Browse Books

This book examines different theoretical perspectives on the role that interaction plays in second language acquisition. The principal perspectives are those afforded by the Interaction Hypothesis Socio-Cultural Theory and the Levels of Processing model. Interaction is therefore defined broadly; it is seen as involving both intermental and intramental activity. The theoretical perspectives are explored empirically in a series of studies which investigate the relationship between aspects of interaction and second language acquisition. A number of these studies consider the effects of interaction on the acquisition of vocabulary (word meanings) by both adult and child L2 learners. In addition the effects of language aptitude on input processing are considered. Further studies consider the contribution that interaction makes to the acquisition of grammatical knowledge. These studies provide clear evidence that social and intermental interaction are major forces in the acquisition of an L2. Finally the book considers a number of pedagogic specifications. In particular the importance of discourse control as a means of learners’ obtaining the quality of interaction likely to foster acquisition is discussed.

This collection presents typological work on tense aspect and epistemic modality in a variety of languages and against the background of different schools of thinking among which the St. Petersburg Typological School developed and so masterfully implemented by the Petersburg linguist Vladimir Petrovich Nedjalkov. The volume honors this reputed scholar for his life work. It is in mainly this spirit (and the EUROTYPE spirit) that the following scholars have contributed to the volume: T. Tsunoda on Warrungu (Australian indigeneous language) L. Kulikov on Vedic K. Kiryu on Japanese Korean and Newari N. Sumbatova on Svan (from the Kartvelian group) T.Bulygina & A. Shmelev on Russian W. Boeder on Georgian R. Thieroff on aorist and imperfect in European languages Y. Poupynin on Russian L. Johanson on Kipchak Turkic I. Dolinina on Russian N. Kozintseva on Old and Modern Eastern Armenian Ch. Lee on Korean W. Abraham on split ergative languages and German G. Silnitsky on Russian V. Plungian on Russian E. Rakhilina on Russian and K. Ebert on Kalmyk.

All languages have demonstratives but their form meaning and use vary tremendously across the languages of the world. This book presents the first large-scale analysis of demonstratives from a cross-linguistic and diachronic perspective. It is based on a representative sample of 85 languages. The first part of the book analyzes demonstratives from a synchronic point of view examining their morphological structures semantic features syntactic functions and pragmatic uses in spoken and written discourse. The second part concentrates on diachronic issues in particular on the development of demonstratives into grammatical markers. Across languages demonstratives provide a frequent historical source for definite articles relative and third person pronouns nonverbal copulas sentence connectives directional preverbs focus markers expletives and many other grammatical markers. The book describes the different mechanisms by which demonstratives grammaticalize and argues that the evolution of grammatical markers from demonstratives is crucially distinct from other cases of grammaticalization.

Searching explains how to make the fundamental cultural change required for a desirable sustainable future. It describes the ‘two-stage model’ of open-systems social science in action and covers two major methods: the Search Conference for strategic planning and community development; and the Participative Design Workshop for the genotypical design and redesign of organizational structures. The result of nearly 50 years of integrated conceptual and practical development Searching shows that by replacing 200 years of mechanistic assumptions with concepts and principles which accurately capture human and social realities these methods generate intrinsic motivation and release human potentials for change. Starting with the building blocks of this internally consistent theoretical framework Part I explains the interrelations and shows how the power of the methods for achieving this cultural change is generated. Part II of the book describes the methods and illustrates their flexibility by discussing some of their most common variations.

The papers in this volume deal with various topics in Arabic Linguistics. Most of the papers focus on new issues and introduce new empirical generalizations that haven't been studied before within the context of Arabic linguistics. The syntax and morphosyntax papers explore issues ranging from the nature of extraction strategies to various types of Construct State representations and the proper analysis of the distribution of the nominal adjectival and verbal mophological features. The computational linguistics papers focus on the challenge posed by the non-concatenative nature of Arabic morphology. The authors illustrate how their programs can handle Arabic morphology. The papers in morpho-phonology and historical linguistics deal with the development of the Arabic complementizer system and the empirical and theoretical problems that arise in the context of hypocoristic formation in Arabic. The sociolinguistics papers take up the issues of sociolinguistic variation as they pertain to the phenomenon of diglossia and regional uses of the Standard variety of Arabic. <br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>

This work presents an in-depth analysis of text- and speaker-based meaning of non-canonical word order in English and ways to preserve this in English-German translation. Among the sentence structures under discussion are subject-verb inversion Left Dislocation Topicalization as well as wh-cleft and it -cleft sentences. Various approaches to the description and analysis of the meaning potential of these structures are presented and discussed among them theories of grammaticalization subjectivity empathy and information structure.

