Browse Books
To browse by subfields of a subject, please start on the Subjects tab in the navigation bar/menu, then filter by subject-subcategory and by content type.
Information on Forthcoming Books can be found on the benjamins.com website.
/search?value51=%272013%27&operator51=AND&option51=pub_year_facet&page=6&facetOptions=51&facetNames=pub_year_facet
101 - 120 of
151
results
Filter :
Filter by subject:
Filter by publication date:
Technology in Interlanguage Pragmatics Research and Teaching
Jun 2013
Book
Editor(s):
Naoko Taguchi and
Julie M. Sykes
Technology-informed approaches to L2 research and teaching have prompted great interest by both researchers and practitioners alike. This book highlights the relationship between digitally-mediated technologies and second language pragmatics by presenting exemplary applications of technology for both research and pedagogy. Part I presents technology-informed research practices that range from measuring response times when processing conversational implicature to studies examining systematic pragmatic learning via online activities and multiuser virtual environments as well as analyzing features of pragmatic language use in social networking and longitudinal learner corpora. Part II surveys a variety of technology-assisted tools for teaching pragmatics including: place-based mobile games blogging web-based testing and automated text analysis software. The volume will be of interest for those interested in technological tools to expand the scope of traditional methods of data collection analysis and teaching and critically examining how technology can best be leveraged as a solution to existing barriers to pragmatics research and instruction.
Nonmanuals in Sign Language
Jun 2013
Book
Editor(s):
Annika Herrmann and
Markus Steinbach
In addition to the hands sign languages make extensive use of nonmanual articulators such as the body head and face to convey linguistic information. This collected volume focuses on the forms and functions of nonmanuals in sign languages. The articles discuss various aspects of specific nonmanual markers in different sign languages and enhance the fact that nonmanuals are an essential part of sign language grammar. Approaching the topic from empirical theoretical and computational perspectives the book is of special interest to sign language researchers typologists and theoretical as well as computational linguists that are curious about language and modality. The articles investigate phenomena such as mouth gestures agreement negation topicalization and semantic operators and discuss general topics such as language and modality simultaneity computer animation and the interfaces between syntax semantics and prosody.
Originally published in Sign Language & Linguistics 14:1 (2011).
Originally published in Sign Language & Linguistics 14:1 (2011).
English in Cyprus or Cyprus English : An empirical investigation of variety status
Jun 2013
Book
Author(s):
Sarah Buschfeld
This volume provides the first-ever comprehensive analysis of a potential variety of English spoken in the Greek part of the Mediterranean island of Cyprus. Despite the fact that Cyprus was a British colony from 1878 to 1960 the status of the English language spoken there has not yet been discussed systematically within the framework of World Englishes. To determine whether English in Cyprus has second-language variety status or should rather be considered as learner English the monograph investigates its historical sociopolitical and sociolinguistic background and drawing on a corpus of spoken data offers a synchronic analysis of linguistic features. The results suggest to rethink some of the well-established taxonomies of World Englishes research especially those that strictly differentiate between second-language varieties and learner Englishes. This renders the book relevant not only to scholars working in the field of World Englishes but also to second language acquisition researchers.
After the Classics : A translation into English of the selected verse of Vicent Andrés Estellés
Jun 2013
Book
Author(s):
Vicent Andrés Estellés
Editor(s):
Dominic Keown and
Tom Owen
This selection of the verse of Valencian poet Vicent Andres Estelles (1924-1993) is accompanied by a translation into English from the original Catalan. The format of an innovative dialogue with classical authors — a cornerstone of Estellesian expression — constitutes an ingenious invocation and parodic commentary on the output and ethos of the Latin poets Horace Ovid Virgil and Catullus the medieval patriarch of Valencian letters Ausiàs March and the Renaissance Castilian poet Garcilaso de la Vega. For Estellés Octavian Rome provides a parallel to the Franco dictatorship and the historical framework surrounding these writers affords the neophyte an opportunity for ideological denunciation creative wit and lyrical grace as well as righteous anger at the oppressive pettiness of life under autocracy. The translators have attempted to bring to an Anglophone readership the wealth of achievement of this writer who despite the severity of fascist repression sang and celebrated the experience of his own community through its own oppressed language.
