editor(s):
Yuji Kawaguchi,
Susumu Zaima,
Toshihiro Takagaki,
Kohji Shibano and
Mayumi Usami
It is widely believed that linguistic theories and information technology have considerably influenced foreign language education. However the collaboration of these three domains has not brought about new scientific results. It it thus our attempt to realize an integration of theoretical and applied linguistics on the basis of computer sciences and establish a new synthetic field called "Linguistic Informatics." The present volume constitutes the Proceedings of the First International Conference on Linguistic Informatics held at Tokyo University of Foreign Studies (TUFS) in December 2003. The volume is comprised of five chapters. 1. Computer-Assisted Linguistics: Potential for collaboration between linguistics and informatics. 2. Corpus Linguistics : Status report on corpus-based linguistic research. 3. Applied Linguistics : Relationship between second language acquisition and linguistic theory. 4. Discourse Analysis and Language Teaching : Current status of natural dialogue-based discourse analysis. 5. TUFS Language Modules : Development of multilingual e-learning materials covering 17 different languages.
Corpus-Based Approaches to Sentence Structures
Apr 2005
Book
Editor(s):
Toshihiro Takagaki,
Susumu Zaima,
Yoichiro Tsuruga,
Francisco Moreno-Fernández and
Yuji Kawaguchi
This is the second volume of the series "Usage-Based Linguistic Informatics" a product of the 21st century COE program held at Tokyo University of Foreign Studies (TUFS). The project has an objective to realize an integration of theoretical and applied linguistics on the basis of computer sciences. With a view to practically applying the results of linguistic analysis to language education the promotion of individual language research has become a high-priority issue. A new field of linguistic research is intended to be developed by elucidating the state of linguistic usage based on the analysis of large amounts of linguistic data. The volume thus consists mainly of language-specific corpus-based analyses on sentence structures in ten different languages such as Nuuchahnulth Korean Chinese Malay Turkish Arabic Russian French English and Spanish. It also includes papers that deal with various theoretical issues in contrastive linguistics and typology.
Opening Windows on Texts and Discourses of the Past
Mar 2005
Book
Editor(s):
Janne Skaffari,
Matti Peikola,
Ruth Carroll,
Risto Hiltunen and
Brita Wårvik
This volume presents a variety of pragmatic and discourse analytical approaches to a wide range of linguistic data and historical texts including data from English French Irish Latin and Spanish. This diversity of research questions and methods is a feature of the field of historical pragmatics which by its very nature has to take into account the multiplicity of historical contexts and the infinite variety of human interaction. This is highlighted in the book’s introduction by means of the metaphor of "opening windows". Each chapter is a window affording a different view of the linguistic and textual landscape. Some of these windows were opened by historical linguists who have acquired discourse perspectives some by pragmaticians with historical interests and others by literary scholars drawing from linguistic pragmatics. Contributors include L. J. Brinton A. H. Jucker F. Salager-Meyer I. Taavitsainen B. Wehr L. Wright and sixteen others.
Headhood, Elements, Specification and Contrastivity : Phonological papers in honour of John Anderson
Mar 2005
Book
Editor(s):
Philip Carr,
Jacques Durand and
Colin J. Ewen
The papers in this volume focus on notions which are central to the work of John M. Anderson – the founder of Dependency Phonology – and to phonological theory: the idea of structural analogy between phonology and syntax; the head/dependent relation; the idea that phonological representations are best conceived of in terms of a set of privative elements (rather than as binary-valued features); and the related notions of contrastivity and specification (and non-specification). An important issue dealt with is the relationship between specification and derivationality and the question whether derivations are necessary in phonological theory. Many of the contributions provide sound empirical support for the appeal to elements and to headhood at all levels of phonological analysis. The book will be of interest to anyone interested in current issues in phonological theory.
Meaning Predictability in Word Formation : Novel, context-free naming units
Mar 2005
Book
Author(s):
Pavol Štekauer
This book aims to contribute to a growing interest amongst psycholinguists and morphologists in the mechanisms of meaning predictability. It presents a brand-new model of the meaning-prediction of novel context-free naming units relating the wordformation and wordinterpretation processes. Unlike previous studies mostly focussed on N+N compounds the scope of this book is much wider. It not only covers all types of complex words but also discusses a whole range of predictability-boosting and -reducing conditions. Two measures are introduced the Predictability Rate and the Objectified Predictability Rate in order to compare the strength of predictable readings both within a word and relative to the most predictable readings of other coinages. Four extensive experiments indicate inter alia the equal predicting capacity of native and non-native speakers the close interconnection between linguistic and extra-linguistic factors the important role of prototypical semes and the usual dominance of a single central reading.
