Linguistic and Literary Studies in Eastern Europe and Studies in Functional and Structural Linguistics (vols. 1–70, 1979–2015)

The differences among functionalist, cognitivist and/or constructionist models are generally taken to be not absolute, but rather a matter of emphasis and degree, with an increasing permeability between paradigms arising from cross-fertilizing influences. This book further explores this burgeoning area of research through the notion of functional-cognitive space, namely, the topography of the space occupied by functional, cognitivist and/or constructionist models against the background of formalist approaches in general and of Chomsky’s Minimalism in particular. Specifically, the twelve contributions in the present volume update the reader on recent developments in functionalism (Systemic Functional Grammar, Functional Discourse Grammar and Role and Reference Grammar) and cognitivism (Word Grammar, (Cognitive) Construction Grammar and the Lexical Contructional Model). Plotting cognitive-space proves particularly adequate for situating the six models represented in this volume, not only in relation to each other, but also potentially with respect to a wide spectrum of functionalist, cognitivist and/or constructionist models.

Sharing certain assumptions but differing in theory and practice, both Columbia School linguistics (CS) and Cognitive Grammar (CG) have increasingly supported their analyses with quantitative evidence. Citation of individual sentences, in isolation or in context, has been supplemented with counts of linguistic forms in texts, informant questionnaires, and perception tests. The present volume, continuing a dialogue between CS and CG, offers six such qualitative-quantitative studies, one on Afrikaans and five on Dutch. Topics include (a) demonstratives, (b) pragmatic particles and imperatives, (c) a puzzling “dismissive” idiom, (d) progressive aspect, and (e) indirect objects. While CS is better suited for analyzing relatively closed systems (e.g. tense, pronouns), CG provides more insight into the vagaries of the amorphous lexicon. The author also offers personal remarks on “linguistics as a path” and discusses how in one case a wrong prediction reflects his dual role as both linguist and student of Dutch as a foreign language.

This monograph presents a view on grammaticalisation radically different from standard views centering around the cline of grammaticality. Grammar is seen as a complex sign system, and, as a consequence, grammatical change always comprises semantic change. What unites morphology, topology (word order), constructional syntax and other grammatical subsystems is their paradigmatic organisation. The traditional concept of an inflexional paradigm is generalised as the structuring principle of grammar. Grammatical change involves paradigmatic restructuring, and in the process of grammatical change morphological, topological and constructional paradigms often connect to form complex paradigms. The book introduces the concept of connecting grammaticalisation to describe the formation, restructuring and dismantling of such complex paradigms. Drawing primarily on data from Germanic, Romance and Slavic languages, the book offers both a broad general discussion of theoretical issues (part one) and three case studies (part two).

As of March 2017, this e-book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched. It is licensed under a Creative Commons CC BY-NC-ND license. 

The Arabic verbal system is, for most grammarians, the keystone of the language. Notable for the regularity of its patterns, it presents the linguist with an unparalleled opportunity to explore the Saussurean notion of the indivisible sign: form and meaning. Whilst Arabic forms are well-documented, the elucidation of the corresponding meanings has proved more challenging. Beginning with an examination of the verbal morphology of Modern Standard Arabic, including an evaluation of the significance of the consonantal root, this volume then concentrates on establishing the function of the vowel-lengthening verbal patterns (III and VI). It explores issues of mutuality and reciprocity, valency and transitivity, ultimately focusing on atelic lexical aspect as the unified meaning of these patterns. This study is rich in data and relies extensively upon contemporary examples (with transliteration and translation) to illustrate its arguments, adopting an empirical structuralist approach which is aimed both at general linguists and at specialist Arabists.

This detailed study challenges the claim that syntax is arbitrary and autonomous, as well as the assumption that Spanish clitic clusters constitute grammaticalized units. Diverse--apparently unrelated--restrictions on clitic clustering in both simplex VP's and Accusative cum Infinitive structures are shown to be cognitively motivated, given the meaning of the individual clitics, and the compositional/interpretative routines those meanings motivate. The analysis accounts, in coherent and principled fashion, for the absolute non-occurrence of some clusters, and the interpretation-dependent acceptability of all remaining clitic combinations: cluster acceptability depends on the ease with which the given clitic combination can be processed to yield a congruent message; there is no point in combining clitics whose meanings preclude speedy processing of the cluster. The monograph goes beyond previous work on Spanish clitics in its wealth of data, the range of syntactic phenomena discussed, and its analytic scope.

