Subject collection: Linguistics (2,773 titles, 1967–2015)

The ten volumes of Handbook of Pragmatics Highlights focus on the most salient topics in the field of pragmatics, thus dividing its wide interdisciplinary spectrum in a transparent and manageable way. While other volumes select philosophical, grammatical, social, variational, interactional, or discursive angles, this third volume focuses on the interface between language and cognition. Language use is impossible without the mobilization of a large variety of cognitive processes, each serving a different purpose. During the last half century cognitive approaches to language have been particularly successful, and the broad spectrum of contributions to this volume testify to this success. As cognitive approaches to language are by definition a subset of the larger enterprise of cognitive science, a contribution on this general topic sets the stage. This is joined by a chapter on cognitive grammar, a theoretical study of the architecture of human language that is deeply inspired by general cognitive principles. A chapter on experimentation offers a crash-course on basic issues of experimental design and on the rationale behind statistical testing in general and the most important statistical tests in particular, offering a methodological toolkit for understanding many of the other contributions. Different chapters cover a broad range of topics: language acquisition, psycholinguistics, specialized topics within the latter field (e.g. the bilingual mental lexicon, categorization), and aspects of language awareness. Some chapters home in on what have become indispensible perspectives on the cognitive underpinnings of language: the way language is represented and processed in the human brain and simulation studies. The ever-growing success of the latter type of studies is exemplified, for instance, by the highly flourishing connectionist tradition and the more general paradigm of artificial intelligence, each of which is dealt with in a separate contribution.

The goal of this volume is to examine academic discourse (AD) from cross-linguistic and cross-cultural perspectives. The adjective Cross-cultural in the volume title is not just limited to national contexts but also includes a cross-disciplinary perspective. Twelve scientific fields are under scrutiny in the articles. One of the unique aspects of the volume is the inclusion of a variety of foreign languages (English (as a lingua franca), Spanish, French, Swedish, Russian, German, Italian, and Norwegian). Besides, in several articles dealing with oral AD, comparisons and parallels are also established with written AD. The research methodologies used in the studies are varied and they offer an overview of the diversity and richness of approaches to AD. All in all, it is hoped that the volume appeals not only to young researchers but also to confirmed scholars interested in cross-linguistic and cross-cultural aspects of AD. It will also be of interest to language teachers or teachers who are involved with e.g. international students and academic mobility.

From 1660 to c 1700, England set her eyes on Spain and on the seventeenth-century Spanish comedy of intrigue with an aim to import new plots and characters that might appeal to the Anglo-Saxon audience. As a consequence, Hispanic drama in translation enjoyed a period of relative popularity never to be repeated until the turn of the twenty-first century. By analysing a corpus of translated classical Spanish plays intended for performance, this book aims to show the strategies chosen by the translators concerned. Hence, many aspects present in the source texts are naturalized in order to meet the demands of the target culture, while others are kept to clarify the “Spanishness” of the text. This study draws significant conclusions on the validity of these mechanisms within the specific framework of Drama Translation Studies. This volume will be of interest to Hispanists, drama translation scholars and theatre practitioners.

This anthology brings together fresh corpus-based research by international scholars. It contrasts southern and northern hemisphere usage on variable elements of morphology and syntax. The nineteen invited papers include topics such as irregular verb parts, pronouns, modal and quasimodal verbs, the perfect tense, the progressive aspect, and mandative subjunctives. Lexicogrammatical elements are discussed: light verbs (e.g. have a look), informal quantifiers (e.g. heaps of), no-collocations, concord with government and other group nouns, alternative verb complementation (as with help, prevent), zero complementizers and connective adverbs (e.g. however). Selected information-structuring devices are analyzed, e.g. there is/are, like as a discourse marker, final but as a turn-taking device, and swearwords. Australian and New Zealand use of hypocoristics and changes in gendered expressions are also analyzed. The two varieties pattern together in some cases, in others they diverge: Australian English is usually more committed to colloquial variants in speech and writing. The book demonstrates linguistic endonormativity in these two southern hemisphere Englishes.

