- Home
- Collections
- Subject collection: Linguistics (2,773 titles, 1967–2015)
Subject collection: Linguistics (2,773 titles, 1967–2015)
/content/collections/jbe-2015-linguistics
Subject collection: Linguistics (2,773 titles, 1967–2015)
OK
Cancel
Price: € 149912.00 + Taxes
Collection Contents
101 - 120 of 169 results
-
-
De-/Re-Contextualizing Conference Interpreting
More LessAuthor(s): Ebru DirikerThis groundbreaking study explores Simultaneous Conference Interpreting (SI) by focusing on interpreters as professionals working in socio-cultural contexts and on the interdependency between these contexts and actual SI behavior. While previous research on SI has been dominated by cognitive and psycholinguistic approaches, Diriker’s work explores SI in relation to the broader and more immediate socio-cultural contexts by investigating the representation of the profession(al) in the meta-discourse and by exploring the presence of interpreters and the nature of the interpreted utterance at an actual conference. Making use of participant observations, interviews and analysis of conference transcripts, Diriker challenges some of the widely held assumptions about SI. She suggests that the interpreter’s delivery represents not only the speaker but a multiplicity of speaker-positions, and that this multiplicity may well be a source of tension or vulnerability, as well as strength, for interpreters. Her analysis also highlights how interpreters negotiate meaning in SI, and underscores the need for more concerted efforts to explore SI in authentic contexts.
-
-
-
The Discourse of Court Interpreting
More LessAuthor(s): Sandra HaleThis book explores the intricacies of court interpreting through a thorough analysis of the authentic discourse of the English-speaking participants, the Spanish-speaking witnesses and the interpreters. Written by a practitioner, educator and researcher, the book presents the reader with real issues that most court interpreters face during their work and shows through the results of careful research studies that interpreter’s choices can have varying degrees of influence on the triadic exchange. It aims to raise the practitioners’ awareness of the significance of their choices and attempts to provide a theoretical basis for interpreters to make informed decisions rather than intuitive ones. It also suggests solutions for common problems. The book highlights the complexities of court interpreting and argues for thorough training for practicing interpreters to improve their performance as well as for better understanding of their task from the legal profession. Although the data is drawn from Spanish-English cases, the main results can be extended to any language combination. The book is written in a clear, accessible language and is aimed at practicing interpreters, students and educators of interpreting, linguists and legal professionals.
-
-
-
Discourse Patterns in Spoken and Written Corpora
Editor(s): Karin Aijmer and Anna-Brita StenströmMore LessThis book brings together a number of empirical studies that use corpora to study discourse patterns in speech and writing. It explores new trends in the area of text and discourse characterized by the alliance between text linguistics and areas such as corpus linguistics, genre analysis, literary stylistics and cross-linguistic studies. The contributions to the volume show how established corpora can be used to ask a number of new questions about the interface between speech and writing, the relation between grammar and discourse, academic discourse, cohesive markers, stylistic devices such as metaphor, deixis and non-verbal communication. The corpora used for text-analysis can also be tailor-made for the study of particular genres such as journal article abstracts, lectures, e-mailing list messages, headlines and titles. A recent development is to bring in contrastive data from bilingual corpora to show what is language-specific in the organization of the text.
-
-
-
Discourse Perspectives on English
Editor(s): Risto Hiltunen and Janne SkaffariMore LessCovering nearly one thousand years, this volume explores medieval and modern English texts from fresh perspectives. Within the relatively new field of historical discourse linguistics, the synchronic analysis of large textual units and consideration of text-external features in relation to discourse has so far received little attention. To fill that gap, this volume offers studies of medieval instructional and religious texts and correspondence from the early modern period. The contributions highlight writer-audience relationships, the intended use of texts, descriptions of text-type, and questions of orality and manuscript contextualization. The topics, ranging from the reception of Old English texts to the conventions of practical instruction in Middle English to the epistolary construction of science in early Modern English, are directly relevant to historical linguists, discourse and text linguists, and students of the history of English.
-
-
-
The Development of Prosodic Structure in Early Words
More LessAuthor(s): Mitsuhiko OtaThis monograph addresses three basic questions regarding the development of word-internal prosodic structure: How much of the phonological structure of early words is regulated by the same constituents and principles that govern the organization of prosodic structure of mature grammar? Why do early words diverge from the adult targets in shape and size? And what is the best way to model developmental changes that occur in prosodic structure? Answers to these questions are explored through the longitudinal analysis of spontaneous production data from child Japanese. The analysis provides new types of evidence and new arguments that the prosodic phonology of young children is largely continuous with that of adults, and that the surface child-adult divergence in word forms and the overall pattern of developmental changes are best explained in terms of ranked violable constraints on the representation of prosodic structure, whose ordering is modified in the course of acquisition.
