Browse Books
To browse by subfields of a subject, please start on the Subjects tab in the navigation bar/menu, then filter by subject-subcategory and by content type.
Information on Forthcoming Books can be found on the benjamins.com website.
/search?value51=%272010%27&operator51=AND&pageSize=50&option51=pub_year_facet&page=1&facetOptions=51&facetNames=pub_year_facet
1 - 50 of
130
results
Filter :
Filter by subject:
Filter by publication date:
Dialogue – The Mixed Game
Dec 2010
Book
Author(s):
Edda Weigand
The ‘Mixed Game Model’ represents a holistic theory of dialogue which starts from human beings’ competence-in-performance and describes how language is integrated in a general theory of human action and behaviour. Human beings are able to adapt to changing conditions and to pursue their interests by the integrated use of various communicative means mainly verbal perceptual and cognitive. The core unit is the dialogic action game or ‘the mixed game’ with human beings at the centre acting and reacting in cultural surroundings. The key to opening up the complex whole is human beings’ nature. The Mixed Game Model demonstrates how the different disciplines of the natural and social sciences and the humanities are mutually interconnected. After a detailed overview of the state of the art the fundamentals of the theory are laid down. They include a typology of action games which ranges from minimal games to complex institutional games. The description is illustrated by analyses of authentic games.
As of July 2024 this e-book is available as Open Access under the CC BY-NC-ND license.
As of July 2024 this e-book is available as Open Access under the CC BY-NC-ND license.
Prosody in Interaction
Dec 2010
Book
Editor(s):
Dagmar Barth-Weingarten,
Elisabeth Reber and
Margret Selting
Prosody is constitutive for spoken interaction. In more than 25 years its study has grown into a full-fledged and very productive field with a sound catalogue of research methods and principles. This volume presents the state of the art illustrates current research trends and uncovers potential directions for future research. It will therefore be of major interest to everyone studying spoken interaction. The collection brings together an impressive range of internationally renowned scholars from different yet closely related and compatible research traditions which have made a significant contribution to the field. They cover issues such as the units of language the contextualization of actions and activities conversational modalities and genres the display of affect and emotion the multimodality of interaction language acquisition and aphasia. All contributions are based on empirical audio- and/or video-recorded data of natural talk-in-interaction including languages such as English German and Japanese. The methodologies employed come from Ethnomethodology Conversation Analysis and Interactional Linguistics.
Discourses in Interaction
Dec 2010
Book
Editor(s):
Sanna-Kaisa Tanskanen,
Marja-Liisa Helasvuo,
Marjut Johansson and
Mia Raitaniemi
The fourteen contributions in this collection come from different approaches in pragmatics interactional linguistics conversation analysis discourse analysis and dialogue analysis; the name given to what is studied ranges from spoken language and conversation to interaction dialogue discourse and communication. What the articles have in common is a similar starting point: they are informed by a form of linguistic understanding which has emerged within what could be called the interactional turn. The materials investigated come from several different languages representing a variety of interactions: private and public written and spoken historical and present-day. While studies of such diverse materials naturally differ in their starting points goals and aims engaging them in a dialogue can help reveal where old beliefs may be challenged and new understandings may emerge. The interactional approaches to discourse presented in this volume show that there are several discourses on interaction: interconnected parallel but also varying and even divergent.
The Chain of Being and Having in Slavic
Dec 2010
Book
Author(s):
Steven J. Clancy
The complex diachronic and synchronic status of the concepts be and have can be understood only with consideration of their full range of constructions and functions. Data from modern Slavic languages (Russian Czech Polish Bulgarian) provides a window into zero copulas non-verbal have expressions and verbal constructions. From the perspective of cognitive linguistics be and have are analyzed in terms of a blended prototype model wherein existence/copula for be and possession/relationship for have are inseparably combined. These concepts are related to each other in their functions and meanings and serve as organizing principles in a conceptual network of semantic neighbors including give take get become make and verbs of position and motion. Renewal and replacement of be and have occur through processes of polysemization and suppletization involving lexical items in this network. Topics include polysemy suppletion tense/mood auxiliaries modality causatives evidentiality function words contact phenomena syntactic calques and idiomatic constructions.
Language Acquisition across Linguistic and Cognitive Systems
Dec 2010
Book
Editor(s):
Michèle Kail and
Maya Hickmann
How and why do all children learn language? Why do some have difficulties while others are early language learners? What are the consequences of early bilingualism? Is it possible to reach native-like competence in a foreign language? Although we still cannot fully answer these questions research during the last two decades has begun to solve some pieces of the puzzle. This book proposes an interdisciplinary collection of writings from some of the best specialists across several fields in cognitive science offering a wide sample of recent advances in the study of first language acquisition bilingualism second language acquisition and disorders of oral language. It is addressed to all researchers and students interested in language acquisition as well as to teachers clinicians and parents who will find therein many new findings and varied methodological approaches as well as challenging questions that are still debated and in need of further research.
Research in Second Language Processing and Parsing
Dec 2010
Book
Editor(s):
Bill VanPatten and
Jill Jegerski
This volume is the first dedicated to the growing field of theory and research on second language processing and parsing. The fourteen papers in this volume offer cutting-edge research using a number of different languages (e.g. Arabic Spanish Japanese French German English) and structures (e.g. relative clauses wh-gaps gender number) to examine various issues in second language processing: first language influence whether or not non-natives can achieve native-like processing the roles of context and prosody the effects of working memory and others. The researchers include both established scholars and newer voices all offering important insights into the factors that affect processing and parsing in a second language.
Gestures in Language Development
Dec 2010
Book
Editor(s):
Marianne Gullberg and
Kees de Bot
Gestures are prevalent in communication and tightly linked to language and speech. As such they can shed important light on issues of language development across the lifespan. This volume originally published as a Special Issue of Gesture Volume 8:2 (2008) brings together studies from different disciplines that examine language development in children and adults from varying perspectives. It provides a review of common theoretical and empirical themes and the contributions address topics such as gesture use in prelinguistic infants the relationship between gestures and lexical development in typically and atypically developing children and in second language learners what gestures reveal about discourse and how all languages that adult second language speakers know can influence each other. The papers exemplify a vibrant new field of study with relevance for multiple disciplines.