English as a rigid word order language has quite different means of creating meaning by syntactic variation than a free word order language like German. Contrastive analyses of English and German have emphasized structural differences due to the fact that English uses word order to encode the assignment of grammatical roles while in German this is achieved mainly by morphological means. For most ‘marked’ constructions in English a corresponding structure-preserving translation does not lead to an ungrammatical or unacceptable German sentence. The temptation for the translator to preserve these structures is therefore great. A case study discusses more than 200 example sentences drawn from recent works of US-American fiction and offers possible strategies for their translation.

Psychiatrists psychologists neurologists linguists and speech pathologists currently have no coherent theory to explain why we curse and why we choose the words we do when we curse. The Neuro-Psycho-Social Theory of Speech draws together information about cursing from different disciplines and unites them to explain and describe the psychological neurological cultural and linguistic factors that underlie this startling phenomenon.

Why We Curse is divided into five parts. Part 1 introduces the dimensions and scope of cursing and outlines the NPS Theory while Part 2 covers neurological variables and offers evidence for right brain dominance during emotional speech events. Part 3 then focuses on psychological development including language acquisition personality development cognition and so forth while Part 4 covers the wide variety of social and cultural forces that define curse words and restrict their usage. Finally Part 5 concludes by examining the social and legal implications of cursing treating misconceptions about cursing and setting the agenda for future research.

The work draws on new research by Dr. Jay and others and continues the research reported in his groundbreaking 1992 volume Cursing in America. A psycholinguistic study of dirty language in the courts in the movies in the schoolyards and on the streets.

The notion of stratification has played an important role in linguistics and evolutionary studies for some time but its role in cognitive science has not yet been well articulated and identified. What is meant by stratification? What is the role and value of stratification in the contemporary study of cognition and consciousness? This collective volume speaks to these questions. The twelve articles in the book cover a range of relevant issues including<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>(a) the vertical dimension and modularity of visual processing search and attention <br/>(b) the stratification of encoding and retrieval processes in memory <br/>(c) the hierarchical nature of conscious and unconscious components of memory and <br/>(d) the levels of awareness and varieties of conscious experience. <br/>The volume presents stimulating and self-contained articles for researchers and students of experimental psychology and neuroscience and is suitable for an advanced university course.<br/>(Series B)<br/>

This volume is the result of a colloquium on socio-political dimensions of language policy and language planning held at the 1997 American Association of Applied Linguistics (AAAL) Conference. The focus is on language planning and policy in the USA but the issues raised will be applicable to other parts of the world as well.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>Three broad issues are addressed: general aspects case studies dealing with certain languages or ethnic groups and language planning in practice. The first general part provides a historical analysis of language planning and language policy in the US and proceeds to deal with maintenance and loss of indigenous languages and the constraints imposed by current policies and how these constraints can be effectively dealt with. The second part contains a number of case studies. It discusses aspects of planning policies pertaining to pidgin languages gestural languages used by the deaf (ASL) and constraints in foreign language education; this part also raises issues relating to ethnic groups concentrating on the position of Mexicans and Puerto Ricans in the US. In the third part some practical issues are raised by looking into the role of language and culture in teaching reading foreign language policy in higher education Hawaiian language regenisis and gender neutralization in American English.<br/>The book is a tribute to Charlene Junko Sato a sociolinguist and a language activist. She died in 1996 and will be remembered for her work not only in linguistics but also for her dedication in advancing Hawaiian Pidgin influencing language policy through various publications and court-room appearances.<br/>

This book examines changing work relationships in industrialized economies within the context of economic restructuring and demographic variables. The goal of this book is to examine experiences of industrialized economies in dealing with changing work relationships and discuss policy implications of creating such work relationships. The thesis of the book is that non-standard employment forms in restructuring economies affected all workers but particularly females and the youth. Other demographic variables of education level race/ethnicity/immigrant status ability and economic class were also underlying forces in the construction and arrangements of non-standard work. Research shows both positive and negative effects of changing work relationships on workers though there is no conclusive result whether one or the other affect is stronger. The discussion in this book pays attention to this debate and sheds light on it. This book differs from others in its comprehensiveness of the coverage of work relationships referring to part-time temporary/casual telework and self-employment without employees; in its examination of a variety of variables including gender age race/ethnicity/immigrant status ability education level and economic class; in the analysis of the topic in relation with the economic restructuring; and in its initiative in collaboration of researchers from a variety of backgrounds and regions of the world that have expertise on changing work relationships.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>

The grammar of focus has been studied in generative grammar from its inception. It has been the subject of intense detailed cross-linguistic investigation for over 20 years particularly within the Principles and Parameters framework. It is appropriate at this point therefore to take stock. Appraisal at this particular point is all the more legitimate because it comes at a time of general evaluation of the results of the profound activity that has characterized the Principles and Parameters framework. This general assessment has produced a radical new direction within that framework.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>The volume starts off with an introductory chapter that aims to provide an outline for the assessment to be followed by an overview of the evolution of the study of focus in generative grammar and a recapitulation of the principal issues associated with focus. These issues are taken up in the remaining chapters of the book where various grammatical means of marking focus (as well as grammaticalization of focus marking) are analyzed in a wide variety of languages. <br/>

