Subject collection: Linguistics (2,773 titles, 1967–2015)

Implicit learning is a fundamental feature of human cognition. Many essential skills, including language comprehension and production, intuitive decision making, and social interaction, are largely dependent on implicit (unconscious) knowledge. Given its relevance, it is not surprising that the study of implicit learning plays a central role in the cognitive sciences. The present volume brings together eminent researchers from a variety of fields (e.g., cognitive psychology, linguistics, education, cognitive neuroscience, developmental psychology) in order to assess the progress made in the study of implicit and explicit learning, to critically evaluate key concepts and methodologies, and to determine future directions to take in this interdisciplinary enterprise. The eighteen chapters in this volume are written in an accessible and engaging fashion; together, they provide the reader with a comprehensive snapshot of the exciting current work on the implicit and explicit learning of languages.

This book is based on the very popular international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with Spanish glossaries. Just like the 2013 textbook, this practical resource will allow interpreters and translators to quickly read up on healthcare settings, familiarizing themselves with anatomy, physiology, medical terminology and frequently encountered conditions, diagnostic tests and treatment options.

It is an exceptionally useful and easily accessible handbook, in particular for interpreters, translators, educators and other practitioners working between Spanish and English. A special chapter on the US insurance system adds even more value for those in the US.

The extensive English-Spanish glossaries will be very useful to Spanish speaking practitioners, and may also be beneficial to those working with other Romance languages, as the Spanish terms may serve as a trigger to help identify cognates. Where terms are most commonly used in a particular part of the Spanish speaking world, an abbreviation has been added to indicate which country it may be found in. This helps ensure that terms reflect usage in different parts of the Americas, and also in Spain.

Iconicity: East Meets West presents an intersection of East-West scholarship on Iconicity. Several of its chapters thus deal with Asian languages and cultures, or a comparison of world languages. Divided into four categories: general issues; sound symbolism and mimetics; iconicity in literary texts; and iconic motivation in grammar, the chapters show the diversity and dynamics of iconicity research, ranging from iconicity as a driving force in language structure and change, to the various uses of images, diagrams and metaphors at all levels of the literary text, in both narrative and poetic forms, as well as on all varieties of discourse, including the visual and the oral.

This book investigates French impersonals as a functional category. Any structure whose agent is defocused and whose predicate describes a situation stable enough to be generally available should be considered impersonal. In addition to il impersonals, the category also includes demonstrative (ce/ça), middle (se), and indefinite (on) structures. These different forms belong to the same functional category because they systematically code general and predictable events that cannot be imputed to a specific cause. Because generality and predictability are gradual notions, impersonals can only be identified within the context of specific constructional islands which therefore constitute the organizing principle of the French impersonal category.

Conducted in Cognitive Grammar, the analysis follows the functional tradition in expanding the scope of French impersonals beyond il constructions, but also proposes a way of precisely delineating the category. This book will be of interest to anyone interested in impersonal constructions and French linguistics.

Children acquiring two languages, either simultaneously or sequentially, have more variation in their linguistic input than their monolingual peers. Understanding the nature and consequences of this variability has been the focus of much recent research on childhood bilingualism. This volume constitutes the first collection of research solely dedicated to the topic of input in childhood bilingualism. Chapters represent a range of theoretical and methodological approaches to the study of childhood bilingualism, covering a variety of language combinations and sociocultural contexts in Europe, Israel, North and South America. As a reflection of the field’s current understanding of the intricate relationship between experience and development in children growing up with two or more languages, this volume will be of interest to scholars and practitioners working with bi- and multilingual learners in various sociolinguistic and educational contexts.

This book focuses on binomials (word pairs such as heart and soul, rich and poor, or if and when), and in particular on the degree of reversibility that English binomials demonstrate. Detailed and innovative corpus linguistic analyses investigate the correlates of the degree of reversibility, linguistic constraints that influence the ordering and reversibility of binomials and the diachronic development of reversibility. In addition, judgment data are analyzed for their convergence and divergence with corpus data regarding degrees of reversibility. The book thus establishes reversibility as a complex characteristic of the binomial construction, at the same time throwing light on general questions in phraseology, lexicalization, language structure and language processing.

The contributions of this volume offer new perspectives on the relation between syntax and information structure in the history of Germanic and Romance languages, focusing on English, German, Norwegian, French, Spanish and Portuguese, and both from a synchronic and a diachronic perspective. In addition to discussing changes in individual languages along the syntax–information structure axis, the volume also makes a point of comparing and contrasting different languages with respect to the interplay between syntax and information structure. Since the creation of increasingly sophisticated annotated corpora of historical texts is on the agenda in many research environments, methods and schemes for information structure annotation and analysis of historical texts from a theoretical and applied perspective are discussed.

