- Home
- Collections
- Benjamins Current Topics (vols. 1–81, 2007–2015)
Benjamins Current Topics (vols. 1–81, 2007–2015)
/content/collections/jbe-2015-bct
Benjamins Current Topics (vols. 1–81, 2007–2015)
OK
Cancel
Price: € 5928.75 + Taxes
Collection Contents
61 - 80 of 81 results
-
-
Symbol Grounding
Editor(s): Tony Belpaeme, Stephen J. Cowley and Karl F. MacDormanMore LessWhen explaining cognition one must explain how representations in the mind, or symbols, become meaningful by connecting to the external world. This process of connecting symbols with sensorimotor experiences is known as symbol grounding. The classical view of symbol grounding is that it is an individual process: a person or machine interacts with the environment and associates symbols with external experiences.
This volume contains views from different disciplines – ranging from psychology to robotics – on how this view can be extended by first extending symbol grounding to encompass semiotics and by showing how the classical view exaggerates the importance of written language: grounding does not necessarily involve written notations, but rather language is an external cognitive resource that allows us to acquire categories and concepts. Secondly, as symbol grounding relies on language to acquire and coordinate the process and language is a dynamical process rooted in both culture and biology, symbol grounding by extension is also sensitive to culture, emotion and embodiment.
The contributions to this volume were previously published in Interaction Studies 8:1 (2007).
-
-
-
The Metalanguage of Translation
Editor(s): Yves Gambier and Luc van DoorslaerMore Less“Let the meta-discussion begin,” James Holmes urged in 1972. Coming almost forty years later – years filled with fascinating and often unexpected developments in the interdiscipline of Translation Studies – this volume offers the reader a multiplicity of meta-perspectives, while also moving the discussion forward. Indeed, the (re)production and (re)use of metalinguistic metaphors frame and partly determine our views on research, so such a discussion is vital as it is in any scholarly discipline. Among other questions, the eleven contributors draw the reader’s attention to the often puzzling variations of usage and conceptualization in both the theory and the practice of translation.
First published as a special issue of Target 19:2 (2007), the volume runs the gamut of metalinguistic topics, ranging from terminology, localization and epistemological questions, through the Chinese perspective, to the conceptual mapping of the online Translation Studies Bibliography.
-
-
-
Words, Grammar, Text
Editor(s): Rosamund MoonMore LessJohn Sinclair’s work is widely known and has had a far-reaching influence, particularly in the areas of corpus linguistics, lexis, phraseology, lexicography, grammar, and discourse analysis. This collection of papers, written by former colleagues at Birmingham University, looks at some key writings by John Sinclair, with the intention of showing why his ideas are of lasting significance. Contributions deal with the Cobuild Project (directed by Sinclair) and its innovative first dictionary; collocation and the Open Choice and Idiom Principles; the interactions between and interdependence of phraseology and grammar; semantic prosody; and the construction of meaning in text. This volume was originally published as a Special Issue of International Journal of Corpus Linguistics 12:2 (2007).
-
-
-
Named Entities
Editor(s): Satoshi Sekine and Elisabete RanchhodMore LessNamed Entities provides critical information for many NLP applications. Named Entity recognition and classification (NERC) in text is recognized as one of the important sub-tasks of Information Extraction (IE). The seven papers in this volume cover various interesting and informative aspects of NERC research. Nadeau & Sekine provide an extensive survey of past NERC technologies, which should be a very useful resource for new researchers in this field. Smith & Osborne describe a machine learning model which tries to solve the over-fitting problem. Mazur & Dale tackle a common problem of NE and conjunction; as conjunctions are often a part of NEs or appear close to NEs, this is an important practical problem. A further three papers describe analyses and implementations of NERC for different languages: Spanish (Galicia-Haro & Gelbukh), Bengali (Ekbal, Naskar & Bandyopadhyay), and Serbian (Vitas, Krstev & Maurel). Finally, Steinberger & Pouliquen report on a real WEB application where multilingual NERC technology is used to identify occurrences of people, locations and organizations in newspapers in different languages.
The contributions to this volume were previously published in Lingvisticae Investigationes 30:1 (2007).
