1887
  1. Home
  2. Collections
  3. Subject collection: Linguistics (2,773 titles, 1967–2015)

Subject collection: Linguistics (2,773 titles, 1967–2015)

/content/collections/jbe-2015-linguistics
Subject collection: Linguistics (2,773 titles, 1967–2015)
OK
Cancel
Price: € 149862.50 + Taxes
Order

Collection Contents

51 - 100 of 299 results

    • Challenges for Arabic Machine Translation

      Editor(s): Abdelhadi Soudi, Ali Farghaly, Günter Neumann and Rabih Zbib
      This book is the first volume that focuses on the specific challenges of machine translation with Arabic either as source or target language. It nicely fills a gap in the literature by covering approaches that belong to the three major paradigms of machine translation: Example-based, statistical and knowledge-based. It provides broad but rigorous coverage of the methods for incorporating linguistic knowledge into empirical MT. The book brings together original and extended contributions from a group of distinguished researchers from both academia and industry. It is a welcome and much-needed repository of important aspects in Arabic Machine Translation such as morphological analysis and syntactic reordering, both central to reducing the distance between Arabic and other languages. Most of the proposed techniques are also applicable to machine translation of Semitic languages other than Arabic, as well as translation of other languages with a complex morphology.

    • Clefts and their Relatives

      Author(s): Matthew Reeve
      Cleft constructions have long presented an analytical challenge for syntactic theory. This monograph argues that clefts and related constructions cannot be analysed in a straightforwardly compositional manner. Instead, it proposes that the locality conditions on modification (for example by a restrictive relative clause) must be reformulated such that they account for the apparent compositionality of DP-internal modification whilst also permitting ‘discontinuous’ modification of the type which is independently needed for constructions such as relative clause extraposition. The empirical focus of the book is on clefts in English and Russian, which have a similar interpretation but considerably divergent syntactic structures. The author argues that, despite these syntactic differences, both types of cleft are mapped to their semantic interpretations in the same manner. This monograph will be essential reading for those working on cleft constructions and copular sentences more generally, and will be of interest to those working on the syntax-semantics interface.

    • Current Issues in Morphological Theory

      Editor(s): Ferenc Kiefer, Mária Ladányi and Péter Siptár
      The present volume contains selected papers from the 14th International Morphology Meeting held in Budapest, 13–16 May 2010, organized under the auspices of the Research Institute for Linguistics of the Hungarian Academy of Sciences. The selection of papers presented here addresses problems of language use in one or another sense, covering issues of regularity, irregularity and analogy, as well as the role of frequency in morphological complexity, morphological change and language acquisition. The languages discussed include Dutch, German, Greek, Hungarian, Lovari (Romani) and Russian. The contributors are Anna Anastassiadis-Symeonidis, Mario Andreou, Márton András Baló, Dunstan Brown, Gabriela Caballero, Anna Maria Di Sciullo, Wolfgang U. Dressler, Roger Evans, Alice C. Harris, László Kálmán, Katharina Korecky-Kröll, Sabine Laaha, Laura E. Lettner, Maria Mitsiaki, Péter Rácz, Angela Ralli, Péter Rebrus, Alan K. Scott, and Miklós Törkenczy.

    • Corpus-Informed Research and Learning in ESP

      Editor(s): Alex Boulton, Shirley Carter-Thomas and Elizabeth Rowley-Jolivet
      These specially-commissioned studies cover corpus-informed approaches to researching, teaching and learning English for Specific Purposes (ESP). The corpora used range from very large published corpora to small tailor-made collections of written and spoken text, as well as parallel and contrastive corpora, in both the hard and softer sciences. Designed to tackle the problems faced by a variety of first- and second-language ESP users (specialised translators, undergraduates, junior and experienced researchers, and language trainers), the breadth of approaches enables treatment of issues central to ESP and corpus research, from corpus compilation and analysis to new applications and data-driven learning. The first full-length book on applied corpus use in France, Corpus-Informed Research and Learning in ESP will be of interest not only to those working in the French context, but to a wide variety of language professionals – teachers, researchers or course designers – in many countries looking at ESP from different linguistic, cultural and educational perspectives.

    • Cohesive Profiling

      Cohesive Profiling provides one of the first linguistic descriptions of blog discourse, focusing on the cohesive relations which enable users to construe blogs as compatible meaningful wholes. With a corpus-based analysis of cohesive relations in personal blogs, the study surprisingly reveals that there is only limited cohesive rapport between the textual contributions of blog authors and readers. The book retraces blogs’ technological, linguistic and generic evolution and describes how today’s blog genres are structured and composed. Additionally, it is shown how cohesive interaction, shared knowledge and technological expertise converge in blog readers trying to keep track of blog topics, purposes and identities over time. The book is of interest to researchers in discourse analysis, corpus linguistics and pragmatics as well as to scholars working in the field of computer-mediated communication.

    • A Cognitive Linguistic Analysis of the English Imperative

      Author(s): Hidemitsu Takahashi
      This volume offers the first comprehensive description of English imperatives made from a Cognitive Linguistic perspective. It proposes a new way of explaining the meaning and function of the imperative independently of illocutionary act classifications, which allows for quantifying the strength of imperative force in terms of parameters and numerical values. Furthermore, the book applies the theory of Construction Grammar to account for the felicity of imperatives in complex sentences. The model of description explains explicitly a wide range of phenomena, including frequency of use, prototypical vs. non-prototypical uses of the English imperative and the choice between longer vs. shorter directives including the imperative. A Cognitive Linguistic Analysis of the English Imperative: With Special Reference to Japanese Imperatives is intended for both researchers and students interested in the English imperative and Directive Speech Acts at large and for the linguists working within the Cognitive Linguistics and/or Construction Grammar approach.

