Browse Books
To browse by subfields of a subject, please start on the Subjects tab in the navigation bar/menu, then filter by subject-subcategory and by content type.
Information on Forthcoming Books can be found on the benjamins.com website.
/search?value51=%272025%27&operator51=AND&option51=pub_year_facet&page=2&facetOptions=51&facetNames=pub_year_facet
21 - 40 of
80
results
Filter :
Filter by subject:
Filter by publication date:
English across Borders : A reflexive approach to anglophone migrants’ repertoires
Sept 2025
Book
Author(s):
Axel Bohmann
This book presents an account of English in the communicative repertoires of anglophone West-Africans living in Southwestern Germany. Adopting an ethnographically grounded perspective it analyzes how participants perceive and utilize English as well as other linguistic resources at their disposal in an environment where linguistic competence is routinely under scrutiny. The book traces how linguistic practices participate in the construction of socially meaningful spaces and images of personhood and how discourse about language enables participants to position themselves in relation to these constructions. In the process notions of languages and varieties themselves are used in surprising and sometimes conflicting ways. While these are at odds with descriptive linguistic terminology the book takes them seriously as expressing local understandings of the relationship among ways of speaking and social positions. At the theoretical level the book advances a shift in World Englishes research towards a reflexive approach grounded in linguistic anthropological perspectives.
Handbook of Pragmatics : 28th Annual Installment
Sept 2025
Book
Editor(s):
Jana Declercq,
Frank Brisard,
Sigurd D’hondt and
Mieke Vandenbroucke
This encyclopaedia of one of the major fields of language studies is a continuously updated source of state-of-the-art information for anyone interested in language use. The IPrA Handbook of Pragmatics provides easy access – for scholars with widely divergent backgrounds but with convergent interests in the use and functioning of language – to the different topics traditions and methods which together make up the field of pragmatics broadly conceived as the cognitive social and cultural study of language and communication i.e. the science of language use.
The Handbook of Pragmatics is a unique reference work for researchers which has been expanded and updated continuously with annual installments since 1995.
Also available as Online Resource: https://benjamins.com/online/hop
The Handbook of Pragmatics is a unique reference work for researchers which has been expanded and updated continuously with annual installments since 1995.
Also available as Online Resource: https://benjamins.com/online/hop
Cultural Conceptualizations of the SELF in Hong Kong English
Sept 2025
Book
Author(s):
Denisa Latić
This monograph offers a cultural-cognitive approach to the study of identity construction at a cultural group level and how it patterns language exemplified with Hong Kong English. For this cultural values political ideology language models and reported self- and other-perception as constitutive elements of the speech community’s cultural cognition are explored for the understanding of the cultural model of the SELF. Rooted in the disciplinary synthesis of Cultural Linguistics and World Englishes and its corpus-based approach this book offers new applications and methodological extensions in the study of the acculturation processes of Englishes around the world and the cognitive substrates that inform them. The present study showcases that human experience is fundamentally cultural. Hence this book will enlighten anyone interested in the workings of cognition as connected to language and culture i.e. researchers and students working in the fields of Cultural Linguistics Cognitive Linguistics World Englishes (linguistic) anthropology critical discourse analysis social science sociolinguistics cultural studies and political science.
Cultural models of GENDER and HOMOSEXUALITY in Indian and Nigerian English
Sept 2025
Book
Author(s):
Anna Finzel
The study presented in this book explores the cultural models of GENDER and HOMOSEXUALITY in Indian and Nigerian English drawing on the research fields of Cultural Linguistics Cognitive Sociolinguistics and World Englishes. With the help of different methodologies and empirical data in the form of sociolinguistic interviews multimodal film material and an online survey the study scrutinises cultural conceptualisations such as culture-specific conceptual metaphors or schemas and shows how they combine to larger interconnected cultural models which provide speakers with a conceptual logic for understanding and interpreting gender and homosexuality. The book further provides visualizations of these cultural models in the form of complex network representations. This scholarly work caters to readers interested in the culturally oriented strands of Cognitive Linguistics in sociolinguistics in World Englishes research and in questions on language gender and homosexuality. It offers valuable insights into the intricate connections between language culture and cognition.
The Progressive Revisited : Historical and Quantitative Studies in Germanic and Romance Languages
Sept 2025
Book
Editor(s):
Alessandro Carlucci and
Jerzy Nykiel
This volume consists of corpus-based analyses of progressive aspect constructions in Germanic and Romance. By adopting a variety of methodologies and theoretical frameworks these studies provide valuable insights into the development grammaticalization and use of various progressive structures across two subgroups of the Indo-European family. The progressive constructions under scrutiny range from widely studied and seemingly well understood constructions to relatively infrequent and obscure ones. Most chapters investigate a specific function of a particular progressive structure or a change affecting it. Some chapters cast new light on the pragmatic non-aspectual functions fulfilled by the progressive. All the chapters present a substantial amount of new empirical work. This collection thus provides a unique opportunity for linguists working on Romance languages to get an instant insight into similar phenomena in Germanic languages and vice versa. At the same time the volume addresses contemporary theoretical and methodological issues in corpus contact and historical linguistics showing that research on the progressive remains today as relevant and inspiring as ever.