Language Use and Language Learning in CLIL Classrooms
Dec 2010
Book
Editor(s):
Christiane Dalton-Puffer,
Tarja Nikula and
Ute Smit
This volume explores a highly topical issue in second and foreign language education: the spreading practice in mainstream education to teach content subjects through a foreign language. CLIL has been enthusiastically embraced as a language enrichment measure in many contexts and finally research can offer principled insights into its dynamics and potentials. The editors’ introductory and concluding chapters offer a synthesis of current CLIL research as well as a critical discussion of unresolved issues relating both to theoretical concerns and research practice. The individual contributions by authors from a range of European contexts report on current empirical research in this dynamic field. The focus of these chapters ranges from theoretical to empirical from learning outcomes to classroom talk examining both the written and spoken mode across secondary and tertiary educational contexts. This volume is a valuable resource not only for researchers and teachers but also for policy makers.
Mood in the Languages of Europe
Dec 2010
Book
Editor(s):
Björn Rothstein and
Rolf Thieroff
This book is the first comprehensive survey of mood in the languages of Europe. It gives readers access to a collection of data on mood. Each article presents the mood system of a specific European language in a way that readers not familiar with this language are able to understand and to interpret the data. The articles contain information on the morphology and semantics of the mood system the possible combinations of tense and mood morphology and the possible uses of the non-indicative mood(s). The papers address the explanation of mood from an empirical and descriptive perspective. This book is of interest to scholars of mood and modality language contact and areal linguistics and typology.
Austronesian and Theoretical Linguistics
Dec 2010
Book
Editor(s):
Raphael Mercado,
Eric Potsdam and
Lisa deMena Travis
The Austronesian language family is the largest language family in the world yet its members are relatively little studied particularly from a formal perspective. Interestingly because these languages exhibit typologically unusual properties they pose important challenges to linguistic theory. Any theory that postulates a grammar that is common to all languages must take into account the particular characteristics of this language family. The contributions to this volume comprise five chapters on phonology and twelve chapters on syntax all addressing aspects of these Austronesian challenges. The volume presents new data new analyses of old data and comparisons of closely related languages as well as comparisons to languages outside of the language family. Taken together they form a unique picture of Austronesian linguistics. This volume will be of interest to researchers and students in phonetics phonology morphology syntax and language typology as well as scholars of Austronesian languages.
The Morphology and Syntax of Topic and Focus : Minimalist inquiries in the Quechua periphery
Nov 2010
Book
Author(s):
Liliana Sánchez
This book presents an innovative analysis that relates informational structure syntax and morphology in Quechua. It provides a minimalist account of the relationship between focus topic evidentiality and other left-peripheral features and sentence-internal constituents marked with suffixes that have been previously considered of a pragmatic nature. Intervention effects show that these relationships are also of a syntactic nature. The analysis is extended to morphological markers that appear on polarity sensitive items and wh-words. The book also provides a brief overview of the main characteristics of Quechua syntax as well as additional bibliographical information.
Formal Evidence in Grammaticalization Research
Nov 2010
Book
Editor(s):
An Van linden,
Jean-Christophe Verstraete and
Kristin Davidse
This collective volume focuses on the crucial role of formal evidence in recognizing and explaining instances of grammaticalization. It addresses the hitherto neglected issue of system-internal factors steering grammaticalization and also revisits formal recognition criteria such as Lehmann and Hopper’s parameters of grammaticalization. The articles investigate developments of such phenomena as modal auxiliaries attitudinal markers V1-conditionals nominalizers and pronouns using data from a wide range of languages and (in some cases) from diachronic corpora. In the process they explore finer mechanisms of grammaticalization such as modification of coding means structural and semantic analogy changes in frequency and prosody and shifts in collocational and grammatical distribution. The volume is of particular interest to historical linguists working on grammaticalization and general linguists working on the interface between syntax semantics and pragmatics as well as that between synchrony and diachrony.
Narrative Revisited : Telling a story in the age of new media
Nov 2010
Book
Editor(s):
Christian R. Hoffmann
The volume examines the role of narratives in old and new media. Its ten contributions firstly center on the various forms and functions narratives assume in computer-mediated environments e.g. websites weblogs message boards etc. In this light past and present approaches to the description of narratives are presented and reevaluated based on their ability to capture the conceptual and methodological exigencies of new media. Secondly the volume sheds new light upon the multimodal composition of new media narratives which typically feature multiple co-occurring semiotic modes such as speech sound text static or moving images. In this vein each paper explores a wide array of authentic examples from text genres as diverse as political speeches real-time narratives and contemporary feature films. Its wide scope should not only appeal to linguists interested in the discursive and pragmatic dimension of narratives but also to scholars and students in other scientific disciplines.
Clause Linking and Clause Hierarchy : Syntax and pragmatics
Nov 2010
Book
Editor(s):
Isabelle Bril
This collective volume explores clause-linkage strategies in a cross-linguistic perspective with greater emphasis on subordination. Part I presents some theoretical reassessment of syntactic terminologies and distinctive criteria for subordination as well as typological methods based on sets of variables and statistics allowing cross-linguistic comparability. Part II deals with strategies relating to clause-chaining conjunctive conjugations converbial constructions masdars. Part III centers on the interaction between the syntax pragmatics and semantics of clause-linking and subordination in relation to informational structure to referential hierarchy and correlative constructions. Part IV presents insights in the clause-linking and subordinating functions of some T.A.M. markers verbal inflectional morphology and conjugation systems which may also interact with informational hierarchy via the backgrounding effects and lack of illocutionary force of some aspect and mood forms. The volume is of particular interest to linguists and typologists working on clause-linkage systems and on the interface between syntax pragmatics and semantics.
