Browse Books

This volume presents a collection of articles reporting on new research carried out within the theoretical framework of generative grammar on the comparative syntax of the Germanic languages.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>Divided in four main sections the book focuses on issues of subordination and complementation (with emphasis on German/Dutch and Danish) displacement phenomena discussed in relation with richness of morphology (with special attention to English German/Dutch and Norwegian as well as presenting more general discussion of the issue) language variation and change (studying historical English syntax and Frisian contact dialects) and the syntax-semantics interface viewed from a Germanic perspective (addressing ellipsis reflexivity and the behavior of quantifiers).<br/><br/>

This volume presents fourteen case studies of standardization processes in eleven different Germanic languages. Together the contributions confront problematic issues in standardization which will be of interest to sociolinguists as well as to historical linguists from all language disciplines. The papers cover a historical range from the Middle Ages to the present and a geographical range from South Africa to Iceland but all fall into one of the following categories: 1) shaping and diffusing a standard language; 2) the relationship between standard and identity; 3) non-standardization de-standardization and re-standardization.

The purpose of this collective work is to throw new light on a period which is defined neither in historical nor in ideological terms but along specific literary criteria. Across the XVIIth and the XVIIIth century a new perspective appears on the status of literature and its relation to the author. Literature overflows the traditional limits of the so called “belles lettres” and the classical rules inherited from the tradition. Starting with The battle of the books or with the new psychology of Marivaux’s comedies and journals the way is paved for a new form of writing that will eventually promote a new kind of drama rooted in real life as well as a considerable extension of the realm of satiric inspiration. The famous “Querelle des Anciens et des Modernes” is a token of this profound change. While the prestige of the author is raised (as in Pope’s case) the domain of literature is extended to the field of social and economic life giving models and advice even on trivial and utilitarian matters. These trends are studied in a broad European perspective by a team of scholars coming from various horizons and cultures.

The Handbook of Perceptual Dialectology Volume 2 expands on the coverage of both regions and methodologies in the investigation of nonlinguists' perceptions of language variety. New areas studied include Canada (anglophone and francophone) Cuba Hungary Italy Korea and Mali and most prominent among the new approaches are studies of the salience of specific linguistic features in variety identification and assessment. As in Volume I the reader will find in these chapters everything from the statistical treatment of the ratings of dialect attributes to studies of the actual discourses of nonlinguists discussing language variety. Dialectologists sociolinguistics ethnographers and applied linguists who work in areas where language variety is a concern will appreciate the findings and methods of these studies but social scientists of every sort who want to understand the role of language in the cultural lives of ordinary people will also find much of interest here.

The goal of communication-oriented design of messages should always be clarity of communication. In information design the task of the sender is actually not completed until the receivers have received and understood the intended messages.

Information Design – An introduction includes chapters explaining verbo-visual communication information and message design principles design processes and design tools. These chapters can be seen as a general framework for production of information and learning materials. Based on theories for verbo-visual communication this book presents several practial guidelines for the use of text symbols visuals typography and layout in information and learning materials.

Rune Pettersson is Professor of Information Design at the Department of Innovation Design and Product Development (IDP) at Mälardalen University in Eskilstuna Sweden.

The contributors to this volume are linguists psychologists neuroscientists primatologists and anthropologists who share the assumption that language just as mind and brain are products of biological evolution. The rise of human language is not viewed as a serendipitous mutation that gave birth to a unique linguistic organ but as a gradual adaptive extension of pre-existing mental capacities and brain structures. The contributors carefully study brain mechanisms diachronic change language acquisition and the parallels between cognitive and linguistic structures to weave a web of hypotheses and suggestive empirical findings on the origins of language and the connections of language to other human capacities. The chapters discuss brain pathways that support linguistic processing; origins of specific linguistic features in temporal and hierarchical structures of the mind; the possible co-evolution of language and the reasoning about mental states; and the aspects of language learning that may serve as models of evolutionary change. <br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/><br/>

This study aims to investigate politeness in women’s and men’s speech with a particular focus on the use of c’est-à-dire enfin hein and quoi in contemporary spoken French. Politeness is defined as going beyond the notion of the face-threatening act englobing both everyday ideas of politeness and the creation of sociability in face-to-face interaction.

The pragmatic particles studied are demonstrated to serve both psycholinguistic and sociolinguistic purposes: they lubricate reformulation and contribute to both sociability and social indexation.