The coining of novel lexical items and the creative manipulation of existing words and expressions is heavily dependent on contextual factors, including the semantic, stylistic, textual and social environments in which they occur. The twelve specialists contributing to this collection aim to illuminate creativity in word formation with respect to functional discourse roles, but also examine ‘critical creativity’ determined by language policy, as well as diachronic phonetic variation in creatively-coined words.

The data, based either on large corpora or smaller hand-collected samples, is drawn from advertising, the daily press, electronic communication, literature, spoken interaction, cartoons, lexical ontologies and style guides.

The coining of novel lexical items and the creative manipulation of existing words and expressions is heavily dependent on contextual factors, including the semantic, stylistic, textual and social environments in which they occur. The twelve specialists contributing to this collection aim to illuminate creativity in word formation with respect to functional discourse roles, but also examine ‘critical creativity’ determined by language policy, as well as diachronic phonetic variation in creatively-coined words. The data, based either on large corpora or smaller hand-collected samples, is drawn from advertising, the daily press, electronic communication, literature, spoken interaction, cartoons, lexical ontologies and style guides. Each study analyses novel formations in relation to their contexts of use and inevitably leads to the crucial question of creativity vs. productivity. By focussing on creative lexical formations at the level of parole, these studies provide insights into morphological theory at the level of langue, and ultimately seek to explain lexical creativity as a function of language use.

This collection carries the functionalist Columbia School of linguistics forward with contributions on linguistic theory, semiotics, phonology, grammar, lexicon, and anthropology. Columbia School linguistics views language as a symbolic tool whose structure is shaped both by its communicative function and by the characteristics of its users, and considers contextual, pragmatic, physical, and psychological factors in its analyses. This volume builds upon three previous Columbia School anthologies and further explores issues raised in them, including fundamental theoretical and analytical questions. And it raises new issues that take Columbia School “beyond its origins.” The contributions illustrate both consistency since the school’s inception over thirty years ago and innovation spurred by groundbreaking analysis. The volume will be of interest to all functional linguists and historians of linguistics. Languages analyzed include Byelorussian, English, Japanese, Serbo-Croatian, Spanish, and Swahili.

Language is a symbolic system of meanings evoked by linguistic forms. The choice of forms in communication is non-arbitrary. Rather, speakers pick those forms whose meanings best convey their discourse intention. The meaning of the Mandarin ba-construction, argues Jing-Schmidt, is discourse dramaticity, a concept that includes high conceptual salience and subjectivity. The ba-construction and its "syntactic variations" are never interchangeable because contrast in their meanings determines difference in their functions. Quantitative analyses based on authentic data validate the postulation of discourse dramaticity. By taking discourse pragmatics seriously, the dramaticity hypothesis enables a unitary explanation that transcends sentence grammar. The diachronic treatment reveals the syntactic change of the ba-construction as an adaptive process of pragmatization, which raises the issue of linguistic evolution as a result of socio-cultural development.

This book will be of particular value to readers interested in the interaction between grammar and pragmatics and to teachers confronting the controversy of the ba-construction in foreign language pedagogy.

This volume is the product of a Columbia School Linguistics Conference held at Rutgers University in October 1999, where the plenary speaker was Ronald W. Langacker, a founder of Cognitive Linguistics. The goal of the book is to promote two kinds of dialogue. First, dialogue between Cognitive Grammar and the particular sign-based approach to language known as the Columbia School. While they share certain basic assumptions, the “maximalist” CG and the “minimalist” CS differ both theoretically and methodologically. Given that philosophers from Mill to Kuhn to Feyerabend have stressed the importance to any discipline of dialogue between opposing views, the dialogue begun here cannot fail to bear fruit. The second kind of dialogue is that among several sign-based approaches themselves and also between them and two competitors: grammaticalization theory and generic functionalism. Topics range from phonology to discourse. Analytical problems are taken from a wide range of languages including English, German, Guarani, Hebrew, Hualapai, Japanese, Korean, Macedonian, Mandarin, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Urdu, and Yaqui.

Unlike most monographs on Spanish phonology and morphology that approach these topics from a structuralist or generativist framework, this volume is written from a less traditional point of view. More specifically, it emphasizes quantitative evidence from sources such as usage-based studies, psycholinguistic experiments, corpus data, and computer simulations. Arguments are presented to demonstrate that these kinds of evidence are crucial for establishing theories of language that relate to the psychological mechanisms involved in producing and comprehending speech, in contrast to theories about abstract linguistic structure. A range of topics is covered including morphological parsing, nominalization, stress, syllable structure, diphthongization, gender, morphophonemic alternations, and epenthesis. An appendix is included that serves as a primer on quantitative linguistic research. It discusses how some of the cited experiments were carried out, provides an introduction to statistical analysis, and discusses tools that are available for conducting quantitative research on the Spanish language.

