Browse Books
To browse by subfields of a subject, please start on the Subjects tab in the navigation bar/menu, then filter by subject-subcategory and by content type.
Information on Forthcoming Books can be found on the benjamins.com website.
/search?value51=%272013%27&operator51=AND&option51=pub_year_facet&page=3&facetOptions=51&facetNames=pub_year_facet
41 - 60 of
151
results
Filter :
Filter by subject:
Filter by publication date:
The Expressiveness of Perceptual Experience : Physiognomy reconsidered
Oct 2013
Book
Author(s):
Martin S. Lindauer
A face strikes us immediately as sad and so too do a mourner a willow tree a house on a prairie and a group of onlookers. The spontaneous emergence of affective and other qualities of people things places and events falls under the heading of physiognomy a phenomenon discussed since at least Aristotle and a key feature of evolutionary theory psychology and perception as well as professional practice (“profiling”) and popular talk. However physiognomy is a controversial topic because of a suspect history and is often renamed as non-verbal communication.
The Expressiveness of Perceptual Experience: Physiognomy Reconsidered examines this venerable attractive and contentious topic within the unique perspective of research-oriented psychology. Included are the processes involved primarily perceptual; origins mainly evolutionary; and social-cultural factors as supplements. Discussed within a holistic-experiential (phenomenological)-aesthetic framework are physiognomy’s ties to the arts as well as emotions synesthesia learning development and personality. Empirical investigations are summarized including the author’s.
The Expressiveness of Perceptual Experience: Physiognomy Reconsidered examines this venerable attractive and contentious topic within the unique perspective of research-oriented psychology. Included are the processes involved primarily perceptual; origins mainly evolutionary; and social-cultural factors as supplements. Discussed within a holistic-experiential (phenomenological)-aesthetic framework are physiognomy’s ties to the arts as well as emotions synesthesia learning development and personality. Empirical investigations are summarized including the author’s.
Metaphor and Metonymy revisited beyond the Contemporary Theory of Metaphor : Recent developments and applications
Oct 2013
Book
Editor(s):
Francisco Gonzálvez-García,
María Sandra Peña-Cervel and
Lorena Pérez-Hernández
The contributions in this volume go beyond the Contemporary Theory of Metaphor complementing it in a number of relevant ways. Some of the papers argue for a more dynamic interdisciplinary approach to metaphor looking into it from semiotic psychological and socio-cultural perspectives. Other contributions focus on the crucial role played by metaphor and metonymy in meaning construction at a discourse/textual level. Finally the volume also includes proposals which revolve around the alleged universal nature of metaphorical mappings and their suitability to account for grammatical phenomena.
The contributions in this volume display an ample gamut of theoretical approaches pointing to the viability of taking a functional-cognitive stance on the analysis of metaphor and metonymy in contrast to a purely cognitive one.
This book is structured into three major sections: i) the Contemporary Theory of Metaphor: revisions and recent developments; ii) metaphor and/or metonymy across different discourse/genre types; and iii) the Contemporary Theory of Metaphor: current applications. Originally published in Review of Cognitive Linguistics 9:1 (2011).
The contributions in this volume display an ample gamut of theoretical approaches pointing to the viability of taking a functional-cognitive stance on the analysis of metaphor and metonymy in contrast to a purely cognitive one.
This book is structured into three major sections: i) the Contemporary Theory of Metaphor: revisions and recent developments; ii) metaphor and/or metonymy across different discourse/genre types; and iii) the Contemporary Theory of Metaphor: current applications. Originally published in Review of Cognitive Linguistics 9:1 (2011).
The Discursive Construction of the Scots Language : Education, politics and everyday life
Oct 2013
Book
Author(s):
Johann Wolfgang Unger
This monograph is about how the Scots language is discursively constructed both from ‘above’ (through texts such as educational policies debates in parliament and official websites) and from ‘below’ (in focus group discussions among Scottish people). It uses the interdisciplinary discourse-historical approach to critical discourse analysis to examine what discursive strategies are used in different texts and also to investigate salient features of context. This allows a broader discussion of the role of this language in Scotland and how different ways of constructing a language can percolate through society appearing in both important elite texts and discussions among ordinary people. It thus contributes to the body of knowledge about contemporary Scots but also expands the range of possible applications for critical discourse analysis approaches.