Research Methods in Complex Dynamic Systems Theory Approaches to Second Language Development
Sept 2025
Book
Editor(s):
Wander Lowie,
Rosmawati and
Vanessa De Wilde
This edited volume is a timely and significant contribution to second language development research from a Complex Dynamic Systems Theory (CDST) perspective. The book addresses the growing need for consistent and practical methodologies for CDST research. Each chapter presents an innovative method or approach illustrating its use in concrete applications to empirical studies and highlighting its value in capturing the dynamic time-sensitive and interconnected nature of L2 development. The volume emphasizes a shift from static outcomes to developmental processes offering tools to explore intra-learner variability network analysis dynamic modeling and more. By bridging theory and practice it equips researchers with methodological guidance to investigate the process of second language development. Building on and extending previous volumes on CDST research methods by Verspoor et al. (2011) and Hiver and Al-Hoorie (2019) this book serves as a crucial reference for future CDST-informed research in Applied Linguistics.
Italo-Romance Heritage Languages : Multiple approaches
Sept 2025
Book
Editor(s):
Eugenio Goria and
Margherita Di Salvo
This volume brings together research on Italian and Italo-Romance varieties spoken as heritage languages across the world with contributions from different fields of linguistics and from diverse regions (the Americas Australia Europe). It offers a timely update on the state of the art combining studies on relatively well-documented communities with investigations of lesser-known groups and linguistic phenomena. A distinctive feature of the book is its search for a shared framework for studying Italo-Romance heritage language communities namely one that takes into account the wide range of linguistic resources present in these settings. The chapters include in-depth studies of Italian and Italo-Romance heritage languages as well as analyses of more complex repertoires such as communities where both Italian and dialect are spoken and onward migrant communities in Berlin and London.
Eyes on Text : Eye movements in reading and language processing
Sept 2025
Book
Author(s):
Cengiz Acartürk
Eyes on Text presents a contemporary overview of research on eye movements in reading and language processing by spinning around the heptagon of cognitive science which consists of linguistics neuroscience philosophy anthropology artificial intelligence education in its corners. The book consists of four parts: basics methodology perspectives and bridging the gaps. After introducing the basic terminology in the first two chapters the book introduces the methodology of the research on eyes on text focusing on factors that shape experiment designs and data analysis. The book then introduces modeling perspectives (models of human text processing and eye movement control) empirical perspectives (eyes on text at various levels of language processing) and reader-oriented perspectives (children elderly readers reading disorders and nonnative reading processes) to the study of eyes on text. The final chapters of the book discuss the diversity of the current approaches and introduce several frontiers that allow bridging the gaps between the domains that conduct studies on eyes on text. It emphasizes the incorporation of the Human-in-the-Loop (HitL) paradigm into Natural Language Processing (NLP) applications as a promising approach to bridge the gaps between the domains also allowing designing personalized interfaces.
Child-centered Approaches to Applied Linguistic Research
Sept 2025
Book
Editor(s):
Yuko Goto Butler and
Annamaria Pinter
In recent years child-centered research has garnered increasing attention among scholars working with children. However it remains under-explored within the field of applied linguistics. This gap is partly attributable to the conceptual complexity of the notion itself; “child-centered research” encompasses multiple interpretations and each significantly shapes research design and implementation. This edited volume offers a collection of reflective essays by leading scholars in the field of additional language learning and teaching with children. The contributors draw on their own research experiences to explore the complexities ethical dilemmas and methodological challenges they have encountered. They also propose future directions for the field emphasizing the importance of engaging more deeply with child-centered approaches. By bringing together voices from diverse research traditions this book aims to provoke critical discussion and inspire new thinking about research ethics and methodologies among researchers teacher educators and postgraduate students alike.
The Rhetorical Mind : Current issues
Sept 2025
Book
Editor(s):
Maria Clotilde Almeida,
Rodrigo Furtado and
Olga Blanco-Carrión
This book comprehends a unique collection of articles on the rhetorical tools with special reference to both discursive and verbo-visual metaphor. It focuses on monomodal and multimodal figurative representations in wine discourse in political discourse and in the sports media. Moreover it encompasses a discussion of the questionable role played by metaphor in scientific discourse concerning climate issues. The art and cognition and multimodality issues are empowered in this volume through the cognitive-oriented analysis of Andre Varda’s films Banksy’s graffiti and a comprehensive typological approach of the Tromp l’oeil technique.