Consciousness & Emotion : Agency, conscious choice, and selective perception
Mar 2005
Book
Editor(s):
Ralph D. Ellis and
Natika Newton
The papers in this volume of Consciousness & Emotion Book Series are organized around the theme of "enaction." Enactive emotional processes are not merely the recipients of information or the passive victims of input and learning. The organism first is engaged in an ongoing complex pattern of self-organizational activity for the purpose of maintaining a dynamical continuity of pattern across changes of subserving micro-constituents and environmental conditions making use of multiple shunt mechanisms feedback loops and other complex dynamical features. Self-organizational structure is used to distinguish between action and mere reaction. Accordingly the papers of this volume by leading students of emotion such as Jaak Panksepp Luc Ciompi Thomas Natsoulas Farzaneh Pahlavan Michela Balconi Todd Lubart Louise Sundararajan Jordan Petersen and others address three main issues:
I. Emotional influences on perception and thought
II. Agency and choice
III. Agency and moral value
I. Emotional influences on perception and thought
II. Agency and choice
III. Agency and moral value
Clitic and Affix Combinations : Theoretical perspectives
Mar 2005
Book
Editor(s):
Lorie Heggie and
Francisco Ordóñez
In this volume the relationship between clitics and affixes and their combinatorial properties has led to a serious discussion of the interface between syntax morphology semantics and phonology that draws on a variety of theoretical perspectives (e.g. HPSG Optimality Theory Minimalism). Clitic/affix phenomena provide a rich range of data not only for the identification of an affix vs. clitic but also for the best way to explain ordering constraints some of which are contradictory. A range of languages are considered including Romance and Slavic languages as well as Turkish Greek Icelandic Korean and Passamaquoddy. Moreover several articles consider dialectal microparameterization notably in Spanish French and Occitan. This volume thus reflects current debate on issues such as clitic ordering constraints the relationship of clitics to inalienable possession and the left periphery and templatic approaches to affixes vs. clitics while examining a broad range of languages.
Power Without Domination : Dialogism and the empowering property of communication
Mar 2005
Book
Editor(s):
Eric Grillo
The volume provides a multidisciplinary approach of the discursive dimension of power. It challenges the usual conception of discourse and power that underlies most of the current theories in contemporary discourse analysis and shows that it is unsatisfying in so far as it reduces power to domination and discourse to power technology. In opposition to such a conception an alternative model of power-in-discourse is constructed. It is called "Dialogical Model" in accordance with its being grounded in a dialogical conception of discourse that naturally leads to a participative conception of power (as empowerment). Part One provides the DM with theoretical and philosophical foundations while Part Two affords empirical evidence by applying the DM to such typical situations as journalistic discourse under censorship classroom sessions and children interaction in a problem-solving situation.
Planning and Task Performance in a Second Language
Mar 2005
Book
Editor(s):
Rod Ellis
The last decade has seen a growing body of research investigating various aspects of L2 learners’ performance of tasks. This book focuses on one task implementation variable: planning. It considers theories of how opportunities to plan a task affect performance and tests claims derived from these theories in a series of empirical studies. The book examines different types of planning (i.e. task rehearsal pre-task planning and within-task planning) addressing both what learners do when they plan and the effects of the different types of planning on L2 production. The choice of planning as the variable for investigation in this book is motivated both by its importance for current theorizing about L2 acquisition (in particular with regard to cognitive theories that view acquisition in terms of information processing) and its utility to language teachers and language testers for unlike many other constructs in SLA ‘planning’ lends itself to external manipulation. The study of planning then provides a suitable forum for demonstrating the interconnectedness of theory research and pedagogy in SLA.