    • Causality and Connectives

      Author(s): Valandis Bardzokas
      The book explores finely-grained distinctions in causal meaning, mostly from a relevance-theoretic perspective. To increase the challenge of this double task, i.e. a thorough as well as satisfactory account of cause and a detailed assessment of the theoretical model employed to this end, the current study involves an investigation carried out by way of contrasting the prototypical causal exponents of Modern Greek subordination, i.e. epeiδi and γiati. In addition, this objective is achieved in the methodological framework of contrasting a range of contextual applications of the two connectives against their translated versions in English, realizable by means of because. Despite first impressions, a closer observation of the wide range of applications of these markers in the discourse of coherence relations illustrates divergences in their distribution, which, in turn, are taken to highlight differing aspects of causal interpretation. The proposal for the relevance-theoretic model emanates from a reaction to an array of problems undermining traditional tenets of pragmatic theory originating with Grice’s stance, but is also made in response to the common practice in pragmatic research (since its origin) to pay low regard for the contribution of typical causal markers to debates aiming at the determination of the distinction that has been instrumental to issues of cognition and pragmatic interpretation, i.e. propositional vs. non-propositional meaning.

    • Connecting Grammaticalisation

      This monograph presents a view on grammaticalisation radically different from standard views centering around the cline of grammaticality. Grammar is seen as a complex sign system, and, as a consequence, grammatical change always comprises semantic change. What unites morphology, topology (word order), constructional syntax and other grammatical subsystems is their paradigmatic organisation. The traditional concept of an inflexional paradigm is generalised as the structuring principle of grammar. Grammatical change involves paradigmatic restructuring, and in the process of grammatical change morphological, topological and constructional paradigms often connect to form complex paradigms. The book introduces the concept of connecting grammaticalisation to describe the formation, restructuring and dismantling of such complex paradigms. Drawing primarily on data from Germanic, Romance and Slavic languages, the book offers both a broad general discussion of theoretical issues (part one) and three case studies (part two).

      As of March 2017, this e-book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched. It is licensed under a Creative Commons CC BY-NC-ND license. 

    • Curial and Guelfa

      Among 15th-century literature in the Romance languages, Curial and Guelfa is one of the most successful romances of chivalry. It is a veritable jewel of late medieval European literature and of narrative in the Crown of Aragon in particular. Curial shares a range of features — realism, humanity, believable deeds of chivalry, historical background, allusions to everyday life, elements of humour and parody, variation between literary and popular language — with contemporary French chivalric narratives, and with the Valencian Joanot Martorell’s Tirant lo Blanc. In this company, however, Curial stands out for the predominance in it of the sentimental component, for a significant incidence of learned elements from Greek and Latin classical culture and from the early fathers of the Christian church, and for its striking stylistic elegance. These learned elements are an indication of fresh humanistic breezes blowing from Italy. In this way the novel unites several cultural currents that converge in western Romance narrative at the end of the Middle Ages and the beginning of the Renaissance.

      This translation into English, by Max W. Wheeler, is based upon the 2008 edition by Antoni Ferrando.

    • Corpus-based Analysis and Diachronic Linguistics

      Editor(s): Yuji Kawaguchi, Makoto Minegishi and Wolfgang Viereck
      Nowadays, linguists do not question the existence of synchronic variation, and the dichotomy between synchrony and diachrony. They recognize that synchrony can be motivated regionally (diatopic variation), sociolinguistically (diastratic variation), or stylistically (diaphasic variation). But, further, they can also recognize the hybrid nature of synchrony, which is referred to as "dynamic synchrony." This conception of synchrony assumes that similar patterns of usage can coexist in a community during a certain period and that their mutual relations are not static but conflicting enough to result in a future systematic change through symptomatic synchronic variation. Emergence of a large corpus of written texts for some languages has enabled quantitative as well as qualitative analyses of the synchronic conditions for diachronic changes, over both long and short spans of time. Most of the 14 papers in this volume represent studies on synchronic and diachronic variations based on such corpus data. For sale in all countries except Japan. For customers in Japan: please contact Yushodo Co.

    • Controversies Within the Scientific Revolution

      Editor(s): Marcelo Dascal and Victor D. Boantza
      From the beginning of the Scientific Revolution around the late sixteenth century to its final crystallization in the early eighteenth century, hardly an observational result, an experimental technique, a theory, a mathematical proof, a methodological principle, or the award of recognition and reputation remained unquestioned for long. The essays collected in this book examine the rich texture of debates that comprised the Scientific Revolution from which the modern conception of science emerged. Were controversies marginal episodes, restricted to certain fields, or were they the rule in the majority of scientific domains? To what extent did scientific controversies share a typical pattern, which distinguished them from debates in other fields? Answers to these historical and philosophical questions are sought through a close attention to specific controversies within and across the changing scientific disciplines as well as across the borders of the natural and the human sciences, philosophy, theology, and technology.