Sentential Form and Prosodic Structure of Catalan
Nov 2010
Book
Author(s):
Ingo Feldhausen
This monograph presents an experimental and theoretical inquiry into the role of sentential form and variation in the prosodic structure of Catalan. The empirical section examines intonational phrasing across sentence forms including SVO structures with either nominal or sentential objects and structures involving clitic left- and right-dislocations. The results show variation in phrasing that depends on syntactic factors and non-syntactic factors such as topic-hood and prosodic binarity. The theoretical section uses Stochastic Optimality Theory to model the variation and frequency distributions associated with the observed prosodic patterns. Various syntactic and non-syntactic factors are represented by alignment constraints which play a major role in Catalan and by constraints that limit size and those that limit the overall amount of prosodic structure. This study represents a combined approach to prosody and syntax and is of particular relevance for theoretical and empirical linguists interested in the relationship between these domains both in Catalan and other languages.
Romance Linguistics 2009 : Selected papers from the 39th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Tucson, Arizona, March 2009
Nov 2010
Book
Editor(s):
Sonia Colina,
Antxon Olarrea and
Ana Maria Carvalho
This volume contains a selection of twenty-four peer-reviewed papers from the 39th annual Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL) held at the University of Arizona in 2009. Contributions cover a wide variety of topics in the areas of phonology phonetics syntax morphology and diachronic Romance linguistics with an emphasis on language variation and change. Among the languages and varieties of Romance analyzed are Spanish French Italian Portuguese Romanian Catalan Old French Old Occitan and Hispano-Romance.The research in this volume points to a cohesiveness in Romance linguistics that lies in the integration of up-to-date linguistic research with a comparative tradition and the in-depth study of a language family. The work presented will be of interest to scholars of Romance linguistics and of linguistics alike.
Language Documentation : Practice and values
Nov 2010
Book
Editor(s):
Lenore A. Grenoble and
N. Louanna Furbee
Language documentation also often called documentary linguistics is a relatively new subfield in linguistics which has emerged in part as a response to the pressing need for collecting describing and archiving material on the increasing number of endangered languages. The present book details the most recent developments in this rapidly developing field with papers written by linguists primarily based in academic institutions in North America although many conduct their fieldwork elsewhere. The articles in this volume — position papers and case studies — focus on some of the most critical issues in the field. These include (1) the nature of contributions to linguistic theory and method provided by documentary linguistics including the content appropriate for documentation; (2) the impact and demands of technology in documentation; (3) matters of practice in collaborations among linguists and communities and in the necessary training of students and community members to conduct documentation activities; and (4) the ethical issues involved in documentary linguistics.
Romance Languages and Linguistic Theory 2008 : Selected papers from 'Going Romance' Groningen 2008
Nov 2010
Book
Editor(s):
Reineke Bok-Bennema,
Brigitte Kampers-Manhe and
Bart Hollebrandse
This volume assembles a significant number of selected papers that were presented at the 22nd edition of Going Romance held at the University of Groningen in December 2008. Though it contains a variety of topics 'tense mood and aspect' is represented most extensively. This volume contains a rich variety of Romance languages: Cape Verdean European Portuguese French Italian Romanian and Spanish. The collection of papers is representative of the research carried out nowadays on Romance languages within theoretical linguistics and shows the vitality of this research.
Social Structure, Space and Possession in Tongan Culture and Language : An ethnolinguistic study
Nov 2010
Book
Author(s):
Svenja Völkel
This interdisciplinary study investigates the relationship between culture language and cognition based on the aspects of social structure space and possession in Tonga Polynesia. Grounded on extensive field research Völkel explores the subject from an anthropological as well as from a linguistic perspective. The book provides new insights into the language of respect an honorific system which is deeply anchored in the societal hierarchy spatial descriptions that are determined by socio-cultural and geocentric parameters kinship terminology and possessive categories that perfectly express the system of social status inequalities among relatives. These examples impressively show that language is deeply anchored in its cultural context. Moreover the linguistic structures reflect the underlying cognitive frame of its speakers. Just as several cultural practices (sitting order access to land and gift exchange processes) the linguistic means are not only expressions of stratified social networks but also tools to maintain or negotiate the underlying socio-cultural system.
Body, Language and Meaning in Conflict Situations : A semiotic analysis of gesture-word mismatches in Israeli-Jewish and Arab discourse
Nov 2010
Book
Author(s):
Orit Sônia Waisman
This original research applies semiotics to linguistic and non-linguistic segments in a text in search of potential correlations between them. The resultant mapping is applied to cases of gesture-word mismatches that are evident in conflict situations. The current study adopts the word systems approach a sign-based theory that is naturally designed for the analysis of linguistic signs and extends it to non-linguistic units borrowing analytical tools from the field of dance movement therapy. The variety of interdisciplinary metaphorical and literal interpretations of the analyzed signs enriches the theoretical framework and facilitates examination of the instances of mismatches. Hence this study makes a meaningful contribution to the understanding of linguistic/non-linguistic mismatches in situations of conflict. Further it makes more general claims: the semiotic system underlying this study paves the way for further research of correlations (or lack thereof) between a range of phenomena cutting across sociology sociolinguistics psycholinguistics and political science.
Aspect in Grammatical Variation
Nov 2010
Book
Editor(s):
James A. Walker
The articles in this edited volume represent a range of approaches to studying the role of verbal aspect in grammatical variation. Issues addressed include: defining the variable context; operationalizing aspectual distinctions as factors conditioning linguistic variation; and the appropriate number of aspectual distinctions and levels. Apart from bringing to light various methodological and analytical issues this volume gathers together a unique collection of original research based on spoken- and written-language corpora of an array of languages and linguistic varieties: African American Vernacular English Caribbean English and English-based creole Indian English Newfoundland English Canadian French Brazilian Portuguese Ecuadorian Spanish Mexican Spanish and Peninsular Spanish. This volume should not only benefit research on grammatical variation but also be of interest more generally to the study of verbal aspect.