Thematising Multilingualism in the Media
Jun 2013
Book
Editor(s):
Helen Kelly-Holmes and
Tommaso M. Milani
This volume analyses the complex relations between multilingualism and the media: how the media manage multilingualism; how multilingualism is presented and used as media content; and how the media are discursive sites where debates about multilingualism and other language-related issues unfold. It is precisely this inter-relatedness that we want to flag up when we talk about “thematising” multilingualism in the media. More specifically the focus of this volume is on the empirical and theoretical opportunities and challenges posed by the thematisation of multilingualism in the media. The volume originally published as a special issue of the Journal of Language and Politics 10:4 (2011) presents a number of case studies from a variety of linguistic media political social and economic contexts: from print-media debates on trilingual policies in Luxembourg to “new media” discussions about the “sexiness” of Irish or the “national” value of Welsh; from issues of linguistic “authority” and “authenticity” in an American television programme to Wikipedia’s multilingual policy and practice.
Multilingualism and Language Diversity in Urban Areas : Acquisition, identities, space, education
May 2013
Book
Editor(s):
Peter Siemund,
Ingrid Gogolin,
Monika Edith Schulz and
Julia Davydova
This state-of-the-art volume provides an interdisciplinary overview of current topics and research foci in the areas of linguistic diversity and migration-induced multilingualism and aims to lay the foundations for interdisciplinary work and the development of a common methodological framework for the field. Linguistic diversity and migration-induced multilingualism are complex mufti-faceted phenomena that need to be studied from different complementary perspectives. The volume comprises a total of fourteen contributions from linguistic educationist and urban sociological perspectives and highlights the areas of language acquisition contact and change multilingual identities urban spaces and education. Linguistic diversity can be framed as a result of current processes of migration and globalization. As such the topic of the present volume addresses both a general audience interested in migration and globalization on a more general level and a more specialized audience interested in the linguistic repercussions of these large-scale societal developments.
Synchrony and Diachrony : A dynamic interface
May 2013
Book
Editor(s):
Anna Giacalone Ramat,
Caterina Mauri and
Piera Molinelli
The focus of this volume is on the relation between synchrony and diachrony. It is examined in the light of the most recent theories of language change and linguistic variation. What has traditionally been treated as a dichotomy is now seen rather in terms of a dynamic interface. The contributions to this volume aim at exploring the most adequate tools to describe and understand the manifestations of this dynamic interface. Thorough analyses are offered on hot topics of the current linguistic debate which are all involved in the analysis of the synchrony-diachrony interface: gradualness of change synchronic variation and gradience constructional approaches to grammaticalization the role of contact-induced transfer in language change analogy. Case studies are discussed from a variety of languages and dialects including English Welsh Latin Italian and Italian dialects Dutch Swedish German and German dialects Hungarian. This volume is of great interest to a broad audience within linguistics including historical linguistics typology pragmatics and areal linguistics.
Über Beweise und Beweisarten bei Wilhelm Ockham
May 2013
Book
Author(s):
Heinz-Helmut Möllmann
Die Arbeit versucht über drei eigens gekennzeichnete und für Wilhelm Ockham (1285–1347) ausgewiesene Beweisarten (Induktion Überredungsbeweis Widerlegungsbeweis) die in einer Fülle von Beispielen dokumentiert werden die Begründung seiner z. T. berüchtigten oder unverstandenen Thesen in ihrer Gesamtheit darzulegen. Sie zeigt dass alle bekannten Stichworte und Schlüsselwörter bzw. Maximen wie notitia intuitiva Omnipotenzprinzip Ökonomieprinzip daneben technische Begriffe wie consequentia ratio Kontradiktion suppositio und ontologische darunter forma substantia accidens species qualitas quantitas materia mit diesen Argumentationsweisen in Zusammenhang stehen genauer: von ihnen abhängen. Es ergibt sich dass Ockham jeweils sehr spezielle und inhaltlich äußerst begrenzte Beweisziele verfolgt deren Gesamtgeflecht in einer großen Struktur besteht für die ein normaler logischer Beweismodus nicht mehr gelten kann. Die reale Geltung von Sätzen und Begriffen ist für Ockham unbestritten doch bestreitet er dass eine solche Annahme aus dem Verhältnis der Begriffe und danach der Aussagen abgeleitet werden könne. Er widerlegt die scholastischen Thesen die das besagten.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>There are three kinds of demonstration (induction persuasion and disproof) to be found in the writings of William Ockham (1285-1347) which are the base of his theses (opiniones) so often attacked or misunderstood in ancient and modern times. Famous key words such as intuitive cognition the principles of omnipotence and economy side by side with technical terms as consequentia ratio contradictio suppositio and ontological ones like forma substantia accidens species qualitas quantitas materia and equally Ockham’s counter-arguments against Aristotelian and scholastic maxims essentially depend on these types of ratiocination. Ockham’s many proofs are especially ingenious and they generally have wide and unexpected consequences for reasoning. But the common pattern of deduction has been abandoned. While he acknowledges the validity of propositions and notions in the physical world Ockham denies that it can be proved as a statement for its own. Sometimes he even refutes it as a corollary of philosophical misconceptions.