-
-
-
Dependent-Head Synthesis in Nivkh
More LessAuthor(s): Johanna MattissenDependent-Head Synthesis in Nivkh has been awarded a prize of the Offermann-Hergarten Donation at the University of Cologne in 2004. The endowments are granted for outstanding innovative and comprehensibly documented research.This book offers an innovative approach to three interlaced topics: A systematic analysis of the morphosyntatic organization of Nivkh (Paleosiberian); a cross-linguistic investigation of complex noun forms (parallel to complex (polysynthetic) verb forms); and a typology of polysynthesis. Nivkh (Gilyak) is linguistically remarkable because of its highly complex word forms, both verbs and nouns. They are formed productively from ad hoc concatenation of lexical roots in dependent — head relations without further morphological marking: primary object — predicate, attribute - noun, noun — relational morpheme ("adposition"). After an in-depth examination of the wordhood of such complexes the morphological type of Nivkh is explored against the background of polysynthesis, noun incorporation, verb root serialization, noun complexes and head/dependent marking. For this purpose, a new delimitation and classification of polysynthesis is proposed on the basis of an evaluation of 75 languages. Besides contributing to a reconciliation of previous diametrically opposed approaches to polysynthesis, this study challenges some common preconceived notions with respect to how languages "should be".
-
-
-
Democracy in Contemporary Egyptian Political Discourse
More LessAuthor(s): Michele Durocher DunneWhen politicians and pundits in the Middle East discuss democracy, do they mean it? Looking at public discourse about democracy in contemporary Egypt, Dunne proposes a fresh way of reading Arabic political discourse. She charts a method combining ethnographic research into communities of people producing political discourse with investigation of the texts themselves, using tools from anthropology, pragmatics, and sociolinguistics — a method with broad applicability to political discourse generally. Taking off from the premise that all discourse is based in social interaction, this book demonstrates that looking at the ways individuals and groups use public discourse to perform critical social and political functions yields entirely new perspectives on the significance of the discourse. Democracy in Contemporary Egyptian Political Discourse is a valuable resource for students of linguistics, political science, democracy studies, Arabic language, and Middle East area studies.
-
-
-
Discourse and Silencing
Editor(s): Lynn ThiesmeyerMore LessSilencing is not only a physically coercive act. It is also an act of language involving forms of selection, representation and compliance. Discourse and Silencing weaves together theories and examples of discourse from different disciplines in order to put forward a theory of silencing in language: that discursive systems filter, represent and displace types of knowledge into other forms of expression.
Each chapter of the book analyses examples of silencing through discourse in various social and political fields. The examples cover courtroom trials, government censorship, domestic violence, marital conversations, penal institutions, news media, and political rhetoric. They cover societies ranging from Eastern and Central Europe, Canada and the U.S. to New Zealand and Japan. The contributors clarify the difference between chosen silences and the silencing that, as a practice, seeks to limit, alter or de-legitimise another’s discourse. The book also examines the continuous resistances and shifts in discourse and silencing within the social and political frameworks in which interlocutors negotiate their relations to each other.
-
-
-
Discourses of Post-Bureaucratic Organization
More LessAuthor(s): Rick A.M. IedemaThis book considers the discourses that come into play in organizational change. The book outlines the tensions that arise for people having to enact change, and analyzes the ways in which they position themselves in changing organizational environments. The book takes a social semiotic perspective on discourse, organization and change. Here, discourse encompasses not only the multi-modal resources that people mobilize in organizational (inter)action, but also the practices and transformative dynamics afforded by those resources. The organizational changes highlighted in the book revolve around three dimensions of work that are increasingly coming to the fore: participation, boundary-spanning and knowledging. These dimensions are explored through case studies, including a health planning project, an initiative to standardize work practices, and the tension between paper-based and IT-based reporting. The book addresses the relevance of this discourse perspective to organizational research more broadly, by investigating organization as a dynamic of ‘resemiotizations’.
Cover illustration by John Reid
-
-
-
Diachronic Perspectives on Address Term Systems
Editor(s): Irma Taavitsainen and Andreas H. JuckerMore LessAddress term systems and their diachronic developments are discussed in a wide range of European languages in this volume. Most chapters focus on pronominal systems, and in particular on the criteria that govern the choices between a more intimate and a more distant or polite pronoun, as for instance thou and you in Early Modern English, vos and vuestra merced in sixteenth century Spanish or du and Sie in Modern German. Several contributions deal with situations in which more than two terms can be used and several also note co-occurrence patterns of pronominal and nominal forms of address. The volume provides a multivaried picture of the evolutionary lines of address term systems and a representative range of current approaches from pragmatics and sociolinguistics to conversation analysis. It is thus a timely contribution to the rapidly expanding field of historical pragmatics.