New Perspectives on Endangered Languages : Bridging gaps between sociolinguistics, documentation and language revitalization
Nov 2010
Book
Editor(s):
José Antonio Flores Farfán and
Fernando F. Ramallo
Understanding sociolinguistics as a theoretical and methodological framework hopefully could attempt to promote change and social development in human communities. Yet it still presents important political epistemological methodological and theoretical challenges. A sociolinguistics of development in which the revitalization of linguistic communities is the priority opens new perspectives for the emerging field of linguistic documentation in which the societal aspects of research stressed by sociolinguistics have frequently been marginal. The need to focus on the documentation of linguistic communities to contribute to the revitalization of these communities requires an in-depth revision of a number of different perspectives. Especially regarding the links between commonly separated fields of enquiry such as sociolinguistics documentation and revitalization. Instead of creating mere museum pieces of academic contemplation for the future as has been the major trend up to now in language documentation and even sociolinguistics there is a growing concern to join forces to revitalize the actual use of endangered languages in order to place languages as a main focus of a community’s development which constitutes a major challenge for both scholars civil society and speakers alike.
Transitivity : Form, Meaning, Acquisition, and Processing
Nov 2010
Book
Editor(s):
Patrick Brandt and
Marco García García
What happens when a canonically transitive form meets a canonically transitive meaning and what happens when this doesn’t happen? How do dyadic forms relate to monadic ones and what are the entailments of the operations that the grammar uses to relate one to the other? Collecting original expert work from acquisition processing typological and theoretical syntax-semantics research this volume provides a state of the art as well as cutting edge discussion of central issues in the realm of Transitivity. These include the definition and role of "Natural Transitivity" the interpretation and repercussions of valency changing operations and differential case marking and the interactions between (in)transitive Gestalts in different categories and at different levels of representation.
Language, Gender and Sexual Identity : Poststructuralist perspectives
Nov 2010
Book
Author(s):
Heiko Motschenbacher
This book makes an innovative contribution to the relatively young field of Queer Linguistics. Subscribing to a poststructuralist framework it presents a critical deconstructionist perspective on the discursive construction of heteronormativity and gender binarism from a linguistic point of view. On the one hand the book provides an outline of Queer approaches to issues of language gender and sexual identity that is of interest to students and scholars new to the field. On the other hand the empirical analyses of language data represent material that also appeals to experts in the field. The book deals with repercussions of the discursive materialisation of heteronormativity and gender binarism in various kinds of linguistic data. These include stereotypical genderlects structural linguistic gender categories (especially from a contrastive linguistic point of view) the discursive sedimentation of female and feminine generics linguistic constructions of the gendered body in advertising and the usage of personal reference forms to create characters in Queer Cinema. Throughout the book readers become aware of the wounding potential that gendered linguistic forms may possess in certain contexts.
Keyness in Texts
Nov 2010
Book
Editor(s):
Marina Bondi and
Mike Scott
This is corpus linguistics with a text linguistic focus. The volume concerns lexical inequality the fact that some words and phrases share the quality of being key – and thereby reflect or promote important themes – in some textual contexts while others do not. The patterning of words which differ in their centrality to text meaning is of increasing interest to corpus linguistics. At the same time software resources are yielding increasingly more detailed ways of identifying and studying the linkages between key words and phrases in text databases. This volume brings together work from some of the leading researchers in this field. It presents thirteen studies organized in three sections the first containing a series of studies exploring the nature of keyness itself then a set of five studies looking at keyness in specific discourse contexts and then three studies with an educational focus.
Contrastive Studies in Construction Grammar
Nov 2010
Book
Editor(s):
Hans C. Boas
The papers in this volume provide a contrastive application of Construction Grammar. By referencing a well-described constructional phenomenon in English each paper provides a solid foundation for describing and analyzing its constructional counterpart in another language. This approach shows that the semantic description (including discourse-pragmatic and functional factors) of an English construction can be regarded as a first step towards a "tertium comparationis" that can be employed for comparing and contrasting the formal properties of constructional counterparts in other languages. Thus the meaning pole of constructions should be regarded as the primary basis for comparisons of constructions across languages – the form pole is only secondary. This volume shows that constructions are viable descriptive and analytical tools for cross-linguistic comparisons that make it possible to capture both language-specific (idiosyncratic) properties as well as cross-linguistic generalizations.
Variation and Change : Pragmatic perspectives
Nov 2010
Book
Editor(s):
Mirjam Fried,
Jan-Ola Östman and
Jef Verschueren
The ten volumes of the Handbook of Pragmatics Highlights focus on the most salient topics in the field of pragmatics thus dividing its wide interdisciplinary spectrum in a transparent and manageable way. While the other volumes select specific philosophical cognitive grammatical cultural interactional or discursive angles this sixth volume focuses on the dynamic aspects of language and reviews the relevant developments in variationist and diachronic scholarship. The areas explored in the volume concern several general themes: specific methodological approaches from comparative reconstruction to evolutionary pragmatics; issues in intra-lingual variation in terms of standard and non-standard varieties; cross-linguistic variation including its cross-cultural dimension; and the study of diachronic relations across linguistic patterns including changes in all areas of pragmatic patterns and categories. The contributions document two prominent and interrelated trends that shape contemporary variationist and diachronic research. One it has moved from situating change within context-independent systems toward incorporating patterns of language use and the speaker’s role in language change. And two it has reoriented its focus away from cataloguing instances of variation and toward seeking theoretically informed accounts that aim at explaining variation and change. On the whole the volume argues for accepting and developing actively a systematic connection between research in diachrony synchronic variation and typology while also incorporating the socio-cognitive perspective in linguistic analysis as a particularly promising source of useful methodology and explanatory models.
