Browse Books
To browse by subfields of a subject, please start on the Subjects tab in the navigation bar/menu, then filter by subject-subcategory and by content type.
Information on Forthcoming Books can be found on the benjamins.com website.
Filter :
Filter by subject:
Filter by publication date:
Influencer Discourse : Affective relations and identities
Dec 2024
Lectures on Language Theory 1942–1943
Dec 2024
La integración de la pronunciación en el aula de ELE : Integrating pronunciation in the Spanish language classroom
Dec 2024This is a collective work by 23 specialists that addresses the teaching of Spanish pronunciation as an additional language from various perspectives to enhance its instruction. The aim is to show that pronunciation belongs in the language classroom integrated with the content and skills present in language teaching from spelling vocabulary and grammar to pragmatics and communicative activities. Furthermore the book includes considerations on teaching methodology assessment technology and social and affective factors that influence the learning of Spanish pronunciation. Each chapter offers an overview of its area of expertise containing the latest research on pronunciation along with recommendations for best teaching practices in the ELE classroom establishing a valuable bridge between studies on this subject and the didactics of Spanish.
Media as Procedures of Communication
Dec 2024
Referencias culturales : Retos en la traducción de la fraseología y del lenguaje de especialidad
Dec 2024This volume aims to be a serious contribution to the issue of translating culture-specific elements. It brings together researchers with distant or related working languages: French-Spanish English-Spanish Chinese-Spanish Russian-Spanish Romanian-French and Italian-English. Based on corpora covering diverse genres such as press social networks cinema comics or institutional repositories they analyze from a comparative and/or translation perspective a wide spectrum of phraseological and terminological structures in which the notions of language and culture are inseparable and pose countless challenges to the translator.
Metaphor, Metonymy and Lexicogenesis
Dec 2024
Current Perspectives on Generative SLA - Processing, Influence, and Interfaces : Selected proceedings of the 16th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference
Dec 2024
A Comparative Literary History of Modern Slavery : The Atlantic world and beyond. Volume I: Slavery, literature and the emotions
Dec 2024
History of Linguistics 2021 : Selected papers from the 15th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS 15), Milan, 28 August – 1 September
Nov 2024
Ethical Issues in Applied Linguistics Scholarship
Nov 2024
Historical Linguistics 2019 : Selected papers from the 24th International Conference on Historical Linguistics, Canberra, 1–5 July 2019
Nov 2024
A Construction Grammar of the English Language : CASA – a constructionist approach to syntactic analysis
Nov 2024
Audiovisual Input and Second Language Learning
Nov 2024
English Prosody in First and Second Language Speakers : A contrastive interlanguage analysis across intonational dimensions
Nov 2024
Investigating Wikipedia : Linguistic corpus building, exploration and analysis
Nov 2024
A Comparative History of the Literary Draft in Europe
Nov 2024Literary drafts are a constant in literatures of all ages and linguistic areas and yet their role in writing processes in various traditions has seldom been the subject of systematic comparative scrutiny. In 38 chapters written by leading experts in many different fields this book charts a comparative history of the literary draft in Europe and beyond. It is organised according to eight categories of comparison distributed over the volume’s two parts devoted respectively to ‘Text’ (i.e. the textual aspects of creative processes) and ‘Beyond Text’ (i.e. aspects of creative processes that are not necessarily textual). Across geographical temporal linguistic generic and media boundaries to name but a few this book uncovers idiosyncrasies and parallels in the surviving traces of human creativity while drawing the reader’s attention to the materiality of literary drafts and the ephemerality of the writing process they capture.
This e-book is Open Access under the CC BY-NC-ND 4.0 license.
Recent Advances in Multiword Units in Machine Translation and Translation Technology
Nov 2024
Persuasion in Specialized Discourse : A multidisciplinary perspective
Nov 2024
Intonation in Language Contact : The case of Spanish in Catalonia
Nov 2024
Accesibilidad, traducción y nuevas tecnologías
Nov 2024This is a scholarly volume featuring nine insightful articles authored by experts in the fields of accessibility and translation. This comprehensive collection offers rigorous academic analyses and innovative perspectives on easy reading legal linguistic accessibility educational approaches to subtitling for Deaf and Hard-of-Hearing audiences and intertextuality in audio description. Each article provides in-depth exploration and practical solutions making this volume an invaluable resource for researchers practitioners and students poised to significantly advance academic and practice in these dynamic and interrelated domains.
