Lingvisticæ Investigationes Supplementa (vols. 1–31, 1979–2014)

Une méthodologie commune est la caractéristique principale des travaux qui sont réunis dans ces actes du Premier Colloque Européen sur la Grammaire et le Lexique comparés des langues Romanes (Palerme 1981). La comparaison n’est pas une nouveauté en linguistique Romane; l’originalité des travaux présentés ici réside dans l’exploration systématique de domaines lexico-syntaxiques définis. Ce volume est organisé autour de trois thèmes principaux: les verbes de mouvement, les constructions doubles standard/croisées, et les verbes supports.

Ce livre présente une étude comparée des infinitives des verbes de mouvement en français et en espagnol, avec l’intention d’illustrer la valeur heuristique de la pratique comparative en confrontant deux langues sur un point particulier de la syntaxe.

This volume is an enhanced version of the English translation from the French original edition 'Principes d'analyse syntaxique' (Québec, 1973). It provides a survey of theoretical approaches to syntax, including traditional grammars, structuralism, functionalism, and formal approaches.

Cet essai prolongue l’esquisse d’analyse distributionelle que l’on trouvera dans Un grammaire en chaîne du français (Salkoff, 1973). Dans ce livre ici, l’auteur presente quelques aspects additionels de la grammaire et du programme associé, necessaire pour analyser un texte scientifique. Le chapitre 1 donne un aperçu du fonctionnement de la conjonction dans la phrase. Déterminer quelles structures et quelles sous-classes peuvent se lier les unes aux autres pare une conjonction est assurément l’une des questions les plus difficiles à résoudre dans le detail. Le chapitre 2 contient les définitions de toutes les sous-classes des catégories principales utilisées dan le lexique. Dans le chapitre 3 l’auteur présente une description de la grammaire en chaîne en tent que language formel, comme une variante context-sensitive. Le chapitre 4 présente les premiers résultats de l’application effective du programme d’analyse syntaxique.

The analysis of French verbs presented in this monograph is neither a synchronic nor a diachronic description, but rather a theoretical achronic analysis whose goal is the explanation of the historical phonetic development of the French verb in terms of changes in the underlying abstract morphological forms. One of the basic premises of this book is that the French superficial phonetic forms are not derived from the Latin superficial phonetic forms, but that both are derived from abstract etymological forms.