-
-
-
Vocalize to Localize
Editor(s): Christian Abry, Anne Vilain and Jean-Luc SchwartzMore LessVocalize-to-Localize? Meerkats do it for specific predators… And babies point with their index finger toward targets of interest at about nine months, well before using language-specific that-demonstratives. With what-interrogatives they are universal and, as relativizers and complementizers, play an important role in grammar construction. Some alarm calls in nonhumans display more than mere localization: semantics and even syntax. Instead of telling another monomodal story about language origin, in this volume advocates of representational gestures, semantically transparent, but with a problematic route toward speech, meet advocates of speech, with a problematic route toward the lexicon. The present meeting resulted in contributions by 23 specialists in the behaviour and brain of humans, including comparative studies in child development and nonhuman primates, aphasiology and robotics. The near future will tell us if the present crosstalk — between researchers in auditory and in visual communication systems — will lead to a more integrative framework for understanding the emergence of babbling and pointing, two types of neural control whose coordination could pave the way toward the word and syntax.
The contributions to this volume were previously published as Interaction Studies 5:3 (2004) and 6:2 (2005).
-
-
-
Lexical Cohesion and Corpus Linguistics
Editor(s): John Flowerdew and Michaela MahlbergMore LessLexical cohesion is about meaning in text. It concerns the ways in which lexical items relate to each other and to other cohesive devices so that textual continuity is created. Traditionally, lexical cohesion (along with other types of cohesion) has been investigated in individual texts. With the advent of corpus techniques, however, there is potential to investigate lexical cohesion with reference to large corpora. This collection of papers illustrates a variety of corpus approaches to lexical cohesion. Contributions deal with lexical cohesion in relation to rhetorical structure, lexical bundles and discourse signalling, discourse intonation, semantic prosody, use of signalling nouns, and corpus linguistic theory. The volume also considers implications that innovative approaches to lexical cohesion can have for language teaching. This volume was originally published as a Special Issue of International Journal of Corpus Linguistics volume 11:3 (2006).
-
-
-
Sign Language Acquisition
Editor(s): Anne E. Baker and Bencie WollMore LessHow children acquire a sign language and the stages of sign language development are extremely important topics in sign linguistics and deaf education, with studies in this field enabling assessment of an individual child’s communicative skills in comparison to others. In order to do research in this area it is important to use the right methodological tools. The contributions to this volume address issues covering the basics of doing sign acquisition research, the use of assessment tools, problems of transcription, analyzing narratives and carrying out interaction studies. It serves as an ideal reference source for any researcher or student of sign languages who is planning to do such work. This volume was originally published as a Special Issue of Sign Language & Linguistics 8:1/2 (2005)
-
-
-
Cognition Distributed
Editor(s): Itiel E. Dror and Stevan HarnadMore LessOur species has been a maker and user of tools for over two million years, but "cognitive technology" began with language. Cognition is thinking, and thinking has been "distributed" for at least the two hundred millennia that we have been using speech to interact and collaborate, allowing us to do collectively far more than any of us could have done individually. The invention of writing six millennia ago and print six centuries ago has distributed cognition still more widely and quickly, among people as well as their texts. But in recent decades something radically new has been happening: Advanced cognitive technologies, especially computers and the Worldwide Web, are beginning to redistribute cognition in unprecedented ways, not only among people and static texts, but among people and dynamical machines. This not only makes possible new forms of human collaboration, but new forms of cognition. This book examines the nature and prospects of distributed cognition, providing a conceptual framework for understanding it, and showcasing case studies of its development. This volume was originally published as a Special Issue of Pragmatics & Cognition (14:2, 2006).
-
-
-
The Pragmatics of Making it Explicit
Editor(s): Pirmin Stekeler-WeithoferMore LessRobert Brandom’s Making it Explicit (1994) marks a Copernican turn in the philosophy of mind and language, as this collection of critical essays together with Brandom’s enlightening answers convincingly shows. Though faithful to Wittgenstein’s pragmatic turn in spirit, Brandom gives a systematic account of human sapience as a whole – by grounding our relation to the world by words on our discursive practice, assessing its normative basis, which is instituted by scorekeeping activities and sanctioning attitudes, and thus trying to avoid mystifying mentalism as well as dogmatic naturalism in our account of the human spirit. The topics emphasized in this volume concern the place of Brandom’s inferentialist and normative semantics in 20th century philosophy of language (Frege, Carnap, Quine), also in comparison to cognitive linguistics (Chomsky), instrumentalist pragmatism and functionalist understanding of the use of signs (Sellars), deflation of intentionality (Brentano), the logical analysis of predicative structures (Kant), the role of constructions for understanding, the constitution of objectivity by de-re-ascriptions and the problem of anti-representationalism, or how to treat malapropisms (Davidson).This volume was originally published as a Special Issue of Pragmatics & Cognition (13:1, 2005)
-
-
-
Gestural Communication in Nonhuman and Human Primates
Editor(s): Katja Liebal, Cornelia Müller and Simone PikaMore LessResearch into gestures represents a multifaceted field comprising a wide range of disciplines and research topics, varying methods and approaches, and even different species such as humans, apes and monkeys. The aim of this volume (originally published as a Special Issue of Gesture 5:1/2 (2005)) is to bring together the research in gestural communication in both nonhuman and human primates and to explore the potential of a comparative approach and its contribution to the question of an evolutionary scenario in which gestures play a significant role. The topics covered include the spontaneous natural gesture use in social groups of apes and monkeys, but also during interactions with humans, gestures of preverbal children and their interaction with language, speech-accompanying gestures in humans as well as the use of sign-language in human and nonhuman great apes. It addresses researchers with a background in Psychology, Primatology, Linguistics, and Anthropology, but it might also function as an introduction and a documentation state of the art for a wider less specialised audience which is fascinated by the role gestures might have played in the evolution of human language.