This volume is dedicated to exploring the crossroads where complex sentences and information management – more specifically information structure and reference tracking – come together. Complex sentences are a highly relevant but understudied domain for studying notions of IS and RT. On the one hand, a complex sentence can be studied as a mini-unit of discourse consisting of two or more elements describing events, situations, or processes, with its own internal information-structural and referential organization. On the other hand, complex sentences can be studied as parts of larger discourse structures, such as narratives or conversations, in terms of how their information-structural characteristics relate to this wider context. The book offers new perspectives for the study of the interaction between complex sentences and information management, and moreover adds typological breadth by focusing on lesser studied languages from several parts of the world.

This volume brings together theoretical perspectives and empirical studies in second language (L2) acquisition and bilingualism and discusses their implications for L2 pedagogy. The book is organized into three sections that focus on prominent linguistic and cognitive theories and together provide a compelling set of state-of-the-art works. Part I consists of studies that give rise to innovative applications for second language teaching and learning and Part II discusses how findings from cognitive research can inform practices for L2 teaching and learning. Following these two sections, Part III provides a summative commentary of the theories explored in the volume along with suggestions for future research directions. The book is intended to act as a valuable reference for scholars, applied linguists, specialists in pedagogy, language educators, and anyone wishing to gain an overview of current issues in SLA and bilingualism.

Irony and Humor: From pragmatics to discourse is a complete updated panorama of linguistic research on irony and humor, based on a variety of perspectives, corpora and theories. The book collects the most recent contributions from such diverse approaches as Relevance Theory, Cognitive Linguistics, General Theory of Verbal Humor, Neo-Gricean Pragmatics or Argumentation. The volume is organized in three parts referring to pragmatic perspectives, mediated discourse, and conversational interaction. This book will be highly relevant for anyone interested in pragmatics, discourse analysis as well as social sciences.

The contributions to Iconic Investigations deal with linguistic or literary aspects of language. While some studies analyze the cognitive structures of language, others pay close attention to the sounds of spoken language and the visual characteristics of written language. In addition this volume also contains studies of media types such as music and visual images that are integrated into the overall project to deepen the understanding of iconicity – the creation of meaning by way of similarity relations. Iconicity is a fundamental but relatively unexplored part of signification in language and other media types. During the last decades, the study of iconicity has emerged as a vital research area with far-reaching interdisciplinary scope and the volume should be of interest for students and researchers interested in scholarly fields such as semiotics, cognitive linguistics, conceptual metaphor studies, poetry, intermediality, and multimodality.

This collection consists of thirteen contributions focusing on the latest trends of information structure and agreement, couched in the most current developments of Minimalism, Cartography, and Optimality. Some chapters focus on the syntax of information structure in relation with the position occupied by different constituents in the CP domain and their interpretation such as the distinction between contrastive and corrective focus; the inclusion of given information in focus; the interplay of information structure and binding; the relative position of complementisers; and discourse-based constituents in the left periphery. Information structure is also analysed with regards to prominence phenomena at word level. Other chapters deal with the notion of agreement and its role in the syntax of specific constructions such as applicatives, correlatives, or different types of CP like relatives or embedded interrogatives. This selection of papers was originally presented at the 21st Colloquium on Generative Grammar, held at the University of Seville in April 2011.

Starting in 1498, contact between Ibero-Romance and Asian languages has taken place along a vast stretch of the coastlines of continental and insular Asia, producing a string of contact varieties which are among the least visible in the field of Creole Studies. This volume, the first one dedicated to the Portuguese- and Spanish-lexified creoles of Asia, brings together comparative studies on various issues across the Ibero-Asian creoles and beyond, by specialists in these languages. This type of cross-linguistic analysis allows progress on many fronts, including the reconstruction of past stages of the languages, the explanation of observed similarities and differences, the identification and consolidation of typological/taxonomic clusters, or the assessment of the linguistic effects of different contact equations. The volume provides a timely window onto aspects of current research on the Ibero-Asian creoles, including unsettled debates and ways in which their study can contribute to advance several areas of linguistic enquiry.

This clear and accessible introduction to linguistic typology covers all linguistic domains from phonology and morphology over parts-of-speech, the NP and the VP, to simple and complex clauses, pragmatics and language change. There is also a discussion on methodological issues in typology. This textbook is the first introduction that consistently applies the findings of the World Atlas of Language Structures, systematically includes pidgin and creole languages and devotes a section to sign languages in each chapter. All chapters contain numerous illustrative examples and specific feature maps. Keywords and exercises help review the main topics of each chapter. Appendices provide macro data for all the languages cited in the book as well as a list of web sites of typological interest. An extensive glossary gives at-a-glance definitions of the terms used in the book. This introduction is designed for students of courses with a focus on language diversity and typology, as well as typologically-oriented courses in morphology and syntax. The book will also serve as a guide for field linguists.