Outside-In — Inside-Out
Feb 2005
Book
Editor(s):
Costantino Maeder,
Olga Fischer and
William J. Herlofsky
This fourth volume of the Iconicity series is like its predecessors devoted to the study of iconicity in language and literature in all its forms. Many of the papers turn the notion of iconicity ‘inside-out’ some suggesting that ‘less-is-more’; others focus on the cognitive factors ‘inside’ the brain that are important for the iconic phenomena that are produced in the ‘outside’ world. In addition this volume includes a paper related to iconicity in music and its interaction with language. Other papers range from the theoretical issues involved in the evolution of language to those that offer many ‘inside-out’ claims such as claiming that nouns are derived from pronouns and as such should more properly be called ‘pro-pronouns’. Also this volume includes perhaps the first English-language analysis of the iconic aspects of sound symbolism in a prayer from the Koran. This is a truly interdisciplinary collection that should turn some of the notions of iconicity in language and literature ‘outside-in’ and ‘inside-out’.
Linguistic Diversity and Language Theories
Feb 2005
Book
Editor(s):
Zygmunt Frajzyngier,
Adam Hodges and
David S. Rood
From the refinement of general methodology to new insights of synchronic and diachronic universals to studies of specific phenomena this collection demonstrates the crucial role that language data play in the evolution of useful accurate linguistic theories. Issues addressed include the determination of meaning in typological studies; a refined understanding of diachronic processes by including intentional social statistical and level-determined phenomena; the reconsideration of categories such as sentence evidential or adposition and structures such as compounds or polysynthesis; the tension between formal simplicity and functional clarity; the inclusion of unusual systems in theoretical debates; and fresh approaches to Chinese classifiers possession in Oceanic languages and English aspect. This is a careful selection of papers presented at the International Symposium on Linguistic Diversity and Language Theories in Boulder Colorado. The purpose of the Symposium was to confront fundamental issues in language structure and change with the rich variation of forms and functions observed across languages.
Training for the New Millennium : Pedagogies for translation and interpreting
Feb 2005
Book
Editor(s):
Martha Tennent
Originating at an international forum held at the University of Vic (Spain) the twelve essays collected here attest to important changes in translation practice and the assumptions which underpin them. Leading theorists respond to the state of Translation Studies today particularly the epistemological dilemma between theories that are empirically oriented and those that are inspired by developments in Cultural Studies. But the volume is also practical. Experienced instructors survey existing pedagogies at translator/interpreter training programs and explore new techniques that address the technological and global challenges of the new millennium. Among the topics considered are: how to use translation technology in the classroom how to construct a syllabus for a course in audiovisual translating or in translation theory and how to develop guidelines for a program for community interpreters or conference interpreters. <br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>The contributors all assume that translation whether written or oral does not occupy a neutral space. It is a cross-cultural exchange that produces far-reaching social effects. Their essays significantly advance the theoretical and practical understanding of translation along these lines.
Narrative Interaction
Feb 2005
Book
Editor(s):
Uta M. Quasthoff and
Tabea Becker
Telling stories in conversations is intricately interwoven with the interactive and local functions of story telling. Telling stories demands a certain kind of context and in itself establishes a particular interactive reality. Thus narration is a specific kind of verbal interaction governed by contextualizing devices genre-specific cooperative regularities and corresponding verbal features. It plays an important role in institutional as well as in private modes of communication. The volume focuses on narration as a contextualized and contextualizing activity which allocates specific structural tasks to the participants in the narrative process (narrator co-narrator listener). Thus the research questions are oriented towards story telling under a functional and interactive perspective. The contributions analyze recordings of authentic narrations in different functions using different kinds of qualitative reconstructive methods. The data come from everyday as well as institutional settings and the languages covered are English German Greek Hungarian and Italian.
Construction Grammars : Cognitive grounding and theoretical extensions
Feb 2005
Book
Editor(s):
Jan-Ola Östman and
Mirjam Fried
The notion ‘construction’ has become indispensable in present-day linguistics and in language studies in general. This volume extends the traditional domain of Construction Grammar (CxG) in several directions all with a cognitive basis. Addressing a number of issues (such as coercion discourse patterning language change) the contributions show how CxG must be part and parcel of cognitively oriented studies of language including language universals. The volume also gives informative accounts of how the notion ‘construction’ is developed in approaches that are conceptually close to and relatively compatible with CxG: Conceptual Semantics Word Grammar Cognitive Grammar Embodied Construction Grammar and Radical Construction Grammar.