Interdisciplinary Approaches to Romance Linguistics : In honor of Barbara E. Bullock and Almeida Jacqueline Toribio
Sept 2025
Book
Editor(s):
Mark Amengual and
Amanda Dalola
The study of Romance linguistics has long been a vibrant and dynamic field enriched by diverse theoretical perspectives and a range of methodological innovations. This volume gathers contributions from leading scholars and emerging voices in the field to provide an up-to-date and comprehensive state-of-the-art survey of key issues in contemporary Romance linguistics. It offers a rich cross-section of the field’s current landscape with a particular focus on Spanish and French and explores how recent advancements in linguistic theory and methodology intersect with real-world language use in diverse social and cultural contexts.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/> At the heart of this volume is a tribute to the distinguished careers of Barbara E. Bullock and Almeida Jacqueline Toribio two scholars whose work has had a profound impact on the interdisciplinary study of Romance languages. Their groundbreaking research has not only shaped our understanding of key issues in syntax phonology and sociolinguistics but also set the stage for future innovations in the discipline. This collection brings together the legacy of their scholarship honoring their contributions while simultaneously advancing the field they have so profoundly influenced.<br/>
Storytelling, Identity Formation, and Resistance in Indigenous Cultures in Canada and the United States
Sept 2025
Book
Editor(s):
Kamelia Talebian Sedehi
Storytelling is a means of fostering a sense of identity belonging and continuity. Through stories Indigenous peoples understand and interpret the world and learn how to survive in spite of external forces such as colonialism. Storytelling has been studied by many scholars across myriad disciplines; however its importance in dealing with trauma and in shaping identity demand further study. This volume contributes to an understanding of the importance of storytelling in shaping identity and healing trauma and as a method of resistance among Indigenous peoples in North America. The book will attract readers interested in Native North American studies Canadian studies and cultural studies. In particular the audience will include scholars investigating the importance of storytelling and its impact on healing and resistance among Indigenous peoples in Canada and the United States. The contributions in this volume cover a wide range of media: fiction and non-fiction works documentaries poetry activist work movies and TV series.
Decoding Movie Language through Multi-Dimensional Analysis and the Grammar of Graphics
Aug 2025
Book
Author(s):
Pierfranca Forchini
This book offers a comprehensive and refined account of movie discourse through the application of Multi-Dimensional Analysis (MDA) to the American Movie Corpus a collection of authentic verified movie dialog transcriptions. Expanding on previous MDA-based research it broadens both the scope of data and the methodological framework by integrating the Grammar of Graphics to facilitate the interpretation of linguistic findings. The study addresses the longstanding debate on the authenticity of scripted dialog demonstrating the textual and linguistic proximity between movie language and spontaneous conversation. It includes genre-based and diachronic analyses offering a rigorous data-driven perspective on movie language as both a linguistic resource and a tool for teaching spoken grammar. Bridging corpus linguistics applied linguistics and media studies the book provides valuable insights for scholars educators and learners interested in spoken language ELT and telecinematic discourse while contributing a novel visualized approach to empirical language analysis.
The Person in Politics : Pronouns and political personalization in U.S. presidential campaigns
Aug 2025
Book
Author(s):
Lilla Petronella Szabó
Personalization has become a central feature of political communication. Politicians appear on late-night talk shows smile from billboards and post family photos on social media – placing themselves at the heart of public discourse. As individual personalities take center stage abstract political ideologies and political collectives fade into the background. The Person in Politics explores the linguistic dimension of this shift through the cognitive semantic analysis of pronominal references. Drawing on a thorough account of how pronouns are used in American presidential nomination acceptance speeches and with what purpose this work investigates how politicians emphasize individual leadership and craft collective identities with personal pronouns. Offering valuable insights into the intersection of language and political campaign rhetoric this book is relevant for scholars of cognitive linguistics and political communication as well as practicioners seeking to navigate the evolving field of political discourse.
Local Grammar Approaches to Speech Act Studies : Apology in contemporary spoken British English
Aug 2025
Book
Author(s):
Hang Su
This book brings together corpus linguistics and pragmatics by extending the emerging corpus analytic framework of local grammar to speech act research aiming to enrich the toolkit of corpus-based speech act studies. It outlines four directions in which local grammar can be useful for investigating speech acts namely a local grammar approach to annotating speech acts developing local grammars of speech acts identifying speech act constructions via the lens of local grammars and applying local grammars into contrastive speech act studies. These directions are illustrated with studies on apology in contemporary spoken British English which shows that local grammar can be an innovative approach to advance speech act studies and that such research has significant implications and applications. The book should be of interest to researchers and students in corpus linguistics pragmatics construction grammar and L2 speech act research and teaching.