The Macregol Gospels or The Rushworth Gospels : Edition of the Latin text with the Old English interlinear gloss transcribed from Oxford Bodleian Library, MS Auctarium D. 2. 19
May 2013
Book
Editor(s):
Kenichi Tamoto
This work is composed of two parts. The first or introductory part contains a palaeographical discussion about Bodleian Library MS Auctarium D.2.19 that is to say the MacRegol Gospels or the Rushworth Gospels edited by Kenichi Tamoto and which forms the second and main part of this book. The provenience of the MS the Latin text the use of the MS and the Old English gloss are discussed in detail in the introductory part. The chief aim that the author set himself is firstly to survey preceding printed versions of the MS such as Stevenson & Waring (1856-65) and W.W. Skeat (1871-87) and secondly to publish the complete edition of the MS with the whole Latin text interlineally glossed in Old English. This work will stimulate further research into the MS in particular the comparative study of Old English glosses such as those of the Lindisfarne Gospels.
Grammaticalization and First Language Acquisition : Crosslinguistic perspectives
May 2013
Book
Editor(s):
Dominique Bassano-Bonhommo and
Maya Hickmann
Grammaticalization and lexicalization are at the heart of first language acquisition. Understanding how these processes begin and evolve is a major challenge for current theories and has implications for applications in teaching or clinical contexts. This volume examines the relative weight of cognitive and linguistic determinants of acquisition with particular attention to two questions. The first one concerns the origins of grammar and the processes underlying its development. Is grammatical knowledge innate or constructed by the child? Is it modular or does it interact with other capacities? How can we account for continuity and discontinuity in development? What is the role of input? Second considerable variation is observed in lexical and grammatical development across child languages. Is the process of acquisition similar in all children or do language-specific factors impact its rhythm and course? Do typological factors determine children’s reliance on lexical or grammatical means of expression in some domains? Originally published in Language Interaction and Acquisition - Langage Interaction et Acquisition 2:1 (2011).
Errors and Disfluencies in Spoken Corpora
May 2013
Book
Editor(s):
Gaëtanelle Gilquin and
Sylvie De Cock
The papers brought together in this volume illustrate how spoken corpora (be they native or learner corpora) can provide insights into various aspects of errors and disfluencies such as pauses and discourse markers. They show among others that such phenomena can be influenced by factors like gender age or genre and that they can correlate with e.g. informativeness and syntactic complexity. Crucially they also demonstrate that items which are often dismissed as mere disfluencies can fulfil important functions and thus play an essential role in the management of spoken discourse. The book should appeal to linguists who are interested in spoken language in general and in errors and disfluencies in speech in particular as well as to specialists in second language acquisition and language testing who want to know more about the nature of fluency and accuracy. Originally published in International Journal of Corpus Linguistics 16:2 (2011)
Moving Imagination : Explorations of gesture and inner movement
May 2013
Book
Editor(s):
Helena De Preester
This volume brings together contributions by philosophers art historians and artists who discuss interpret and analyse the moving and gesturing body in the arts. Broadly inspired by phenomenology and taking into account insights from cognitive science the contribution of the motor body in watching a film attending a dance or theatre performance looking at paintings or drawings and listening to music is explored from a diversity of perspectives. This volume is intended for both the specialist and non-specialist in the fields of art philosophy and cognitive science and testifies to the burgeoning interest for the moving and gesturing body not only in the creation but also in the perception of works of art. Imagination is tied to our capacity to silently resonate with the way a work of art has been or is created.