The origins of sound change is one of the oldest and most challenging questions in the study of language. The goal of this volume is to examine current approaches to sound change from a variety of theoretical and methodological perspectives, including articulatory variation and modeling, speech perception mechanisms and neurobiological processes, geographical and social variation, and diachronic phonology. This diversity of perspectives contributes to a fruitful cross-fertilization across disciplines and represents an attempt to formulate converging ideas on the factors that lead to sound change. This book is addressed to scholars in historical linguistics, linguistic typology, and phonology as well as to researchers in speech production and perception, cognition and modeling. Given the theoretical and methodological interest of the contributions as well as the novel instrumental techniques applied to the study of sound change, this volume will interest professionals teaching language typology, laboratory phonology, sound change, phonetics and phonological theory at the graduate level.

This is the first edited volume dedicated specifically to interlanguage request modification. It is a collection of empirical studies carried out by an international array of scholars which provides insights for researchers, graduate students and language teachers on patterns of interlanguage request modification in a range of research contexts and linguistic/cultural settings. The research in this volume takes the reader from a consideration of interlanguage request modification in naturally-occurring e-mail data, through to elicited data from e-DCT questionnaires on cyber-consultations, to the interactive oral discourse of requests in open role-plays. As a whole, the contributions incorporate research with learners from a range of proficiency levels and from diverse linguistic/cultural backgrounds while the chapters individually examine developmental aspects of interlanguage request modification, requests in electronic contexts, comparative learner/native speaker requests, and instructional effects on mitigation. The book will undoubtedly become an important reference for researchers and teachers not only in the field of pragmatics but also in second language acquisition, language teaching, (socio-)linguistics and discourse analysis.

Brought together in this volume are fourteen studies using a range of modern instrumental methods – acoustic and articulatory – to investigate the phonetics of several North African and Middle Eastern varieties of Arabic. Topics covered include syllable structure, quantity, assimilation, guttural and emphatic consonants and their pharyngeal and laryngeal mechanisms, intonation, and language acquisition. In addition to presenting new data and new descriptions and interpretations, a key aim of the volume is to demonstrate the depth of objective analysis that instrumental methods can enable researchers to achieve. A special feature of many chapters is the use of more than one type of instrumentation to give different perspectives on phonetic properties of Arabic speech which have fascinated scholars since medieval times. The volume will be of interest to phoneticians, phonologists and Arabic dialectologists, and provides a link between traditional qualitative accounts of spoken Arabic and modern quantitative methods of instrumental phonetic analysis.

This monograph examines interpreters in early imperial China and their roles in the making of archival records about foreign countries and peoples. It covers ten empirical studies on historical interpreting and discusses a range of issues, such as interpreters’ identities, ethics, non-mediating tasks, status, and relations with their patrons and other people they worked with. These findings are based on critical readings of primary and secondary sources, which have rarely been utilized and analyzed in depth even in translation research published in Chinese.

Although this is a book about China, the interpreters documented are, surprisingly, mostly foreigners, not Chinese. Cases in point are the enterprising Tuyuhun and Sogdian interpreters. In fact, some Sogdians were recruited as China’s translation officials, while many others were hired as linguistic and trading agents in mediation between Chinese and Turkic-speaking peoples. These idiosyncrasies in the use of interpreters give rise to further questions, such as patterns in China’s provision of foreign interpreters for its diplomatic exchanges and associated loyalty concerns. This book should be of interest not only to researchers in Translation and Interpreting Studies, but also to scholars and students in ancient Chinese history and Sinology in general.

Gestures are ubiquitous and natural in our everyday life. They convey information about culture, discourse, thought, intentionality, emotion, intersubjectivity, cognition, and first and second language acquisition. Additionally, they are used by non-human primates to communicate with their peers and with humans. Consequently, the modern field of gesture studies has attracted researchers from a number of different disciplines such as anthropology, cognitive science, communication, neuroscience, psycholinguistics, primatology, psychology, robotics, sociology and semiotics. This volume presents an overview of the depth and breadth of current research in gesture. Its focus is on the interdisciplinary nature of gesture. The twenty-six chapters included in the volume are divided into six sections or themes: the nature and functions of gesture, first language development and gesture, second language effects on gesture, gesture in the classroom and in problem solving, gesture aspects of discourse and interaction, and gestural analysis of music and dance.

As of March 2017, this e-book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched. It is licensed under a Creative Commons CC BY-NC-ND license.

Languages differ regarding both the ways they group words into phrases and the surface cues they use to indicate relevant phrasing patterns. Modeling intonation in as many languages as possible has become a central goal of theoretical and empirical linguistics. However, intonational research has only recently begun to devote attention to the analysis of spontaneous speech, one of the central issues of this book. The volume contains eight contributions by international scholars, some of them members of the Research Center on “Multilingualism” (Hamburg, Germany), all of them experts on intonation and most also on multilingualism. A central goal of the present volume is to expand the cross-linguistic and multilingual perspective of phrasing, focusing thereby on languages from the Romance and Germanic families, among them Catalan, French, German, Italian, Occitan, and Spanish. Within Spanish, special attention is given to several Argentinean varieties, and within Italian, the Neapolitan variety is compared with the standard one.