This sociolinguistic study describes and analyzes an Israeli Palestinian border village in the Little Triangle and another village artificially divided between Israel and the West Bank tracing the political transformations that they have undergone and the accompanying social and cultural changes. These political social and cultural forces have resulted in distinctive sociolinguistic patterns.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>The primary explanation offered for the persisting linguistic frontier found in rural Palestinian communities is the continuing social political economic and cultural differences between Palestinian villages in Israel and Palestinian villages in the West Bank. In the geopolitical and economic history of the villages these distinctions have been maintained by the dissimilar treatment received by the two communities and their inhabitants under Israeli government policy. Exacerbated by the Palestinian Intifada the relations of the Palestinian divided communities to each other and to the rest of the world have produced noticeable differences in economic educational and cultural development. The sociolinguistic facts revealed in the language situation in the villages are study shown to be correlated with political and demographic differences.

This book reports the results of an extensive study of slips of the tongue produced by foreign language (L2) learners at different levels of proficiency. Thus it provides new data which can be used to test current monolingual models of speech production and to further the development of bilingual speech production models. Moreover it offers a new approach to the study of second language acquisition. The book contains a detailed survey of the findings of L1 slip research including studies of slips produced by child L1 learners. It systematically compares these findings to those of the current L2 study and relates them to recent monolingual and bilingual models of speech production and to several cognitive models of second language acquisition. Special features of the book are its emphasis on methodological problems and the inclusion of the complete L2 corpus of 2000 slips of the tongue. It is expected that the book will be of interest to researchers and advanced students in the areas of speech production and second language acquisition and particularly to those who would like to test their own hypotheses using the L2 data.Summary of the contents of the book.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>The book provides an overview of the key findings in L1 slip research.<br/>It relates L1 findings to monolingual speech production models. <br/>It gives a detailed survey of studies of slips produced by children.<br/>It presents an up-to-date review of bilingual speech production models.<br/>It discusses recent cognitive models of second language acquisition.<br/>It gives a detailed description of an extensive research project on slips of the tongue produced by Dutch learners of English.<br/>The L2 slip corpus is tape-recorded.<br/>It discusses methodological problems in L1 slip research.<br/>It systematically compares the L1 findings to those of the L2 slip project.<br/>It relates the findings to monolingual and bilingual models of speech production and to cognitive models of second language acquisition. <br/>It makes the data available in the appendix.

Although it is widely thought that structural linguistics began abruptly with the publication of Saussure's 'revolutionary' Course in General Linguistics the work of E. F. K. Koerner has demonstrated that Saussure for all his originality remained true to the basic tenets of his 19th-century predecessors. In this volume the development of modern linguistics before during and after Saussure is traced in 20 studies honouring the scholar who has done more than anyone else to professionalize linguistic historiography during the last quarter century. Among the wide range of topics covered are: grammar and philosophy in the age of comparativism the relation of Saussure's anagram studies to his theory of the linguistic sign nationalist overtones in German linguistics from 1914 to 1945 and the true story (with newly discovered documentation) of why Chomsky's Logical Structure of Linguistic Theory didn't get published during the 1950s or 60s. In addition to an introductory overview of Koerner's career and a complete listing of his publications the volume includes previously unpublished materials from Saussure's notebooks.

On the basis of the meticulous transcription/observation process of ‘Conversation Analysis’ this book observes recurrent patterns in sequences where Japanese speakers negotiate agreement and disagreement. It contributes to the growing body of research on ‘interaction and grammar’ by examining how linguistic recourses are utilized for constructing turns and anticipating the upcoming course of interaction. More specifically it focuses on the recurrent use of two structurally different types of connective expressions: clause-initial connectives and clause-final connective particles. The study examines the occurrences of these causal and contrastive markers with reference to their sequential environment and the resulting interaction. While the introductory chapters situate this approach in the current literature the main analytical chapters investigate the ways in which ‘delivery of agreement’ ‘delivery of disagreement’ and ‘pursuit for agreement’ are performed with the use of the different types of connective expressions. As one of the earliest conversation analytic studies of Japanese this book also addresses methodological issues concerning cross-linguistic cross-cultural studies of human interaction.