The study which combines qualitative and quantitative analysis is based on a corpus of spontaneous spoken French comprising 155000 words 95 interviews and subjects ranging in age from 7 to 88 years. The sample contains speakers from a broader range of educational backgrounds than is often the case: a butcher a video-salesman and a toiletteur canin rub shoulders with counter assistants teachers and doctors.

A number of previous approaches to linguistic borrowing and contact phenomena in general have concluded that there are no formal boundaries whatsoever to the kinds of material that can pass from one language into another. At the same time various hierarchies illustrate that some things are indeed more likely to be borrowed than others. Linguistic Borrowing in Bilingual Contexts addresses both by examining claims of no absolute limits and synthesizing various hierarchies. It observes that all contact phenomena are systematic and borrowing is no exception. Regarding forms the determining factors lie in the nature of the morphological systems in contact and how they relate to one another. Two principles are proposed to determine the nature of the systematicity and interaction: the Principle of System Compatibility (PSC) and its corollary the Principle of System Incompatibility (PSI). Together these principles provide a consistent account of the possibilities and limits to borrowing.

This book takes stock of current research into computer learner corpora conducted both by ELT and SLA specialists. It should be of particular interest to researchers looking to assess its relevance to SLA theory and ELT practice. Throughout the volume emphasis is also placed on practical methodological aspects of computer learner corpus research in particular the contribution of technology to the research process. The advantages and disadvantages of automated and semi-automated approaches are analyzed the capabilities of linguistic software tools investigated the corpora (and compilation processes) described in detail. In this way an important function of the volume is to give practical insight to researchers who may be considering compiling a corpus of learner data or embarking on learner corpus research.The volume is divided into three main sections:<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>• Section 1 gives a general overview of learner corpus research; <br/>• Section 2 illustrates a range of corpus-based approaches to interlanguage analysis;<br/>• Section 3 demonstrates the direct pedagogical relevance of learner corpus work.<br/><br/>

This book offers a new account of the transitive particle verb construction in English. The main emphasis is on the alternation between the two word orders possible in English (continuous: hand in the manuscript vs. discontinuous: hand the manuscript in). The central aim is to show that the choice of the word order is not optional as has often been claimed in related literature on the topic and that a syntactic analysis should thus not be based on optional movement operations or optional feature selection. The author argues in some detail that the choice of the word order is determined to a great extent by the information structuring of the context in which the relevant construction is embedded. The syntactic structure she develops is based on a substantial combination of empirical facts evidence from theoretical research and the results of two experimental studies on the intonation patterns of the construction.

Using Corpora to Explore Linguistic Variation illustrates the ways in which linguistic variation can be explored through corpus-based investigation. Two major kinds of research questions are considered: variation in the use of a particular linguistic feature and variation across dialects or registers. Part 1: “Exploring variation in the use of linguistic features” focuses on the study of specific words expressions or grammatical constructions to study variation in the use of a particular linguistic feature. Part 2: “Exploring dialect and register variation” describes salient characteristics of dialects or registers and the patterns of variation across varieties. Part 3: “Exploring Historical Variation” applies these same two major perspectives to historical variation. One recurring theme is the extent to which linguistic variation depends on register differences reflecting the importance of register as a key methodological and thematic concern in current corpus linguistic research.

Contexts in Translating is designed to help translators understand the varieties of contexts and their importance for understanding a text and reproducing the meaning in another language. The contexts include the historical setting of writing a text the cultural components that make a text unique the types of audiences for which the translation is intended and the most efficient and effective ways of producing a satisfactory representation of the source-language text. The structural levels of language are described and the principal features of text organization are also explained. In addition the main features of various books on translation are outlined and a chapter on basic theories of translation is followed by a selective bibliography.

Zellig Harris had a profound influence in formal systems and applied mathematics in demonstrations of the computability of language and in informatics. Volume 2 begins with a commentary by André Lentin on Harris's grounding in constructivist intuitionist mathematics drawing a parallel between Harris's central insights and those of Gödel and others which were of like import in the foundations of mathematics. An international array of scholars describe further developments and relate this work to that of others. Fernando Pereira argues that Harrisian 'linguistic information' can effect a reunion of linguistics with information theory that has not been considered possible since Chomsky's declaration of irrelevance in 1957. Chapters by Richard Oehrle and by Terence Langendoen develop two novel formal systems with intriguing properties. Chapters by Naomi Sager and Ngo Thanh Nhan by Aravind Joshi and by Stephen Johnson describe the history of work on the computability of language and project exciting prospects ahead. Karel van den Eynde and colleagues describe use of distributional methods refined beyond those of Harris to develop comprehensive computer dictionaries for several languages. The chapter by Benoît Habert and Pierre Zweigenbaum surveys the field of automatic acquisition of information categories and that by Richard Kittredge surveys work on text generation. Richard Smaby shows how distributional analysis can even inform design of computer user interfaces.