It has been eight years since An Introduction to the Grammar of English was first published. The second edition is completely revised and greatly expanded, especially where texts, example sentences, exercises, and cartoons are concerned. It continues to provide a very lively and clearly written textbook. The book introduces basic concepts of grammar in a format which inspires the reader to use linguistic arguments. The style of the book is engaging and examples from poetry, jokes, and puns illustrate grammatical concepts. The focus is on syntactic analysis and evidence. However, special topic sections contribute sociolinguistic and historical reasons behind prescriptive rules such as the bans on split infinitives, dangling participles, and preposition stranding. The book is written for undergraduate students and structured for a semester-long course. It provides exercises, keys to those exercises, and sample exams. It also includes a comprehensive glossary. A basic website will be kept up at http://www.public.asu.edu/~gelderen/grammar.htm.

The Intersubjective Mirror in Infant Learning and Evolution of Speech illustrates how recent findings about primary intersubjectivity, participant perception and mirror neurons afford a new understanding of children’s nature, dialogue and language.

Based on recent infancy research and the mirror neurons discovery, studies of early speech perception, comparative primate studies and computer simulations of language evolution, this book offers replies to questions as: When and how may spoken language have emerged? How is it that infants so soon after birth become so efficient in their speech perception? What enables 11-month-olds to afford and reciprocate care? What are the steps from infant imitation and simulation of body movements to simulation of mind in conversation partners?

Stein Bråten is founder and chair of the Theory Forum network with some of the world’s leading infancy, primate and brain researchers who have contributed to his edited volumes for Cambridge University Press (1998) and John Benjamins Publishing Company (2007). (Series B)

This book looks at mediaeval English drama using the theoretical frameworks of historical sociopragmatics and dialogue analysis. It focuses on the collection of cycle plays known as the N.Town Plays, preserved in a manuscript from the fifteenth century. The book examines various linguistic markers that are important for the expression of social relations and pragmatic stance: pronouns and terms of address, modal markers, performatives, and sequential structures such as question-answer, imperative-compliance, etc. These elements are examined separately and then brought together to arrive at a more integrated analysis of dramatic dialogue and of the dynamics of interaction it portrays. A separate chapter is devoted to tracing the same mechanisms on a different communication level, i.e. in 'dialogue' with the audience, which is particularly relevant to the instructional purposes of the plays. The book will be useful to students and scholars of pragmatics, historical linguistics, dialogue studies and drama studies.

This is the first text book to offer a comprehensive approach to Old Frisian. Part One begins with a succinct survey of the history of the Frisians during the Middle Ages, their society and literary culture. Next follow chapters on the phonology, morphology, word formation and syntax of Old Frisian. This part is concluded by a chapter on the Old Frisian dialects and one on problems regarding the periodization of Frisian and the close relationship between (Old) Frisian and (Old) English. Part Two consists of a reader with a representative selection of twenty-one texts with explanatory notes and a full glossary. A bibliography and a select index complete the book. Written by an experienced teacher and researcher in the field, An Introduction to Old Frisian is an essential resource for students and researchers of Frisian, Old English and other ‘Old’ Germanic languages and cultures, and for medievalists working in this area. The second unrevised 2011 reprint of the original edition contains several corrections.

Investigations of the Syntax-Semantics-Pragmatics Interface presents on-going research in Role and Reference Grammar in a number of critical areas of linguistic theory: verb semantics and argument structure, the nature of syntactic categories and syntactic representation, prosody and syntax, information structure and syntax, and the syntax and semantics of complex sentences. In each of these areas there are important results which not only advance the development of the theory, but also contribute to the broader theoretical discussion. In particular, there are analyses of grammatical phenomena such as transitivity in Kabardian, the verb-less numeral quantifier construction in Japanese, and an unusual kind of complex sentence in Wari’ (Chapakuran, Brazil) which not only illustrate the descriptive and explanatory power of the theory, but also present interesting challenges to other approaches. In addition, there are papers looking at the implications and applications of Role and Reference Grammar for neurolinguistic research, parsing and automated text analysis.

Age effects have played a particularly prominent role in some theoretical perspectives on second language acquisition. This book takes an entirely new perspective on this issue by re-examining these theories in light of the existence of apparently similar non-native outcomes in adult heritage speakers who, unlike adult second language learners, acquired two or more languages in childhood. Despite having been exposed to their family language early in life, many of these speakers never fully acquire, or later lose, aspects of their first language sometime in childhood. The book examines the structural characteristics of "incomplete" grammatical states and highlights how age of acquisition is related to the type of linguistic knowledge and behavior that emerges in L1 and L2 acquisition under different environmental circumstances. By underscoring age of acquisition as a unifying factor in the study of L2 acquisition and L1 attrition, it is claimed that just as there are age effects in L2 acquisition, there are also age effects, or even perhaps a critical period, in L1 attrition. The book covers adult L2 acquisition, attrition in adults and in children, and includes a comparison of adult heritage language speakers and second language learners.