Alongside considerable continuity 20th-century diachronic linguistics has seen substantial shifts in outlook and procedure from the 19th-century paradigm. Our understanding of what is really new and what is recycled owes a great debt to E. F. K. Koerner's minutely researched interpretations of the work of the field's founders and key transitional figures. At the cusp of the 21st century some of the best known scholars in the field explore how these methodological shifts have been and continue to be played out in historical Romance Germanic and Indo-European linguistics as well as in work outside these traditional areas. These 22 studies honouring the founder of Diachronica and other publication ventures that have helped revitalize historical enquiry in recent decades include examinations of Indo-European methodology and the reconstructions carried out by Bloomfield and Sapir; the search for relatives of Indo-European; comparative structural and sociolinguistic analyses of the history of the Romance languages; regular vs. morpholexical approaches to OHG umlaut; and the synchrony and diachrony of gender affixes in Tsez.

Dealing with the most translated work of German literature the Tales of the brothers Grimm (1812-1815) this book discusses their history notably in relation to Denmark and subsequently other nations from 1816 to 1986. The Danish intelligentsia responded enthusiastically to the tales and some were immediately translated into Danish by a nobleman and by the foremost Romantic poet. Their renditions remained in print for a century and embued the tales with high prestige. This book discusses translators approaches and other parameters such as copyright and changes in target audiences. The tales’ social acceptability inspired Hans Christian Andersen to write his celebrated fairytales. Combined the Grimm and Andersen tales came to constitute the ‘international fairytale’.This genre was born in processes of translation and today it is rooted more firmly in the world of translation than in national literatures. This book thus addresses issues of interest to literary cross-cultural studies and translation.

The present volume brings together the author's most recent thinking on the tasks and methods of linguistic historiography and his critical assessment of the legacy of a number of major 20th-century scholars. Some of the chapters are revisions of previously published articles which together with new materials have been welded into a coherent volume.

The concept of ‘animacy’ concerns the fundamental and cognitive question of the extent to which we recognize and express living things as saliently human-like or animal-like.

In Animacy and Reference Mutsumi Yamamoto pursues two main objectives: First to establish a conceptual framework of animacy and secondly to explain how the concept of animacy can be reflected in the use of referential expressions. Unlike previous studies on the subject focussing on grammatical manifestations Animacy and Reference sheds light upon the conceptual properties of animacy itself and its reflection in referential processes.

For the research of this study the author focussed on languages that show completely different tendencies. As a result English and Japanese ‘parallel corpora’ are analysed yielding salient observations and opening intriguing discussions.

Since the publication of the still very valuable Biblioteca histórica de la filología by Cipriano Muñoz y Manzano conde de la Viñaza (Madrid 1893) our knowledge of the history of the study of the Spanish language has grown considerably. It has been the purpose of BICRES I (from the beginnings to 1600) published in 1994 in the same series to bring already available bibliographical information together with the more recent research findings scattered in many places books and articles and published during the past one hundred years. Now the second volume covering the years from 1601 to 1700 has been published according to the same principles as the first one.

Years of work in the major librairies of Spain and other European countries have gone into this new bibliography in order to offer as exhaustive as possible a description of all Spanish grammars and dictionaries histories of the Spanish language as well studies devoted to particular facets of its evolution in the 17th century.

BICRES II brings together in chronological order close to 1300 titles. Access to the bibliographical information is facilitated by several detailed indexes such as author index short title index index of places of production index of printers and publishers and a index of locations of the books described.Desde la publicación de la muy meritoria y aún hoy útil Biblioteca histórica de la filología castellana (Madrid 1893) de Cipriano Muñoz y Manzano conde de la Viñaza nuestros cono-cimientos sobre la historia de la lingüística española se han ensanchado considerable-mente. Fue el propósito de BICRES I (“desde los comienzos hasta 1600”) que se publicó en 1994 en esta misma serie sumar a los datos bibliográficos conocidos la información más reciente aparecida durante los últimos cien años en los más diversos lugares.

BICRES II presenta la información correspondiente a los años 1601-1700 manteniendo los mismos principios metodológicos que fueron empleados en el primer volumen.

Para terminar esta nueva bibliografía han sido necesarios años de trabajo en bibliotecas españolas y europeas. De esta manera se ha conseguido reunir la máxima cantidad disponible de datos sobre gramáticas y diccio-narios de la lengua española publicados en el siglo XVII así como sobre historias de la lengua española y estudios dedicados a los más variados aspecto de su desarrollo.

La Bibliografía cronológica de la lingüística la gramática y la lexicografía del español (BICRES II) ofrece en orden cronológico apoximadamente 1.300 títulos. Una serie de índices detallados (autores títulos abreviados lugares de publicación impresores y edito-riales y finalmente paraderos) facilita el acceso a la infomación bibliográfica.