Units of Talk – Units of Action
Oct 2013
Book
Editor(s):
Beatrice Szczepek Reed and
Geoffrey Raymond
In this volume leading academics in Interactional Linguistics and Conversation Analysis consider the notion of units for the study of language and interaction. Amongst the issues being explored are the role and relevance of traditionally accepted linguistic units for the analysis of naturally occurring talk and the identification of new units of conduct in interaction. While some chapters make suggestions on how existing linguistic units can be adapted to suit the study of conversation others present radically new perspectives on how language in interaction should be described conceptualised and researched. The chapters present empirical investigations into different languages (Danish English Japanese Mandarin Swedish) in a variety of settings (private and institutional) considering both linguistic and embodied resources for talk. In addressing the fundamental question of units the volume pushes at the boundaries of current debates and contributes original new insight into the nature of language in interaction.
Developments in Linguistic Humour Theory
Oct 2013
Book
Editor(s):
Marta Dynel
This volume presents recent developments in the linguistics of humour. It depicts new theoretical proposals for capturing different humorous forms and phenomena central to humour research thereby extending its scope. The 15 contributions critically survey and develop the existing interpretative models or they postulate novel theoretical approaches to humour in order to better elucidate its workings. The collection of articles offers cutting-edge interdisciplinary explorations encompassing various realms of linguistics (semantics pragmatics stylistics cognitive linguistics and language philosophy) as well as drawing on findings from other fields primarily: sociology psychology and anthropology. Thanks to careful overviews of the relevant background literature the papers will be of use to not only researchers and academics but also students. Albeit focused on theoretical developments rather than case studies the volume is illustrated with interesting research data such as the discourse of television programmes and series films and stand-up comedy as well as jokes.
Eurocentrism in Translation Studies
Oct 2013
Book
Editor(s):
Luc van Doorslaer and
Peter Flynn
In the wake of post-colonial and post-modernist thinking ‘Eurocentrism’ has been criticized in a number of academic disciplines including Translation Studies. First published as a special issue of Translation and Interpreting Studies 6:2 (2011) this volume re-examines and problematizes some of the arguments used in such criticism. It is argued here that one should be wary in putting forward such arguments in order not to replace Eurocentrism by a confrontational geographical model characterized precisely by a continentalization of discourse thereby merely reinstituting under another guise. The work also questions the relevance of continent-based theories of translation as such along with their underlying beliefs and convictions. But since the volume prefers to keep the debate open its concluding interview article also provides the opportunity to those criticized to respond and provide well-balanced comments on such points of criticism.
Comparative Studies in Early Germanic Languages : With a focus on verbal categories
Oct 2013
Book
Editor(s):
Gabriele Diewald,
Leena Kahlas-Tarkka and
Ilse Wischer
This volume offers a coherent and detailed picture of the diachronic development of verbal categories of Old English Old High German and other Germanic languages. Starting from the observation that German and English show diverging paths in the development of verbal categories even though they descended from a common ancestor language the contributions present in-depth empirically founded studies on the stages and directions of these changes combining historical comparative methods with grammaticalisation theory. This collection of papers provides the reader with an indispensable source of information on the early traces of distinct developments thus laying the foundation for a broad-scale scenario of the grammaticalisation of verbal categories. The volume will be of particular interest to scholars of language change grammaticalisation and diachronic sociolinguistics; it offers important new insights for typologists and for everybody interested in the make-up of verbal categories.
Communities of Practice in the History of English
Oct 2013
Book
Editor(s):
Joanna Kopaczyk and
Andreas H. Jucker
Languages change and they keep changing as a result of communicative interactions and practices in the context of communities of language users. The articles in this volume showcase a range of such communities and their practices as loci of language change in the history of English. The notion of communities of practice takes its starting point in the work of Jean Lave and Etienne Wenger and refers to groups of people defined both through their membership in a community and through their shared practices. Three types of communities are particularly highlighted: networks of letter writers; groups of scribes and printers; and other groups of professionals in particular administrators and scientists. In these diverse contexts in England Scotland the United States and South Africa language change is not seen as an abstract process but as a response to the communicative needs and practices of groups of people engaged in interaction.