    • Converging Evidence

      Editor(s): Doris Schönefeld
      The volume argues for the use of multi-methodological strategies in linguistic research. In its lead chapter, in addition, the thorny issue of phenomenological pluralism is explored in detail. From a usage-based perspective, the individual chapters demonstrate methodological pluralism in the investigation of meaning, language acquisition, and discourse. The chapters report on studies in which the use of corpus data is combined with other methodological tools, e.g. experimentally elicited findings, showing how introspection and the analysis of performance data go hand in hand to provide empirical support for researchers’ hypotheses. Some of the authors inspire the discussion in usage-based linguistics, proposing innovative methods of analysis. Others adopt such methods and combine them in original ways. The cutting-edge studies presented in this volume should be of great interest to scholars and students of cognitive and corpus linguistics who want to familiarize themselves with recent methodological advances and their applications in the field.

    • Cognitive Linguistics

      Editor(s): Mario Brdar, Stefan Th. Gries and Milena Žic Fuchs
      Cognitive Linguistics is not a unified theory of language but rather a set of flexible and mutually compatible theoretical frameworks. Whether these frameworks can or should stabilize into a unified theory is open to debate. One set of contributions to the volume focuses on evidence that strengthens the basic tenets of CL concerning e.g. non-modularity, meaning, and embodiment. A second set of chapters explores the expansion of the general CL paradigm and the incorporation of theoretical insights from other disciplines and their methodologies – a development that could lead to competing and mutually exclusive theories within the CL paradigm itself. The authors are leading experts in cognitive grammar, cognitive pragmatics, metaphor and metonymy theory, quantitative corpus linguistics, functional linguistics, and cognitive psychology. This volume is therefore of great interest to scholars and students wishing to inform themselves about the current state and possible future developments of Cognitive Linguistics.

    • Constraints on Displacement

      Author(s): Gereon Müller
      This monograph sets out to derive the effects of standard constraints on displacement like the Minimal Link Condition (MLC) and the Condition on Extraction Domain (CED) from more basic principles in a minimalist approach. Assuming that movement via phase edges is possible only in the presence of edge features on phase heads, simple restrictions can be introduced on when such edge features can be inserted derivationally. The resulting system is shown to correctly predict MLC/CED effects (including certain exceptions, like intervention without c-command and melting). In addition, it derives operator-island effects, a restriction on extraction from verb-second clauses, and island repair by ellipsis. The approach presupposes that syntactic operations apply in a fixed order: Timing emerges as crucial. Thus, the book provides new arguments for a strictly derivational organization of syntax. Accordingly, it should be of interest not only to all syntacticians working on islands, but more generally to all scholars interested in the overall organization of grammar.

    • Comparative Indo-European Linguistics

      Author(s): Robert S.P. Beekes
      This book gives a comprehensive introduction to Comparative Indo-European Linguistics. It starts with a presentation of the languages of the family (from English and the other Germanic languages, the Celtic and Slavic languages, Latin, Greek and Sanskrit through Armenian and Albanian) and a discussion of the culture and origin of the Indo-Europeans, the speakers of the Indo-European proto-language.The reader is introduced into the nature of language change and the methods of reconstruction of older language stages, with many examples (from the Indo-European languages). A full description is given of the sound changes, which makes it possible to follow the origin of the different Indo-European languages step by step. This is followed by a discussion of the development of all the morphological categories of Proto-Indo-European.

      The book presents the latest in scholarly insights, like the laryngeal and glottalic theory, the accentuation, the ablaut patterns, and these are systematically integrated into the treatment.

      The text of this second edition has been corrected and updated by Michiel de Vaan. Sixty-six new exercises enable the student to practice the reconstruction of PIE phonology and morphology.

    • Cambodian

      Author(s): John Haiman
      Cambodian is in many respects a typical Southeast Asian language, whose syntax at least on first acquaintance seems to approximate that of any SVO pidgin. On closer acquaintance, however, because of the richness of its idioms, the language seems to be a forbiddingly alien form of “Desesperanto” – a language of which one can read a page and understand every word individually, and have no inkling of what the page was all about. Like many of the languages of its genetic (Austroasiatic) family, its basic root vocabulary seems to consist largely of sesquisyllabic or iambic words, although there are an enormous number of unassimilated borrowings from Indic languages (which seem to play the same role in Cambodian that Latinate borrowings do in English). Morphologically, Cambodian has a fairly elaborate system of derivational affixes, and it is possible that the genesis of many of the most common of these affixes is related to (and undoes) the constant reduction of unstressed initial syllables in sesquisyllabic words. Again like many of the languages of Southeast Asia, Cambodian exhibits in its lexicon a penchant for symmetrical decorative compounding, a phenomenon which is so marginally attested in Western languages that the phenomenon has received little attention in the typological literature.

    • Case, Animacy and Semantic Roles

      Editor(s): Seppo Kittilä, Katja Västi and Jussi Ylikoski
      The chapters of this volume scrutinize the interplay of different combinations of case, animacy and semantic roles, thus contributing to our understanding of these notions in a novel way. The focus of the chapters lies on showing how animacy affects argument marking. Unlike previous studies, these chapters primarily deal with lesser studied phenomena, such as animacy effects on spatial cases and the differences between cases and adpositions in the coding of spatial relations. In addition, theoretical and diachronic issues related to case and semantic roles are also discussed; for example, what is case, how do cases develop and what are the functional differences between cases and adpositions? The chapters deal with a variety of different languages including Uralic languages, Indo-European languages, Basque, Korean and Vaeakau-Taumako. The book is appealing to anyone interested in case, animacy and/or semantic roles.