Handbook of Pragmatics : 27th Annual Installment
Oct 2024The Handbook of Pragmatics is a unique reference work for researchers which has been expanded and updated continuously with annual installments since 1995.
Also available as Online Resource: https://benjamins.com/online/hop
Digital Social Reading and Second Language Learning and Teaching
Oct 2024
Crossing Boundaries through Corpora : Innovative corpus approaches within and beyond linguistics
Oct 2024
Vagueness, Ambiguity, and All the Rest : Linguistic and pragmatic approaches
Oct 2024
Travel Writing and Cultural Transfer
Oct 2024Travel as both factual and fictional— with authors and narratives moving between different worlds— is one of the many devices that demonstrate the fluidity of the genre. This fluidity accounts for the manifold and powerful influence of travel writing on processes of cultural transfer. This volume also illustrates that cultural transfer is frequently linked to issues of power colonialism and politics. The various chapters investigate the transmission of other cultures ideas and ideologies to the writer’s own cultural sphere and consider how the processes of cultural transfer interact with the forms and functions of travel writing.
Ruptured Commons
Oct 2024
Recent Developments in Hispanic Linguistics : Studies in structure, variation, and bilingualism
Oct 2024
A Corpus Stylistics Approach to Contemporary Present-tense Narrative
Sept 2024
Perspectives on Input, Evidence, and Exposure in Language Acquisition : Studies in honour of Susanne E. Carroll
Sept 2024
Children’s Peer Cultures in Dialogue : Participation, hierarchy, and social identity in diverse schools
Sept 2024
The Frequency–Grammar Interface : Rules and regularities in first and second languages
Sept 2024
Linguistic, Literary, and Cultural Diversity in a Global Perspective
Sept 2024An agenda-setting introduction by the editors and essays by Liliana Sikorska and Shin-ichi Morimoto establish the scope and stakes of the book as a whole. Chapters by Eri Ohashi Ruth Karachi Benson Oji Liliane Hodieb Zheng Yang Zhifang Li and Wanwarang Softic investigate cultural diversity in film. Chapters by Mai Hussein Wang Chutong and Darja Zorc Maver offer insights into the linguistic and literary creativity of diasporic and immigrant communities and a new global context for German literature is developed in chapters by Ekaterina Riabykh Muharrem Kaplan and Tomás Espino Barrera.
Appealing to scholars researchers and students this interdisciplinary work sheds light on the complexities of our globalized world. Linguistic Literary and Cultural Diversity in a Global Perspective is a valuable addition to the field offering fresh perspectives on language culture and identity.
Challenges in Corpus Linguistics : Rethinking corpus compilation and analysis
Sept 2024
Structures in Discourse : Interaction, adaptability, and pragmatic functions
Aug 2024Structures in Discourse will be of interest to students and researchers in pragmatics discourse analysis media studies and digitally mediated communication.
Transformative Reading
Aug 2024
Missionary Grammars and Dictionaries of Chinese : The contribution of seventeenth century Spanish Dominicans
Aug 2024
Language Acquisition in Romance Languages
Aug 2024
Using Tonal Data to Recover Japanese Language History
Aug 2024This book challenges several assumptions commonly encountered in Japanese dialectology: that the pitch-accent analysis of modern Tōkyō Japanese is an appropriate basis for describing the suprasegmental phonology of other dialects and earlier stages of Japanese; that the Kyōto-type dialects have been more conservative than dialects to their east and west; that the first split in proto-Japanese was the separation of proto-Ryūkyūan; and so on. De Boer brings together evidence from recent fieldwork premodern texts and other sources to establish a theory of dialect divergence that avoids the problems these assumptions entail. Building on De Boer 2010 this book brings the author’s theory up to date with research published in the interim explains why Japanese is best understood as a restricted tone language and why mergers in the large tone classes of nouns and verbs are especially reliable markers of dialect divergence.