The ten volumes of Handbook of Pragmatics Highlights focus on the most salient topics in the field of pragmatics, thus dividing its wide interdisciplinary spectrum in a transparent and manageable way. While other volumes select philosophical, cognitive, grammatical, social, variational, interactional, or discursive angles, this second volume reviews basic topics and traditions that place language use in its cultural context. As emphasized in the introduction, and as revealed in the choice of articles, ‘culture’ is by no means to be seen as standing in opposition to society and cognition; on the contrary, the notion cannot be understood without insight into the intricate interactions of social and cognitive structures and processes. In addition to the topical articles, a number of contributions to this volume is devoted to aspects of methodology. Others highlight the role of eminent scholars who have made the study of cultural dimensions of language use into what it is today.

Whereas Africa as a typological area is often associated with extensive verb morphology and verb serialization, this collection of studies shows that there is tremendous typological diversity at the clausal level. Verb serialization in the Khoisan area contrasts with extensive case-marking in languages of northeastern Africa, which also use converbs and light verb plus coverb constructions. Although the categorial distinction between nouns and verbs is generally clear in African languages, a number of them nevertheless provide intricate analytical challenges in this respect. Whereas some languages are strongly head marking at the clausal level, others manifest an interesting mixture of alternative strategies for the coding of participants. The analysis of information packaging, and related issues such as split ergativity, Differential Object Marking, and discourse-configurational properties also play a role in several contributions. The collection contains not only innovative analyses for the respective language families these languages belong to, but also material relevant for the current debate in theoretical linguistics concerning lexical specification as against construction-based approaches towards argument structure.

For sale in all countries except Japan. For customers in Japan: please contact Yushodo Co.

In this new edition of TUFS Studies in Linguistics, we aim to showcase the various linguistics research conducted at Tokyo University of Foreign Studies. In this first volume, we report on the international symposium hosted by the Global Center of Excellence Program "Corpus-based Linguistics and Language Education (CbLLE)" throughout 2008. Also in this collection, we consider the timeless linguistics issue of "variation" by utilizing the corpus analysis method. Whether socio-linguistic, stylistic or individual, variations manifest in a variety of ways throughout time and space and are closely related to issues surrounding linguistic theories. Additionally this volume includes other research upon diverse themes such as diachronic variation analysis, lexical variations, second language acquisition and bilingualism.

The articles in this edited volume represent a broad coverage of areas. They discuss the role and effectiveness of corpora and corpus-linguistic techniques for language teaching but also deal with broader issues such as the relationship between corpora and second language teaching and how the different perspectives of foreign language teachers and applied linguists can be reconciled. A number of concrete examples are given of how authentic corpus material can be used for different learning activities in the classroom. It is also shown how specific learner problems for example in the area of phraseology can be studied on the basis of learner corpora and textbook corpora. On the basis of learner corpora of speech and writing it is further shown that even advanced learners of English are uncertain about stylistic and text type differences.

This volume presents a collection of specially commissioned papers devoted to analyzing the linguistics of Modern Hebrew from a number of perspectives. Various aspects of Modern Hebrew grammar are discussed including the structure of the lexicon, grammatical features and inflectional morphology, as well as the grammaticalization of semantic and pragmatic distinctions. The psycholinguistic issues addressed include the acquisition of morphological knowledge, the pro-drop parameter and question formation, as well as language use in hearing-impaired native speakers. The collection of these papers together in a single volume allows these phenomena to be considered not in isolation but in the context of the grammatical system of which the language is an expression. As a consequence, more general issues connected to Modern Hebrew begin to emerge, such as the role of the inflectional morphological system in the grammar, and a rich set of facts and analyses relevant for many related issues are made available to the reader.

The essays that are collected in Controversy and Confrontation provide a closer insight into the relationship between controversy and confrontation that deepens our understanding of the functioning of argumentative discourse in managing differences of opinion. Their authors stem from two backgrounds. First, the controversy scholars Dascal, Marras, Euli, Regner, Ferreira, and Lessl discuss historical controversies in science, both from a theoretical and an empirical perspective; Saim concentrates on a historical controversy; Fritz provides a historical perspective on controversies by analyzing communication principles. Second the argumentation scholars Johnson, van Laar, van Eemeren, Garssen and Meuffels address theoretical or empirical aspects of argumentative confrontation; Aakhus and Vasilyeva examine argumentative discourse from the perspective of conversation analysis; Jackson analyzes argumentative confrontation in a recent debate between scientists and politicians. Last but not least, two contributors, Kutrovátz and Zemplén, make an attempt to bridge the study of historical controversy and the study of argumentation.