    • Controversy Spaces

      Editor(s): Oscar Nudler
      The notion of controversy space is the key element of the new model of scientific and philosophical change introduced in this book. Devised as an alternative to classical models, the model of Controversy Spaces is a heuristic tool for the reconstruction of processes of conceptual change in the history of science and philosophy. The first chapter of this volume outlines in its initial section the historical trajectory of the dialectical, adversarial approach to the progress of knowledge, from its ancient flourishing and its almost complete oblivion in modernity up to its contemporary revival. Then the main features that characterize the structure and dynamics of controversy spaces are identified and examined. In the rest of the book the reader will find a detailed, fascinating series of case studies that apply the CS model in a variety of scientific areas, ranging from physics to linguistics, as well as the philosophy of mind and the philosophy of historiography.

    • Case-Marking in Contact

      Author(s): Felicity Meakins
      Until recently, mixed languages were considered an oddity of contact linguistics, with debates about whether or not they actually existed stifling much descriptive work or discussion of their origins. These debates have shifted from questioning their existence to a focus on their formation, and their social and structural features. This book aims to advance our understanding of how mixed languages evolve by introducing a substantial corpus from a newly-described mixed language, Gurindji Kriol. Gurindji Kriol is spoken by the Gurindji people who live at Kalkaringi in northern Australia and is the result of pervasive code-switching practices. Although Gurindji Kriol bears some resemblance to both of its source languages, it uses the forms from these languages to function within a unique system. This book focuses on one structural aspect of Gurindji Kriol, case morphology, which is from Gurindji, but functions in ways that differ from its source.

    • Cyberpragmatics

      Author(s): Francisco Yus
      Cyberpragmatics is an analysis of Internet-mediated communication from the perspective of cognitive pragmatics. It addresses a whole range of interactions that can be found on the Net: the web page, chat rooms, instant messaging, social networking sites, 3D virtual worlds, blogs, videoconference, e-mail, Twitter, etc. Of special interest is the role of intentions and the quality of interpretations when these Internet-mediated interactions take place, which is often affected by the textual properties of the medium. The book also analyses the pragmatic implications of transferring offline discourses (e.g. printed paper, advertisements) to the screen-framed space of the Net. And although the main framework is cognitive pragmatics, the book also draws from other theories and models in order to build up a better picture of what really happens when people communicate on the Net. This book will interest analysts doing research on computer-mediated communication, university students and researchers undergoing post-graduate courses or writing a PhD thesis.
      Now Open Access as part of the Knowledge Unlatched 2017 Backlist Collection.

    • Communicational Criticism

      Author(s): Roger D. Sell
      Further developing the line of argument put forward in his Literature as Communication (2000) and Mediating Criticism (2001), Roger D. Sell now suggests that when so-called literary texts stand the test of time and appeal to a large and heterogeneous circle of admirers, this is because they are genuinely dialogical in spirit. Their writers, rather than telling other people what to do or think or feel, invite them to compare notes, and about topics which take on different nuances as seen from different points of view. So while such texts obviously reflect the taste and values of their widely various provenances, they also channel a certain respect for the human other to whom they are addressed. So much so, that they win a reciprocal respect from members of their audience. In Sell’s new book, this ethical interplay becomes the focus of a post-postmodern critique, which sees literary dialogicality as a possible catalyst to new, non-hegemonic kinds of globalization. The argument is illustrated with major reassessments of Shakespeare, Pope, Wordsworth, Dickens, Churchill, Orwell, and Pinter, and there are also studies of trauma literature for children, and of ethically oriented criticism itself.

    • Critical Discourse Studies in Context and Cognition

      Editor(s): Christopher Hart
      Critical Discourse Studies (CDS) is an exciting research enterprise in which scholars are concerned with the discursive reproduction of power and inequality. However, researchers in CDS are increasingly recognising the need to investigate the cognitive dimensions of discourse and context if they want to fully account for any connection between language, legitimisation and social action. This book presents a collection of papers in CDS concerned with various ideological discourses. Analyses are firmly rooted in linguistics and cognition constitutes a major focus of attention. The chapters, which are written by prominent researchers in CDS, come from a broad range of theoretical perspectives spanning pragmatics, cognitive psychology and cognitive linguistics. The book is essential reading for anyone working at the cutting edge of CDS and especially for those wishing to explore the central place that cognition must surely hold in the relationship between discourse and society.

    • Cognitive Approaches to Tense, Aspect, and Epistemic Modality

      Editor(s): Adeline Patard and Frank Brisard
      This volume addresses problems of semantics regarding the analysis of tense and aspect (TA) markers in a variety of languages, including Arabic, Croatian, English, French, German, Russian, Thai, and Turkish. Its main interest goes out to epistemic uses of such markers, whereby epistemic modality is understood as indicating “a degree of compatibility between the modal world and the factual world” (Declerck). All contributions, moreover, tackle these problems from a more or less cognitive point of view, with some of them insisting on the need to provide a unifying explanation for all usage types, temporal and non-temporal, and all of them accepting the premise that the semantics of TA categories essentially refers to subjective, rather than objective, concerns. The volume also represents one of the first attempts to gather accounts of TA marking (in various languages) that are explicitly set within the framework of Cognitive Grammar. Ultimately, this volume aims to contribute to establishing an awareness that modal meaning elements are directly relevant to the analysis of the grammar of time.