Representations and Othering in Discourse : The construction of Turkey in the EU context
Nov 2010
Book
Author(s):
Beyza Ç. Tekin
This volume examines the construction of Turkey's possible European Union accession in French political discourse. In today's France heated debates regarding Turkey's EU membership are turning into an essential part of European identity formation. Once again the 'Turkish Other' functions as a mirror for defining not only the 'European Self' but also European values. By providing a genuine and multi-disciplinary approach for studying the Otherness attributed to Turkey this book contributes to our understanding of the Self/Other nexus in International Relations. Within a Critical Discourse Analysis framework this study explores the socio-historical basis of the construction of Turkey's Otherness in an attempt to identify the processes through which past memories representations images and fantasies regarding Turkey are inserted into the French social imaginary. Focusing on these significations which are (re)produced and become manifest through language this book strives to uncover the link between discourse and political action.
Expressing Opinions in French and Australian English Discourse : A semantic and interactional analysis
Nov 2010
Book
Author(s):
Kerry Mullan
Based on the analysis of conversations between French and Australian English speakers discussing various topics including their experiences as non-native speakers in France or Australia this book combines subjective personal testimonies with an objective linguistic analysis of the expression of opinion in discourse.
It offers a new perspective on French and Australian English interactional style by examining the discourse markers I think je pense je crois and je trouve. It is shown that the prosody intonation unit position and the surrounding context of these markers are all fundamental to their function and meaning in interaction. In addition this book offers the first detailed comparative semantic study of the three comparative French expressions in interaction.
The book will appeal to all those interested in linguistics French and Australian English interactional style cross-cultural communication and discourse analysis. Students and teachers of French will be interested in the semantic analysis of the French expressions the authentic interactional data and the personal testimonies of the participants.
It offers a new perspective on French and Australian English interactional style by examining the discourse markers I think je pense je crois and je trouve. It is shown that the prosody intonation unit position and the surrounding context of these markers are all fundamental to their function and meaning in interaction. In addition this book offers the first detailed comparative semantic study of the three comparative French expressions in interaction.
The book will appeal to all those interested in linguistics French and Australian English interactional style cross-cultural communication and discourse analysis. Students and teachers of French will be interested in the semantic analysis of the French expressions the authentic interactional data and the personal testimonies of the participants.
Soliloquy in Japanese and English
Nov 2010
Book
Author(s):
Yoko Hasegawa
Language is recognized as an instrument of communication and thought. Under the shadow of prevailing investigation of language as a communicative means its function as a tool for thinking has long been neglected in empirical research vis-à-vis philosophical discussions. Language manifests itself differently when there is no interlocutor to communicate and interact. How is it similar and how does it differ in these two situations—communication and thought? Soliloquy in Japanese and English analyzes experimentally-obtained soliloquy data in Japanese and in English and explores the potential utility of such data for delving into this uncharted territory. It deals with five topics in which elimination from discourse of an addressee is particularly relevant and significant. Four are derived from Japanese: the sentence-final particles ne and yo deixis and anaphora gendered speech linguistic politeness; the fifth topic is the use of the second person pronoun you in soliloquy in English.
English Historical Linguistics 2008 : Selected papers from the fifteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 15), Munich, 24-30 August 2008.. Volume I: The history of English verbal and nominal constructions
Oct 2010
Book
Editor(s):
Ursula Lenker,
Judith Huber and
Robert Mailhammer
The fourteen studies selected for this volume – all of them peer-reviewed versions of papers presented at the 15th International Conference on English Historical Linguistics 2008 (23–30 August) at the University of Munich – investigate syntactic variation and change in the history of English from two perspectives that are crucial to explaining language change namely the analysis of usage patterns and the social motivations of language change. Documenting the way syntactic elements have changed their combinatory preferences in fine-grained corpus studies renders the opportunity to catch language change in actu. A majority of studies in this book investigate syntactic change in the history of English from this viewpoint using a corpus-based approach focusing on verbal constructions modality and developments in the English noun phrase.
The book is of primary interest to linguists interested in current research in the history of English syntax. Its empirical richness is an excellent source for teaching English Historical Syntax.
Volume II to be announced soon.
The book is of primary interest to linguists interested in current research in the history of English syntax. Its empirical richness is an excellent source for teaching English Historical Syntax.
Volume II to be announced soon.
Varieties of English in Writing : The written word as linguistic evidence
Oct 2010
Book
Editor(s):
Raymond Hickey
This volume is concerned with assessing fictional and non-fictional written texts as linguistic evidence for earlier forms of varieties of English. These range from Scotland to New Zealand from Canada to South Africa covering all the major forms of the English language around the world. Central to the volume is the question of how genuine written representations are. Here the emphasis is on the techniques and methodology which can be employed when analysing documents. The vernacular styles found in written documents and the use of these as a window on earlier spoken modes of different varieties represent a focal concern of the book. Studies of language in literature which were offered in the past have been revisited and their findings reassessed in the light of recent advances in variationist linguistics.
New Horizons in the Neuroscience of Consciousness
Oct 2010
Book
Editor(s):
Elaine K. Perry,
Daniel Collerton,
Fiona E.N. LeBeau and
Heather Ashton
A fascinating cornucopia of new ideas based on fundamentals of neurobiology psychology psychiatry and therapy this book extends boundaries of current concepts of consciousness. Its eclectic mix will simulate and challenge not only neuroscientists and psychologists but entice others interested in exploring consciousness. Contributions from top researchers in consciousness and related fields project diverse ideas focused mainly on conscious nonconscious interactions: <br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/>1. Paving the way for new research on basic scientific - physiological pharmacological or neurochemical - mechanisms underpinning conscious experience (‘bottom up’ approach); <br/>2. Providing directions on how psychological processes are involved in consciousness (‘top down’ approach); <br/>3. Indicating how including consciousness could lead to new understanding of mental disorders such as schizophrenia depression dementia and addiction;<br/> 4. More provocatively but still based on scientific evidence exploring consciousness beyond conventional boundaries indicating the potential for radical new thinking or ‘quantum leaps’ in neuroscientific theories of consciousness. (Series B)
Handbook of Translation Studies : Volume 1
Oct 2010
Book
Editor(s):
Yves Gambier and
Luc van Doorslaer
As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become the new Handbook of Translation Studies is most welcome. It joins the other signs of maturation such as Summer Schools the development of academic curricula historical surveys journals book series textbooks terminologies bibliographies and encyclopedias.