Sisyphus’s Boulder : Consciousness and the limits of the knowable
Feb 2005
Book
Author(s):
Eric Dietrich and
Valerie Gray Hardcastle
Consciousness lies at the core of being human. Therefore to understand ourselves we need a theory of consciousness. In Sisyphus's Boulder Eric Dietrich and Valerie Hardcastle argue that we will never get such a theory because consciousness has an essential property that prevents it from ever being explained. Consequently philosophical debates over materialism and dualism are a waste of time. Scientific explanations of consciousness fare no better. Scientists do study consciousness and such investigations will continue to grow and advance. However none of them will ever reveal what consciousness is. In addition given the centrality of consciousness in philosophy Dietrich and Hardcastle claim that philosophy itself needs to change. That the central problems of philosophy persist is actually a profound epistemic fact about humans. Philosophy then is a limit to what humans can understand. (Series A)
Verb First : On the syntax of verb-initial languages
Feb 2005
Book
Editor(s):
Andrew Carnie,
Heidi Harley and
Sheila Dooley
This collection of papers brings together the most recent crosslinguistic research on the syntax of verb-initial languages. Authors with a variety of theoretical perspectives pursue the questions of how verb-initial order is derived and how these derivations play into the characteristic syntax of these languages. Major themes in the volume include the role of syntactic category in languages with verb-initial order; the different mechanisms of deriving V-initial order; and the universal correlates of the order. This book should be of interest to scholars who work on theoretical approaches to word order derivation typologists and those who work on the particular grammars of Celtic Zapotec Mixtec Polynesian Austronesian Mayan Salish Aboriginal and Nilotic languages.
Origins of Language : Constraints on hypotheses
Feb 2005
Book
Author(s):
Sverker Johansson
Sverker Johansson has written an unusual book on language origins with its emphasis on empirical evidence rather than theory-building. This is a book for the student or researcher who prefers solid data and well-supported conclusions over speculative scenarios. Much that has been written on the origins of language is characterized by hypothesizing largely unconstrained by evidence. But empirical data do exist and the purpose of this book is to integrate and review the available evidence from all relevant disciplines not only linguistics but also e.g. neurology primatology paleoanthropology and evolutionary biology. The evidence is then used to constrain the multitude of scenarios for language origins demonstrating that many popular hypotheses are untenable. Among the issues covered: (1) Human evolutionary history (2) Anatomical prerequisites for language (3) Animal communication and ape "language" (4) Mind and language (5) The role of gesture (6) Innateness (7) Selective advantage of language (8) Proto-language.
Persuasion Across Genres : A linguistic approach
Feb 2005
Book
Editor(s):
Helena Halmari and
Tuija Virtanen
Persuasion in its various linguistic forms enters our lives daily. Politicians and the news media attempt to change or confirm our beliefs while advertisers try to bend our tastes toward buying their products. Persuasion goes on in courtrooms universities and the business world. Persuasion pervades interpersonal relations in all social spheres public and private. And persuasion reaches us via a large number of genres and their intricate interplay.This volume brings together nine chapters which investigate some of the typical genres of modern persuasion. Using both quantitative and qualitative methods the authors explore the linguistic features of successful (and unsuccessful) persuasion and the reasons for the variation of persuasive choices as realized in various genres: business negotiations judicial argumentation political speech advertising newspaper editorials and news writing. In the final chapter the editors tie together the two themes — persuasion and genres — by proposing an Intergenre Model. This model assumes that a powerful force behind generic evolution is the perennial need for implicit persuasion.
Grammar and Philosophy in Late Antiquity : A study of Priscian's sources
Feb 2005
Book
Author(s):
Anneli Luhtala
This book examines the various philosophical influences contained in the ancient description of the noun. According to the traditional view grammar adopted its philosophical categories in the second century B.C. and continued to make use of precisely the same concepts for over six hundred years that is until the time of Priscian (ca. 500). The standard view is questioned in this study which investigates in detail the philosophy contained in Priscian’s Institutiones grammaticae. This investigation reveals a distinctly Platonic element in Priscian’s grammar which has not been recognised in linguistic historiography. Thus grammar manifestly interacted with philosophy in Late Antiquity. This discovery led to the reconsideration of the origin of all the philosophical categories of the noun. Since the authenticity of the Techne which was attributed to Dionysius Thrax is now regarded as uncertain it is possible to speculate that the semantic categories are derived from Late Antiquity.