    • Causatives in Minimalism

      This monograph studies issues of current minimalist concern, such as whether differences in the expression of argument and syntactic structure can all be attributed to the parameterization of specific functional heads. In particular, this book studies in-depth the extent to which variation in the expression of causation, available both intra- and crosslinguistically, can be accounted for by appealing only to the microparameterization of the causative head, Cause, as previously argued for by linguists such as Pylkkänen. It concludes that the microparameterization of Cause may explain some major characteristics associated with causatives, but it cannot be regarded as the only explanation behind variation in these structures. The book includes relevant discussion on argument structure and looks in detail at languages, such as the Uto-Aztecan Hiaki, that have not received much attention before. It is mostly intended for an audience interested in theoretical approaches to argument structure and variation.

    • Compound Words in Spanish

      Author(s): María Irene Moyna
      This is the first book devoted entirely to the history of compound words in Spanish. Based on data obtained from Spanish dictionaries and databases of the past thousand years, it documents the evolution of the major compounding patterns of the language. It analyzes the structural, semantic, and orthographic features of each compound type, and also provides a description of its Latin antecedents, early attestations, and relative frequency and productivity over the centuries. The combination of qualitative and quantitative data shows that although most compound types have survived, they have undergone changes in word order and relative frequency. Moreover, the book shows that the evolution of compounding in Spanish may be accounted for by processes of language acquisition in children. This book, which includes all the data in chronological and alphabetical order, will be a valuable resource for morphologists, Romance linguists, and historical linguists more generally.

    • Context and Contexts

      Editor(s): Anita Fetzer and Etsuko Oishi
      This book departs from the premise that context represents a complex relational configuration which can no longer be conceived as an analytic prime but rather requires a parts-whole perspective to capture its inherent dynamism. The edited volume presents a collection of papers which examine the connectedness between context, contextualization and entextualization. They address the questions how meaning and speech acts are situated in context, how both are influenced by context, how context influences speech acts and meaning, how context is imported into the discourse, and how context is entextualized in discourse. The papers cover institutional and non-institutional contexts, the language of Greek laws, political discourse, confrontational media discourse and task-oriented face-to-face and back-to-back interactions. They reflect current moves in pragmatics and discourse analysis to cross disciplinary and methodological boundaries by integrating relevant premises and insights, in particular cognition, adaptive action, negotiation of meaning, sequentiality, recipient design and genre.

    • Contrastive Pragmatics

      Editor(s): Karin Aijmer
      We have recently seen a broadening of pragmatics to new areas and to the study of more than one language. This is illustrated by the present volume on Contrastive Pragmatics which brings together a number of articles originally presented at the 10th International Pragmatics Conference in Göteborg in 2007. The contributions deal with pragmatic phenomena such as speech acts, discourse markers and modality in different language pairs using theoretical approaches such as politeness theory, Conversation Analysis, Appraisal Theory, grammaticalization and cultural textology. Also discourse practices and genres may differ across cultures as illustrated by the study of TV news shows in different countries. Contrastive pragmatics also includes the comparative study of pragmatic phenomena from a foreign language perspective, a new area with implications for language teaching and intercultural communication. The contributions to this volume were originally published in Languages in Contrast 9:1 (2009).

    • Contexts, Subtexts and Pretexts

      Editor(s): Brian James Baer
      This volume presents Eastern Europe and Russia as a distinctive translation zone, despite significant internal differences in language, religion and history. The persistence of large multilingual empires, which produced bilingual and even polyglot readers, the shared experience of “belated modernity” and the longstanding practice of repressive censorship produced an incredibly vibrant, profoundly politicized, and highly visible culture of translation throughout the region as a whole. The individual contributors to this volume examine diverse manifestations of this shared translation culture from the Romantic Age to the present day, revealing literary translation to be at times an embarrassing reminder of the region’s cultural marginalization and reliance on the West and at other times a mode of resistance and a metaphor for cultural supercession. This volume demonstrates the relevance of this region to the current scholarship on alternative translation traditions and exposes some of the Western assumptions that have left the region underrepresented in the field of Translation Studies.

    • Complex Predicates

      Author(s): Leila Lomashvili
      Complex predicates present different levels of complexity at the syntactic and morphological levels crosslinguistically. The focus of this book is a subset of these constructions (causative and applicative) in three polysynthetic languages of the South Caucasian language family, in which the functional morphology associated with the argument structure of these constructions is unusually rich. Due to such focus, the syntax-morphology interface in causative and applicative constructions is subject to scrutiny in two main chapters of the book. The analysis includes the argument structure of causatives and applicatives along with the morpho-phonological instantiation of the functional heads involved in these constructions. The book is written very clearly and is accessible for a wide audience including undergraduate students in the introductory syntax and morphology courses as well as graduate students in basic syntax courses and seminars in linguistics. It naturally appeals to a general linguistic audience interested in theoretical linguistics.

    • Colouring Meaning

      Author(s): Gill Philip
      Primarily focused on idioms and other figurative phraseology, Colouring Meaning describes how the meanings of established phrases are enhanced, refocused and modified in everyday language use. Unlike many studies of creativity in language, this book-length survey addresses the matter at several levels, from the purely linguistic level of collocation, through its abstractions in colligation and semantic preference, to semantic prosody and connotation. This journey through both linguistic and cognitive levels involves the examination of habitual language and its exploitations, both mundane and colourful, explaining the phenomena observed in terms of current psycholinguistic research as well as corpus linguistics theory and analysis. The relationships between meaning in text and meaning in the mind are discussed at length and extensively illustrated with worked case studies to offer the reader a comprehensive overview of metaphorical and other secondary meanings as they emerge in real-world communicative situations.