This e-book is Open Access under the CC BY-NC-ND 4.0 license.
The COLT Observation Scheme : Digital versions and updated research applications. Second revised edition
Aug 2024This volume presents the second edition of the Communicative Orientation of Language Teaching (COLT) Observation Scheme. Since the book’s original publication COLT has become well established as a research instrument in L2 teaching and learning. This new edition brings COLT into the 21st century by introducing digital versions of the scheme and describing how advances in technology have made the collection coding analysis and synthesis of classroom data faster and more efficient. Enhancements include the availability of web-based platforms for the coding sharing and storage of data the application of artificial intelligence in the coding of classroom observation data numeric coding systems and ongoing work in the use of automatic speech recognition for faster transcription. The volume has a similar organizational structure to the original COLT book with the addition of a new chapter on Digital COLT (Part A) a new section on Numeric COLT (Part B) and an expanded final chapter that includes updated summaries reporting on the use of COLT for a wide range of research purposes in diverse L2 contexts. As with the first edition the material is presented in a user-friendly manner with examples illustrations and hands-on activities throughout. It is intended for both novice and experienced researchers investigating teaching and learning in L2 classrooms and in teacher education/reflective practice research.
The companion web site with interviews and a video tour can be found at: https://benjamins.com/sites/lllt.60
The Cultural Pragmatics of Danger : Cross-linguistic perspectives
Aug 2024
Variation in University Student Writing : A communicative text type approach
Aug 2024
New Perspectives in Interactional Linguistic Research
Aug 2024This collection of original papers illustrates recent trends and new perspectives for future research in Interactional Linguistics (IL). Since the research program was started around the turn of the century it has prospered internationally. Recently however new developments have opened up new perspectives for interactional linguistic research.
IL continues to study the details of talk in social interaction with a focus on linguistic resources and structures of verbal and vocal interaction in bodily-visible interactional settings. Increasingly though it embraces methods supported by new technology and broadens its data and research questions to applications in teaching therapy etc.
The volume comprises three parts with 14 contributions: (1) Studying linguistic resources in social interaction; (2) Studying linguistic resources in embodied social interaction; and (3) Studying social interaction in institutional contexts and involving speakers with specific proficiencies.
This e-book is Open Access under the CC BY-NC-ND 4.0 license.
(Non)referentiality in Conversation
Aug 2024
Frequency, Dispersion, Association, and Keyness : Revising and tupleizing corpus-linguistic measures
Jul 2024
Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond : A millennium heritage
Jul 2024
Elementary Predicates and Related Categories
Jul 2024
Textbook English : A multi-dimensional approach
Jul 2024
Constraints on Language Variation and Change in Complex Multilingual Contact Settings
Jul 2024The chapters collected in this volume aim to develop such a unified perspective by drawing on corpus data across a range of languages and language varieties with a focus on written language a neglected data source in research on multilingual contact settings. The findings point to shared general characteristics across individual contact settings which result from (probabilistically conditioned) manifestations of the same deeper regularities – constraints – present in diverse language-contact settings.
Exploring the Sociopragmatics of Online Humor
Jul 2024
Predication in African Languages
Jul 2024
Multilingual Acquisition and Learning : An ecosystemic view to diversity
Jun 2024
Virtual Reality, Artificial Intelligence, and Language Learning : The need for attention
Jun 2024
Corpus-based Translation of Private Legal Documents
Jun 2024
The Development of Aspirated Fricatives in Gothic : A contact-linguistic perspective
Jun 2024
Proverbs within Cognitive Linguistics : State of the art
Jun 2024
Individual Differences and Task-Based Language Teaching
Jun 2024
Competition in Word-Formation
May 2024
The Complexity of Social-Cultural Emergence : Biosemiotics, semiotics and translation studies
May 2024
Investigating West Germanic Languages : Studies in honor of Robert B. Howell
May 2024
Lifespan Acquisition and Language Change : Historical sociolinguistic perspectives
Apr 2024
The Unity of Movement : Evidence from verb movement in Cantonese
Apr 2024
Revisiting Modality : A corpus-based study of epistemic adverbs in Galician
Apr 2024
Multifaceted Multilingualism
Apr 2024
Unlocking the History of English : Pragmatics, prescriptivism and text types. Selected papers from the 21st ICEHL
Apr 2024
Keys to the History of English : Diachronic linguistic change, morpho-syntax and lexicography. Selected papers from the 21st ICEHL
Apr 2024
Zur mittelalterlichen Herkunft einiger Theoreme in der modernen Aristoteles-Interpretation : Eine Fallstudie anhand der Kommentare von Albertus Magnus und Thomas von Aquin zu Aristoteles’ Metaphysik XII
Mar 2024Die vorliegende Studie versucht an Hand der Kommentare von Albertus Magnus und von Thomas von Aquin zu Metaphysik XII diese Wirkung der Rezeption zu belegen. Ein Nebenprodukt der Arbeit besteht in der Einsicht in den Paradigmenwechsel in der Theologie bei den zwei Genannten.