Anaphora Processing : Linguistic, cognitive and computational modelling
Jan 2005
Book
Editor(s):
António Branco,
Tony McEnery and
Ruslan Mitkov
Anaphora processing is a central topic in the study of natural language and has long been the object of research in a wide range of disciplines. The correct interpretation of anaphora has also become increasingly important for real-world natural language processing applications including machine translation automatic abstracting information extraction and question answering.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>This volume provides a unique overview of the processing of anaphora from a multi- and inter-disciplinary angle. It will be of interest and practical use to readers from fields as diverse as theoretical linguistics corpus linguistics computational linguistics computer science natural language processing artificial intelligence human language technology psycholinguistics cognitive science and translation studies.<br/>The readership includes but is not limited to university lecturers researchers postgraduate and senior undergraduate students.<br/>
Historical Linguistics 2003 : Selected papers from the 16th International Conference on Historical Linguistics, Copenhagen, 11–15 August 2003
Jan 2005
Book
Editor(s):
Michael Fortescue,
Eva Skafte Jensen,
Jens Erik Mogensen and
Lene Schøsler
This volume consists of 19 papers presented at the 16th International Conference on Historical Linguistics which was held in August 2003 in Copenhagen and drew the largest number of participants and the widest array of languages that this important biannual conference has ever had. As with previous volumes the papers selected cover a wide range of subjects besides the core areas of historical linguistics and this time include studies on ethnolinguistics grammaticalisation language contact sociolinguistics and typology. The individual languages treated include Brazilian Portuguese Chukchi Korean Danish English German Greek Japanese Kok-Papónk Latin Newar Old Norse Romanian Seneca Spanish and Swedish. The volume reflects the state of the art both empirical and theoretical — in Historical Linguistics today and shows the discipline to be as flourishing and capable of new advances as ever.
Collocations in a Learner Corpus
Jan 2005
Book
Author(s):
Nadja Nesselhauf
Collocations are both pervasive in language and difficult for language learners even at an advanced level. In this book these difficulties are for the first time comprehensively investigated. On the basis of a learner corpus idiosyncratic collocation use by learners is uncovered the building material of learner collocations examined and the factors that contribute to the difficulty of certain groups of collocations identified. An extensive discussion of the implications of the results for the foreign language classroom is also presented and the contentious issue of the relation of corpus linguistic research and language teaching is thus extended to learner corpus analysis.
Compliments and Compliment Responses : Grammatical structure and sequential organization
Jan 2005
Book
Author(s):
Andrea Golato
This book analyzes compliments and compliment responses in naturally occurring talk-in-interaction in German. Using Conversation Analytic methodology it views complimenting and responding to compliments as social actions which are co-produced and negotiated among interactants. This study is the first to analyze the entire complimenting sequence within the larger interactional context thereby demonstrating the interconnectedness of sequence organization turn-design and (varying) function(s) of a turn. In this regard the present study makes a novel contribution to the study of talk-in-interaction beyond German. The book adds to existing work on interaction and grammar by closely analyzing the functions of linguistic resources used to design compliment turns and compliment responses. Here the study extends previous Conversation Analytic work on person reference by including an analysis of inanimate object reference. Lastly the book discusses the use and function of various particles and demonstrates how speaker alignments and misalignments are accomplished through various grammatical forms.
Less Translated Languages
Jan 2005
Book
Editor(s):
Albert Branchadell and
Lovell Margaret West
This is the first collection of articles devoted entirely to less translated languages a term that brings together well-known widely used languages such as Arabic or Chinese and long-neglected minority languages — with power as the key word at play. It starts with some views on English the dominant language in Translation as elsewhere considers the role of translation for minority languages — both a source of inequality and a means to overcome it — takes a look at translation from less translated major languages and cultures and ends up with a closer look at translation into Catalan a paradigmatic case of less translated language in a final section that includes a vindication of six prominent Catalan translators. Combining sound theoretical insight and accurate analysis of relevant case studies the contributors to this collection make a convincing case for a more thorough examination of less translated languages within the field of Translation Studies.