    • Creoles, their Substrates, and Language Typology

      Editor(s): Claire Lefebvre
      Since creole languages draw their properties from both their substrate and superstrate sources, the typological classification of creoles has long been a major issue for creolists, typologists, and linguists in general. Several contradictory proposals have been put forward in the literature. For example, creole languages typologically pair with their superstrate languages (Chaudenson 2003), with their substrate languages (Lefebvre 1998), or even, creole languages are alike (Bickerton 1984) such that they constitute a “definable typological class” (McWhorter 1998). This book contains 25 chapters bearing on detailed comparisons of some 30 creoles and their substrate languages. As the substrate languages of these creoles are typologically different, the detailed investigation of substrate features in the creoles leads to a particular answer to the question of how creoles should be classified typologically. The bulk of the data show that creoles reproduce the typological features of their substrate languages. This argues that creoles cannot be claimed to constitute a definable typological class.

    • The Chain of Being and Having in Slavic

      Author(s): Steven J. Clancy
      The complex diachronic and synchronic status of the concepts be and have can be understood only with consideration of their full range of constructions and functions. Data from modern Slavic languages (Russian, Czech, Polish, Bulgarian) provides a window into zero copulas, non-verbal have expressions, and verbal constructions. From the perspective of cognitive linguistics, be and have are analyzed in terms of a blended prototype model, wherein existence/copula for be and possession/relationship for have are inseparably combined. These concepts are related to each other in their functions and meanings and serve as organizing principles in a conceptual network of semantic neighbors, including give, take, get, become, make, and verbs of position and motion. Renewal and replacement of be and have occur through processes of polysemization and suppletization involving lexical items in this network. Topics include polysemy, suppletion, tense/mood auxiliaries, modality, causatives, evidentiality, function words, contact phenomena, syntactic calques, and idiomatic constructions.

    • Clause Linking and Clause Hierarchy

      Editor(s): Isabelle Bril
      This collective volume explores clause-linkage strategies in a cross-linguistic perspective with greater emphasis on subordination. Part I presents some theoretical reassessment of syntactic terminologies and distinctive criteria for subordination, as well as typological methods based on sets of variables and statistics allowing cross-linguistic comparability. Part II deals with strategies relating to clause-chaining, conjunctive conjugations, converbial constructions, masdars. Part III centers on the interaction between the syntax, pragmatics, and semantics of clause-linking and subordination, in relation to informa­tional structure, to referential hierarchy, and correlative constructions. Part IV presents insights in the clause-linking and subordinating functions of some T.A.M. markers, verbal inflectional morphology and conjugation systems, which may also interact with informa­tional hierarchy, via the backgrounding effects and lack of illocutionary force of some aspect and mood forms. The volume is of particular interest to linguists and typologists working on clause-linkage systems and on the interface between syntax, pragmatics, and semantics.

    • Contrastive Studies in Construction Grammar

      Editor(s): Hans C. Boas
      The papers in this volume provide a contrastive application of Construction Grammar. By referencing a well-described constructional phenomenon in English, each paper provides a solid foundation for describing and analyzing its constructional counterpart in another language. This approach shows that the semantic description (including discourse-pragmatic and functional factors) of an English construction can be regarded as a first step towards a "tertium comparationis" that can be employed for comparing and contrasting the formal properties of constructional counterparts in other languages. Thus, the meaning pole of constructions should be regarded as the primary basis for comparisons of constructions across languages – the form pole is only secondary. This volume shows that constructions are viable descriptive and analytical tools for cross-linguistic comparisons that make it possible to capture both language-specific (idiosyncratic) properties as well as cross-linguistic generalizations.

    • Comparative and Contrastive Studies of Information Structure

      Editor(s): Carsten Breul and Edward Göbbel
      This volume presents original comparative and contrastive research into various aspects of information structure (topic, focus, contrastivity, givenness, anaphoricity) as well as into forms and structures whose realisation depends on information-structural factors (clefts, dislocations, reflexives, null subjects, prosodic features, interrogatives) in a number of different languages (Catalan, English, French, Georgian, German, Hebrew, Hungarian). Each contribution emphasises differences or commonalities between the languages under investigation with respect to the realisation of information structural categories or with respect to the information structural implications of a given form or structure. The specific comparative-contrastive perspective of the volume makes a substantial contribution towards a better understanding of language specific and universal aspects of information structure. It raises significant questions and provides solutions for the formal representation and the functional properties of information structural categories.

    • Clitics in Greek

      Author(s): Marios Mavrogiorgos
      This monograph investigates the morpho-syntactic and other properties of clitic pronouns in Greek and offers a grammar of proclisis and enclisis in light of Chomsky’s (1995, 2001a, 2005) Minimalist Program. It explores the nature of clitics as syntactic topicalizers which are probed by structurally higher verbal heads to which they move and into which they incorporate morpho-syntactically. A theory is advanced according to which cliticization derives from syntactic agreement between (the phi-features of) a clitic pronoun and a phase head, v* in the case of proclisis and CM in the case of enclisis. Incorporation of the clitic into its host is argued to depend on two factors, i.e. the fact that the clitic only contains a subset of the features of its host, and the fact that the edge of the host is accessible. Also, the syntax of strong pronouns and their relation to clitics, of negated imperatives, of surrogate imperatives and of free clitic ordering in Greek enclisis are also discussed. This monograph would appeal to syntacticians and morphologists as well as to those interested in Greek and more generally in clitic syntax.