External Possession Constructions (EPCs) are found in nearly all parts of the world and across widely divergent language families. The data-rich papers in this first-ever volume on EPCs document their typological variability explore diachronic reasons for variations and investigate their functions and theoretical ramifications. EPCs code the possessor as a core grammatical relation of the verb and in a constituent separate from that which contains the possessed item. Though EPCs express possession they do so without the necessary involvement of a possessive predicate such as “have” or “own”. In many cases EPCs appear to “break the rules” about how many arguments a verb of a given valence can have. They thus constitute an important limiting case for evaluating theories of the relationship between verbal argument structure and syntactic clause structure. They also raise core questions about intersections among verbal valence cognitive event construal voice and language processing.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>

Historical dialogue analysis is a new branch of historical pragmatics. The papers of this interdisciplinary volume contribute to charting the developing field by presenting a survey of recent research from the different traditions of English German and Romance language studies. Both the introductory paper by the editors and the individual papers deal with fundamental theoretical questions e.g. the question of types of historical developments in dialogue forms and methodological problems e.g. the finding and interpretation of relevant data. The fifteen case studies presented in this volume provide a wide range of new data. The range of topics includes the pragmatic form of 16th century religious controversies in Germany forms of polite answers in Early Modern German conversation culture forms of dialogue in Early Modern English medical writing learning English through dialogues in the 16th century structures of bargaining dialogues in Late Medieval French and reflections of spontaneous dialogue in Early Romance texts.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>

The claim that “…pronominals have phonological features only where they must for some reason” is strongly supported by the occurrence of the null pronoun PRO as coined and introduced by Noam Chomsky. How reference of PRO is determined is the main subject of control theory the subsystem of core grammar to which this study is dedicated. Chomsky has not followed up his “natural suggestion that choice of controller is determined by theta roles or other semantic properties of the verb perhaps pragmatic conditions of some sort.”<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>But then a great many students of control have engaged in exploring thematic roles as tools most suitable for investigating control.<br/>Shifting analysis of control to the relationship between thematic features carried by PRO and its potential controller respectively was a turning point in control theory. Control proved to be a by-product of satisfying matching conditions that exist between thematic properties of PRO and its licit controller. The constraints derived from them are not construction-specific.<br/>If grammar and pragmatics seem to go hand in hand their complicity in determining control behavior is elucidated by showing that pragmatic factors can be referred to by grammatical constraints. Data of nine languages are used in the study.

This book argues that syntactic parameters are set in a principled fashion on the basis of overt functional morphology. The main focus of the book is on the different positions of the finite verb in the Germanic SVO languages. In addition other syntactic phenomena (null subjects transitive expletive constructions and object shift) and other language families (Romance Semitic and Slavic) are discussed. A common explanation for all of the discussed phenomena is proposed: If and only if the features for “person” are distinctively marked by the agreement morphology the agreement affixes are listed separately in the lexicon and project phrases of their own in syntax where they attract the verb to the head positions and allow the specifier positions to be filled by various phonologically (un)realized elements. Special attention is given to issues of historical development and child language acquisition.

The volume collects a selection of papers presented at a European Colloquium held at the Università degli Studi di Roma Tre in October 1997. It focuses on phenomena at the boundary between morphology and syntax and provides analyses for data from the fields of both inflectional and derivational morphology and word order. Morpho-syntactic phenomena are analysed cross-linguistically and cross-theoretically as typologically-different languages (European Afro-Asiatic American and Austronesian ones) are dealt with and compared according to a variety of approaches from minimalism and lexical-functional grammar to grammaticalization theory taking into account both synchronic variation and diachronic change.

The volume is divided into three sections: I. Morphological phenomena and their boundaries II. Morpho-syntax and pragmatics and III. Morpho-syntax and semantics as the interaction with the higher components of the grammar is seen as contributing to explaining variation in morpho-syntactic behaviour.

This book addresses some of the most fundamental questions that can be asked about target language (TL) acquisition in the classroom context namely<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>1. What is negotiated interaction?<br/>2. What are the main discourse functions of negotiated interaction?<br/>3. How frequent is negotiated interaction in TL classrooms and does this frequency vary by proficiency level?<br/>4. To what extent does the initiation of negotiation overlap with the negotiation of power in such a setting of unequal-power discourse as the TL classroom?<br/>The negotiation process allows TL learners to obtain ‘comprehensible input’ to receive ‘negative input’ and to produce ‘comprehensible output’. Since these are key variables in the acquisition process by researching the negotiation work occurring in TL classroom discourse the book fully contributes to the understanding of the process of interlanguage development in TL classrooms and thereby has major implications for TL teaching and teacher training. The book also contributes to further the understanding of negotiated interaction from a sociolinguistic standpoint: the asymmetrical nature of negotiation work in TL classrooms reflects the role and power relationships the social organization as well as the tacit interactional and cultural rules that seem to be at work in the TL classroom context.