Evaluative Discourse Metaphor in Online Communities
Aug 2025
Book
Author(s):
Mateusz-Milan Stanojević and
Ljiljana Šarić
This monograph introduces the Evaluative Discourse Metaphor model which argues that participants in public and semi-public online discourse (re)use evaluative metaphors to construct and maintain communities. We explore how such metaphors trigger others with similar forms though not necessarily the same evaluative targets generating discourse spaces unified by a shared evaluative ethos. The model draws on a discourse-based view of metaphor Hallidayan metafunctions Du Bois’s stance triangle and insights from computer-mediated communication with a focus on affordances and community-building. We define or redefine key concepts including single evaluative metaphors metaphorical complexes triggers bondicons and chains. Rather than departing from existing literature we integrate it into a framework valuable to scholars in metaphor studies digital ethnography discourse analysis and online communication.
Beyond Binaries in Address Research : Politeness and identity practices in interaction
Jul 2025
Book
Editor(s):
Víctor Fernández-Mallat and
María Irene Moyna
Beyond binaries in address research: Politeness and identity practices in interaction shifts the focus of address studies away from the traditional T/V opposition and toward a more flexible contextually situated framework. The volume brings together linguistic phenomena that do not fit neatly within the formal/informal duality. The chapters explore several languages including European Portuguese Spanish varieties Caribbean Dutch Swedish German Bosnian Hungar-ian and Syrian Arabic. The analytical approaches are equally diverse challenging binary dis-tinctions through quantitative methods such as survey response analysis attitudinal experi-ments using the Matched Guise Test data clustering and qualitative analyses of interaction and metadiscourse. The ten chapters are accompanied by an introduction that situates the discussion within the broader critique of binary approaches to address over time.
This book will interest scholars engaged in address research broadly defined to include socio-linguistics language variation and change pragmatics politeness studies comparative linguis-tics and intercultural communication.
This book will interest scholars engaged in address research broadly defined to include socio-linguistics language variation and change pragmatics politeness studies comparative linguis-tics and intercultural communication.
Sociolinguistic Approaches to Arabic and Spanish in Contact
Jul 2025
Book
Editor(s):
Farah Ali,
Carol Ready and
Sherez Mohamed
This volume brings together empirical research in sociolinguistics that focuses on Arabic and Spanish contact across different geopolitical sociocultural and digital spaces. Bridging historical and modern sociolinguistic perspectives this volume challenges the marginalization of Arabic-Spanish contact as well as Judeo-Spanish in linguistic research shedding light on the enduring global relevance of the study of these languages and their contexts.<br xmlns="http://pub2web.metastore.ingenta.com/ns/"/> With contributions employing diverse methodologies – quantitative qualitative and mixed-methods approaches – this collection examines topics such as multilingualism identity language variation and language ideologies and attitudes. The volume also features research regarding the contemporary sociolinguistic dynamics of Arabic and Spanish in education familial and religious contexts. This volume is essential for scholars of sociolinguistics historical and contemporary linguistics language policy and planning and language education. Finally the volume offers novel insights that expand the field and inspire new directions in Spanish and Arabic linguistics.<br/>
Metaphors in Audiovisual Translation
Jul 2025
Book
Author(s):
Jan Pedersen
As metaphors are fascinating linguistic and cultural phenomena and as they have a great potential to cause translation problems it is no wonder that a great deal has been written about them both in metaphor studies and in translation studies. They are severely under-researched from the perspective of audiovisual translation however. This is surprising considering the added layers of complexity caused by the multimodality of audiovisual texts and the special conditions and constraints of dubbing and subtitling. This monograph seeks to remedy this as it investigates how metaphors are handled in three different genres of televisual light entertainment. If a metaphor is verbalized in the dialogue while being visualized on screen and if that metaphor is not normally used in the target language the task of the audiovisual translator becomes very challenging indeed. The research shows that audiovisual translators go to great lengths of creativity and complexity to do metaphors justice and maintain harmony with sound and image.
Dutch and Contact Linguistics : The Dutch language outside the Low Countries
Jul 2025
Book
Editor(s):
Christopher Joby and
Nicoline van der Sijs
Whilst the Dutch language cannot be considered a world language in the manner of English Spanish Portuguese or French the fact that speakers of Dutch have sailed to the four corners of the earth means that it cannot be overlooked in language-contact studies. This volume brings together scholars from across the globe to showcase the many varied outcomes of contact between Dutch and other languages in Europe Africa Asia and the Americas. These outcomes include language learning translation multilingualism codeswitching lexical borrowing grammatical interference the emergence of contact varieties such as creoles and language shift or ‘first-language attrition’. Other subjects that the volume covers include the circulation of Dutch loanwords translanguaging sprachbund studies taboo words animal names call names language beliefs Dutch as a heritage language and Dutch in online spaces. In short the contributions in this volume tell the story of the many outcomes of contact between Dutch and other languages across the centuries and across the world.