    • Continuity and Change in Grammar

      Editor(s): Anne Breitbarth, Christopher Lucas, Sheila Watts and David Willis
      One of the principal challenges of historical linguistics is to explain the causes of language change. Any such explanation, however, must also address the ‘actuation problem’: why is it that changes occurring in a given language at a certain time cannot be reliably predicted to recur in other languages, under apparently similar conditions? The sixteen contributions to the present volume each aim to elucidate various aspects of this problem, including: What processes can be identified as the drivers of change? How central are syntax-external (phonological, lexical or contact-based) factors in triggering syntactic change? And how can all of these factors be reconciled with the actuation problem? Exploring data from a wide range of languages from both a formal and a functional perspective, this book promises to be of interest to advanced students and researchers in historical linguistics, syntax and their intersection.

    • Controversies and the Metaphysics of Mind

      Since ancient times, metaphysical theories have been shaped by the dialectical relations between metaphysical positions. The present book offers a new account of the role of controversies in the evolution of ideas in current metaphysics of mind. Part One develops a pragmatic theory of metaphysical controversies that combines Kantian themes and themes from current argumentation theory. The theory developed in this book underscores the role of a unique type of dialectical arguments which establish metaphysical positions as controversial relevant alternatives in the evolution of chains of debates in metaphysics. In Part Two and Part Three, this theory is applied to chains of debates in present day metaphysics of mind which address the problems of consciousness and personal identity. One of the contentions defended in this book is that the intellectual history of metaphysics is not a process in which positions are replaced by opposite positions, but rather, a history of their status as relevant alternatives. The book analyzes in detail and demonstrates how progress in contemporary metaphysics of mind consists in a dialectical process through which challenges to extant positions lead to innovative alternatives that are intrinsically relevant to advancing the understanding of the issues under discussion.

    • Consonant Structure and Prevocalization

      Author(s): Natalie Operstein
      This monograph proposes a new interpretation of the intrasegmental structure of consonants and provides the first systematic intra- and cross-linguistic study of consonant prevocalization. The proposed model represents consonants as inherently bigestural and makes strong predictions that are automatically relevant to phonological theory at both the diachronic and synchronic levels, and also to the phonetics of articulatory evolution. It also clearly demonstrates that a wide generalization of the notion of consonant prevocalization provides a uniform account for many well-known processes generally considered independent – from asynchronous palatalization in Polish to intrusive [r] in nonrhotic English, to vowel epentheses in Avestan, and to pre-/s/ vowel prothesis in Welsh. Consonant prevocalization has not played a significant role in the development of modern phonological theory to date, and this work is the first to highlight its broad theoretical significance. It develops important theoretical insights, with a wealth of supporting data and a rich bibliography. No doubt, this book will be of great interest to phonologists, phoneticians, typologists, and historical linguists.

    • Creoles in Education

      Editor(s): Bettina Migge, Isabelle Léglise and Angela Bartens
      This volume offers a first survey of projects from around the world that seek to implement Creole languages in education. In contrast to previous works, this volume takes a holistic approach. Chapters discuss the sociolinguistic, educational and ideological context of projects, policy developments and project implementation, development and evaluation. It compares different kinds of educational activities focusing on Creoles and discusses a list of procedures that are necessary for successfully developing, evaluating and reforming educational activities that aim to integrate Creole languages in a viable and sustainable manner into formal education. The chapters are written by practitioners and academics involved in educational projects. They serve as a resource for practitioners, academics and persons wishing to devise or adapt educational initiatives. It is suitable for use in upper level undergraduate and post-graduate modules dealing with language and education with a focus on lesser used languages.

    • Cross-Disciplinary Issues in Compounding

      Editor(s): Sergio Scalise and Irene Vogel
      The study of compounds is currently at the center of attention in many areas of both theoretical and applied linguistics. This volume brings together contributions by experts involved in a wide range of such areas, based on a large number of diverse languages – spoken and signed. The fact that compound constructions are at the interface of the various components of language – morphology, syntax, phonology, and semantics – makes them ideal testing grounds for models of grammatical architecture, as seen in a number of these chapters. The breadth and depth of the coverage of topics, as well as the unified bibliography, make this volume a basic reference source for those interested in current theoretical as well as experimental approaches to compounding, and thus to theoretical linguists as well as psycholinguists and researchers in related fields of cognitive science.

    • Constraints in Discourse 2

      Editor(s): Peter Kühnlein, Anton Benz and Candace L. Sidner
      Text is highly structured, and structured at a variety of levels. But what are the units of text, which levels are at stake, and what establishes the structure that binds the units together? This volume, just as the predecessor a spin off of one of the workshops on constraints in discourse, contains the most recent, thoroughly reviewed papers by specialists in the area that try to give answers to such questions. It helps deepening the understanding of a multiplicity of mechanisms and constraints that are at work during production and comprehension of well-formed discourse. Researchers from linguistics, both formal and psycholinguistics, artificial intelligence, and cognitive sciences will appreciate this book as a valuable resource for information and inspiration.

