Browse Books
To browse by subfields of a subject, please start on the Subjects tab in the navigation bar/menu, then filter by subject-subcategory and by content type.
Information on Forthcoming Books can be found on the benjamins.com website.
/search?value51=%272007%27&operator51=AND&option51=pub_year_facet&page=4&facetOptions=51&facetNames=pub_year_facet
61 - 80 of
136
results
Filter :
Filter by subject:
Filter by publication date:
Speaking of Colors and Odors
Jul 2007
Book
Editor(s):
Martina Plümacher and
Peter Holz
How to speak of colors and odors? In many cases we have to think about an adequate description of a perceived odor or shade of color. Words are not fluently available.The contributions discuss color and odor perception and its linguistic representation from different disciplinary angles: from neurobiology neuropsychology psycholinguistics cognitive linguistics and philosophy. They show that linguistic representation of colors and odors depends highly on cultures of communication. Experts are skilled in discerning finer differences between their sense impressions and have at their disposal a special language which non-experts do not master. The color and odor vocabulary is rare if there is no cultural habit to communicate the very sense impression. In cases where individuals have to speak of their sensory experiences more precisely they often turn to metaphors. The contributions discuss the lack of inter-individual conventions of naming and describing odors – compared to the more expanded linguistic representation of colors.
Studies on Old High German Syntax : Left sentence periphery, verb placement and verb-second
Jul 2007
Book
Author(s):
Katrin Axel-Tober
This monograph is the first book-length study on Old High German syntax from a generative perspective in twenty years. It provides an in-depth exploration of the Old High German pre-verb-second grammar by answering the following questions: To what extent did generalized verb movement exist in Old High German? Was there already obligatory XP-movement to the left periphery in declarative root clauses? What deviations from the linear verb-second restriction are attested and what do such phenomena reveal about the structure of the left sentence periphery? Did verb placement play the same role in sentence typing as in the modern verb-second languages? A further major topic is null subjects: It is claimed that Old High German was a partial pro-drop language. All these issues are addressed from a comparative-diachronic perspective by integrating research on other Old Germanic languages in particular on Old English and Gothic. This book is of interest to all those working in the fields of comparative Germanic syntax and historical linguistics.
History of the Literary Cultures of East-Central Europe : Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries. Volume III: The making and remaking of literary institutions
Jul 2007
Book
Editor(s):
Marcel Cornis-Pope and
John Neubauer
The third volume in the History of the Literary Cultures of East-Central Europe focuses on the making and remaking of those institutional structures that engender and regulate the creation distribution and reception of literature. The focus here is not so much on shared institutions but rather on such region-wide analogous institutional processes as the national awakening the modernist opening and the communist regimentation the canonization of texts and censorship of literature. These processes which took place in all of the region’s cultures were often asynchronous and subjected to different local conditions. The volume’s premise is that the national awakening and institutionalization of literature were symbiotically interrelated in East-Central Europe. Each national awakening involves a language renewal an introduction of the vernacular and its literature in schools and universities the creation of an infrastructure for the publication of books and journals clashes with censorship the founding of national academies libraries and theaters a (re)construction of national folklore and the writing of histories of the vernacular literature. The four parts of this volume are titled: (1) Publishing and Censorship (2) Theater as a Literary Institution (3) Forging Primal Pasts: The Uses of Folk Poetry and (4) Literary Histories: Itineraries of National Self-images.This volume is part of a book set which can be ordered at a special discount: https://www.benjamins.com/series/chlel/chlel.special_offer.literarycultures.pdf
Spanish in Contact : Policy, Social and Linguistic Inquiries
Jul 2007
Book
Editor(s):
Kim Potowski and
Richard Cameron
This volume covering a range of topics such as Spanish as a heritage language in the United States policy issues pragmatics and language contact sociolinguistic variation and contact and Bozal (Creole) Spanish will serve the interests of linguists educators and policy makers alike. It provides cutting edge research on varieties of Spanish spoken by children teenagers and adults in places as diverse as Chicago New York New Mexico and Houston; Valencia and Galicia; the Andean highlands; and the border between Haiti and the Dominican Republic. The emphasis is on spoken Spanish although researchers also investigate code-switching in the lyrics of bachata songs and the presence of creole in Cuban and Brazilian literature. This collection will be of interest wherever Spanish is spoken.