-
-
-
Dictionary of the Prague School of Linguistics
Author(s): Josef VachekEditor(s): Libuše DuškováMore LessThis is the first English version of a text out of print for more than 40 years, summarising the positions and key concepts of an influential stream of linguistic thought. Using quotations as entries, J. Vachek (1909-1997), a leading advocate of the Prague School, employed more than 160 sources, papers and monographs, by well over 30 representatives of the school (Mathesius, Trnka, Skalička, Daneš, Dokulil, Mukařovský, Jakobson, Trubetzkoy, Isachenko, and others). The dictionary both captures the pioneering efforts and achievements of the school from its foundation in 1926, and provides a framework for assessing the current state of affairs, attesting to its originality and serving as a preventive to treading paths already explored. The headword concepts are provided with French, German and Czech equivalents and Vachek's original preface is supplemented by a foreword which traces the development of the school up to the present date and puts it into perspective.
-
-
-
Discourse Constructions of Youth Identities
Editor(s): Jannis Androutsopoulos and Alexandra GeorgakopoulouMore LessThis volume sets out to foreground the issues of youth identity in the context of current sociolinguistic and discourse research on identity construction. Based on detailed empirical analyses, the twelve chapters offer examinations of how youth identities from late childhood up to early twenties are locally constructed in text and talk. The settings and types of social organization investigated range from private letters to graffiti, from peer group talk to video clips, from schoolyard to prison. Comparably, a wide range of languages is brought into focus, including Danish, German, Greek, Japanese, and Turkish. Drawing on various discourse analytic paradigms (e.g. Critical Discourse Analysis, Conversation Analysis), the contributions examine and question notions with currency in the field, such as young people's linguistic creativity and resistance to mainstream norms. At the same time, they demonstrate the embeddedness of constructions of youth identities in local activities and communities of practice where they interact with other social identities and factors, in particular gender and ethnicity.
-
-
-
Discussing Conversation Analysis
Editor(s): and Paul J. ThibaultMore LessDiscussing Conversation Analysis: The work of Emanuel A. Schegloff presents an in-depth view on Schegloff’s complex and stimulating work in Conversation Analysis (CA) and offers clear insights into how it has and may be developed further as a research tool in social psychology, social science, artificial intelligence, and linguistics.
What is the status of fine-grained empirical studies of human interaction in CA and how does CA relate to other approaches to linguistic interaction?
What is Schegloff’s contribution to CA and how does his work relate to that of Goffman, Garfinkel, and Sacks?
How does CA distinguish its own analytical tools and terms from the categories of the participants in talk?
What can CA reveal about human-computer interaction?
What can CA contribute to the neurosciences in the study, diagnosis, and treatment of linguistically impaired individuals?
How does CA account for the socio-historical dimension of the material and semiotic resources that participants co-deploy in talk?
By addressing these and other questions this volume proposes a critical guide to CA and its applications with an extraordinary interview with Emanuel A. Schegloff, and new contributions towards a debate on his work by six commentators — conversation analysts (John Heritage and Charles Goodwin), critics (Rick Iedema and Pär Segerdahl) and appliers of CA in the study of human-computer interaction (Pirkko Raudaskoski) and language disorders (Ruth Lesser).
Schegloff’s Response and a closing discussion with the editors conclude the volume, which also features a comprehensive bibliography of his work edited by Susan Eerdmans.
Emanuel A. Schegloff is Professor of Sociology with a joint appointment in Applied Linguistics at the University of California, Los Angeles. Educated at Harvard and the University of California, Berkeley, he has taught at Columbia University as well as at UCLA. He received a Guggenheim Fellowship, and was a resident Fellow at the Netherlands Institute of Advanced Study in the Humanities and Social Sciences (1978–79) and the Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences, Stanford (1998–99).
-
-
-
Deictic Conceptualisation of Space, Time and Person
Editor(s): Friedrich LenzMore LessThis volume is a collection of articles which present the results of investigations into the grammar, semantics and pragmatics of deictic expressions in several languages. Special emphasis is placed on contrastive studies that take cognitive and cultural context into account. Both the empirical and theoretical studies focus on the ways in which spatial, temporal, personal and textual entities are conceptualised and referred to. The cognitive approach proves to be a promising perspective combining aspects of perception, reasoning and linguistic expression to reveal what seems to be at the very heart of deictics.