The present volume consists of nine articles dealing with the role of the constituent ‘phonological word’ (or ‘prosodic word’) in various typologically diverse languages. These languages and their respective families subsume Indo-European (Dutch German English European Portuguese) Bantu (SiSwati KiNande) Algonquian (Cree) Siouan (Dakota) and Salishan (Lushootseed). One contribution examines the phonological word in a sign language.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>The theoretical issues dealt with in the book include: evidence for the phonological word (e.g. rules phonotactics syllabification stress patterns) the connection between morphosyntactic and prosodic structure (e.g. alignment phenomena in Optimality Theory) and the relationship between the phonological word and other prosodic constituents (e.g. the prosodic representation of clitics).The volume will be of interest to all linguists and advanced students of linguistics working on Prosodic Phonology phonology–morphology and phonology–syntax interface and Optimality Theory.

This book is a sociolinguistic examination of the Russian speech of the American “Third Wave” the migration from the Soviet Union which began in the early 1970s under the policy of détente. Within the framework of bilingualism and language contact studies it examines developments in emigré Russian with reference to the late Cold-War period which shaped them and the post-Soviet era of today. The book addresses matters of interest not only to Russianists but to linguists of various theoretical persuasions and to sociologists anthropologists and cultural historians working on a range of related topics. No knowledge of the Russian language is assumed on the part of the reader and all linguistics examples are presented in standard transliteration and fully explicated.

The shift towards a sociolinguistic approach to the analysis of language in the last few decades has necessitated new definitions for a number of concepts that linguists have taken for granted for a long time. This volume attempts to demystify the important notions of ‘text’ and ‘context’ by providing clear definitions and examples within the assumptions of Systemic Functional (SF) linguistics. After a discussion of the role and significance of context by three eminent SF linguists in section one the influence of context on text is dealt with in section two ‘From Context to Language’. Section three ‘From Language to Context’ considers textual features and their relationship to contextual factors. All the contributors base their analyses on data collected from a variety of spoken and written registers of contemporary English.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>

Of particular interest to morphologists and syntacticians Issues in Morphosyntax aims to contribute to the discussion on the question whether there exists a separate morphological module in the grammar distinct from the other modules with special focus on the connection of morphology with syntax. The view that is defended is that morphological operations do not take place in syntax but that they are governed by the same principles that govern syntax. There are morphological categories distinct from syntactic categories which appear in their own domain below the zero X-bar level so in this sense there is a morphological module. However this module is not distinct from the syntactic one in the sense that the same principles apply equally to the morphological and the syntactic domain. Specific topics of discussion include Noun Incorporation past participle constructions in Germanic (passives perfects and auxiliary selection) and Lexical Integrity effects.

Terminology: Theory methods and applications addresses language specialists terminologists and all those who take an interest in socio-political and technical aspects of Terminology. The book covers its subject comprehensively and deals among other things with concepts (the relation between linguistics cognitive science communication studies documentation and computer science); Methodology especially with regard to specialised language and dictionaries; the social-political challenges of the modern technological society and some solutions from a Terminological point of view; Terminology as a standard in multilingual communication and guardian of cultures. It is particularly suited as a course book.

All of the articles in this volume focus on the interaction of form and meaning. Most of them are developed under the principal thesis of the Minimalist Program. These works show that the theoretical linguistic trend is to discover semantic aspects which are assumed to have visible syntactic repercussions through morphosyntactic and morphosemantic features.

Simultaneous interpretation is among the most complex of human cognitive/linguistic activities. This study which will interest practitioners and trainers as well as linguists draws more on linguistics-based theories of cognition in communication (cognitive semantics and pragmatics) than on the traditional information-processing approaches of cognitive psychology and shows SI to be a valuable source of data on language and cognition.Starting from semantic representations of input and output in samples of professional SI from Chinese and German into English the analysis explains the classic phenomena – anticipation restoration of the implicit-explicit balance and communicative re-packaging (‘re-ostension’) of the discourse – in terms of an intermediate cognitive model in working memory allowing a more unitary view of resource management in the SI task. Relevance-theoretic analysis of the input discourse reveals rich pragmatic information guiding the construction of the appropriate contexts and the speaker’s underlying intentionalities. The course of meaning assembly is reconstructed in annotated synchronised transcripts.

The Spanish humanist Antonio de Nebrija (1444-1522) is the author of an impressive body of scientific work which comprises a broad spectrum of humanistic knowledge. While the languages dealt with by Nebrija include not only Latin and Spanish but the most prominent Romance languages his grammatical work focuses on Latin Castillian Greek and even Hebrew. Moreover his (bilingual) lexicographical studies combine Spanish Latin French Catalan and Italian. In addition there are medical dictionaries dictionnaries of law works on the Holy Bible geographical research treatises on rhethoric and history as well as on many other areas of contemporary knowledge. Most of these works have been published for allmost five centuries thus inspiring European and missionary linguistics as well as Western philological traditions. They have served as models and sources for a great number and range of studies conducted and published not only in Spain but nearly all over the world.

Apart from the original version of Nebrija‘s works numerous copies also continuously produced during the past centuries are accessible in international libraries. Many of these copies possess a great bibliographical value.