The Regularity of the 'Irregular' Verbs and Nouns in English
Sept 2013
Book
Author(s):
Elena Even-Simkin and
Yishai Tobin
This volume presents an in-depth study of the so-called irregular Past Tense (sing/sang) and Noun Plural (foot/feet) forms with Internal Vowel Alternation (IVA) in English demonstrating that they possess both a fixed phonological and semantic regularity. The innovative sign-oriented analysis and inductive methodology employed in this study are further supported by additional first language acquisition data experimental studies and historical evidence. The data culled from multiple linguistic anthologies dictionaries and thesauri have shown that although the IVA process comprises a relatively small number of nominal and verbal forms in Modern English IVA originally was a prevalent and productive process in Old English Indo-European and other language families. The results of this empirical study present and introduce a novel classification based on the regular and systematic iconic-phonological and semantic nature of all these diverse IVA processes both nominal and verbal that has been maintained throughout the history of English.
Introduction to Healthcare for Interpreters and Translators
Sept 2013
Book
Author(s):
Ineke H.M. Crezee
“Getting information off the internet is like taking a drink from a fire hydrant.” (Mitchell Kapor n.d.). Medical concepts and terminology can be very confusing for the uninitiated interpreter or translator. This book will allow interpreters and translators to quickly read up on healthcare settings familiarizing themselves with anatomy physiology medical terminology and frequently encountered conditions investigations and treatment options. Health translators working on medical reports will be able to find commonly used abbreviations. Those who have been asked to translate health information material into community languages will be able to gain a good basic overview of related background information and crosscultural issues. Those who teach health interpreters or translators will find this book helpful for structuring their curriculum. Information is presented in a consistent logical and informative manner intended to support rather than overwhelm.Crezee was appointed an Officer of the New Zealand Order of Merit for services to interpreter and translator education in the 2020 New Year Honours list.
The Book of Fortune and Prudence
Sept 2013
Book
Author(s):
Bernat Metge
Editor(s):
Antonio Cortijo Ocaña and
Vicent Martines
These new translations of Bernat Metge’s Libre de Fortuna e Prudència (1381) into Spanish (verse) and English (prose) make this key early work by 14th-century Catalonia’s most challenging writer available to the wider audience it has longed deserved. As with Metge’s masterwork Lo somni (The Dream) recently translated by Cortijo Ocaña and Elisabeth Lagresa (Benjamins 2013) the writing of The Book of Fortune and Prudence seems to have been precipitated by a larger crisis in Catalan society in this case an all-too-familiar-sounding banking crisis. Drawing on sources ranging from Boethius to the Roman de la Rose to Arthurian fable Metge unveils the workings of the world through his two allegorical women Fortune (good and bad) and Prudence in a search for consolation in the midst of inexplicable reversals of fortune--those of others and perhaps his own. But as in the Somni Metge refuses here to offer pat solutions to the crises of his day offering what is perhaps one of our earliest glimpses of the impact of new ideas coming from Italy in the Iberian Peninsula. The work is written in the popular noves rimades form (octosyllabic rhymed couplets) in the challenging mix of Occitan and Catalan common to verse writing in 14th century Catalonia. Cortijo’s and Martines’s tri-lingual edition together with its fine introduction and notes is an extremely valuable contribution as it makes this unduly neglected text of the later Iberian Middle Ages available for students and other readers in a broadly accessible yet scholarly form. (Prof. John Dagenais UCLA)
A Syntax of the Nivkh Language : The Amur dialect
Sept 2013
Book
Author(s):
Vladimir P. Nedjalkov and
Galina A. Otaina
Editor(s):
Ekaterina Gruzdeva
This volume originally published in Russian in 2012 is one of the few larger works on Nivkh (Gilyak) an underinvestigated endangered Paleosiberian language-isolate that have appeared lately. It is a descriptive grammar based on extensive language data and supplemented with the authors’ experiments and subtle analysis aimed at elucidating some moot points of the highly specific Nivkh syntax and with quantitave data. It focuses on syntactic and semantic types of verbs and their aspectual and temporal characteristics various groups of verbal grammatical morphemes the use of finite and non-finite verb forms and especially on numerous converbs sentence types word order two-predicate constructions relative clauses direct and indirect speech text structure and cohesion. The typological expertise and insights of V.P. Nedjalkov and the native intuitions of G.A. Otaina combine to add value to this volume. The book will be of interest to specialists in morphosyntax typology general linguistics and indigenous languages.