The book is the first to apply David Brazil’s Discourse Intonation systems (prominence, tone, key and termination) to the study of a corpus of authentic, naturally-occurring spoken discourses. The Hong Kong Corpus of Spoken English (prosodic) is made up of approximately one million words consisting of four sub-corpora of equal size, namely academic, conversation, business and public. The participants are all adults and typically have either Cantonese or English as their first language. The four Discourse Intonation systems are described in terms of how the system works and how they are manifested in the corpus, both across the sub-corpora and also across speakers in the corpus. The book is accompanied with a CD containing the prosodically transcribed corpus together with iConc which is the software designed and written specifically to interrogate the HKCSE (prosodic). The issues raised and discussed are all of importance in Conversation Analysis, Corpus Linguistics, Discourse Analysis, Discourse Intonation, Pragmatics, and Intercultural Communication.

The study of clause combining has been advanced lately by increasing interest in the study of actual language use in a typologically diverse set of languages. A number of received understandings have been challenged, among these the idea of clause combinations as being divisible into subordination and coordination in a binary fashion. Connected to this idea is the nature of conjunctions, a topic treated in several articles here. Couched within the larger issue of the nature of categoriality in language, several of the papers show that conjunctions are highly polyfunctional items, and that clause combining is only one of the uses to which speakers put them. Other topics treated in the volume are the historical development of conjunctions and the use of formulaic main clause constructions as projective units in conversation. The articles manifest both typological and theoretical breadth. They are based on data from Bulgarian, English, Estonian, Finnish, Indonesian, Japanese, and Spanish. The theoretical approaches include discourse-functional, interactional, historical and generative linguistics.

This book brings together contributions from a diverse collection of scholars who explore different ways of combining corpus linguistics and discourse analysis, studying discourse at the prosodic, lexical, and textual levels. Both spoken and written discourse are investigated in a variety of settings, including academia, the workplace, news, and entertainment. Not only does the volume offer a rich sample of English-language discourse from around the world­, including international, learner, and non-standard varieties of English, ­but it also covers a range of topics and methods. This book will be of particular interest to researchers and students specializing in discourse studies, English linguistics, and corpus linguistics.

It is a commonplace to say that the meaning of text is more than the conjunction of the meaning of its constituents. But what are the rules governing its interpretation, and what are the constraints that define well-formed discourse? Answers to these questions can be given from various perspectives. In this edited volume, leading scientists in the field investigate these questions from structural, cognitive, and computational perspectives. The last decades have seen the development of numerous formal frameworks in which the structure of discourse can be analysed, the most important of them being the Linguistic Discourse Model, Rhetorical Structure Theory and Segmented Discourse Representation Theory. This volume contains an introduction to these frameworks and the fundamental topics in research about discourse constraints. Thus it should be accessible to specialists in the field as well as advanced graduate students and researchers from neighbouring areas. The volume is of interest to discourse linguists, psycholinguists, cognitive scientists, and computational linguists.

Corpus research forms the backbone of research on children's language development. Leading researchers in the field present a survey on the history of data collection, different types of data, and the treatment of methodological problems. Morphologically and syntactically parsed corpora allow for the concise explorations of formal phenomena, the quick retrieval of errors, and reliability checks. New probabilistic and connectionist computations investigate how children integrate the multiple sources of information available in the input, and new statistical methods compute rates of acquisition as well as error rates dependent on sample size. Sample analyses show how multi-modal corpora are used to investigate the interaction of discourse and linguistic structure, how cross-linguistic generalizations for acquisition can be formulated and tested, and how individual variation can be explored. Finally, ways in which corpus research interacts with computational linguistics and experimental research are presented.

The present volume consists of several novel and different applications of the Construction Grammar framework to areas such as language change, variation, and the internal organization of grammar. The book is a collection of articles which bring together the framework of Construction Grammar and the constantly changing language system. Thereby, two main questions are addressed which are of paramount interest to linguists working with the notion of grammatical construction: Where do constructions come from? And, how are the grammatical constructions in a given language organized to form the coherent whole which we refer to as “grammar”? The book connects the latest developments in grammatical theory and Construction Grammar with empirical findings and data, language-specific research traditions, and cross-language issues. It is aimed at linguists interested in Construction Grammar, constructional approaches to grammar more generally, language variation and change, and the internal architecture of grammar.