Language Variation - European Perspectives IV : Selected papers from the Sixth International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 6), Freiburg, June 2011
May 2013
Book
Editor(s):
Peter Auer,
Javier Caro Reina and
Göz Kaufmann
The eighteen contributions in this volume are based on papers presented at the 6th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 6) which was held at the University of Freiburg Germany from June 29 to July 1 2011. The volume includes plenaries by Sjef Barbiers (‘Where is syntactic variation?’) and Arnulf Deppermann/ Stefan Kleiner & Ralf Knöbl (‘Standard usage’: Towards a realistic conception of spoken standard German). In addition the editors have selected 16 papers ranging over a wide field of languages/varieties and topics. The languages and varieties covered are Belarusian British English Catalan Dutch Gaelic Gallo-Italic Greek Italian Occitan Rhaeto-Romance Russian Scottish English Swedish Turkish and several varieties of German. The majority of the papers deal with phonetic and phonological variation (Caro Reina; Deppermann Kleiner and Knöbl; Katerbow; Moosmüller and Scheutz; Schützler; Schleef; West; Zeller; Ziegler) but morphological variation (Cornips and Hulk; Dal Negro) morphosyntactic variation (Melissaropoulou Themistocleous Tsiplakou and Tsolakidis) and syntactic variation (Barbiers; Håkansson; Rothmayr) are also represented. Additional papers deal with code-switching.
The Persistence of Language : Constructing and confronting the past and present in the voices of Jane H. Hill
May 2013
Book
Editor(s):
Shannon T. Bischoff,
Deborah Cole,
Amy V. Fountain and
Mizuki Miyashita
This edited collection presents two sets of interdisciplinary conversations connecting theoretical methodological and ideological issues in the study of language. In the first section Approaches to the study of the indigenous languages of the Americas the authors connect historical theoretical and documentary linguistics to examine the crucial role of endangered language data for the development of biopsychological theory and to highlight how methodological decisions impact language revitalization efforts. Section two Approaches to the study of voices and ideologies connects anthropological and documentary linguistics to examine how discourses of language contact endangerment linguistic purism and racism shape scholarly practice and language policy and to underscore the need for linguists and laypersons alike to acquire the analytical tools to deconstruct discourses of inequality. Together these chapters pay homage to the scholarship of Jane H. Hill demonstrating how a critical interdisciplinary linguistics narrows the gap between disparate fields of analysis to treat the ecology of language in its entirety.
Sensitive periods, language aptitude, and ultimate L2 attainment
May 2013
Book
Editor(s):
Gisela Granena and
Mike Long
Research on second language acquisition (SLA) has identified language aptitude and age of onset (AO) i.e. the age at which learners are first meaningfully exposed to the L2 as robust predictors of rate of classroom language learning and level of ultimate L2 attainment in naturalistic settings respectively. It is not surprising therefore that recent years have witnessed a surge of interest in the combination of age and aptitude as a powerful explanatory factor in SLA and central to a viable SLA theory. The chapters in this volume provide new studies and reviews of research findings on age effects bilingualism effects maturational constraints and sensitive periods in SLA the sub-components of language aptitude and the development of new aptitude measures the influence of AO and aptitude in combination on SLA aptitude-treatment interactions and the implications of the research findings for language education policy and tailored language instruction.
Modelling Language
May 2013
Book
Author(s):
Sylviane Cardey
In response to the need for reliable results from natural language processing this book presents an original way of decomposing a language(s) in a microscopic manner by means of intra/inter‑language norms and divergences going progressively from languages as systems to the linguistic mathematical and computational models which being based on a constructive approach are inherently traceable. Languages are described with their elements aggregating or repelling each other to form viable interrelated micro‑systems. The abstract model which contrary to the current state of the art works in intension is exploitable for all sorts of applications where only the elements which are useful are assembled in the micro‑systems needed to solve the problem in hand. Numerous definitions schemata and examples involving many languages make the book accessible to students as well as academics and industrial researchers looking for new theories and methodologies for representations and problem solving wherever language and quality meet.
