2020 collection (131 titles)
/content/collections/jbe-2020
2020 collection (131 titles)
OK
Cancel
Collection Contents
-
-
Exploring NORDIC COOL in Literary History
More LessHow did Nordic culture become associated with the fuzzy brand “cool”, as by default? In Exploring NORDIC COOL in Literary History twenty-one scholars in collaboration question the seemingly natural fit between “Nordic” and “Cool” by investigating its variegated trajectories through literary history, from medieval legends to digital poetry. At the same time, the elasticity and polysemy of the word “cool” become a means to explore Nordic literary history afresh. It opens up a rich diversity of theoretical and methodological approaches within a regional framework and reveals hitherto unseen links between familiar and less familiar tracks and sites. Following diverse paths of “Nordic cool” in respect to – among other things – nature, survival, love, whiteness, style, economics, heroism and colonialism, this book challenges all-too-recognisable narratives, and underlines the sheer knowledge potential of literary historical research.
-
-
-
The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L'Étranger and Its Translations / L'Étranger de Camus et ses traductions : questions de temps, d'aspect, de modalité et d'évidentialité (TAME)
More LessThis book deals with the linguistic treatment of tense-aspect-modal-evidential (TAME) expressions in translations of the French novel L’Étranger by Albert Camus into sixteen languages. It is strongly empirical in spirit, and uses the method of contrastive linguistics and multilingual comparison through the use of parallel corpora. It has five main parts: the first two offer insights into perfect and imperfect tenses in Indo-European languages; the third part shifts the focus on non Indo-European languages; the fourth part deals with modality, and the last part is more translation-oriented. These contents make this book a valuable contribution in semantic micro-typology. In terms of readership, both linguists and specialists in translation, as well as literature scholars, can benefit from the contributions presented in this book. It also relates to other usage-based, corpus-driven studies of TAME phenomena, and to monographs that take as their object of study the use of corpus linguistics in translation studies.
-
-
-
Errors and Interaction
More LessTrasmundi combines her background as a cognitive ethnographer with theory of radical embodied cognition and interaction to investigate how healthcare practitioners manage cognitive events in patient treatment and diagnosing that often lead to human errors. This interdisciplinary focus emphasises how professional action underlines various forms of cognitive and social life that involves language, tools, organisational procedures, shared expertise, cultural values and social rules. The book investigates such phenomena which previously have fallen into the gaps between established disciplines of interaction analysis and psychology. In arguing that the multi-scalar constraints of professional action are still underexplored in a naturalistic setting of emergency medicine, Trasmundi uses tools such as multimodal interaction analysis and cognitive event analysis to investigate the cultural and distributed nature of cognition. The book provides the reader with a new take on this heavily investigated topic, both theoretically and methodologically by describing how medical culture affects real-time interaction and how culture itself is shaped by the exact same dynamics.
-
-
-
English Resultatives
More LessThe objective of this book is to develop a force-recipient account of English resultatives. Within this approach the post-verbal NP is a recipient of a verbal force, whether it is a subcategorized object or not, and the verbal force being exerted onto the post-verbal NP is responsible for bringing about the change as specified by the result phrase. It is shown that many apparent puzzles posed by English resultatives are due to the complex interplay between the verb meaning and the constructional meaning, or between the verb meaning and the semantics of the result phrase. Thus the proposed account can provide answers to the question “Which resultatives are possible and which are not?” in a coherent way. Also, the proposed account reveals that English resultatives are not a monolithic phenomenon, and that some “resultatives” cited in the literature as such are not resultatives at all. This book is of interest not only to practitioners of Construction Grammar but also to everyone interested in English resultatives.
-
-
-
Emergent Syntax for Conversation
More LessThis volume explores how emergent patterns of complex syntax – that is, syntactic structures beyond a simple clause – relate to the local contingencies of action formation in social interaction. It examines both the on-line emergence of clause-combining patterns as they are ‘patched together’ on the fly, as well as their routinization and sedimentation into new grammatical patterns across a range of languages – English, Estonian, Finnish, French, German, Hebrew, Italian, Mandarin, and Swedish.
The chapters investigate how the real-time organization of complex syntax relates to the unfolding of turns and actions, focusing on: (i) how complex syntactic patterns, or routinized fragments of ‘canonical’ patterns, serve as resources for projection, (ii) how complex syntactic patterns emerge incrementally, moment-by-moment, out of the real-time trajectories of action, (iii) how formal variants of such patterns relate to social action, and (iv) how all of these play out within the multimodal ecologies of action formation.
The empirical findings presented in this volume lend support to a conception of syntax as fundamentally temporal, emergent, dialogic, sensitive to local interactional contingencies, and interwoven with other semiotic resources.
-