-
-
-
Perspectives on Grammar Writing
Editor(s): Thomas E. Payne and David J. WeberMore LessWith over half the languages of the world currently in danger of extinction within a century, the need for high quality grammatical descriptions is more urgent than ever. Potential grammar writers, however, often find themselves paralyzed by the daunting task of describing a language. The papers in the present volume (originally published in Studies in Language 30:2 (2006)) provide suggestions and encouragement – from experienced grammar writers and users – regarding concrete methods for approaching the task of writing a descriptive grammar of a language. Salient "themes" emerging from the papers in this volume include: The necessity of community involvement in grammatical descriptions; The link between a grammar and the other products of a program of language documentation (a dictionary and collection of texts); The complementary functions of elicited vs. naturally occurring data; and grammatical description as 'art' as well as 'science'.
-
-
-
Cognitive Technologies and the Pragmatics of Cognition
Editor(s): Itiel E. DrorMore LessTechnology has long been a helpful aid in human cognitive activities. With its growing sophistication and usage, technology is now taking a more intrinsic and active role in human cognition. The shift from an external aid to being an internal component of cognitive processing reflects a revolution in technology, cognition, and their interaction. The creation of such ‘cognitive technologies’ transforms the traditional instrumental function of technology to a constitutive role that shapes and defines cognition itself. This book, which was originally published as a Special Issue of Pragmatics & Cognition 13:3 (2005), explores the new horizon of these ‘cognitive technologies’ and their interactions with humans.
-
-
-
Text Corpora and Multilingual Lexicography
Editor(s): Wolfgang TeubertMore LessThe contributions in this volume (first published as a Special Issue of International Journal of Corpus Linguistics 6 (2001)) evolved from the EU-funded project Trans-European Language Resources Infrastructure (TELRI) and deal with various aspects of multilingual corpus linguistics. The topics reach from building parallel corpora over annotation issues and questions concerning terminology extraction to bilingual and multilingual lexicography; the statistical properties of parallel corpora and the practice of translators; and the role of corpus linguistics for multilingual language technology.
-
-
-
What Counts as Evidence in Linguistics
Editor(s): Martina Penke and Anette RosenbachMore LessWhat counts as evidence in linguistics? This question is addressed by the contributions to the present volume (originally published as a Special Issue of Studies in Language 28:3 (2004). Focusing on the innateness debate, what is illustrated is how formal and functional approaches to linguistics have different perspectives on linguistic evidence. While special emphasis is paid to the status of typological evidence and universals for the construction of Universal Grammar (UG), this volume also highlights more general issues such as the roles of (non)-standard language and historical evidence. To address the overall topic, the following three guiding questions are raised: What type of evidence can be used for innateness claims (or UG)?; What is the content of such innate features (or UG)?; and, How can UG be used as a theory guiding empirical research? A combination of articles and peer commentaries yields a lively discussion between leading representatives of formal and functional approaches.
-
-
-
The Soft Power of War
Editor(s): Lilie ChouliarakiMore LessThis book, which was originally published as a Special Issue of Journal of Language & Politics 4:1 (2005), takes the war in Iraq as an exemplary case through which to demonstrate the changing nature of contemporary power. The book convincingly argues that the effective study of international politics depends today upon our understanding of the interplay between hard (military, economic) and soft (symbolic) power. One might say, between the politics of territory, guns or money and the language of narrating the world in coherent and persuasive stories. Bringing together different strands of discourse analysis with social, historical and, to an extent, political analysis, all contributions seek to illustrate the ways in which a variety of public genres, from political speeches to computer games and from educational material to newspaper reports, produce influential knowledge about the war and shape the ethical and political premises upon which the legitimacy of this war and a ‘vision’ of the emergent world order rests.