History of Linguistics 2002 : Selected papers from the Ninth International Conference on the History of the Language Sciences, 27-30 August 2002, São Paulo - Campinas
Jul 2007
Book
Editor(s):
Eduardo Guimarães and
Diana Luz Pessoa de Barros
This volume brings together a selection of revised papers originally presented at ICHoLS IX (São Paulo/Campinas). The papers in the first section deal with studies ranging from the Latin model in post-Renaissance grammars to new scientific propositions at the turn of the 19th century; the second part carries articles devoted to a variety of topics in 19th and 20th century linguistics; and in the third section are united papers based on plenary presentations ranging from ancient Greek reflections upon language to developments in Brazilian linguistics beginning with the implantation of structuralist work by Joaquim Mattoso Câmara (1904–1970) in the 1960s. In the concluding contribution a survey of advances in the history of the language sciences is offered.
Functional Perspectives on Grammar and Discourse : In honour of Angela Downing
Jul 2007
Book
Editor(s):
Christopher S. Butler,
Raquel Hidalgo Downing and
Julia Lavid-López
This book a tribute to Angela Downing consists of twenty papers taking a broadly functional perspective on language with topics ranging from the general (grammar as an evolutionary product text comprehension integrative linguistics) to particular aspects of the grammars of languages (Bulgarian English Icelandic Spanish Swedish). The more specific papers are sequenced according to Halliday’s division into ideational textual and interpersonal aspects of the grammar and cover a wide range of areas including aspect argument structure noun phrase/nominal group structure and nominalisations pronominal clitics theme in relation to writing skills discourse structures and markers the role of attention in conversation the functions of topic phatic communion subjectification formulaic language and modality. A recurrent theme in the volume is the use of corpus materials in order to base functional descriptions on authentic productions. Overall the volume constitutes a panoramic but nevertheless detailed view of some important current trends in functional linguistics.
Europe and the Mediterranean as Linguistic Areas : Convergencies from a historical and typological perspective
Jul 2007
Book
Editor(s):
Paolo Ramat and
Elisa Roma
This volume is a collection of 12 papers which originated from a research project on ‘Europe and the Mediterranean from a linguistic point of view: history and prospects’. The papers deal with specific morphosyntactic aspects of language structure and evolution. The comparative perspective is adopted both from a synchronic (typological) and a diachronic (historical) angle focusing in particular on possible contact phenomena. Therefore methodological key words of this book are areal typology and linguistic area. The issues addressed cover such diverse aspects of language structure and change as verb morphology relative clause formation Noun Phrase determination demonstrative systems possessive markers in Noun Phrases conjunctive disjunctive and adversative constructions non-canonical object marking impersonal constructions reduplication and early translations of the Gospels. These topics are discussed particularly in relation to Romance Germanic Celtic and Semitic languages both modern and ancient. This book will interest researchers in typological historical functional and general linguistics.
Connectives in the History of English
Jul 2007
Book
Editor(s):
Ursula Lenker and
Anneli Meurman-Solin
Clausal connection is one of the key building blocks of language and thus a field where a wide range of syntactic semantic pragmatic and cognitive phenomena meet. The availability of large databases as well as considerable advances in corpus-linguistic methods have strengthened the interest in the history of features linking clauses or larger chunks of text. The papers in this volume combine a thorough corpus-based analysis of the history of individual connectives their co-occurrence patterns and patterns of variation and change from both intra- and inter-systemic perspectives with a variety of methodological tools ranging from sophisticated methods of grammatical analysis to pragmatics text linguistics and discourse analysis. Drawing on quantitatively and qualitatively improved data the studies reconstruct the history of a wide range of connectives in English from various new theoretical perspectives.
Doubts and Directions in Translation Studies : Selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004
Jul 2007
Book
Editor(s):
Yves Gambier,
Miriam Shlesinger and
Radegundis Stolze
Like previous collections based on congresses of the European Society of Translation Studies (EST) this volume presents the latest insights and findings in an ever-changing ever-challenging domain. The twenty-six papers carefully chosen from about 140 presented at the 4th EST Congress offer a bird's eye view of the most pressing concerns and most exciting vistas in Translation Studies today. The editors' final choices reflect a focus on quality of approach originality of topic and clarity of presentation and aim at capturing the most salient developments in the contemporary theory methodology and technology of TS. As always in EST the themes covered relate to translation as well as interpreting. They include discussion of a broad range of text-types and skopoi and a diversity of themes such as translation universals translation strategies translation and ideology perception of translated humor translation tools etc. Many of the papers force us to take a fresh look at seemingly well established paradigms and familiar notions while also making recourse to work being done in other disciplines (Semiotics Linguistics Discourse Analysis Contrastive Studies).