The present volume, originally prepared to celebrate Jan Firbas' 80th birthday, unfortunately is presented only belatedly, to commemorate one of the most outstanding personalities of functional and structural linguistics. Its contributors have been inspired by the richness and penetrating invention of Firbas, contained in his analysis of functional sentence perspective and of many other aspects of sentence and discourse.

This brief collection of refereed papers approaches several technical as well as methodological aspects of the mathematical formalization of natural language, particularly in syntax and in semantics. Such kind of investigation is a prerequisite for the computational processing of language and is narrowly related to current developments in other disciplines, namely theoretical computer science and mathematical logic. The volume offers a coherent picture of recent research on the mathematics of language, and may be of interest to a wide audience, from linguists to mathematicians. Detailed indexes of authors and topics provide an easy access to the contents.

Pavol Štekauer presents an original approach to the intricate problems of English word-formation. The emphasis is on the process of coining new naming units (words). This is described by an onomasiological model, which takes as its point of departure the naming needs of a speech community, and proceeds through conceptual reflection of extra-linguistic reality and semantic analysis to the form of a new naming unit. As a result, it is the form which implements options given by semantics by means of the so-called Form-to-Meaning Assignment Principle.

Word-formation is conceived of as an independent component, interrelated with the lexical component by supplying it with new naming units, and by making use of the word-formation bases of naming units stored in the Lexicon. The relation to the Syntactic component is only mediated through the Lexical component.

In addition, the book presents a new approach to productivity. It is maintained that word-formation processes are as productive as syntactic processes. This radically new approach provides simple answers to a number of traditional problems of word-formation.

This volume contains papers presented at a symposium in honor of Cornelis H. van Schooneveld and invited papers on the topics of invariance, markedness, distinctive feature theory and deixis. It is not a Festschrift in the usual sense of the word, but more of a collection of articles which represent a very specific way of defining and viewing language and linguistics. The specific approach presented in this volume has its origins and inspirations in the theoretical and methodological paradigm of European Structuralism in general, and the sign-oriented legacy of Ferdinand de Saussure and Charles Sanders Peirce and the functional and communication-oriented approach of the Prague School in particular.

The book is divided in three sections: Theoretical and Methodological Overview: Cornelis H. van Schooneveld; Anatoly Liberman; Petr Sgall; Alla Bemova and Eva Hajicova; Robert Kirsner. Studies in Russian and Slavic Languages: Edna Andrews; Lawrence E. Feinberg; Annie Joly Sperling; Ronald E. Feldstein; Irina Dologova and Elena Maksimova; Stefan M. Pugh. Applications to Other Languages, Language Families, and Aphasia: Ellen Contini-Morava; Barbara A. Fennell; Victor A. Friedman; Robert Fradkin; Yishai Tobin; Mark Leikin.

This is a collection of papers inspired by the work of František Daneš and is published in honour of his 75th birthday. Daneš' international contribution to the development of Prague School functionalism, the theory of functional sentence perspective, discourse studies and semantics is reflected in the 27 papers collected in four thematic sections of this volume.

The 15 contributions in the present collection can be divided roughly into three groups: (1) Papers directly following up functional stylistics and the theory of language culture, elaborated in the classical period of the Prague Linguistic School. (2) Papers concerning the problems of style in a wider communicative arena. These contributions are closely related to contemporary text linguistics and also deal with problems involving psycholinguistics, sociolinguistics and semiotics. (3) Papers having, at least in some part, a pronounced historiographic character. These contributions reflect the fact that contemporary Czech linguistic research is firmly anchored in the Prague linguistic tradition. Although the authors' frame of reference is mainly Czech and the current language situation in the Czech Republic, the majority of contributions were intended to have a more general linguistic character and general linguistic validity.

Since the 1960s quantitative linguistics has undergone a great development marked especially by attempts to work systematically with language phenomena on all language levels. Besides traditional areas where significant results were already achieved before the 60s (phonology, graphemics and lexicology), quantitative linguistics has now also penetrated into morphology, syntax, stylistics, history and typology of languages and, more recently, into semantics. This book gives a comprehensive account of the various developments and applications in quantitative linguistics.After an overview of methods used in quantitative linguistics, it discusses the main areas: lexical statistics, grammatical statistics and semantics statistics, with reference to a great number of studies of different languages and language families. Chapter 4 deals with other domains (phonology, graphemics, stylistics, typology, development of languages, word-formation), Chapter 6 deals with various applications, and Chapter 7 discusses the relationship between quantitative linguistics and the computer. The volume is completed by an extensive list of references and indices of names and of subjects.