The Ethics of Literary Communication : Genuineness, directness, indirectness
Sept 2013
Book
Editor(s):
Roger D. Sell,
Adam Borch and
Inna Lindgren
Viewing literature as one among other forms of communication Roger D. Sell and his colleagues evaluate writer-respondent relationships according to the same ethical criterion as applies for dialogue of any other kind. In a nutshell: Are writers and readers respecting each other’s human autonomy? If and when the answer here is “Yes!” Sell’s team describe the communication that is going on as ‘genuine’. In this latest book they offer new illustrations of what they mean by this and ask whether genuineness is compatible with communicational directness and communicational indirectness. Is there a risk for instance that a very direct manner of writing could be unacceptably coercive or that a more indirect manner could be irresponsible or positively deceitful? The book’s overall conclusion is: “Not necessarily!” A directness which is truthful and stimulates free discussion does respect the integrity of the other person. And the same is true of an indirectness which encourages readers themselves to contribute to the construction and assessment of ideas stories and experiences – sometimes literary indirectness may allow greater scope for genuineness than does the directness of a non-literary letter. By way of illustrating these points the book opens up new lines of inquiry into a wide range of literary texts from Britain Germany France Denmark Poland Romania and the United States.
Approaches to Hungarian : Volume 13: Papers from the 2011 Lund conference
Sept 2013
Book
Editor(s):
Johan Brandtler,
Valéria Molnár and
Christer Platzack
This volume brings together ten papers presented at the 10th International Conference on the Structure of Hungarian (Lund 2011). The papers cover a broad field of issues in Hungarian relating to phonetics phonology semantics syntax and pragmatics such as vowel harmony particle verb constructions impersonal use of personal pronouns the diachronic development of comparative subclauses pseudoclefts and wh-interrogatives. While the majority of the papers focus on Hungarian four articles discuss questions relating to other languages. One article compares clausal coordinate ellipsis in Hungarian Estonian Dutch and German another addresses the question how the information structural notions discourse new Focus and Given relate to each other. Two articles focus on Finnish discussing DP-extraction and participal constructions respectively. The broad range of phenomena covered in this volume makes it relevant not just to scholars working on Hungarian but to a general audience of generative linguists.
Metaphor across Time and Conceptual Space : The interplay of embodiment and cultural models
Sept 2013
Book
Author(s):
James J. Mischler, III
Contemporary linguistic forms are partially the product of their historical antecedents and the same is true for cognitive conceptualization. The book presents the results of several diachronic corpus studies of conceptual metaphor in a longitudinal and empirical “mixed methods” design employing both quantitative and qualitative analysis measures; the study design was informed by usage-based theory. The goal was to investigate the interaction over time between conceptualization and cultural models in historical English-speaking society. The main study of two linguistic metaphors of anger spans five centuries (A.D. 1500 to 1990). The results show that conceptualization and cultural models—understood as non-autonomous encyclopedic knowledge—work together to determine both the meaning and use of a linguistic metaphor. In addition historically a wide variety of emotion concepts formed a complex cognitive array called the Domain Matrix of emotion. The implications for conceptual metaphor theory research methodology and future study are discussed in detail.