The present volume deals with hitherto unexplored issues on the interaction of morphology and syntax. These selected and invited papers mainly concern Cushitic and Chadic languages, the least-described members of the Afroasiatic family. Three papers in the volume explore one or more typological characteristics across an entire language family or branch, while others focus on one or two languages within a family and the implications of their structures for the family, the phylum, or linguistic typology as a whole. The diversity of topics addressed within the present volume reflects the great diversity of language structures and functions within the Afroasiatic phylum.

This volume contains ten articles exploring a wide range of issues in the analysis of the imperative clause from a generative perspective. The language data investigated in detail in the articles come from Dutch, English, German, (old) Scandinavian, Spanish, and South Slavic; there is further significant discussion of data from other Germanic and Romance languages. The phenomena addressed (in several cases in more than one article, leading to some lively debate about contentious issues) include the following: the nature and interpretation of imperative subjects; the properties of participial imperatives; clitic behavior; restrictions on topicalization; word order; null arguments; negative imperatives; and imperatives in embedded clauses. The volume has a substantial introduction, sketching the results of earlier generative work on the topic (most of it scattered across disparate outlets), the issues left open by this earlier work, and the contribution to further insight and understanding made by the book's articles.

This book deals with the oft-neglected tensions between perspicuity and fuzziness in specialised communication. It describes the manifestations, functions and implications of indeterminacy phenomena in a range of LSP specialisations where it has been customary to expect precision and consistency. The volume presents case studies and methodological frameworks that draw on theoretical, anthropological and cognitive linguistics, safety-critical translating, history and theory of terminology studies, development of ontologies, software localisation, jurisprudence, macroeconomics and interoperability of digital knowledge representation resources. With chapters by leading scholars drawn from eleven countries, this book contributes to the benchmarking of indeterminacy scholarship in LSP studies and is a fitting tribute to its dedicatee, Professor Heribert Picht who, even in retirement, remains a constant presence in LSP and terminology studies. The book should be of interest to scholars of the aforementioned areas.

The thesis of this book is that neither laughter nor humor can be understood apart from the feeling that underlies them. This feeling is a mental state in which people exclude some situation from their knowledge of how the world really is, thereby inhibiting seriousness where seriousness would be counterproductive. Laughter is viewed as an expression of this feeling, and humor as a set of devices designed to trigger it because it is so pleasant and distracting. Beginning with phonetic analyses of laughter, the book examines ways in which the feeling behind the laughter is elicited by both humorous and nonhumorous situations. It discusses properties of this feeling that justify its inclusion in the repertoire of human emotions. Against this background it illustrates the creation of humor in several folklore genres and across several cultures. Finally, it reconciles this understanding with various already familiar ways of explaining humor and laughter.

The field of verbal aspect has been a focus for the derivation of a multiplicity of theoretical approaches ranging over decades of linguistic research. From the point of view of recent studies, though, there has been relatively little emphasis on the nature of the interaction of aspect with other categories, and the ways in which our knowledge of aspect acts as a primary semantic contributor to the creation of other basic verbal parameters such as tense and modality. This book aims to cross some of the categorial borders, using a collection of studies on the interfaces of English aspect with other grammatical domains. The studies in the book have been assembled in order to answer two central issues surrounding the nature of English aspect: the possibility of the historical co-existence of a perfective and imperfective grammatical distinction in English, and the derivation of modality as an inference arising out of specific conflicts and combinations of lexical and grammatical aspect. In answering these questions, a data-driven, rather than a theory-driven approach is favoured, and the general principles of Gricean pragmatics and grammaticalisation are applied to a wide range of empirical sources to propose alternative explanations to some long-established problems of English historical linguistics and semantics.

This introduction to neurolinguistics is intended for anybody who wants to acquire a grounding in the field. It was written for students of linguistics and communication disorders, but students of psychology, neuroscience and other disciplines will also find it valuable. The introductory section presents the theories, models and frameworks underlying modern neurolinguistics. Then the neurolinguistic aspects of different components of language – phonology, morphology, lexical semantics, and semantics-pragmatics in communication – are discussed. The third section examines reading and writing, bilingualism, the evolution of language, and multimodality. The book also contains three resource chapters, one on techniques for investigating the brain, another on modeling brain functions, and a third that introduces the basic concepts of neuroanatomy and neurophysiology. This text provides an up-to-date linguistic perspective, with a special focus on semantics and pragmatics, evolutionary perspectives, neural network modeling and multimodality, areas that have been less central in earlier introductory works.

This book revisits the theoretical and psycholinguistic controversies centred around the intriguing nature of idioms and proposes a more systematic cognitive-linguistic model of their grammatical status and use. Whenever speakers vary idioms in actual discourse, they open a linguistic window into idiomatic creativity – the complex cognitive processing and representation of these heterogeneous linguistic constructions. Idiomatic creativity therefore raises two challenging questions: What are the cognitive mechanisms that underlie and shape idiom-representation? How do these mechanisms define the scope and limits of systematic idiom-variation in actual discourse? The book approaches these problems by means of a comprehensive cognitive-linguistic architecture of meaning and language and analyses them on the basis of corpus-data from the British National Corpus (BNC). Therefore, Idiomatic Creativity should be of great interest to cognitive linguists, phraseologists, corpus linguists, advanced students of linguistics, and all readers who are interested in the fascinating interplay of language and cognitive processing.This book has a companion website: www.idiomatic-creativity.ch.