Creole languages are characteristically associated with a negative image. How has this prestige been formed? And is it as static as the diglossic situation in many anglo-creolophone societies seems to suggest? This volume examines socio-historical and epistemological factors in the prestige formation of Caribbean English-Lexicon Creoles and subjects their classification as a (socio)linguistic type to scrutiny and critical debate. In its analysis of rich empirical data this study also demonstrates that the uses functions and negotiations of Creole within particular social and linguistic practices have shifted considerably. Rather than limiting its scope to one "national" speech community the discussion focusses on changes of the social meaning of Creole in various discursive fields such as inter generational changes of Creole use in the London Diaspora diachronic changes of Creole representation in written texts and diachronic changes of Creole representation in translation. The study employs a discourse analytical approach drawing on linguistic models as well as Foucauldian theory.

The current debate between theory theory and simulation theory on the nature of mentalisation has reached no consensus yet although many now think that some hybrid theory is needed. This collection of essays represents an effort at re-evaluating the scope of simulation theory while also considering areas in which it could be submitted to experimental tests. The volume explores the two main versions of simulation theory Goldman’s introspectionism and Gordon’s radical simulationism and enquires whether they allow a non-circular account of mentalisation. The originality of the volume is to confront conceptual views on simulation with data from pragmatics developmental psychology and the neurosciences. Individual chapters contain discussions of specific issues such as autism imitation motor imagery conditional reasoning joint attention and the understanding of demonstratives. It will be of interest primarily to advanced students and researchers in the philosophy of mind language and action but also to everyone interested in the nature of interpretation and communication. (Series B)

This book proposes that subjective expression shapes grammatical and lexical patterning in American English conversation. Analyses of structural and functional properties of English conversational utterances indicate that the most frequent combinations of subject tense and verb type are those that are used by speakers to personalize their contributions not to present unmediated descriptions of the world. These findings are informed by current research and practices in linguistics which argue that the emergence or conventionalization of linguistic structure is related to the frequency with which speakers use expressions in discourse. The use of conversational data in grammatical analysis illustrates the local and contingent nature of grammar in use and also raises theoretical questions concerning the coherence of linguistic categories the viability of maintaining a distinction between semantic and pragmatic meaning in analytical practice and the structural and social interplay of speaker point of view and participant interaction in discourse.

It is indeed "time for Elias"!

The present volume provides a cross-linguistic perspective on the development of tense-aspect in L2 acquisition. Data-based studies included in this volume deal with the analysis of a wide range of target languages: Chinese English Italian French Japanese and Spanish. Theoretical frameworks used to evaluate the nature of the empirical evidence range from generative grammar to functional-typological linguistics. Several studies focus on the development of past tense markers but other issues such as the acquisition of a future marker are also addressed. An introductory chapter outlines some theoretical and methodological issues that serves as relevant preliminary reading for most of the chapters included in this volume. Additionally a preliminary chapter offers a substantive review of first language acquisition of tense-aspect morphology. The analysis of the various languages included in this volume significantly advances our understanding of this phenomenon and will serve as an important basis for future research.

The disciplines of philosophy make up its methodological and thematic branches of study; they reflect its self-understanding as a science according to both its basic tasks and its different approaches to them. The contributions to this anthology arranged according to the main disciplines of philosophy were originally presented in a special lecture series at the Department of Philosophy of the Ruhr-University Bochum geared towards providing students with a much-needed provisional orientation in the field. The essays included in this volume combine this introductory systematic character with careful historical scholarship. Topics treated include aesthetics epistemology ethics logic metaphysics philosophical anthropology philosophical pedagogy philosophy of language philosophy of nature philosophy of religion political philosophy and the theory of the human sciences. This volume should appeal to students and teachers of philosophy as well as to all those interested in a historically grounded systematic introduction to philosophical thinking.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>Die Disziplinen der Philosophie bilden die Teilbereiche in die sie sich sowohl methodisch als auch gegenstandsbezogen gliedern läßt; sie bezeugen das Selbstverständnis dieser Wissenschaft nach Aufgabe und Vorgehensweise. Die Beiträge zum vorliegenden Band gehen auf eine Ringvorlesung zurück die am Institut für Philosophie der Ruhr-Universität Bochum gehalten wurde. Diese hat den Studierenden zur Einführung in die Philosophie gedient und damit einem elementaren Wunsch nach einer — wenn auch nur provisorisch — wegweisenden Orientierung im Fach entsprochen. Somit werden die Teilbereiche Ästhetik Erkenntnistheorie Ethik Logik Metaphysik Naturphilosophie Rechts- und Staatsphilosophie Philosophiedidaktik Philosophische Anthropologie Religionsphilosophie Sprachphilosophie und Theorie der Geisteswissenschaften im vorliegenden Band vorgestellt. Der Band ist für Studenten sowie Philosophielehrer vom Interesse ferner für alle die sich eine historische sowie systematische Einführung in philosophisches Denken wünschen.