The Bibliografía Nebrisense is a catalogue listing the different editions of Nebrija‘s highly diversified œuvre. It provides information on the technical caracteristics of the individual editions and their respective locations. A complete bio-bibliographical study is added together with an exhaustive listing of secondary sources.El humanista español Antonio de Nebrija (1444-1522) fue autor de una ingente obra que abarcó los más variados campos de los saberes humanísticos y en la que además estaban implicadas no sólo latín y español sino las principales lenguas románicas. Sus obras de tema gramatical donde se encuentran latín castellano griego o hebreo; sus repertorios lexicográficos bilingües donde se combinan español latín francés catalán e italiano; sus diccionarios especializados de medicina derecho Sagrada Escritura o geografía junto con sus trabajos sobre retórica historia o tantos otros aspectos particulares que llamaron la atención del humanista han sobrevivido hasta nuestros días y durante más de cinco siglos han ejercido una influencia enorme en toda la lingüística y la tradición filológica occidental: sirvieron de modelo o de fuente para multitud de trabajos posteriores no sólo en España.

Las obras de Nebrija en fin fueron ininterrumpidamente editadas y ejemplares de todas ellas a veces de valor incalculable desde el punto de vista bibliográfico andan repartidos por bibliotecas de todo el mundo.

La Bibliografía Nebrisense es un catálogo que reúne y describe estas ediciones informando de sus características y paradero. Se añade además un completo estudio bio-bibliográfico y una relación exhaustiva de fuentes secundarias.

Supported bilaterally by Sweden and Norway the Scandinavian Action Research Development Program (ACRES — Action Research in Scandinavia) emphasized conceptualizing research questions and self-conscious writing processes for experienced action researchers. Participants came from Norway Sweden Finland Holland Great Britain and the United States.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>A learning experiment in the tradition of Scandinavian industrial democracy ACRES had both intellectual and organizational tensions common to action research projects. This book includes theoretical and historical overviews of action research reflections on the writing process narratives about the design and difficult internal processes of ACRES and a selection of the participants’ writings. A particularly unique feature of the book is the discussion of the problematic relationship between action research and conventional modes of research writing and an analysis of the complex social processes collaboratively managed projects create in combination with a set of participant cases.<br/>

The 23rd UWM Linguistics Symposium (1996) brought together linguists of opposing theoretical approaches — functionalists and formalists — in order to determine to what extent these approaches really differ from each other and to what extent the approaches complement each other. The two volumes of Functionalism and Formalism in Linguistics contain a careful selection of the papers originally presented at the symposium. <br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>Volume I includes papers discussing the two basic approaches to linguistics; with contributions by: Werner Abraham Stephen R. Anderson Joan L. Bybee William Croft Alice Davidson Mark Durie Ken Hale Michael Hammond Bruce P. Hayes Nina Hyams Howard Lasnik Brian MacWhinney Geoffrey S. Nathan Daniell Nettle Frederick J. Newmeyer Edith A. Moravcsik Doris Payne Janet Pierrehumbert Kathleen M. Wheatley.<br/>Volume II consists of case studies which draw upon the strengths of both approaches and thus help to bridge the gap between the two camps; with contributions by: Mira Ariel Melissa Axelrod Robbin Clamons Bernard Comrie Kees Hengeveld Erika Hoff-Ginsberg James Hurford Lizanne Kaiser Nicholas Kibre Simon Kirby Feng-hsi Liu André Meinunger Viola Miglio Ann Mulkern Waturu Nakamura Maria Polinsky Elizabeth Purnell Gerald Sanders Nancy Stenson Maggie Tallerman Ronnie Wilbur.

This collection of articles presents a variety of approaches to central phenomena in South Slavic syntax and semantics with an informal introduction by the editors on South Slavic clause structure. Phenomena addressed (treated partly on a language specific basis partly comparative) include: the structure of the functional field verb fronting clitic placement conjunctions noun phrase structure possessives agreement and aspectual phenomena.

The book puts forth an exciting hypothesis for the typologist. Its major claim is that languages can generally be regarded as belonging to a tense-prominent aspect-prominent or mood-prominent language type. This grouping can be based upon the relative prominence that languages attach to one or the other of the three verbal categories namely tense aspect and mood by grammaticalizing the chosen category to a greater degree than others and by making it more obligatory more systematic and more pervasive than others. The grouping however involves a gradation as is indeed the case with other typological groupings with some languages manifesting the relevant characteristic more strikingly than others.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>There are several characteristics that can be correlated with the relative prominence that languages attach to verbal categories. For example tense-prominent languages tend to have mostly active but not stative verbs. They also tend to keep adjectives as a distinct category or group them with nouns but not with verbs. Verbal forms used for foregrounding generally belong to the most prominent verbal category. These and other similar correlations make this typological classification worth pursuing. The book also contains a descriptive study of the three verbal categories.