-
-
-
Discourse and Human Rights Violations
Editor(s): Christine Anthonissen and Jan BlommaertMore LessFirst published as a Special Issue of the Journal of Language and Politics 5:1 (2006), this collection of papers focuses, from a number of different disciplinary perspectives, on aspects of language and communication in official processes of dealing with traumatic pasts. It is a text that belongs to the genre of talking about pain, about state violence, about uncovering suppressed truths. Linguists and a number of other social scientists investigate discourses, mostly ones generated during hearings of the South African Truth and Reconciliation Commission (TRC), scrutinizing them for how trauma is articulated and sometimes overcome, for how confrontational discourses are publicly managed, for how, after gross human rights violations, reconciliation can be mediated. Language is viewed as an instrument of confronting a traumatic past, of negotiating conflict, and of initiating processes of healing for individuals as well as in communities.
-
-
-
Healthcare Interpreting
Editor(s): Franz Pöchhacker and Miriam ShlesingerMore LessThis volume – the first-ever collection of research on healthcare interpreting – centers on three interrelated themes: cross-cultural communication in healthcare settings, the interactional role of persons serving as interpreters and the discourse patterns of interpreter-mediated interaction. The individual chapters, by seven innovative researchers in the area of community-based interpreting, represent a pioneering attempt to look beyond stereotypical perceptions of interpreter-mediated interactions. First published as a Special Issue of Interpreting 7:2 (2005), this volume offers insights into the impact of the interpreter – whether s/he is a trained professional or a member of the patient's family – including ways in which s/he may either facilitate or impair reliable communication between patient and healthcare provider. The five articles cover a range of settings and specialties, from general medicine to pediatrics, psychiatry and speech therapy, using languages as diverse as Arabic, Dari, Farsi, Italian and Spanish in combination with Danish, Dutch, English and French.
-
-
-
Making Minds
Editor(s): Petra Hauf and Friedrich FörsterlingMore LessSocial stimuli are important proximate determinants of human thought, action, and behaviour. But does the social environment also have deeper, profounder, and possibly more distal impact on more lasting psychological structures and forms, generalizing across time and domains, such as traits, self-consciousness, abilities, and talents? This volume takes an interdisciplinary approach to the question of if, how, and how far the mind is socially fabricated: Philosophical contributions address conceptual tools for analyses of how person perceivers shape the psychological structures of the person perceived. Social psychologists consider some of the more local mechanisms of “mind making”, including self fulfilling prophecies, attributions, and self-verification. Moreover, they address the dramatic consequences of being ostracised. From a clinical perspective it is investigated how patients’ immediate social environment (e.g., the family) impacts on schizophrenic relapse. In addition, developmental psychologists report on investigations of the role of social factors, e.g., imitative learning, for the development of the social self. Finally an ethological perspective demonstrates the susceptibility of animals to social stimuli. These papers were previously published as Interaction Studies 6:1 and 6:3 (2005).
-
-
-
Application-Driven Terminology Engineering
Editor(s): Fidelia Ibekwe-SanJuan, Anne Condamines and Teresa CabréMore LessA common framework under which the various studies on terminology processing can be viewed is to consider not only the texts from which the terminological resources are built but particularly the applications targeted. The current book, first published as a Special Issue of Terminology 11:1 (2005), analyses the influence of applications on term definition and processing. Two types of applications have been identified: intermediary and terminal applications (involving end users). Intermediary applications concern the building of terminological knowledge resources such as domain-specific dictionaries, ontologies, thesaurus or taxonomies. These knowledge resources then form the inputs to terminal applications such as information extraction, information retrieval, science and technology watch or automated book index building. Most of the applications dealt with in the book fall into the first category. This book represents the first attempt, from a pluridisciplinary viewpoint, to take into account the role of applications in the processing of terminology.
-
-
-
Letter Writing
Editor(s): Terttu Nevalainen and Sanna-Kaisa TanskanenMore LessThe contributions in this book discuss letter-writing from 1400 to 1800, and the material studied ranges from the late medieval Paston Letters and the correspondence between Sweden and the German Hanse to Early Modern English family letters and correspondence in natural history between England and North America in the eighteenth century. By bringing a set of corpus linguistic, discourse analytic, pragmatic and sociolinguistic approaches to bear on historical letter-writing activity, the articles both extend and complement the traditional letter-writing research in the history of European languages, which approaches the topic from a largely rhetorical perspective.
The articles in this book were first published as a Special Issue of the Journal of Historical Pragmatics 5:2 (2004), share a contextualised view of letters: whether approached from the perspective of language contact, social and discursive practices, intertextuality, audience design or linguistic politeness, letters are analysed as part of their specific familial, business or scientific network. Writing letters thus emerges as highly context-sensitive social interaction.
-