    • Close Engagements with Artificial Companions

      Editor(s): Yorick Wilks
      What will it be like to admit Artificial Companions into our society? How will they change our relations with each other? How important will they be in the emotional and practical lives of their owners – since we know that people became emotionally dependent even on simple devices like the Tamagotchi? How much social life might they have in contacting each other? The contributors to this book discuss the possibility and desirability of some form of long-term computer Companions now being a certainty in the coming years. It is a good moment to consider, from a set of wide interdisciplinary perspectives, both how we shall construct them technically as well as their personal philosophical and social consequences. By Companions we mean conversationalists or confidants – not robots – but rather computer software agents whose function will be to get to know their owners over a long period. Those may well be elderly or lonely, and the contributions in the book focus not only on assistance via the internet (contacts, travel, doctors etc.) but also on providing company and Companionship, by offering aspects of real personalization.

    • Constituent Order in Classical Latin Prose

      Author(s): Olga Spevak
      Latin is a language with variable (so-called 'free') word order. Constituent Order in Classical Latin Prose (Caesar, Cicero, and Sallust) presents the first systematic description of its constituent order from a pragmatic point of view. Apart from general characteristics of Latin constituent order, it discusses the ordering of the verb and its arguments in declarative, interrogative, and imperative sentences, as well as the ordering within noun phrases. It shows that the relationship of a constituent with its surrounding context and the communicative intention of the writer are the most reliable predictors of the order of constituents in a sentence or noun phrase. It differs from recent studies of Latin word order in its scope, its theoretical approach, and its attention to contextual information. The book is intended both for Latinists and for linguists working in the fields of the Romance languages and language typology.

    • Corpus, Cognition and Causative Constructions

      Author(s): Gaëtanelle Gilquin
      English causative constructions with cause, get, have and make are often mistakenly presented as (quasi-)synonymous and more or less interchangeable. This book demonstrates the value of corpus linguistics in identifying the syntactic, semantic, lexical and stylistic features that are distinctive for each of these constructions. It also underlines the usefulness of providing corpus studies with a solid theoretical foundation by showing how corpus linguistics can be fruitfully combined with cognitive linguistics, which is used both as a starting point for the analysis (top-down approach) and as a framework within which to interpret the corpus results (bottom-up approach). From a methodological point of view, the study illustrates the complementarity of corpus and elicitation data, and offers tools and methods that could be used to investigate other syntactic structures. Finally, the book also has a pedagogical dimension in that it examines how the research findings can be applied to foreign language teaching.

    • Chomskyan (R)evolutions

      Editor(s): Douglas A. Kibbee

      It is not unusual for contemporary linguists to claim that “Modern Linguistics began in 1957” (with the publication of Noam Chomsky’s Syntactic Structures. Some of the essays in Chomskyan (R)evolutions examine the sources, the nature and the extent of the theoretical changes Chomsky introduced in the 1950s. Other contributions explore the key concepts and disciplinary alliances that have evolved considerably over the past sixty years, such as the meanings given for “Universal Grammar”, the relationship of Chomskyan linguistics to other disciplines (Cognitive Science, Psychology, Evolutionary Biology), and the interactions between mainstream Chomskyan linguistics and other linguistic theories active in the late 20th century: Functionalism, Generative Semantics and Relational Grammar. The broad understanding of the recent history of linguistics points the way towards new directions and methods that linguistics can pursue in the future.

      As of January 2020, this e-book is freely accessible, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched.

    • Corpus and Sociolinguistics

      Author(s): Bróna Murphy
      Age is by far the most underdeveloped of the sociolinguistic variables in terms of research literature. To-date, research on age has been patchy and has generally focused on the early life-stages such as childhood and adolescence, ignoring, for the most part, healthy adulthood as a stage worthy of scrutiny. This book examines the discourse of adulthood and accounts for sociolinguistic variation, with regards to age and gender, through the exploration of a 90,000 word age-and gender-differentiated spoken corpus of Irish English. The book explores both the distribution and use of a number of high frequency pragmatic features of spoken discourse that appear as key items in the corpus. Part 1 of the book provides an introduction, a theoretical overview of age as a sociolinguistic variable and a description on how to compile a small spoken corpus for sociolinguistic research. Part 2 consists of five chapters which investigate and explore key features such as hedges, vague category markers, intensifiers, boosters and high-frequent items of taboo language in relation to the variables, age and gender. The book is of interest to undergraduates or postgraduates taking formal courses in sociolinguistics, applied linguistics, pragmatics or discourse analysis. It is also of interest to students and researchers interested in using corpus linguistics in sociolinguistic research.

    • Complex Processes in New Languages

      Editor(s): Enoch O. Aboh and Norval Smith
      In recent years, there has been a new interest in evaluating ‘complex’ structures in languages. The implications of such studies are varied, e.g., the distinction between supposedly more complex and less complex languages, how complexity relates to human knowledge of language, and the role of the reduction or increase of complexity in language change and creolization. This book focuses on the latter issue, but the conclusions presented here hold of typological ‘complexity’ in general. The chapters in this book show that the notion of complexity as conceived of in linguistics mainly centres on the outer manifestations of language (e.g., numbers of affixes). This exercise is useful in establishing the patterning of languages in terms of their degrees of analyticity or synthesis, but it fails to address the properties of the inner rules of these grammars, and how these relate to the computational system that governs the human language capacity. Put simply, issues of complexity should not be equated with the complexity observed in surface patterns of grammars alone.
| 1 2(current) 3 4 5 6 |
Display: 20 | 50 | 100 items per page
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error