Concepts such as dependability/generalization and inferences are dealt with implicitly or explicitly in any research undertaken in applied linguistics. This volume provides a well-balanced and cross-disciplinary perspective on how researchers conceptualize inferences about learner acquisition and performances as well as dependability and generalizability of findings. The book is a collection of chapters by prominent researchers in applied linguistics, working in diverse domains such as vocabulary, syntax, discourse analysis, SLA, and language testing. The goal of the book is to bring attention to these issues, which underpin much of applied linguistics research and to highlight what is considered good practice so as to buttress confidence in the research claims made. The book represents current thinking on fundamental research concepts in applied linguistics and can be used as a textbook in courses on research methodology in applied linguistics. The book is also an excellent source of in-depth analysis of research conceptualization for applied linguistics researchers and graduate students.

This monograph offers a new analysis of West Germanic ‘Infinitivus Pro Participio’ (IPP) constructions, within the framework of Optimality Theory. IPP constructions have long been problematic for syntactic theory, because a bare infinitive is preferred over the expected past participle. The book shows how the substitution of the past participle by the infinitive in IPP constructions can be captured straightforwardly if constraints are assumed to be violable. The basic idea is that IPP constructions are exceptional because they violate otherwise valid rules of the language. Thus, IPP is a ‘last resort’ or repair strategy, which is only visible in cases in which the past participle would be ‘even worse’ . Furthermore, as the choice of Optimality Theory naturally leads to a crosslinguistic account, the book systematically examines and compares infinitival constructions from seven West Germanic languages including Afrikaans, Dutch, German, West Flemish, and three Swiss German dialects.

Introduction to Discourse Studies follows on Jan Renkema’s successful Discourse Studies: An Introductory Textbook (1993), published in four languages. This new book deals with even more key concepts in discourse studies and approaches major issues in this field from the Anglo-American and European as well as the Australian traditions. It provides a ‘scientific toolkit’ for future courses on discourse studies and serves as a stepping stone to the independent study of professional literature.Introduction to Discourse Studies is the result of more than twenty-five years of experience gained in doing research and teaching students, professionals and academics at various universities. The book is organized in fifteen comprehensive chapters, each subdivided in modular sections that can be studied separately. It includes



• 400 references, from the most-cited contemporary publications to influential classic works;

• 500 index entries covering frequently used concepts in the field;

• more than 100 thought-provoking questions, all elaborately answered, which are ideal for teacher-supported self-education;

• nearly 100 assignments that provide ample material for teachers to focus on specific topics of their own preference in their lectures.



Jan Renkema is a member of the Department of Communication and Information Sciences at Tilburg University, The Netherlands. He is also editor of Discourse, of Course (2009) and author of The Texture of Discourse (2009). In 2009, a Chinese edition of Introduction to Discourse Studies was published by Shanghai Foreign Language Education Press.

This book introduces beginning students and non-specialists to the diversity and richness of African languages. In addition to providing a solid background to the study of African languages, the book presents linguistic phenomena not found in European languages. A goal of this book is to stimulate interest in African languages and address the question: What makes African languages so fascinating? The orientation adopted throughout the book is a descriptive one, which seeks to characterize African languages in a relatively succinct and neutral manner, and to make the facts accessible to a wide variety of readers. The author’s lengthy acquaintance with the continent and field experiences in western, eastern, and southern Africa allow for both a broad perspective and considerable depth in selected areas. The original examples are often the author’s own but also come from other sources and languages not often referenced in the literature. This text also includes a set of sound files illustrating the phenomena under discussion, be they the clicks of Khoisan, talking drums, or the ideophones (words like English lickety-split) found almost everywhere, which will make this book a valuable resource for teacher and student alike.

Our species has been hunting for meaning ever since we departed from our cousins in the evolutionary tree. We developed sophisticated forms of communication. Yet, as much as they can convey meaning and foster understanding, they can also hide meaning and prevent comprehension. Indeed, we can never be sure that a "yes" conveys assent or that a smile reveals pleasure. In order to ascertain what communicative behavior "means", we have to go through an elaborate cognitive process of interpretation.

This book deals with how we achieve the daily miracle of understanding each other. Based on the author ’s contributions to pragmatics, the book articulates his perspective using the insights of linguistics, the philosophy of language and rhetoric, and confronting alternatives to it. Theory formation is shaped by application to fields of human activity – such as legal practice, artificial intelligence, psychoanalysis, the media, literature, aesthetics, ethics and politics – where interpretation and understanding are paramount.

Using an accessible language, this is a book addressed to specialists as well as to anyone interested in interpreting understanding and understanding the potentialities and limits of interpretation.