The HTS aims at disseminating knowledge about translation and interpreting and providing easy access to a large range of topics traditions and methods to a relatively broad audience: not only students who often adamantly prefer such user-friendliness researchers and lecturers in Translation Studies Translation & Interpreting professionals; but also scholars and experts from other disciplines (among which linguistics sociology history psychology). In addition the HTS addresses any of those with a professional or personal interest in the problems of translation interpreting localization editing etc. such as communication specialists journalists literary critics editors public servants business managers (intercultural) organization specialists media specialists marketing professionals.
The usability accessibility and flexibility of the HTS depend on the commitment of people who agree that Translation Studies does matter. All users are therefore invited to share their feedback. Any questions remarks and suggestions for improvement can be sent to the editorial team at [email protected].
Next to the book edition (in printed and electronic PDF format) HTS is also available as an online resource connected with the Translation Studies Bibliography. For access to the Handbook of Translation Studies Online please visit http://www.benjamins.com/online/hts/ .
The HTS aims at disseminating knowledge about translation and interpreting and providing easy access to a large range of topics traditions and methods to a relatively broad audience: not only students who often adamantly prefer such user-friendliness researchers and lecturers in Translation Studies Translation & Interpreting professionals; but also scholars and experts from other disciplines (among which linguistics sociology history psychology). In addition the HTS addresses any of those with a professional or personal interest in the problems of translation interpreting localization editing etc. such as communication specialists journalists literary critics editors public servants business managers (intercultural) organization specialists media specialists marketing professionals.
The usability accessibility and flexibility of the HTS depend on the commitment of people who agree that Translation Studies does matter. All users are therefore invited to share their feedback. Any questions remarks and suggestions for improvement can be sent to the editorial team at [email protected].
Next to the book edition (in printed and electronic PDF format) HTS is also available as an online resource connected with the Translation Studies Bibliography. For access to the Handbook of Translation Studies Online please visit http://www.benjamins.com/online/hts/ .
Experimental Methods in Language Acquisition Research
Oct 2010
Book
Editor(s):
Elma Blom and
Sharon Unsworth
Experimental Methods in Language Acquisition Research provides students and researchers interested in language acquisition with comprehensible and practical information on the most frequently used methods in language acquisition research. It includes contributions on first and child/adult second language learners language-impaired children and on the acquisition of both spoken and signed language. Part I discusses specific experimental methods explaining the rationale behind each one and providing an overview of potential participants the procedure and data-analysis as well as advantages and disadvantages and dos and don’ts. Part II focuses on comparisons across groups addressing the theoretical applied and methodological issues involved in such comparative work. This book will not only be of use to advanced undergraduate and postgraduate students but also to any scholars wishing to learn more about a particular research method. It is suitable as a textbook in postgraduate programs in the fields of linguistics education and psychology.
Appraising Research in Second Language Learning : A practical approach to critical analysis of quantitative research. Second edition
Oct 2010
Book
Author(s):
Graeme Keith Porte
Designed for students of applied linguistics and second language acquisition on research training courses practising language teachers and those in training this combination textbook/workbook is a set or recommended textbook on more than a hundred undergraduate and postgraduate courses worldwide. Now in its second edition it remains the only book to provide specific advice and support to those wishing to learn a methodical approach to the critical analysis of a research paper. It seeks to answer a current need in the literature for a set of procedures that can be applied to the independent reading of quantitative research. Innovative features of the workbook include awareness-raising reading tasks and guided exercises to help develop and practise the critical skills required to appraise papers independently. Through informed and constructive appraisal of others’ work readers themselves are shown how to become more research literate to discover new areas for investigation and to organise and present their own work more effectively for publication and peer evaluation. This revised second edition sees a closer integration of the text-and workbook and a number of additions to the text itself as well as further guided and unguided research appraisal exercises.
Doing Justice to Court Interpreting
Oct 2010
Book
Editor(s):
Miriam Shlesinger and
Franz Pöchhacker
First published as a Special Issue of Interpreting (10:1 2008) and complemented with two articles published in Interpreting (12:1 2010) this volume provides a panoramic view of the complex and uniquely constrained practice of court interpreting. In an array of empirical papers the nine authors explore the potential of court interpreters to make or break the proceedings from the perspectives of the minority language speaker and of the other participants. The volume offers thoughtful overviews of the tensions and conflicts typically associated with the practice of court interpreting. It looks at the attitudes of judicial authorities towards interpreting and of interpreters towards the concept of a code of ethics. With further themes such as the interplay of different groups of "linguists" at the Tokyo War Crimes Tribunal and the language rights of indigenous communities it opens novel perspectives on the study of interpreting at the interface between the letter of the law and its implementation.
Researching and Applying Metaphor in the Real World
Oct 2010
Book
Editor(s):
Graham Low,
Zazie Todd,
Alice Deignan and
Lynne Cameron
It has become increasingly clear that metaphor needs to be explored in terms of the social and discourse context in which it is used especially where the aim is to address real-world problems. The notion of 'real world' metaphor research has been developed to describe this important area of investigation. This book starts by describing the nature and scope of real world metaphor research and then illustrates through 17 detailed mainly empirically-based studies the different areas it can apply to and different methodologies that can be employed. Research problems are explored in areas such as artificial intelligence language teaching and learning reconciliation dialogue university lecture discourse poetry and wine description. Methods include corpus analysis experimentation discourse analysis cross-cultural analysis and genre analysis. In each case the empirical studies refer back to Gibbs's opening overview of real-world research. The result is an invaluable and cross-referenced collection of papers addressing real-world problems.