Imperative Clauses in Generative Grammar : Studies in honour of Frits Beukema
Jul 2007
Book
Editor(s):
Wim van der Wurff
This volume contains ten articles exploring a wide range of issues in the analysis of the imperative clause from a generative perspective. The language data investigated in detail in the articles come from Dutch English German (old) Scandinavian Spanish and South Slavic; there is further significant discussion of data from other Germanic and Romance languages. The phenomena addressed (in several cases in more than one article leading to some lively debate about contentious issues) include the following: the nature and interpretation of imperative subjects; the properties of participial imperatives; clitic behavior; restrictions on topicalization; word order; null arguments; negative imperatives; and imperatives in embedded clauses. The volume has a substantial introduction sketching the results of earlier generative work on the topic (most of it scattered across disparate outlets) the issues left open by this earlier work and the contribution to further insight and understanding made by the book's articles.
Linguistic Creativity in Japanese Discourse : Exploring the multiplicity of self, perspective, and voice
Jul 2007
Book
Author(s):
Senko K. Maynard
Using theoretical concepts of self perspective and voice as an interpretive guide and based on the Place of Negotiation theory this volume explores the phenomenon of linguistic creativity in Japanese discourse i.e. the use of language in specific ways for foregrounding personalized expressive meanings. Personalized expressive meanings include psychological emotive interpersonal and rhetorical aspects of communication encompassing broad meanings such as feelings of intimacy or distance emotion empathy humor playfulness persona sense of self identity rhetorical effects and so on. Nine analysis chapters explore the meanings functions and effects observable in the indices of linguistic creativity focusing on discourse creativity (style mixture borrowing others’ styles genre mixture) rhetorical creativity (puns metaphors metaphors in multimodal discourse) and grammatical creativity (negatives demonstratives first-person references). Based on the analysis of verbal and visual data drawn from multiple genres of contemporary cultural discourse this work reveals that by creatively expressing in language we share our worlds from multiple perspectives we speak in self’s and others’ many voices and we endlessly create personalized expressive meanings as testimony to our own sense of being.
Context and Appropriateness : Micro meets macro
Jul 2007
Book
Editor(s):
Anita Fetzer
This book departs from the premise that context and appropriateness represent complex relational configurations which can no longer be conceived as analytic primes but rather require the accommodation of micro and macro perspectives to capture their inherent dynamism. The edited volume presents a collection of papers which examine the connectedness between context and appropriateness from interdisciplinary perspectives. The papers use different theoretical frameworks such as situation theory speech act theory cognitive pragmatics sociopragmatics discourse analysis argumentation theory and functional linguistics. They reflect current moves in pragmatics and discourse analysis to cross disciplinary and methodological boundaries by integrating relevant premises and insights in particular cognition negotiation of meaning sequentiality recipient design and genre.
Prototypical Transitivity
Jul 2007
Book
Author(s):
Åshild Næss
This book presents a functional analysis of a notion which has gained considerable importance in cognitive and functional linguistics over the last couple of decades namely 'prototypical transitivity'. It discusses what prototypical transitivity is why it should exist and how it should be defined as well as how this definition can be employed in the analysis of a number of phenomena of language such as case-marking experiencer constructions and so-called ambitransitives. Also discussed is how a prototype analysis relates to other approaches to transitivity such as that based on markedness. The basic claim is that transitivity is iconic: a construction with two distinct independent arguments is prototypically used to refer to an event with two distinct independent participants. From this principle a unified account of the properties typically associated with transitivity can be derived and an explanation for why these properties tend to correlate across languages can be given.
Cognitive English Grammar
Jul 2007
Book
Author(s):
Günter Radden and
René Dirven
Cognitive English Grammar is designed to be used as a textbook in courses of English and general linguistics. It introduces the reader to cognitive linguistic theory and shows that Cognitive Grammar helps us to gain a better understanding of the grammar of English. The notions of motivation and meaningfulness are central to the approach adopted in the book. In four major parts comprising 12 chapters Cognitive English Grammar integrates recent cognitive approaches into one coherent model allowing the analysis of the most central constructions of English. Part I presents the cognitive framework: conceptual and linguistic categories their combination in situations the cognitive operations applied to them and the organisation of conceptual structures into linguistic constructions. Part II deals with the category of ‘things’ and their linguistic structuring as nouns and noun phrases. It shows how things are grounded in reality by means of reference quantified by set and scalar quantifiers and qualified by modifiers. Part III describes situations as temporal units of various layers: internally as types of situations; and externally as located relative to the time of speech and grounded in reality or potentiality. Part IV looks at situations as relational units and their structuring as sentences. Its two chapters are devoted to event schemas and space and metaphorical extensions of space.
Cognitive English Grammaroffers a wealth of linguistic data and explanations. The didactic quality is guaranteed by the frequent use of definitions and examples a glossary of the terms used overviews and chapter summaries suggestions for further reading and study questions. For the Key to Study Questions click here.
Cognitive English Grammaroffers a wealth of linguistic data and explanations. The didactic quality is guaranteed by the frequent use of definitions and examples a glossary of the terms used overviews and chapter summaries suggestions for further reading and study questions. For the Key to Study Questions click here.