Hand Preference and Hand Ability : Evidence from studies in Haptic Cognition
Sept 2013
Book
Author(s):
Miriam Ittyerah
This volume adds new dimension and organization to the literature of touch and the hand covering a diversity of topics surrounding the perception and cognition of touch in relation to the hand. No animal species compare to humans with regard to the haptic (or touch) sense so unlike visual or auditory cognition we know little about such haptic cognition. We do know that motor skills play a major role in haptics but senses like vision do not determine hand preference or hand ability. It seems also that the potential ability to perform a task may be present in both hands and evidence indicates that the hand used to perform tactile tasks in blind or in sighted conditions is independent of one’s hand preference. This book will be useful for those in education and robotics and can serve as a general text focusing on touch and developmental psychology.
Women's Epistolary Utterance : A study of the letters of Joan and Maria Thynne, 1575-1611
Sept 2013
Book
Author(s):
Graham T. Williams
Located at the intersection of historical pragmatics letters and manuscript studies this book offers a multi-dimensional analysis of the letters of Joan and Maria Thynne 1575-1611. It investigates multiple ways in which socio-culturally and socio-familially contextualized reading of particular collections may increase our understanding of early modern letters as a particular type of handwritten communicative activity. The book also adds to our understanding of these women as individual users of English in their historical moment especially in terms of literacy and their engagement with cultural scripts. Throughout the book analysis is based on the manuscript letters themselves and in this way several chapters address the importance of viewing original sources to understand the letters' full pragmatic significance. Within these broader frameworks individual chapters address the women's use of scribes prose structure and punctuation performative speech act verbs and (im)politeness sincerity and mock (im)politeness.
Patterns in Contrast
Sept 2013
Book
Author(s):
Jarle Ebeling and
Signe Oksefjell Ebeling
Combining the fields of phraseology and contrastive analysis this book describes how patterns defined as recurrent word-combinations with semantic unity behave cross-linguistically. As the contrastive approach adopted in the book relies on translations and a bidirectional corpus model the first part offers an in-depth discussion of contrastive linguistics with special emphasis on using translations as tertium comparationis and a parallel corpus as the main source of material. Central to the contrastive analysis is the use of corpus-linguistic methods in the identification of patterns while a deeper understanding of the phraseological nature of the patterns is closely related to the concept of extended units of meaning. The second part of the book presents five case studies using an easy-to-follow step-by-step method to illustrate the phraseological-contrastive approach at work. The studies show that patterns weave an intricate web of meanings across languages and demonstrate the potential of exploring patterns in contrast.
The Linguistics of Newswriting
Sept 2013
Book
Author(s):
Daniel Perrin
The Linguistics of Newswriting focuses on text production in journalistic media as both a socially relevant field of language use and as a strategic field of applied linguistics. The book discusses and paves the way for scientific projects in the emerging field of linguistics of newswriting. From empirical micro and theoretical macro perspectives strategies and practices of research development and knowledge transformation are discussed. Thus the book is addressed to researchers teachers and coaches interested in the linguistics of professional writing in general and newswriting in particular. Together with the training materials provided on the internet www.news-writing.net the book will also be useful to anyone who wants to become a more “discerning consumer" (Perry 2005) or a more reflective producer of language in the media.
On Language Diversity and Relationship from Bibliander to Adelung
Sept 2013
Book
Author(s):
George J. Metcalf
Editor(s):
Toon Van Hal and
Raf Van Rooy
From the Renaissance onwards European scholars began to collect and study the various languages of the Old and the New Worlds. The recognition of language diversity encouraged them to explain how differences between languages emerged why languages kept changing and in what language families they could be classified. The present volume brings together the papers of the late George J. Metcalf (1908–1994) that discuss the search for possible genetic language relationships and the study of language developments and origins in Early Modern Europe. Two general chapters surveying the period between the 16th and 18th century are followed by detailed case studies of the contributions of Swiss Dutch and German scholars such as Theodor Bibliander (1504–1564) Konrad Gesner (1516–1565) Philippus Cluverius (1580–1623) Hugo Grotius (1583–1645) and Justus Georg Schottelius (1612–1676). This collection of important studies a number of which have become very hard to find has been framed by a detailed Editors’ Introduction a biographical sketch of the author a master list of references and indexes of biographical names and of subjects terms and languages.