Storytelling across Japanese Conversational Genre
Sept 2010
Book
Editor(s):
Polly E. Szatrowski
This book investigates how Japanese participants accommodate to and make use of genre-specific characteristics to make stories tellable create interpersonal involvement negotiate responsibility and show their personal selves. The analyses of storytelling in casual conversation animation narratives television talk shows survey interviews and large university lectures focus on participation/participatory framework topical coherence involvement knowledge the story recipient’s role prosody and nonverbal behavior. Story tellers across genre are shown to use linguistic/paralinguistic (prosody reported speech style shifting demonstratives repetition ellipsis co-construction connectives final particles onomatopoeia) and nonverbal (gesture gaze head nodding) devices to involve their recipients and recipients also use a multiple of devices (laughter repetition responsive forms posture changes) to shape the development of the stories. Nonverbal behavior proves to be a rich resource and constitutive feature of storytelling across genre. The analyses also shed new light on grammar across genre (ellipsis demonstratives clause combining) and illustrate a variety of methods for studying genre.
Lexical Meaning in Dialogic Language Use
Sept 2010
Book
Author(s):
Sebastian Feller
Lexical Meaning in Dialogic Language Use addresses a number of central issues in the field of lexical semantics. Starting off from an action-theoretical view of communication meaning is defined as something that speakers do in dialogic language use. Meaning as ‘meaning-in-use’ opens up a new perspective on a number of aspects: how can we define the lexical unit? What about the make-up of the meaning side? Does polysemy really exist? And is encyclopaedic information to be fully integrated into the lexicon?These questions are examined along the analyses of authentic lexical material from corpora. At the end exemplary lexical entries represent both the expression and meaning side of the analyzed material providing incentive not only for theory but also for practical applications like foreign language teaching lexicography translational studies and so forth.
This book will appeal to anyone interested in language use and meaning and understanding especially.
This book will appeal to anyone interested in language use and meaning and understanding especially.
Fillers, Pauses and Placeholders
Sept 2010
Book
Editor(s):
Nino Amiridze,
Boyd Davis and
Margaret Maclagan
Fillers are items that speakers insert in spontaneous speech as a repair strategy. Types of fillers include hesitation markers and placeholders. Both are used to fill pauses that arise during planning problems or in lexical retrieval failure. However while hesitation markers may not bear any resemblance to lexical items they replace placeholders typically share some morphosyntactic properties with the target form. Additionally fillers can function as a pragmatic tool in order to replace lexical items that the speaker wants to avoid mentioning for some reason. The present volume is the first collection on the topic of fillers and will be a useful reference work for future investigations on the topic. It consists of typological surveys and in-depth studies exploring the form and use of fillers across languages and sections of different populations including cognitively impaired speakers. The volume will be interesting to typologists and linguists working in discourse studies.
The Processing of Events
Sept 2010
Book
Author(s):
Oliver Bott
Synthesizing ideas from event semantics and psycholinguistics this monograph provides a new perspective on the processing of linguistic aspect and aspectual coercion. Confronting alternative semantic accounts with experimental evidence the author develops a comprehensive model of online aspectual interpretation. The first part of the book critically reviews competing theoretical accounts of aspectual coercion. As an analytical tool the author introduces a computational model based on the event calculus by Hamm & van Lambalgen (2005) which makes use of planning formalisms from artificial intelligence. Detailed predictions from this framework are then tested in the experimental work reported in the second part. The focus here is on such questions as: Is aspectual coercion a uniform phenomenon or must we distinguish different types? Is aspect processed incrementally or is it computed only at the clause boundary? And finally what insights can event related potentials yield about how the brain resolves local aspectual mismatch?
History of the Literary Cultures of East-Central Europe : Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries. Volume IV: Types and stereotypes
Sept 2010
Book
Editor(s):
Marcel Cornis-Pope and
John Neubauer
Types and stereotypes is the fourth and last volume of a path-breaking multinational literary history that incorporates innovative features relevant to the writing of literary history in general. Instead of offering a traditional chronological narrative of the period 1800-1989 the History of the Literary Cultures of East-Central Europe approaches the region’s literatures from five complementary angles focusing on literature’s participation in and reaction to key political events literary periods and genres the literatures of cities and sub-regions literary institutions and figures of representation. The main objective of the project is to challenge the self-enclosure of national literatures in traditional literary histories to contextualize them in a regional perspective and to recover individual works writers and minority literatures that national histories have marginalized or ignored.
Types and stereotypes brings together articles that rethink the figures of National Poets figurations of the Family Women Outlaws and Others as well as figures of Trauma and Mediation. As in the previous three volumes the historical and imaginary figures discussed here constantly change and readjust to new political and social conditions. An Epilogue complements the basic history focusing on the contradictory transformations of East-Central European literary cultures after 1989. This volume will be of interest to the region’s literary historians to students and teachers of comparative literature to cultural historians and to the general public interested in exploring the literatures of a rich and resourceful cultural region.This volume is part of a book set which can be ordered at a special discount: https://www.benjamins.com/series/chlel/chlel.special_offer.literarycultures.pdf
Types and stereotypes brings together articles that rethink the figures of National Poets figurations of the Family Women Outlaws and Others as well as figures of Trauma and Mediation. As in the previous three volumes the historical and imaginary figures discussed here constantly change and readjust to new political and social conditions. An Epilogue complements the basic history focusing on the contradictory transformations of East-Central European literary cultures after 1989. This volume will be of interest to the region’s literary historians to students and teachers of comparative literature to cultural historians and to the general public interested in exploring the literatures of a rich and resourceful cultural region.This volume is part of a book set which can be ordered at a special discount: https://www.benjamins.com/series/chlel/chlel.special_offer.literarycultures.pdf
Grammaticalization : Current views and issues
Sept 2010
Book
Editor(s):
Katerina Stathi,
Elke Gehweiler and
Ekkehard König
This volume contains a selection of papers on grammaticalization from a broad perspective. Some of the papers focus on basic concepts in grammaticalization research such as the concept of 'grammar' as the endpoint of grammaticalization processes erosion (uni)directionality the relation between grammaticalization and constructions subjectification and the relation between grammaticalization and analogy. Other papers shed a critical light on grammaticalization as an explanatory parameter in language change. New case studies of micro-processes of grammaticalization complete the selection. The empirical evidence for (and against) grammaticalization comes from diverse domains: subject control clitics reciprocal markers pronouns and agreement markers gender markers auxiliaries aspectual categories intensifying adjectives and determiners and pragmatic markers. The languages covered include English and its varieties German Dutch Italian Spanish French Slavonic languages and Turkish. The book will be valuable to scholars working on grammaticalization and language change as well as to those interested in individual languages.