First Language Attrition
May 2013
Book
Editor(s):
Monika S. Schmid and
Barbara Köpke
This volume consists of a collection of papers that focus on structural/grammatical aspects of the process of first language attrition. It presents an overview of current research methodological issues and important questions regarding first language attrition. In particular it addresses the two most prominent issues in current L1 attrition research: Can attrition effects impact on features of core syntax or are they limited to interface phenomena? and; What is the role of age at onset (pre-/post-puberty) in this regard?
By investigating attrition in a variety of settings from a case study of a Spanish-speaking adoptee in the US to an empirical investigation of more than 50 long-term attriters of Turkish in the Netherlands the investigations presented take a new perspective on these issues.
Originally published in Language Interaction and Acquisition - Langage Interaction et Acquisition 2:2 (2011).
By investigating attrition in a variety of settings from a case study of a Spanish-speaking adoptee in the US to an empirical investigation of more than 50 long-term attriters of Turkish in the Netherlands the investigations presented take a new perspective on these issues.
Originally published in Language Interaction and Acquisition - Langage Interaction et Acquisition 2:2 (2011).
Silence and Concealment in Political Discourse
May 2013
Book
Author(s):
Melani Schröter
This book constitutes a significant contribution to political discourse analysis and to the study of silence both from the point of view of discourse analysis as well as pragmatics and it is also relevant for those interested in politics and media studies. It promotes the empirical study of silence by analysing metadiscourse about politicians’ silence and by systematically conceptualising the communicativeness of silence in the interplay between intention (to be silent) expectation (of speech) and relevance (of the unsaid). Three cases of sustained metadiscourse about silent politicians from Germany are analysed to exemplify this approach based on media texts and protocols of parliamentary inquiries. Ideals of political transparency and communicative openness are identified as a basis for (disappointed) expectations of speech which trigger and determine metadiscourse about politicians’ silences. Finally the book deals critically with the role of those who act as advocates of ‘the public’s’ demand to speak out.
Fictions of Adolescent Carnality : Sexy sinners and delinquent deviants
May 2013
Book
Author(s):
Lydia Kokkola
Fictions of Adolescent Carnality considers one of the most controversial topics related to adolescents: their experience of desire. In fiction for adolescents carnal desire is variously presented as a source of angst an overwhelming experience over which one has no control bestial disgusting and just occasionally a source of pleasure. The on-set of desire within the Anglophone tradition has been closely associated with the loss of innocence and the end of childhood. Drawing on a corpus of 200 narratives of adolescent desire Kokkola examines the connections between sociological accounts of teenagers’ sexual behaviour adult fears for and about their off-spring and fictional representations of adolescents exploring their sexuality. Taking up topics such as adolescent pregnancy and parenthood queer sexualities animal-human connections and sexual abuse Kokkola provides wide-ranging insights into how Anglophone literature responds to adolescents’ carnal desires and contributes to on-going debates on the construction of adolescence and the ideology of innocence.
'The Dream' of Bernat Metge / Del Somni d'en Bernat Metge
May 2013
Book
Author(s):
Bernat Metge
Lo Somni (The Dream) is a dream allegory divided into four chapters or books. It was written ca. 1399 and is considered Bernat Metge’s best work. It is extremely innovative within the context of Catalan (and Iberian Peninsular) literature of the 1300’s. It consists of a dialogue between Metge-the-character and several participants (in fact the book is a dialogue between Metge and the Classical and Biblical tradition) on the topics of the immortality of the soul the essence of religion and the dignity and moral essence of the human being. In addition to using many Classical and medieval literary sources Lo Somni can be considered one of the first (if not the first) Humanist books to be ever written in the Iberian Peninsula. Metge wrote Lo Somni supposedly while in prison (house arrest?) following a dubious accusation about his involvement in the death of King Joan I. Metge wrote this work as a personal defense to exonerate himself and as an attempt to gain the confidence of the new King Martí l’Humà and his wife Queen María de Luna. Lo Somni ends when Metge-the-character is awaken from his dream. This foundational work also touches upon political themes pertaining to the Crown of Aragon literary fashion and reception of Italian humanist works at the court as well as on matters of fashion cultural customs taste and style.