Methods in Cognitive Linguistics
Jun 2007
Book
Editor(s):
Monica Gonzalez-Marquez,
Irene Mittelberg,
Seana Coulson and
Michael J. Spivey
Methods in Cognitive Linguistics is an introduction to empirical methodology for language researchers. Intended as a handbook to exploring the empirical dimension of the theoretical questions raised by Cognitive Linguistics the volume presents guidelines for employing methods from a variety of intersecting disciplines laying out different ways of gathering empirical evidence. The book is divided into five sections. Methods and Motivations provides the reader with the preliminary background in scientific methodology and statistics. The sections on Corpus and Discourse Analysis and Sign Language and Gesture describe different ways of investigating usage data. Behavioral Research describes methods for exploring mental representation simulation semantics child language development and the relationships between space and language and eye movements and cognition. Lastly Neural Approaches introduces the reader to ERP research and to the computational modeling of language.
Political Discourse in the Media : Cross-cultural perspectives
Jun 2007
Book
Editor(s):
Anita Fetzer and
Gerda Eva Lauerbach
This book departs from the premise that political discourse is intrinsically connected with media discourse as shaped by its cultural and transcultural characteristics. It presents a collection of papers which examine political discourse in the media from a cross-culturally comparative perspective in Arab Dutch British Finnish Flemish French German Israeli Swedish US-American and international contexts. By using different theoretical frameworks such as conversation analysis discourse analysis pragmatics and systemic functional linguistics the papers reflect current moves in political discourse analysis to cross-disciplinary and methodological boundaries by integrating semiotics particularly multimodality cognition context genre and recipient design.
Connectives as Discourse Landmarks
Jun 2007
Book
Editor(s):
Agnès Celle and
Ruth Huart
This set of eleven articles by linguists from four different European countries and a variety of theoretical backgrounds takes a new look at the discourse functions of a number of English connectives from simple coordinators (and but) to phrases of varying complexity (after all the fact is that). Using authentic spoken and written data from varied sources the authors explore the ways in which current uses of connectives result from the interaction of syntax semantics and prosody both over time and through diversity of discourse situations. Most adopt an integrative approach in which speaker-listener or writer-reader relationships are viewed as part and parcel of the linguistic properties of each marker. Because it combines functional generative and enunciative approaches into a coherent whole with a common explanatory aim this book will be of interest to linguists corpus-linguists and all those who investigate the semantics-pragmatics interface.
The Copy Theory of Movement
Jun 2007
Book
Editor(s):
Norbert Corver and
Jairo Nunes
This volume brings together papers which address issues regarding the copy theory of movement. According to this theory a trace is a copy of the moved element that is deleted in the phonological component but is available for interpretation at L(ogical) F(orm). Thus far the bulk of the research on the copy theory has mainly focused on interpretation issues at LF. The consequences of the copy theory for syntactic computation per se and for the syntax–phonology mapping in particular have received much less attention in the literature despite its crucial relevance for the whole architecture of the model. As a contribution to fill this gap this volume congregates recent work that deals with empirical and conceptual consequences of the copy theory of movement for the inner working of syntactic computations within the Minimalist Program with special emphasis on the syntax–phonology mapping.
Text Corpora and Multilingual Lexicography
Jun 2007
Book
Editor(s):
Wolfgang Teubert
The contributions in this volume (first published as a Special Issue of International Journal of Corpus Linguistics 6 (2001)) evolved from the EU-funded project Trans-European Language Resources Infrastructure (TELRI) and deal with various aspects of multilingual corpus linguistics. The topics reach from building parallel corpora over annotation issues and questions concerning terminology extraction to bilingual and multilingual lexicography; the statistical properties of parallel corpora and the practice of translators; and the role of corpus linguistics for multilingual language technology.
Bilingual Lexicography from a Communicative Perspective
Jun 2007
Book
Author(s):
Heming Yong and
Jing Peng
This stimulating new book as the premier work introducing bilingual lexicography from a communicative perspective is launched to represent original thinking and innovative theorization in the field of bilingual lexicography. It treats the bilingual dictionary as a system of intercultural communication and bilingual dictionary making as a dynamic process realized by sets of choices characterizing the overall nature of the dictionary. It examines the dictionary and dictionary making by using a model of lexicography which stresses the three-way relationship of compiler dictionary context and user and incorporates them into a unified coherent framework. Throughout the study special focus is on English and Chinese bilingual lexicography. It will serve not only as a valuable guide to those interested in dictionary compilation and theoretical inquiries but also as a textbook for undergraduate and postgraduate courses in bilingual lexicography.