The papers in this volume deal with subjects ranging from sound change and general phonological issues to analyses of specific problems in Polish and English, while some papers are of a crosslinguistic/contrastive nature. No single phonological paradigm has been followed, and this diversity of theoretical approaches, from natural phonology to non-linear phonology, reflects recent developments in Europe and the U.S.

After a period of crisis in the 1960s, Contrastive Analysis has now regained its firm position, although in a different form and with broader goals. This collection of papers reflects the scope of research and the range of interest of linguists who are involved in contrastive linguistics research. The volume contains 35 contributions by 37 authors from 13 different countries and includes an Index of names and an Index of terms.

The papers in this volume are divided into two sections. Part 1 Quantitative Linguistics contains contributions by Marie Těšitelová; M. Ludvíková; H. Confortiová; Ludmila Uhlířová; I. Nebeská; Jan Králík; J. Krámský; J. Sabol; J. Štěpán. Part 2 Algebraic Linguistics contains contributions by M. Novotný; Pavel Materna; Eva Hajičová, Petr Sgall & Petr Piťha; Jarmila Panevová & Petr Sgall.

This is a collection of psychoanalytical essays on a broad spectrum of well-known Russian authors, such as Puskin, Dostoevsky, Gogol, Belyj, Tjutcev, Axmatova, and Nabokov. The volume includes some reprints, among which a contribution by Sigmund Freud on Dostoevsky and Parricide'. The majority of the contributions are original publications by present-day specialists in the field. This is a book which may benefit literary scholars as well as professional psychoanalysts.

This book is devoted to the mathematical foundations of categorial grammar including type-theoretic foundations of mathematics, grammatical categories and other topics related to categorial grammar and to philosophical and linguistic applications of this framework. The volume consists of three parts. The first, introductory part, contains the editor's addresses and two survey chapters concerning the history (W. Marciszewski) and current trends of the discipline (J.van Benthem). The second part consists of 10 chapters devoted to categorial grammar proper, and the third part 7 chapters devoted to areas close to categorial grammar. Most of the contributions are original papers, but five of them are reprints of classics (M.J. Cresswell, P.T. Geach, H. Hiz, J. Lambek, T. Potts).

This monograph is intended as a contribution to the integral description of language and verbal communication. Chapter I and Chapters VII and VIII are concerned with general problems of emotivity and expressivity in language as such and on all linguistic levels. These chapters describe emotivity from a new semiotic perspective and suggest a typology of emotive signs and meanings. Chapter II discusses general methodology of investigating and "measuring" emotive meaning in the area of word-formation (with examples from Russian). Chapters III, IV and V treat Russian diminutives fromgeneral-structural, lexical-contextual and pragmatic perspectives, while Chapter VI presents a comparison of the semantic structures of the various types of emotive noun derivatives which exist in Russian. The book thus begins with a general treatment on emotivity, goes on to consider the specific case of emotive noun-formation, giving special attention to the Russian diminutives, and then returns, by way of a comparison of the semantic structures of various types of emotive nouns, to more general problems of emotivity in language and to semiotic typology.

The volume presents for the first time in book form in English the work of two major representatives of the so-called Moscow-Tartu school. The Introduction outlines their project for a poetics of expressiveness against the background of the structural-semiotic movement of the '60s and '70s. Part I is a systematic exposition of the theory, concentrating on the concepts of theme, expressive device, poetic world, etc. Part II and III apply these concepts to a structuralist portrayal of Leo Tolstoy's tales for children (shown to be A War and Peace in miniature) and of the medieval Latin author Archpoet of Cologne (with special emphasis on his Mock Penitent). The volume is provided with a Bibliography of the poetics of expressiveness and a Glossary of its metalanguage.

Although in Czechoslovakia sociolinguistics is not institutionalized, some results and approaches of Czech linguistics appear to be sociolinguistic, and that from the viewpoint of other linguistic and scientific traditions in general. The socio-component' of Czech linguistics took shape as early as between the two world wars in the activity of the Prague Linguistic School, and is influenced in a positive way also by a contemporary philosophico-ideological climate. The contents of the present volume include contributions of prominent Czech linguists, especially research workers from academic and university institutions. The papers concentrate on four general subjects: 1) methodological problems, 2) the theory of standard language and language culture, 3) presentation of the linguistic situation in Czechoslovakia, 4) communication in small social groups. All papers are written in English. The volume is primarily intended for those concerned with general linguistics, sociolinguistics, Slavonic studies and Czech studies.