The reception of Aristotle’s texts in different worlds has led to transformations some of which are still claimed today as the opinions of Aristotle himself. If it is possible to make these transformations coming from different worlds explicit they can be methodically eliminated. Examples of such reception sediments concern central themes for example that Aristotle developed a metaphysics of substance from which a theological orientation or at least a theological climax ultimately follows. The fact that this is one of the effects of the reception determined by various pseudo-Aristotelian texts is hardly noticed today because the modern reading of the Corpus Aristotelicum is already steered accordingly.
The present study attempts to demonstrate this effect of reception using the commentaries of Albertus Magnus and Thomas Aquinas on Metaphysics XII. A by-product of the work is the insight into the paradigm shift in theology among the two mentioned.
The Present Perfect and the Preterite in Late Modern and Contemporary English : A corpus-based study of grammatical change
Mar 2024
The Fine-grained Structure of the Lexical Area : Gender, appreciatives and nominal suffixes in Spanish
Mar 2024
The Pragmatics of Hypocrisy
Mar 2024
Self- and Other-Reference in Social Contexts : From global to local discourses
Mar 2024
The Continuity of Linguistic Change : Selected papers in honour of Juan Andrés Villena-Ponsoda
Feb 2024
Anthropological Linguistics : Perspectives from Africa
Feb 2024This collection presents new research on key topics in anthropological linguistics with a focus on African languages. While Africanist linguists have long been concerned with sociocultural aspects of language structure and use no comprehensive volume dedicated to the anthropological linguistics of Africa has yet been published. This volume seeks to fill this gap. The chapters address a broad range of topics in anthropological linguistics including classic themes such as spatial reference color kin terms and emotion as well as emerging interests in the linguistic expression of personhood sociality and language ideology. All contributions are based on original empirical research and present insights into African language practices from a sociocultural perspective. The volume showcases research on dozens of African languages spoken across the continent with particular emphasis on languages of East Africa. This book will be of interest to areal specialists as well as to anthropological linguists worldwide.
This e-book is Open Access under the CC BY-NC-ND 4.0 license.
Wh-island Effects in Chinese : A formal experimental study
Feb 2024
Perspectives on Pantomime
Feb 2024
Exploring the Ambivalence of Liquid Racism : In between antiracist and racist discourse
Feb 2024
Space, Time, World
Feb 2024
The Anatomy of Polish Offensive Words : A sociolinguistic exploration
Jan 2024This book is the first book written in English on Polish swearing intended for the international reader (both linguists and non-linguists) who can benefit from it. It offers an intriguing look into Polish swear words their classification in terms of offensiveness both from the perspective of quantitative and qualitative research but also from the AI (Artificial Intelligence) viewpoint. Mixed methods research i.e. a questionnaire-based study and a corpus-based study makes the research original. The findings deepen our understanding of swearing and its role in language.
Less Frequently Used Research Methodologies in Applied Linguistics
Jan 2024
Cognitive Semantics : A cultural-historical perspective
Jan 2024
Manufacturing Dissent : Manipulation and counter-manipulation in times of crisis
Jan 2024
Language Change in the 20th Century : Exploring micro-diachronic evolutions in Romance languages
Jan 2024