-
-
-
Defining Language
More LessAuthor(s): Geoff BarnbrookDefinition is a basic activity of language, of particular importance to linguists because of its use of language to describe itself. Beyond this inherent significance as a crucial element of language study, definitions also provide a rich potential source of the information needed for Natural Language Processing systems. This book describes an investigation of the subset of general language used in definition sentences and the development of a taxonomy of definition types, a grammar of definition sentences and parsing software which can extract their functional components. The work is based on definition sentences used in one of the dictionaries from the Cobuild range, and the book includes a brief history of the development of monolingual English dictionaries, an assessment of the concepts of sublanguages and local grammars and a full exploration of the results of the analysis and of the present and future applications of the taxonomy, grammar and parser.
-
-
-
Doric
More LessAuthor(s): J. Derrick McClureThe dialect of North-East Scotland, one of the most distinctive and best preserved in the country, survives as both a proudly maintained mark of local identity and the vehicle for a remarkable regional literature. The present study, after placing the dialect in its historical, geographical and social context, discusses in some detail a selection of previous accounts of its distinctive characteristics of phonology and grammar, showing that its shibboleths have been well recognised, and have remained consistent, over a long period. Passages of recorded speech are then examined, with extensive use of phonetic transcription. Finally, a representative selection of written texts, dating from the eighteenth century to the present and illustrating a wide variety of styles and genres, are presented with detailed annotations. A full glossary is also included. This study clearly demonstrates both the individuality of the dialect and the richness of the local culture of which it is an integral part.
-
-
-
The Dynamics of Terminology
More LessAuthor(s): Kyo KageuraThe discovery of rules for the systematicity and dynamics of terminology creations is essential for a sound basis of a theory of terminology. This quest provides the driving force for The Dynamics of Terminology in which Dr. Kageura demonstrates the interaction of these two factors on a specific corpus of Japanese terminology which, beyond the necessary linguistic circumstances, also has a model character for similar studies. His detailed examination of the relationships between terms and their constituent elements, the relationships among the constituent elements and the type of conceptual combinations used in the construction of the terminology permits deep insights into the systematic thought processes underlying term creation. To compensate for the inherent limitation of a purely descriptive analysis of conceptual patterns, Dr. Kageura offers a quantitative analysis of the patterns of the growth of terminology. His fascinating and unique contribution to our understanding of the terminological process reveals the powerful interaction of linguistic possibilities and the naming process of conceptual entities.
-
-
-
Dimensions of Movement
Editor(s): Artemis Alexiadou, Elena Anagnostopoulou, Sjef Barbiers and Hans-Martin GärtnerMore LessThis volume presents a collection of papers of recent generative research into the properties of phrasal and feature movement, which explore these key syntactic phenomena from different angles and across languages. The papers advance or build on models of movement which capitalize either on generalized feature movement or on generalized remnant movement. Both these approaches attempt to develop a restrictive theory of movement aiming at a simplification of the operations of the computational system. Despite the fact that they are so different technically, generalized feature movement and generalized remnant movement both push the theory of movement to the same direction in two important respects: (a) Elimination of head movement. (b) Elimination of covert movement. The book is of primary interest to researchers and students in theoretical linguistics and syntactic theory.
-
-
-
Degrees of Explicitness
More LessAuthor(s): John LeafgrenThis book explores factors relevant in the choices speakers and writers make in regard to explicitness of reference to the subjects and objects in their utterances. Bulgarian is a particularly felicitous target language for this type of study, since it possesses a rich inventory of available packaging techniques, ranging from zero reference, to various stressed and unstressed single forms, to actual doubled (“reduplicated”) constructions. The study systematically addresses the need to avoid referential and grammatical ambiguity, and the crucial influence of emphasis. Another, and perhaps most interesting central factor is the status of what the communication is about, which is assessed on two different levels. The book makes use of data from both published Bulgarian fiction and naturally occurring oral conversations. The fundamental similarities between these modes of communication with respect to noun phrase selection is demonstrated, but explanations are also proposed for the observable differences.
-
-
-
Directions in Sign Language Acquisition
Editor(s): Gary Morgan and Bencie WollMore LessAs the first book of its kind, this volume with contributions from many well known scholars brings together some of the most recent original work on sign language acquisition in children learning a variety of different signed languages (i.e., Brazilian Sign Language, American SL, SL of the Netherlands, British SL, SL of Nicaragua, and Italian SL). In addition, the volume addresses methodological and theoretical issues in both sign language research and child language development in general. The book includes both overview chapters addressing matters of general concern in the study of sign language acquisition and chapters related to more specific topics such as sign language phonology, complex sentence structure and verb phrase development. This book will be of interest to sign language researchers, child language specialists and communication disorders professionals alike. The material is presented in such a way that also novices to the area of sign language study will find the text accessible.
-



