This volume presents both an analysis of how identities are built, represented and negotiated in narrative, as well as a theoretical reflection on the links between narrative discourse and identity construction. The data for the book are Mexican immigrants' personal experience narratives and chronicles of their border crossings into the United States. Embracing a view of identity as a construct firmly grounded in discourse and interaction, the author examines and illustrates the multiple threads that connect the local expression and negotiation of identity to the wider social contexts that frame the experience of migration, from material conditions of life in the United States to mainstream discourses about race and color. The analysis reveals how identities emerge in discourse through the interplay of different levels of expression, from implicit adherence to narrative styles and ways of telling, to explicit negotiation of membership categories.

The focus of this collection of essays is on the acquisition of so called vulnerable and invulnerable grammatical domains in multilingualism. Language acquisition is studied from a comparative perspective, mostly in the framework of generative grammar. Different types of multilingualism are compared, the existence of multiple grammars in L1 acquisition, simultaneous L2 acquisition (balanced and unbalanced bilingualism) and successive L2 acquisition (child and adult L2 acquisition). Evidence from the language pairs French-German, Italian-Swedish, Spanish-English, Spanish-German, Spanish-Basque, Portuguese-Japanese-English, Portuguese-German, English-German, Turkish-German is brought to bear on grammatical issues pertaining to the morphology and syntax of the noun phrase, pronoun use and the null-subject property, clause structure, verb position, non-finite clauses, agreement at the clause level, and on issues like code mixing and language dominance.

The Interfaces: Deriving and Interpreting Omitted Structures is a collection of never-before-published papers that explore the nature of the interfaces of syntax with semantics, phonology, and discourse. The papers investigate the various ways in which elliptical structures are related to these interfaces. As such, they not only make a valuable contribution to generative linguistic research but, more generally, help to deepen our understanding of the relation between form and meaning in natural language.

In the book’s introductory chapter, the editors address general issues related to current work on ellipsis and the syntax/semantics, syntax/phonology and syntax/discourse interfaces. The rest of the book is organized into three parts. The first examines PF-deletion accounts of elliptical structures; the second investigates these structures from the perspective of the syntax/semantic interface; and the third explores these from a perspective that concentrates on the relation between semantics and focus and discourse structure. Together the papers collected in this volume offer a convincing demonstration of the value of collaborative research on the ‘interfaces’.

The goal of communication-oriented design of messages should always be clarity of communication. In information design the task of the sender is actually not completed until the receivers have received and understood the intended messages.

Information Design – An introduction includes chapters explaining verbo-visual communication, information and message design principles, design processes, and design tools. These chapters can be seen as a general framework for production of information and learning materials. Based on theories for verbo-visual communication this book presents several practial guidelines for the use of text, symbols, visuals, typography, and layout in information and learning materials.

Rune Pettersson is Professor of Information Design at the Department of Innovation, Design and Product Development (IDP) at Mälardalen University in Eskilstuna, Sweden.

This book takes up a variety of general syntactic topics, which either yield different solutions in German, in particular, or which lead to different conclusions for theory formation. One of the main topics is the fact that languages that allow for extensive scrambling between the two verbal poles, V-2 and V-last, need to integrate discourse functions like thema and rhema into the grammatical description. This is attempted, in terms of Minimalism, thus extending the functional domain. Special attention is given to the asymmetrical scrambling behavior of indefinites vs. definites and their semantic interpretation. Related topics are: Transitive expletive sentences, types of existential sentences with either BE or HAVE, the that-trace phenomenon and its semantics, negative polarity items, ellipsis and gapping, passivization, double negation — all of which have extensive effects both on distributional behavior and semantic disambiguation, reaching far beyond effects observable in English with its rigid, ‘un-scrambable’ word order.

The present volume represents a selection of papers presented at the International Symposium on Ideophones held in January 1999 in St. Augustin, Germany. They center around the following hypotheses: Ideophones are universal; and constitute a grammatical category in all languages of the world; ideophones and similar words have a special dramaturgic function that differs from all other word classes: they simulate an event, an emotion, a perception through language. In addition to this unique function, a good number of formal parallels can be observed. The languages dealt with here display strikingly similar patterns of derivational processes involving ideophones. An equally widespread common feature is the introduction of ideophones via a verbum dicendi or complementizer. Another observation concerns the sound-symbolic behavior of ideophones. Thus the word formation of ideophones differs from other words in their tendency for iconicity and sound-symbolism. Finally it is made clear that ideophones are part of spoken language — the language register, where gestures are used — rather than written language.

This volume critically examines the effects of the spread of English from colonialism to the ‘New World Order’. The research explores the complex and often contradictory roles English has played in national development. Historical analyses and case studies by leading researchers in language policy studies reveal that deterministic relationships between imperial languages, such as English, and societal hierarchies are untenable, and that support of vernacular languages in education and public life can serve diverse ideologies and political agendas. Areas and countries investigated include Europe, North America, Australia, Hong Kong, India, Malaysia, Singapore, South Africa, and Sri Lanka. The role of theory in language policy scholarship and practice is critically evaluated. A variety of research methodologies is used, ranging from macro-sociopolitical and structural analyses to postmodern approaches. The work collectively represents a new direction in language policy studies.