This volume explores contrastive rhetoric for audiences in both ESL contexts and international EFL contexts, exposing the newest developments in theories of culture and discourse and pushing the boundaries beyond any previously staked ground. The book presents a comprehensive set of empirical investigations involving a number of first languages; 13 of the 17 authors are English-as-a-second-language speakers, many working in non-US contexts. This work develops a coherent agenda for contrastive rhetoric researchers, studying genres such as school writing, grant proposals, business letters, newspaper editorials, book reviews, and newspaper commentaries. Four chapters provide ethnographies and observations about contrastive rhetoric and the teaching of EFL and ESL. The book ends with a look to the future, suggesting it is more accurate to use the term ‘intercultural rhetoric’ to account for the richness of rhetoric variation of written texts and the varying contexts in which they are constructed.

This volume deals with the occurrence of lexical gaps in the domain of linguistic action verbs. Though these constitute a considerable proportion of the verb inventory of many languages, not all concepts of verbal communication may be expressed by lexical items in any particular one of them. Introducing a conceptual system which allows gaps to be searched for systematically, this study shows which concepts of verbal communication are and which are not lexicalised in English, German and Dutch. The lexicalisation patterns observed shed light on the way in which verbal behaviour is conceptualised in a particular speech community. To complete the picture, the volume also addresses the question of whether communication concepts which may not be expressed by verbs may be lexicalised by fixed multiword expressions.

The view of translation as a socially regulated activity has opened up a broad field of research in the last few years. This volume deals with central questions of the new domain and aims to contribute to the conceptualisation of a general sociology of translation. Interdisciplinary in approach, it discusses the role of major representatives of sociology like Pierre Bourdieu, Bruno Latour, Bernard Lahire, Anthony Giddens or Niklas Luhmann in establishing a theoretical framework for a sociology of translation. Drawing on methodologies from sociology and integrating them into translation studies, the book questions some of the established categories in this discipline and calls for a redefinition of long-assumed principles. The contributions show the social involvement of translation in various fields and focus especially on the translator’s position in an emerging sociology of translation, Bourdieu’s influence in conceptualising this new sub-discipline, methodological questions and a sociologically oriented meta-discussion of translation studies.

What is it to have a concept? What is it to make an inference? What is it to be rational? On the basis of recent developments in semantics, a number of authors have embraced answers to these questions that have radically counterintuitive consequences, for example:

• One can rationally accept self-contradictory propositions (e.g.

Smith is a composer and Smith is not a composer). • Psychological states are causally inert: beliefs and desires do nothing.

• The mind cannot be understood in terms of folk-psychological concepts (e.g. belief, desire, intention).

• One can have a single concept without having any others: an otherwise conceptless creature could grasp the concept of justice or of the number seven.

• Thoughts are sentence-tokens, and thought-processes are driven by the syntactic, not the semantic, properties of those tokens.



In the first half of Conceptual Atomism and the Computational Theory of Mind, John-Michael Kuczynski argues that these implausible but widely held views are direct consequences of a popular doctrine known as content-externalism, this being the view that the contents of one’s mental states are constitutively dependent on facts about the external world. Kuczynski shows that content-externalism involves a failure to distinguish between, on the one hand, what is literally meant by linguistic expressions and, on the other hand, the information that one must work through to compute the literal meanings of such expressions.