Exploring Crash-Proof Grammars
Sept 2010
Book
Editor(s):
Michael T. Putnam
The Minimalist Program has advanced a research program that builds the design of human language from conceptual necessity. Seminal proposals by Frampton & Gutmann (1999 2000 2002) introduced the notion that an ideal syntactic theory should be ‘crash-proof’. Such a version of the Minimalist Program (or any other linguistic theory) would not permit syntactic operations to produce structures that ‘crash’. There have however been some recent developments in Minimalism – especially those that approach linguistic theory from a biolinguistic perspective (cf. Chomsky 2005 et seq.) – that have called the pursuit of a ‘crash-proof grammar’ into serious question. The papers in this volume take on the daunting challenge of defining exactly what a ‘crash’ is and what a ‘crash-proof grammar’ would look like and of investigating whether or not the pursuit of a ‘crash-proof grammar’ is biolinguistically appealing.
Lexical Pragmatics and Theory of Mind : The acquisition of connectives
Sept 2010
Book
Author(s):
Sandrine Zufferey
The concept of theory of mind (ToM) a hot topic in cognitive psychology for the past twenty-five years has gained increasing importance in the fields of linguistics and pragmatics. However even though the relationship between ToM and verbal communication is now recognized the extent causality and full implications of this connection remain mostly to be explored. This book presents a comprehensive discussion of the interface between language communication and theory of mind and puts forward an innovative proposal regarding the role of discourse connectives for this interface. The proposed analysis of connectives is tested from the perspective of their acquisition using empirical methods such as corpus analysis and controlled experiments thus placing the study of connectives within the emerging framework of experimental pragmatics.
Parts of Speech : Empirical and theoretical advances
Sept 2010
Book
Editor(s):
Umberto Ansaldo,
Jan Don and
Roland Pfau
Parts of Speech are a central aspect of linguistic theory and analysis. Though a long-established tradition in Western linguistics and philosophy has assumed the validity of Parts of Speech in the study of language there are still many questions left unanswered. For example should Parts of Speech be treated as descriptive tools or are they to be considered universal constructs? Is it possible to come up with cross-linguistically valid formal categories or are categories of language structure ultimately language-specific? Should they be defined semantically syntactically or otherwise? Do non-Indo-European languages reveal novel aspects of categorical assignment? This volume attempts to answer these and other fundamental questions for linguistic theory and its methodology by offering a range of contributions that spans diverse theoretical persuasions and contributes to our understanding of Parts of Speech with analyses of new data sets.
These articles were originally published in Studies in Language 32:3 (2008).
These articles were originally published in Studies in Language 32:3 (2008).
Society and Language Use
Sept 2010
Book
Editor(s):
Jürgen Jaspers,
Jan-Ola Östman and
Jef Verschueren
The ten volumes of Handbook of Pragmatics Highlights focus on the most salient topics in the field of pragmatics thus dividing its wide interdisciplinary spectrum in a transparent and manageable way. While the other volumes select specific philosophical cognitive grammatical cultural variational interactional or discursive angles this seventh volume underlines the mutually constitutive relation between society and language use. It highlights a number of the most prominent approaches of this relation and it draws attention to a selected number of topics that the study of language in its social context has characteristically brought to bear. Despite their theoretical and methodological differences each of the chapters in this book assumes that it is necessary to look at society and language use as interdependent phenomena and that by attending to microscopic linguistic phenomena one is also keeping a finger on the pulse of broader macroscopic social tendencies that at the same time facilitate and constrain language use. The introduction provides a sketch of the intellectual antecedents of the volume’s two ‘mother disciplines’ viz. linguistics and social theory before pointing at recent common ground in the rising attention for discourse and what has come to be called ‘late-modernity’.
Comparative and Contrastive Studies of Information Structure
Sept 2010
Book
Editor(s):
Carsten Breul and
Edward Göbbel
This volume presents original comparative and contrastive research into various aspects of information structure (topic focus contrastivity givenness anaphoricity) as well as into forms and structures whose realisation depends on information-structural factors (clefts dislocations reflexives null subjects prosodic features interrogatives) in a number of different languages (Catalan English French Georgian German Hebrew Hungarian). Each contribution emphasises differences or commonalities between the languages under investigation with respect to the realisation of information structural categories or with respect to the information structural implications of a given form or structure. The specific comparative-contrastive perspective of the volume makes a substantial contribution towards a better understanding of language specific and universal aspects of information structure. It raises significant questions and provides solutions for the formal representation and the functional properties of information structural categories.
Romance Linguistics 2008 : Interactions in Romance. Selected papers from the 38th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Urbana-Champaign, April 2008
Sept 2010
Book
Editor(s):
Karlos Arregi,
Zsuzsanna Fagyal,
Silvina Montrul and
Annie Tremblay
The sixteen papers here united have been selected from the 38th Linguistic Symposium of the Romance Languages held in Champaign-Urbana in 2008. The papers whose authors include both well-known researchers and younger scholars cover a broad and truly interdisciplinary range of topics in phonology morphology syntax semantics and their interfaces. Among the plethora of topics examined are stress in Quebec French vowel deletion in Tuscan Italian bare singulars in Brazilian Portuguese case in Romanian and hiatus in Argentine Spanish. The volume’s novelty is to extend the traditional scope of linguistic inquiry to dynamic cognitive and societal connections between Romance and other languages investigating among others how Spanish phonotactics informs psycholinguistic models of speech production how bilinguals express subject pronouns in Chipilo contact Spanish relative to monolingual Mexican Spanish and whether Spanish-speaking immigrants in Montreal acquire the constraints typical to natives in loanword adaptations.