2019 collection (119 titles)

The emergence of Modern Hebrew as a spoken language constitutes a unique event in modern history: a language which for generations only existed in the written mode underwent a process popularly called “revival”, acquiring native speakers and becoming a language spoken for everyday use. Despite the attention it has drawn, this particular case of language-shift, which differs from the better-documented cases of creoles and mixed languages, has not been discussed within the framework of the literature on contact-induced change. The linguistic properties of the process have not been systematically studied, and the status of the emergent language as a (dis)continuous stage of its historical sources has not been evaluated in the context of other known cases of language shift. The present collection presents detailed case studies of the syntactic evolution of Modern Hebrew, alongside general theoretical discussion, with the aim of bringing the case of Hebrew to the attention of language-contact scholars, while bringing the insights of the literature on language contact to help shed light on the case of Hebrew.

This book offers a broad-based account of bilingual processing, drawing on research findings and current thinking from various domains across cognitive science. The theoretical approach adopted is the Modular Cognition Framework in which language processing is characterized as an interaction between dedicated linguistic systems and the other modules of the human mind. The latter provide the 'internal context' of bilingual processing. This internal context involves goals, value, emotion, self, and representations of the external context. The book combines all these elements into a coherent picture of the bilingual's internal context and the way it shapes processing. It then shows how some central concepts in cognitive science and bilingualism fit in with – and follow from – this view. These concepts include working memory, consciousness, attention, effort, codeswitching, and the possible cognitive benefits of being bilingual. The book should be of interest to professionals in the field as well as postgraduate students and advanced undergraduates.

Inspired by Marcelo Dascal’s theory of controversies, this volume includes studies in the theory of controversies, studies of the history of controversy forms and their evolution, and case-studies of particular historical and current controversies.

The purpose of this volume is to identify a taxonomy of controversies and also to sense a line of development for the phenomenon of controversies itself.

At the same time, we want to ask ourselves about the impact and the spread of controversies in the contemporary world, eminently intended as a heuristic element facilitating knowledge.

For all these reasons, the fundamental aim of the volume is to provide the reader with a selection of current theoretical and practical perspectives on controversies, and to offer a broad picture of the complex range of definitions, meanings and practices connected to them.

This book describes methods, risks, and challenges involved in the construction of metaphor and metonymy digital repositories. The first part of this volume showcases established and new projects around the world in which metaphors and metonymies are harvested and classified. The second part provides a series of cognitive linguistic studies focused on highlighting and discussing theoretical and methodological risks and challenges involved in building these digital resources. The volume is a result of an interdisciplinary collaboration between cognitive linguists, psychologists, and computational scientists supporting an overarching idea that metaphor and metonymy play a central role in human cognition, and that they are deeply entrenched in recurring patterns of bodily experience. Throughout the volume, a variety of methods are proposed to collect and analyze both conceptual metaphors and metonymies and their linguistic and visual expressions.

The political landscape in Europe is currently going through a phase of rapid change. New actors and movements that claim to represent 'the will of the people' are attracting considerable public attention, with dramatic consequences for election outcomes. This volume explores the new political order with a particular focus on discursive constructions of 'the people' and the category of populism across the spectrum. It shows how a unitary representation of 'the people' is a central element in a vast range of very diverse political discourses today, acting to anchor identities and project antagonisms in a multitude of settings. The chapters in this book explore commonality and contrast in representations of ‘the people’ in both radical and mainstream political movements, looking in depth at recent political discourses in the European sphere. The authors draw on approaches ranging from Essex-style discourse theory over critical discourse studies, corpus analysis and linguistic pragmatics, to investigate how historically situated categories such as the people and populism become fixed through local linguistic, textual and narrative practices as well as through wider ideological and discursive patterns.

As of January 2023, this e-book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched.

Recent scholarship has confirmed earlier observations that nominalization plays a crucial role in the formation of complex constructions in the world’s languages. Grammatical nominalizations are one of the most salient and widespread features of languages of the Americas, yet they have not been approached as foundational grammatical structures for constructions such as relative clauses and complement clauses. This is due to an imbalance in past scholarship, which has tended to focus on these constructions at the expense of the nominalization structures underlying them. The papers in this collection treat grammatical nominalizations in their own right, and as a starting point for the investigation of their uses in complex grammatical structures. A representative sample of Amerindian languages, with focus on South America, examines properties of grammatical nominalizations such as their multiple functions, their internal and external syntax, and their diachronic development. Among the far-reaching theoretical conclusions reached by the studies in this volume is that the various types of relative clauses recognized in the typological literature are actually no more than epiphenomena arising from the different uses of grammatical nominalizations.

Despite a long tradition of scholarship and the vast amount of dubbed audiovisual products available on the global market, dubbing is still relatively underrepresented in audiovisual research. The aim of this volume is to give dubbing research its due by showing that, far from being a doomed or somewhat declining form of AVT, it is being exploited globally in the most diverse and fruitful ways. The contributions to this collection take up the diverse strands that make up the field, to offer a multi-faceted assessment of dubbing on the move, embracing its important historical past as well as present and future developments, thus proving that dubbing has really come a long way and has not been less ready than other AVT modes to respond to the mood of the times. The volume will be of interest for scholars and students of translation studies, audiovisual translation, linguistics, film, television and game studies.

Dependency grammar (DG) is an approach to the syntax of natural languages with a long and venerable tradition, yet awareness of its potential to serve as a basis for principled analyses of natural language syntax is minimal due to the predominance of phrase structure grammar (PSG). This book presents a DG of English with two main goals in mind. The first is to make the principles of dependency syntax accessible to a general audience so that the novice linguist as well as the seasoned syntactician becomes fully aware of what makes DG unique as an approach to the study of natural language syntax. The second is to present and develop a version of DG that then serves as a principled basis for the investigation of central areas of the syntax of English, such as long-distance dependencies, coordination, ellipsis, valency, etc. An overarching theme in all this is that DG is simple compared to PSG, yet despite this simplicity, it is quite effective at shedding light on the nature of syntactic phenomena.

This volume contains selected papers from the Thirtieth Annual Symposium on Arabic Linguistics that was held at Stony Brook University in 2016, as well as two articles that are based on papers presented at the Thirty-First Annual Symposium on Arabic Linguistics, held at the University of Oklahoma in 2017. The chapters are theoretical and experimental explorations of a variety of linguistic topics and engage ideas ranging over three broad areas of research: phonetics and phonology, syntax, and experimental and computational linguistics. They deal with Classical and Modern Standard Arabic as well as a variety of dialects, including Iraqi, Egyptian, Moroccan, and Syrian Arabic.