This sociolinguistic study of the linguistic practices of bilingual couples describes the conditions processes and results of private language contact. It is based on a unique corpus of more than 20 hours of private conversations between partners in bilingual marriages. Adding to its breadth of coverage these private conversations are supplemented with larger public discourses about international couplehood. The volume thus offers a corpus-driven investigation of the ways in which ideologies of gender nationality and immigration mediate linguistic performances in private cross-cultural communication. The author embraces social-constructionist feminist and postmodern approaches to second language learning multilingualism and cross-cultural communication. In contrast to other titles in the field which have focused almost exclusively on the socialization of bilingual children this book explores what it means to one's sense of self to become socialized into a second language and culture as a late bilingual.

This book addresses current approaches to sequentiality in pragmatics and discourse analysis. It reflects the current moves in ethnomethodological conversation analysis and speech act theory to cross methodological borders to arrive at a conception of a sequence which extends the local notion of sequentiality by integrating further constitutive components such as cognition intentionality activity type culture and genre. The individual contributions were presented at the 7th IPrA Conference held in Budapest in the year 2000. They range from critical analyses of speech act theory and cognitive pragmatics to detailed micro analyses of genre- and activity-specific constraints on the production and interpretation of meaning. The first part “sequences in theory and practice: minimal and unbounded” discusses the theoretical premises and exemplifies these by detailed data analyses. The second part “sequences in discourse: the micro-macro interface” examines genre-specific constraints on individual sequences and shows the benefits of supplementing the microanalytic concept of sequentiality with macroanalytic categories.

There are few aspects of language which are more problematic than its discourse particles. The present study of discourse particles draws upon data from the London-Lund Corpus to show how the methods and tools of corpora can sharpen their description. The first part of the book provides a picture of the state of the art in discourse particle studies and introduces the theory and methodology for the analysis in the second part of the book. Discourse particles are analysed as elements which have been grammaticalised and as a result have certain properties and uses. The importance of linguistic and contextual cues such as text type position in the discourse prosody and collocation for analysing discourse particles is illustrated.

The following chapters deal with specific discourse particles (now oh just sort of and that sort of thing actually) on the basis of their empirical analysis in the London-Lund Corpus. Examples and extended extracts from many different text types are provided to illustrate what discourse particles are doing in discourse.

The contributions of this thematic collection center around the typology of pronominal paradigms the generation of syntactic and semantic representations for constructions containing pronouns and the neurological underpinnings for linguistic distinctions that are relevant for the production and interpretation of these constructions. They come from different theoretical approaches and methodological backgrounds and take into account data from a wide range of Indoeuropean and non-Indoeuropean languages. Bringing together a cross-section of recent research on the grammar and representation of pronouns the volume offers a kaleidoscope of studies united by the common topic of pronouns as a domain of language that exemplarily shows the interaction of different components responsible for computational (syntactic and semantic) lexical and discourse-pragmatic processes.

The dialect of North-East Scotland one of the most distinctive and best preserved in the country survives as both a proudly maintained mark of local identity and the vehicle for a remarkable regional literature. The present study after placing the dialect in its historical geographical and social context discusses in some detail a selection of previous accounts of its distinctive characteristics of phonology and grammar showing that its shibboleths have been well recognised and have remained consistent over a long period. Passages of recorded speech are then examined with extensive use of phonetic transcription. Finally a representative selection of written texts dating from the eighteenth century to the present and illustrating a wide variety of styles and genres are presented with detailed annotations. A full glossary is also included. This study clearly demonstrates both the individuality of the dialect and the richness of the local culture of which it is an integral part.