Work Organization has achieved recent prominence in European policy as new employment guidelines are embodied in the policies of all European Member States. New forms of Work Organization properly understood offer collaborative competitive advantage to European enterprises. This book based on decades of action research in separate European nations identifies the research background from which these new insights and policy initiatives have emerged with continuing lessons to be learned from differences.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>Work Organization is the missing link which enables innovation and training to produce sustainable increases in productivity: this is not mere academic theory but also vital practical business. The book launches a new European research agenda which is attracting interest from across the developed world and beyond. Rather than arguing for a stronger role for the state or simply leaving matters to the market the book presents a “third way” based on networks and coalitions illustrated with numerous current European case studies which provide explanations for developments at the level of enterprises regions and the European Union itself. The book provides valuable insights into new European Commission initiatives and Transatlantic Dialogue and provides the foundations for renewed democratic dialogue.

The recent past has seen an increasing interest in iconicity especially among linguists. This collection puts the interdisciplinary study of iconic dimensions (comprising what has been termed ‘imagic iconicity’ as well as ‘diagrammatic iconicity’ i.e. iconicity of a more abstract and less semiotic type) on the map paying special attention to the use of iconicity in literary texts. The studies presented here explore iconicity from two different angles. A first group of authors brings into focus how far the primary code the code of grammar is influenced by iconic motivation (with contributions on rules involved in discourse; rules in word formation; and phonological rules) and how originally iconic models have become conventionalized. Others go one step further in exploring how for instance the presence of iconicity can tell us more about the structure of human cognition or how the “iconicist desire for symmetry” can be related to the symmetry of the human body. A second group of contributors is more interested in the presence of iconicity as part of the secondary code i.e. in how speakers and writers remotivate or play with the primary code; how they concretise what has become conventional or how they use form to add to meaning in literary texts commercial language and in the new electronic use of texts.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>

The brain is the organ of knowledge and organizer of our abilities our means of recognizing a face in a crowd of conversing about anything we experience or imagine of forming thoughts and developing ideas of instantly understanding words coming rapidly in conversation. How does it manage all this? Does it represent information in symbols or in the connectivity of a vast network?Pathways of the Brain builds a theory to answer such questions. Using a top-down modeling strategy it charts relationships among words and other products of the brain’s linguistic system to reveal properties of that system. Going beyond earlier linguistics it sets three plausibility requirements for a valid neurocognitive theory: operational developmental and neurological: It must show how the linguistic system can operate for speaking and understanding how it can be learned by children and how it is implemented in neural structures. Unlike theories that leave linguistics isolated from science it builds a bridge to biology.

Of interest to anthropologists linguists neurologists neuroscientists philosophers psychologists and any thoughtful person interested in language or the brain.

The author is Agnes Cullen Arnold Professor Emeritus of Linguistics and Cognitive Sciences.

This is a revised and expanded edition of Cowan and Rakušan’s Source Book for Linguistics. In addition to the chapters on Phonetics Phonology Phonological Alternations Morphology Syntax Sound Change and Historical Reconstruction there are two new chapters: one on Semantics and one on Grammatical and Lexical Change. In addition an index of the 93 languages and dialects represented in the book has been added as well as a revised bibliography. The solutions to the exercises have also been revised and expanded. The number of exercises has been increased from 333 to 472. New exercises have been added to most chapters and many exercises have been revised to focus on new issues in linguistics. The text has been completely reset in high-quality letterpress with a wide range of phonetic symbols and diacritics. This newly revised edition will continue to be useful as a teaching tool and a source of examples in a variety of linguistic applications.

Knowing that the so-called voiced and voiceless stops in languages like English and German do not always literally differ in voicing several linguists — among them Roman Jakobson — have proposed that dichotomies such as fortis/lenis or tense/lax might be more suitable to capture the invariant phonetic core of this distinction. Later it became the dominant view that voice onset time or laryngeal features are more reasonable alternatives. However based on a number of facts and arguments from current phonetics and phonology this book claims that the Jakobsonian feature tense was rejected prematurely. Among the theoretical aspects addressed it is argued that an acoustic definition of distinctive features best captures the functional aspects of speech communication while it is also discussed how the conclusions are relevant for formal accounts such as feature geometry. The invariant of tense is proposed to be durational and its ‘basic correlate’ is proposed to be aspiration duration. It is shown that tense and voice differ in their invariant properties and basic correlates but that they share a number of other correlates including F0 onset and closure duration. In their stop systems languages constitute a typology between the selection of voice and tense but in their fricative systems languages universally tend towards a syncretism involving voicing and tenseness together. Though the proposals made here are intended to have general validity the emphasis is on German. As part of this focus an acoustic study and a transillumination study of the realization of /ptkfs/ vs. /bdgvz/ in German are presented.