The second half of the present work concerns the Computational Theory of Mind (CTM). Underlying CTM is an acceptance of conceptual atomism – the view that a creature can have a single concept without having any others – and also an acceptance of the view that concepts are not descriptive (i.e. that one can have a concept of a thing without knowing of any description that is satisfied by that thing). Kuczynski shows that both views are false, one reason being that they presuppose the truth of content-externalism, another being that they are incompatible with the epistemological anti-foundationalism proven correct by Wilfred Sellars and Laurence Bonjour. Kuczynski also shows that CTM involves a misunderstanding of terms such as “computation”, “syntax”, “algorithm” and “formal truth”; and he provides novel analyses of the concepts expressed by these terms. (Series A)

Clausal connection is one of the key building blocks of language and thus a field where a wide range of syntactic, semantic, pragmatic and cognitive phenomena meet. The availability of large databases as well as considerable advances in corpus-linguistic methods have strengthened the interest in the history of features linking clauses or larger chunks of text. The papers in this volume combine a thorough corpus-based analysis of the history of individual connectives, their co-occurrence patterns, and patterns of variation and change from both intra- and inter-systemic perspectives with a variety of methodological tools, ranging from sophisticated methods of grammatical analysis to pragmatics, text linguistics and discourse analysis. Drawing on quantitatively and qualitatively improved data, the studies reconstruct the history of a wide range of connectives in English from various new theoretical perspectives.

Cognitive English Grammar is designed to be used as a textbook in courses of English and general linguistics. It introduces the reader to cognitive linguistic theory and shows that Cognitive Grammar helps us to gain a better understanding of the grammar of English. The notions of motivation and meaningfulness are central to the approach adopted in the book. In four major parts comprising 12 chapters, Cognitive English Grammar integrates recent cognitive approaches into one coherent model, allowing the analysis of the most central constructions of English. Part I presents the cognitive framework: conceptual and linguistic categories, their combination in situations, the cognitive operations applied to them, and the organisation of conceptual structures into linguistic constructions. Part II deals with the category of ‘things’ and their linguistic structuring as nouns and noun phrases. It shows how things are grounded in reality by means of reference, quantified by set and scalar quantifiers, and qualified by modifiers. Part III describes situations as temporal units of various layers: internally, as types of situations; and externally, as located relative to the time of speech and grounded in reality or potentiality. Part IV looks at situations as relational units and their structuring as sentences. Its two chapters are devoted to event schemas and space and metaphorical extensions of space.

Cognitive English Grammaroffers a wealth of linguistic data and explanations. The didactic quality is guaranteed by the frequent use of definitions and examples, a glossary of the terms used, overviews and chapter summaries, suggestions for further reading, and study questions. For the Key to Study Questions click here.

This volume brings together papers which address issues regarding the copy theory of movement. According to this theory, a trace is a copy of the moved element that is deleted in the phonological component but is available for interpretation at L(ogical) F(orm). Thus far, the bulk of the research on the copy theory has mainly focused on interpretation issues at LF. The consequences of the copy theory for syntactic computation per se and for the syntax–phonology mapping, in particular, have received much less attention in the literature, despite its crucial relevance for the whole architecture of the model. As a contribution to fill this gap, this volume congregates recent work that deals with empirical and conceptual consequences of the copy theory of movement for the inner working of syntactic computations within the Minimalist Program, with special emphasis on the syntax–phonology mapping.

This book is a collection of papers presented in Stockholm, at the fourth Critical Link conference. The book is a well-balanced mix of academic research and texts of a more practical, professional character.The introducing article explicitly addresses the issue of professionalism and how this has been dealt with in research on interpreting. The following two sections provide examples of recent research, applying various theoretical approaches. Section four reports on the development of current, more or less local standards. Section five raises issues of professional ideology. The final section tells about new training initiatives and programmes. All contributions were selected because of their relevance to the theme of professionalisation of interpreting in the community.

The volume is the fourth in a series, documenting the advance of a whole new empirical and professional field. It is of central interest for all people involved in this development, interpreters, researchers, trainers and others.

Despite a growing interest for space in language, most research has focused on spatial markers specifying the static or dynamic relationships among entities (verbs, prepositions, postpositions, case markings…). Little attention has been paid to the very properties of spatial entities, their status in linguistic descriptions, and their implications for spatial cognition and its development in children. This topic is at the center of this book, that opens a new field by sketching some major theoretical and methodological directions for future research on spatial entities. Brought together linguistic descriptions of spatial systems, formal accounts of linguistic data, and experimental findings from psycholinguistic studies, all couched within a wide cross-linguistic perspective. Such an interdisciplinary approach provides a rich overview of the many questions that remain unanswered in relation to spatial entities, while also throwing a new light on previous research focusing on related topics concerning space and/or the relation between language and cognition.