This brief collection of refereed papers approaches several technical as well as methodological aspects of the mathematical formalization of natural language, particularly in syntax and in semantics. Such kind of investigation is a prerequisite for the computational processing of language and is narrowly related to current developments in other disciplines, namely theoretical computer science and mathematical logic. The volume offers a coherent picture of recent research on the mathematics of language, and may be of interest to a wide audience, from linguists to mathematicians. Detailed indexes of authors and topics provide an easy access to the contents.

This volume consists of six essays on interrelated themes, focusing on key aspects of language reflection during the period 1500-1800, with particular emphasis on the seventeenth century. German speakers are seen attempting to discover and define the nature of adjacent languages, whilst also shaping and demarcating the identity and image of their native tongue.

The first essay outlines and illustrates what European linguists believed, in an age before the advent of comparative philology, about the historical-genetic position of German within the circle of Classical and modern European languages.

Three further essays explore the surprisingly rich diversity of approach and method in earlier foreign-word purism, the puristic use of lexis and metaphor (with special reference to gender-specific imagery), and prominent reaction to the intrusive foreign word in German military usage.

The last two essays span a wide range of attitudes and reaction to the French language among German speakers, and early German perceptions of that marginal (and in the popular view excessively contaminated) language, English. The work makes frequent reference to contemporary views of other languages, including Hebrew, Greek Latin, Italian and Spanish.

Documented with much new material from about 300 original sources, these essays bring to light the ideas aired by many hitherto neglected personalities, whilst also deepening our understanding of better-known figures and their work.

This work provides a comprehensive discourse-functional account of three classes of noncanonical constituent placement in English – preposing, postposing, and argument reversal – and shows how their interaction is accounted for in a principled and predictive way. In doing so, it details the variety of ways in which information can be 'given' or 'new' and shows how an understanding of this variety allows us to account for the distribution of these constructions in discourse. Moreover, the authors show that there exist broad and empirically verifiable functional correspondences within classes of syntactically similar constructions.

Relying heavily on corpus data, the authors identify three interacting dimensions along which individual constructions may vary with respect to the pragmatic constraints to which they are sensitive: old vs. new information, relative vs. absolute familiarity, and discourse- vs. hearer-familiarity. They show that preposed position is reserved for information that is linked to the prior discourse by means of a contextually licensed partially-ordered set relationship; postposed position is reserved for information that is 'new' in one of a small number of distinct senses; and argument-reversing constructions require that the information represented by the preverbal constituent be at least as familiar within the discourse as that represented by the postverbal constituent. Within each of the three classes of constructions, individual constructions vary with respect to whether they are sensitive to familiarity within the discourse or (assumed) familiarity within the hearer's knowledge store. Thus, although the individual constructions in question are subject to distinct constraints, this work provides empirical evidence for the existence of strong correlations between sentence position and information status. The final chapter presents crosslinguistic data showing that these correlations are not limited to English.

The book offers a comprehensive study of the different forms of subject-verb and subject-auxiliary-inversion in Modern English declarative sentences. It treats inversion as a speaker-based decision for reordering within a fairly rigid word order system and identifies the meaning of the construction in terms of point of view and speaker subjectivity. This semantic claim is tested against the occurrence, as well as the absence, of the different forms of inversion in natural discourse.

The analysis of the pragmatics and discourse function of inversion is based on the LOB and the Brown corpus and takes into account various textual relations: British and American English, written mode, style, text type, genre. The results suggest a strong affinity with the greater or lesser subjectivity of a text: the construction is a marker of interpersonal meaning. Provided the context is one of relative unexpectedness, it additionally becomes a discourse marker, which points to the limited value of quantitative corpus data in functional syntax.

This book investigates a set of structures characteristic of Chinese speakers' English interlanguage (CIL) in the light of grammatical theory and principles of learnability. As a study of CIL grammar, it illuminates both the theory of interlanguage syntax in general and some specific problems in the acquisition of English by Chinese L1 learners. A set of interrelated structures are investigated, including topicalization, passive, ergative, “tough movement” and existential constructions. The interlanguage is approached through the comparative syntax of the relevant L1 and L2 constructions, combining insights from Chomskyan Universal Grammar and typological research. CIL proves to be permeable to Chinese typological influence and bears topic-prominent characteristics, while showing effects of language universals. A parallel theme of the book is the question of learnability in the context of second language acquisition. The Subset and Uniqueness Principles are adapted to the L2 context so as to account for learning difficulty as well as successful acquisition. Under-generation and over-generation of the interlanguage and target constructions give rise to learnability problems which are formulated in terms of set relations at the level of individual constructions. The Uniqueness Principle is invoked to motivate preemption of overgenerated forms. The interaction of syntax and semantics plays a crucial role in the formulation and resolution of these learnability problems. General conceptual issues raised by the Subset and Uniqueness Principles are also discussed.